Mysterious Tomb 63.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Eberhard Dziobek, Michael Höveler-Müller und Christian E. Loeben (Herausgeber / Editors) Das geheimnisvolle Grab 63 * * * The Mysterious Tomb 63 Grab_63.indb 1 10.11.2009 17:06:09 Grab_63.indb 2 10.11.2009 17:06:10 Das geheimnisvolle Grab 63 Die neueste Entdeckung im Tal der Könige Archäologie und Kunst von Susan Osgood * * * The Mysterious Tomb 63 The Latest Discovery in the Valley of the Kings Art and Archaeology of Susan Osgood herausgegeben von / edited by Eberhard Dziobek Michael Höveler-Müller Christian E. Loeben Mit Beiträgen von / With contributions by Marianne Eaton-Krauss, Michael Höveler-Müller, W. Raymond Johnson, Christian E. Loeben, Susan Osgood, Otto Schaden und Maria Weigel Verlag Marie Leidorf GmbH · Rahden/Westf. 2009 Grab_63.indb 3 10.11.2009 17:06:10 240 Seiten mit ??? Abbildungen Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek Dziobek, Eberhard ; Höveler-Müller, Michael ; Loeben, Christian E. (Hrsg.): Das geheimnisvolle Grab 63 ; von Eberhard Dziobek ... Rahden/Westf. : Leidorf, 2009 ISBN 978-3-86757-453-2 Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografi e. Detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Alle Rechte vorbehalten © 2009 Verlag Marie Leidorf GmbH Geschäftsführer: Dr. Bert Wiegel Stellerloh 65, D-32369 Rahden/Westf. Tel.: +49/(0)5771/ 9510-74, Fax: +49/(0)5771/ 9510-75 E-Mail: [email protected], Internet: www.vml.de ISBN 978-3-86757-453-2 Ägyptisches Museum der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Regina-Pacis-Weg 7, D-53113 Bonn Tel. +49/(0)228/ 73 97 10, Fax +49/(0)228/ 73 73 60 [email protected], www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de Museum August Kestner Trammplatz 3, D-30159 Hannover Tel. +49/(0)511/ 168-42120, Fax +49/(0)511/ 168-46530 [email protected], www.museum-august-kestner.de Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, CD-ROM, DVD, Internet oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages Marie Leidorf GmbH reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Herausgeber: Ägyptisches Museum der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und Landeshauptstadt Hannover, Der Oberbürgermeister, Museum August Kestner Erschienen anlässlich der Ausstellung „Das geheimnisvolle Grab 63 - Die neueste Entdeckung im Tal der Könige. Archäologie und Kunst von Susan Osgood“ im Ägyptischen Museum der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn vom 27. November 2009 bis 30. Mai 2010 und im Museum August Kestner, Hannover vom 1. Juli bis 7. November 2010 Titelgestaltung: Enns Schrift & Bild GmbH, Bielefeld Titelbild: Susan Osgood (Vordergrund), Michael Höveler-Müller (Hintergrund) Idee, Konzept, Bearbeitung und Redaktion: Eberhard Dziobek, Michael Höveler-Müller und Christian E. Loeben Redaktionsmitarbeit: Bettina Starzetz und Danica Fendel Übersetzungen: Daniela Hofmann, Oxford; Michael Wolfson, Hannover; Michael Höveler-Müller, Bonn und Eberhard Dziobek, Heidelberg Objektfotos: Michael Höveler-Müller (Objekte Bonn) und Museumsfotograf Christian Tepper (Objekte Hannover) Satz und Layout: Enns Schrift & Bild GmbH, Bielefeld Druck: druckhaus köthen GmbH, Köthen Grab_63.indb 4 10.11.2009 17:06:11 Inhalt Zum Geleit ................................................................ 7 Vorwort ................................................................... 9 Susan Osgoods Danksagungen ......................................... 11 (Susan Osgood’s acknowledgements) .................................... 12 Archäologie und Kunst – Meine beiden Welten ....................... 13 (Art and Archaeology: The Two Worlds of Susan Osgood) ............. 18 Susan Osgood I. GRUNDLAGEN / BASIC INFORMATION .......................... 23 Das Tal der Könige – Friedhof der Pharaonen ......................... 25 (The Valley of the Kings – Cemetery of the Pharaohs) .................. 44 Michael Höveler-Müller KV 63 – Geschichte einer Entdeckung ................................. 54 (KV 63 – Origins of the Discovery) ....................................... 62 Otto Schaden Einbalsamierungsdepots im Tal der Könige – vor und nach Tutanchamun ............................................. 66 (Embalming Caches in the Valley of the Kings – before and after Tutankhamun) .......................................... 70 Marianne Eaton-Krauss Der Epigraphische Survey, Oriental Institute, University of Chicago (Chicago House) ................................ 73 (The Epigraphic Survey, Oriental Institute, University of Chicago [Chicago House]) ................................. 78 W. Raymond Johnson II. ARCHÄOLOGIE / ARCHAEOLOGY ............................... 83 KV 63/Amenmesse-Projekt ............................................. 85 (The KV 63/Amenmesse Project) ......................................... 87 Susan Osgood Katalog der Särge A-G .................................................. 89 Susan Osgood Über meine Arbeit mit dem Epigraphic Survey (Epigraphic Survey) ... 117 Susan Osgood Katalog der epigrapischen Dokumentation ............................ 119 Susan Osgood Das Projekt „Mittelalterliches Luxor“ (Medieval Luxor Project) ...... 123 Susan Osgood 5 Grab_63.indb 5 10.11.2009 17:06:11 Katalog der Ausstellungsstücke aus dem Ägyptischen Museum der Universität Bonn (Catalogue of the exhibits from the Egyptian Museum of the University of Bonn) ...................................... 129 Michael Höveler-Müller Katalog der Ausstellungsstücke aus dem Museum August Kestner, Hannover (Catalogue of the exhibits from the Museum August Kestner. Hannover) .................................... 142 Christian Loeben III. KUNST / ART ........................................................ 189 Erkundungen auf fremdem Terrain – Zu den freien Arbeiten von Susan Osgood (Investigations in an unfamiliar terrain. The independent work of Susan Osgood) ................................ 191 Maria Lucia Weigel „Skizzenbücher“ (“Sketchbooks”) ...................................... 204 Susan Osgood „Saved Messages – Gerettete Botschaften“ (“Saved Messages”) ....................................................... 210 Susan Osgood „Karten“ und „Reisen mit Idrisi“ (“Maps” and “Travels with Idrisi”) ....................................... 215 Susan Osgood „Zikir“ (“Zikir”) ......................................................... 222 Susan Osgood „Rotes Meer“ (“Red Sea”) ................................................ 230 Susan Osgood Susan Osgoods Vita (Susan Osgood Résumé) .......................... 235 Grab_63.indb 6 10.11.2009 17:06:12 Zum Geleit Wie häufi g im Leben, so sind es meist ganz banale Umstände, die etwas Außergewöhnliches hervorbringen. Dass das Bonner Ägyptische Museum und das Museum August Kestner in Hannover erstmalig kooperieren und zusammen eine ganz besondere Ausstellung zeigen können, weltweit die erste, die den zu letzt gemachten Grabfund im berühmten Tal der Könige einer breiten Öffentlichkeit präsentiert, beruht auf solchen Umständen. 1985/86 war die erste Saison, in der Susan Osgood am renommierten „Chicago House“ in Luxor, die offi ziell „Epigraphic Survey“ genannte Arbeitsstelle der Universität Chicago in Ägypten, als Zeichnerin ihre Arbeit aufgenommen hat. Seitdem kehrt sie jedes Jahr für einige Monate der stets von Oktober bis April dauernden Saison aus dem beschaulichen Brattleboro in Vermont/USA in das quirlige Luxor in Oberägypten zurück, um ihre künstlerische Qualifi - kation in den Dienst der Ägyptologie zu stellen. Ihre erste Saison am „Chica- go House“ war auch das erste von zwei Arbeitsjahren, die der Berliner Ägyp- tologe Christian E. Loeben von der Universität Chicago in Luxor angestellt gewesen war und diese beiden Neulinge am Chicago House verband sofort eine bis heute bestehende Freundschaft. Über Arbeitsstationen in Paris und Berlin ist Dr. Christian E. Loeben inzwischen der für den entsprechenden Sammlungsbereich verantwortliche Ägyptologe am Museum August Kest- ner in Hannover. In der Zeit der Aufenthalte von Susan Osgood in Luxor lernte sie dort auch den deutschen Ägyptologen Dr. Eberhard Dziobek aus Heidelberg kennen, dessen Forschungsaufgaben ihn von 1978 bis 1992 an das Westufer von Luxor, der berühmten Beamten-Nekropole von Theben, führ- ten. Seit den neunziger Jahren organisierte Dr. Eberhard Dziobek eine Reihe von Ausstellungen zu Susan Osgoods künstlerischen Werken. 2006 wurde – 84 Jahre nach der spektakulären Entdeckung des Grabes von Tutanchamun (Nr. 62) – das Grab KV 63 von dem amerikanischen Ägyptolo- gen Dr. Otto Schaden gefunden und wissenschaftlich ausgewertet. Im Sinne kollegialer Amtshilfe stellte der Direktor von Chicago House, Dr. W. Ray- mond Johnson, großzügig die Expertise seines Hauses der Grabung im Tal der Könige in Gestalt der inzwischen in ägyptologischer Dokumentation ausgesprochen kenntnisreichen Zeichnerin Susan Osgood zur Verfügung. Bis heute arbeitet sie an höchst akkuraten, bis ins kleinste Detail genauen Zeichnungen, der – trotz der selbstverständlich ebenfalls zum Einsatz kom- menden Photographie – unumstritten getreuesten Dokumentation der span- nenden Funde aus dem Grab KV 63. Es war Eberhard Dziobeks Idee, eine Ausstellung dieser Zeichnungen sowie weiterer ägyptologischer Arbeiten und einigen Beispielen der freien Kunst von Susan Osgood in Bonn in einer Ausstellung zu zeigen. Michael Höveler-Müller, M.A., der Kurator des Ägyptischen Museums der Rheini- schen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, war für dieses Projekt sofort zu gewinnen.