Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres ’ r "I; E s’ i "zébras ,DE. LA BIBLIOTHEQXE 4 D’ÀPOLLODVOREQ i un L’O RIGIîgIÉVDES .DIEVSj. Ë Traduiéh de l’exemplaire Grec par [un P311" fera: Leéteurlhterpzete du Roy. il (milité de aux qui dgfirmt fiducir lafàbln ” «tiqua. t G. la J294; Chez! u n.èr sa; si: P 1; 1I n,ruësoi maques au g 1 Maxima: au filages: la galleric des Priümaiers. w l i6 o 5. ’ MEC.----:.-.---.,..---. ris-must: par. R031: 4 :..ËËËËËËÉË .. i. A. M’A D AM0 (SELLE. une. maximum... r i 9*” A’DAM 01’s; un; Q site ’ Voig: Vn petit Or; " , fliinÏVenant au iour- , ï A y, la que: la ’mort’de’fôii r mi"? Ï il K Pere,7m’ fivieâ:ier-- . ter entrer vos 17:11:: main: : pour en affre ’ l fimfl’enu aître les fibrtyde Îenuie (fait Id medijànce. le n’euflê axé V120»: lèpre; fienter , n’efloit qu’il (fi d’affi’Klàànne’ 1mn, gour dire reconnu legitime ,par la t 111m I eaux firirge’fparle relire, guii . vue "vermille entre le: p12»; rares. E: ï D mgr 7g: en l’autre vie 0:1 à quelque? 7 t h 4.: m t EPÎSTREÏ l. Vreflêntim’ent. de ce 124]]? en telle; o gr , Monfi’eurt Puffin. mon : Gade l reçoit un Pluifir extréme,du choixquc x in]. fait. de vous donner [on Dure; Ï comme à" celle dont le: pensée: fine: toute: pleine: d’honneur , larmier I de madéfiax’yë les 4350m. Exem- un. et defimuncmdbt ,-vertu.: Re»- ceuez dônc. myqflreproteflion ,MdÀ j damoifirllè , lé: veille: d’Vna bamme de i 10mm affiîrecommmddble: mais qui efldnt ioinmu vojlrede: alenti « rdhdultfiu’ellcsfcrqnt hm de bitord;- fait”: rouf: dehculomnie. Ainfi. fau- ryfm’fiit dudcuoir qui m’oblige va: 7 lAüæhàur, a dura): contenté «de; - fir extrême que à] de Publier): tout. les mondé que: combiendcdeuotion (a: f m---.- --..-4 ...--u.-....-. -.. ...........,.4.- I .- .- -a- EPÏÏ’ËÎ’IÏÉË - A I .Wrenæ:r- -.-.-....... i’honore , Vofire’mcritcamîr quel. t’a-me voué en éternué; Madamoifcllc: l X Vélin tresJipmbleltr - (bruiteur; Un, RQVGEVALxrg. me ksis?! 499.495 légués; Extrait? duPriuilege du Roy, , A: grace 8: Priuilege du Royales permis v» I Pà lem Gefl’clin’marchâ’r Libraire en l’vnim ucrfiré de Paris d’imprimer ou faire imprimer: ce refera: liure,inrirulé la Bibliotlnque d’alpa- Ia argon de l’origine de: Dieux,remply deplufieurs belle: tbafi:,mi.r en Frunçau fir l’exemplaire Grec, . par feu marlin [un hyène: noflrc Leflcur Inter- prames-t. a: (ont faites dcffences à tous autres y Imprimeurs a: Libraires,d’imprimer oufaire - imprimeryédre ni diüribuer ledit liure,d’au- l tre impreffion que celle dudit GelTelin , 8: ce ’ infques au temps de terme de dix ans finis ce: r accomplisfur "peine de côfifcation defdits li- ures pat eux imprirncz , ou vendus,6c de tous - * defpens,dommages a; interdis, comme plus a am lemenr’efl contenu audit priuilege. Don. ne Paris le 2.5. ion: de Mars l’an de race milfix cens cinq. Parle Roy en fan Con ilg . C" m ’ "75 ’ ’ Aucnnqgszz. VPREMIER LIVRE DE LA BIBpLIOTHEQYE ’ D’APOL’LODORE, . DE L’ORIIGIN. o En:v 1’"Ü DES DIEVS. Sur l’exemplaire Grec , par I. Tzflërut LeEîeur Interlude du m], fifi E Cielflqui Fur au com- aæefl’tlto îâi menccment Seigneur de 9"" le tout le mondc,cuc de 1211m. fini! Terre7.0 ( (a t femme nome ) plu- un";(c- v fleurs enfans. Les pre- gamay»? miers furent ceux’qu’on nomme ans b 04m P"- cent mains ;âfçauoir,Briarcus, Gyas, hm? "L T 8c Coeus.’lls suoient,di-îe,chafcun "a." " cent mains ,8cauffi cinquante relies. "’09 l’arquoy nul ne fe troua: fi puifiàn: , qu’eus, tant pour leur 6110:2]: gram: 2. L E I. L I V R E dent que pourla force de leur corps. a yirzmApres ceus-ci,la Terre eut encor dia tu,» was- d, Ciel fan maty les Cyclope: , Harpes , tue». le Stctopes , se Brantes squi n’auoxent * 713m: E7- chafcun qu’vn œil aflis au milieu du "Mn"- front. Le Ciel leur pere les ietta liés 8c l b (M, d" garottés dedans le Tartare:quie& le 75134, tu, plus tenebreus lieu des enfers 585m1: d’Ham. cit auflibauant dans la Terre que la. Vf’l’âi 4’" Terre ellloing du Ciel. En la mefme in; Terrelà Femme le Ciel engendra l’O- dm, foi, cean,Coeus,Hyperion,Crius,ôc lape- durant. tus : qui furent appelles les Titans, 8: ’5’"! par" dont le plus ieune fut Saturne. Les fil- :LÇËÎ’P:en. les furent auflî nomméesl Titanides. ç. a 0:. ’ fçauoir,Tethys;Rl1ea,Themis,Mnc- L. 96:4. maline,Phcebe,Dione,Thea c. i. La terre uiportoitfortimpatiem- mentle ma heur de (es enfans preti- pités au Tartare erfuada aus Titans d MI. de drelÎer embu che à leur pere rôt Minima" donna à Saturne vue faulx * de dia- gfm. mant. Adonc ils vindrent tous,excep- té le feul Occan , aflaillir leur pere; à qui Saturne coupa les genitoires,&: les ietta dedans la mer. Des goures du faug qui en fortit nafquircnt les Erin-l D’APOLLODORË. 5 myes , Aleélzon , Tifiphone , 6e Megæ- te. (and ils eurentdefmis leur pere de [on empire , 8e rappellé leurs freres du fond du Tartare, ils donnerent la feigneurie 8: le geliucrnement de toutes choies à Saturne : gui ietta de» techef fes freres liés 6: gare tés au Tar- tare,& prit a Femmefa (au: Rhea. Il auoit elle predit à Saturne , par la 3. Terre,8c par le Ciel , qu’vn de (es pro- . pres enfans le chauleroit de [on empi- re sparquoy il les deuoroit à mefure qu’ils naîtroient : Et p’remieremcnt Vellca la fille une: , puis Clercs, 8:11;- non :aprés elles furent engloutis Plu- 1 ton a; Neptune. Dequoy Rima fort l marrie s’en alla-en Candie au temps qu’elle eûoit grolle de Iuppiter, dont aà"; elle le deliura en l’antre a DiéteanÆlle r aï? le donna à nourrir aus Curetes , se aus un” . N ym hes Adral’tea 8e Ida , filles des z, . * mou ches b à miel;qui efleuerent cet Vfl’œzï enfant du laiél; de la cliente Amaltheae ,7; 1°er Or afin que Saturne n’entëdill: la vois Cenrgnlifî de l’enfant triant au berceau,les Cureè 7M m tes qui le gardoient tous armés faià fuient vn grîd bruit frappant. de leurs mjmn, Il p L E I. L I V R E dards 8c Iauelots fur leurs boucliers, a aomp- Mefmement Rhea3emmaillotant à: jouals-16. enuelopant de drappeaus vne pierregla donna à deuorer à Saturne , comme c’euft efié vu enfant nouueau ne. 4. Iuppiter paruenu en’âge prit auec b mtp- foy comme pourbaide Metis fille de si; Mp- l’Ocean s laquelle donnapàiboire à Sa- gan. turne vn certain bruuage de, telle for- ce que quand ill’eut auallè il vomit, premierement la pierre ; puis après tous (es cnfans qu’il alunit engloutis, par qui il fut depuis fecouru en la guerre qu’il mena contre les Titans. Celle guerre dura dix ans,ôr à. la dixief- me année la Terre prophetifa ne luppitet auroit la viazoire s’il failloit aveniràfon ayde cens qui citoient au Tartare. Pour ce faire Iuppiter tua . c ulu- Campé°quiauoit la gardeôcla char- ma. gr. de leurs liens,& les deliura. Incon- tinent après les Cyclopes firent pre- fent à Iu piter de fouldre’ôe d’efclair,à Pluton ’vn armet,& à Neptune d’vn trident. Pliants ainfi armés ils furmô- I tètent les Titans 3&1es iettans en la prian du Tartare les donnèrenten. J D’APOLLORODE. 3 gardeà ceuquu’on nomme ans cent mains. Cela faiét ils partirent entre eusl’empire dumonde. Le Ciel vint par farta Iuppiter 3 à Neptunela mer: à Pluton les Enfers. V miam a la race des Titans,dont g, nous suons parlé,elle el’t telle. De l’O- cean 8e de Tethys nafquirent trois mille Oceanides , Afin , Styx , Eleé’tra, Doris;Enrynome,Amp’hitrite,Metis. De Coensôe de Phœbe,Aûeria a: La- tone. D’Hypetion &de’Thea l’Au- a au; sore ’,le Soleil La; la Lune. De Crius b D’art"! de d’Eurybæa fille de Polutus,Al’træus, I" 51W)?” Pallas,Perfes. D’Iapetus de d’Afia fille; ’ .” . del’Ocean,Atlas;quiporte le cielfuïr i les efpanles 5 Promethé,Epimethé,ôe a .Menætius,qui fut en la guerre des Ti- tans fouldroyé par luppiter,ôc ennoyé dedans le Tartare.’ De Saturneôc de , Philyra,Chiron le centaure ,de ’deus C une formes a: natures. De l’Anrore 8e d’Aüræns ,lesVents sales Aflres. De Perles 8c d’Al’teria , Herate. De Pallas d visu. &de Styx fille de l’Oceau,la Vié’toi- naine, refila puilÏance ,l’æmulation , 8: 1116m, force, lnppit- et afit cet honneurin à l’eau un. :6 .I’ILE I. LIVRE - de Styx,qni coule 6e fourd d’vn rochet aux enfers, ne les dieus inreroient par elle: à carafe qu’auec fes enfans elle l .. auoit fecouru Inppiter en la guerre a mm- contre les Titans. De ’l’Ocean 8c de . 1;”? W il la Terre,Phorcys , Thanmas,Nereus, v [a Eurybaa,Ccto. De Thaumas 8: d’E- "un"; le&ra,’enfans del’Ocean,Itis ,8: les b (10men Harpiyes s A’ello, 6c OcypetP. De . 43”37” Phorcys de de Cetb , les Phorcydes 39° a3.” Gorgones , delqnelles nous parlerons que"un..