MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

WHAT MINING AND GOOD ARE YOUR FAITH VIBRATIONS! VALUES? CONNECT

PAGE 2 PAGE 3 PAGE 10 MAPELA ENTERS A NEW ERA TAKING RESPONSIBILITY... The inauguration of Hans Malesela Langa as the new senior traditional leader of the Mapela traditional community, which neigbours Mogalakwena Complex, took place at the traditional grounds in Magope on 18 March. Kgoshi Langa donned the leopard skin to signal his chieftainship and received his Mapela Senior Traditional Leadership Certificate.

From left are: cooperative governance and traditional affairs deputy minister Obed Bapela, Limpopo

cooperative governance, human settlements and traditional affairs member of the executive council Jerry Ndou, kgoshi Langa and Thobias Langa. Platinum “ welcomes collaboration with traditional “leadership.

Anglo American Platinum executive head, corporate affairs, Seara Mkhabela

READ FULL STORY ON PAGE 3

WORKING AND PLANNING WITH OUR COMMUNITIES FOR A SUSTAINABLE FUTURE 2 OPINION ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES WE WANT TO HEAR YOU! WE TALK ABOUT Creating an accessible platform for engagement with its host communities is the main aim OUR VALUES of Anglo American Platinum's At Anglo American Platinum, six values drive the way we Mogalakwena Times . We asked a do business. They are: safety; care and respect; integrity; few readers what they thought accountability; collaboration and innovation. We asked about the newspaper. readers about their values and how these have impacted “This is the first time I've seen the way they think and act. Mogalakwena Times. I would like to see more information published about things that we should pay attention to." "I respect people because care and respect are values Christina Manama (39), unemployed, I believe in. If we don't respect each other, our community Mokopane Extension 19 will never be respectable." We would love to hear from you about what Pamawela Lethabo (19), learner, Chiganeng, Mapela kind of things you feel we should publish. Tell us what is happening in your village by emailing us at mogalakwena.times@ angloamerican.com. The Editorial Team “ “I like Mogalakena Times. I think it gives the Mogalakwnena community a voice. I would like to read more about the plans to develop not only the area, but also the youth. I would also like to see "Values are very important. One of my advertisements." values is accountability, because I live Malesela Ledwaba (24), pharmacist, in an environment where I am Leruleng accountable for my actions. I also believe We will continue to publish articles about in giving respect to earn it back." the development plans for the the host Malesela Ledwaba (24), pharmacist, communities. We will consider advertising Lureleng, Mapela opportunities if it is relevant or if there is a demand for it. Anyone interested can email ” us at mogalakwena.times@angloamerican. com. The Editorial Team

TALK TO US nglo American Platinum’s Mogalakwena Times is aimed at "My values include respect, dignity and health. sharing news and highlighting A I also value the older and previous generations the achievements of the people in its host communities. But it is our as they are not only ancestors, but also offer readers who make Mogalakwena protection to the generation growing up now." Times an interesting publication. You Linette Seboya (19), learner, Skimming, need to help us to fill the newspaper Mapela with articles that will interest you. Let us know what’s happening in your community and who you would “ like to see recognised for his or her achievements.

SIMPLY EMAIL US "I believe that it is important to have All you need to do is email your values. Platinum must believe in its comments and ideas. We will get back values, because they have even to you to get the story. You may well find upgraded our community hall." your article, or even your photograph, Sello Chokwe (25), barber, Chokwe in upcoming issues. “ mogalakwena.times@ angloamerican.com "Safety and respect are two of the most important values to me. I like to live in a safe TERMS AND CONDITIONS environment where people care You need to provide us with your and respect each other as human name, surname, and the name of the beings." community you belong to. Christina Manama (39), You may remain anonymous. unemployed, Extension 19, Your name won’t be published in the ” Mokopane newspaper, but you still need to provide your details to the editor, who will not reveal your identity.

Mogalakwena Times is published by Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg. It is produced by Bosveld Bulletin cc and distributed by Mogalakwena Complex and Bosveld Bulletin cc. MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 NEWS 3 MAPELA ENTERS A NEW ERA “A well-governed traditional council benefits Platinum in engaging with our host community,” said Platinum executive head of corporate affairs Seara Mkhabela at the inauguration of Hans Malesela Langa, the new senior traditional leader of the Mapela traditional community.

The government and the job creation is vital and asked traditional authorities Platinum to engage with the are our key stakeholders traditional leadership in this “and remain a priority in our regard. social strategy,” Mkhabela In his inauguration speech, explained. kgoshi Langa thanked the Anglo American Platinum government and the community representatives joined the for their support. Limpopo government, the Congress of Traditional Leaders in South Africa (Contralesa) and the Mapela community to celebrate. Development was the main theme of the day and Contralesa representative kgoshi Malesela Dikgale said: “We want to develop CELEBRATIONS... Dancers entertained the crowd at the agriculture for food security inauguration of kgoshi Langa. in Mapela. We encourage local mines and the chief to create LEADERSHIP IS KEY... CoGTA deputy minister Obed Bapela, opportunities for small and far left, said that the kgoshi should work to advance the medium enterprises to thrive.” Mapela community. He asked Mogalakwena Complex to Deputy minister of corporate focus on employing local people and procuring from local governance and traditional affairs sources. Kgoshi Langa, left, promised a free and transparent (CoGTA) Obed Bapela added that Mapela. FAITH AND MINING CONNECT As part of the global Mining and Faith Reflections Initiative (MFRI), David Urquhart, the ninth bishop of Birmingham and convenor of the Lords Spiritual in the United Kingdom, toured Mogalakwena Complex and met with some host community pastors.

mpressive views of the largest “Hope is important when mining opencast platinum mine in companies try to connect with the Ithe world made bishop David people in their host communities. Urquhart’s visit to Mogalakwena Only people with hope in their Complex memorable. lives will be able to make a The visit took place during difference in the world.” the course of high-level dialogue Bishop Peter Lesiba Seleti between mining executives and from El-Rehoboth Praise Church church leaders. “This visit forms thanked bishop David for his part of our work to improve the message of hope. "It is an honour social performance of mining to have met bishop David," he

companies in accordance said. "We are glad to hear about with guidance provided by the the Mining and Faith Reflections faith community,” the bishop Initiative. The church will

explained. continue to play a big role in the The bishop was accompanied community, not only in Mokopane, by Anglo American advisor to the but globally." CEO Dorian Emmett, a former chief operating officer of Anglo “ American Platinum. Emmett is active in furthering dialogue The spirit of between the faith community and hope is stronger the mining industry. in South Africa After visiting Mogalakwena Complex, the bishop dropped in than anywhere on a Lighting Tomorrow workshop else I have with learners and teachers from ever been. Mapela, held at Tibani Lodge “ outside Mokopane. He also spent time with some Bishop David MESSAGE OF HOPE... Clockwise from the top, bishop David talked to pastors from Molekane and local pastors from Molekane Urquhart of Leyden; Thami Tshamsela led a dance during the Lighting Tomorrow workshop; and Bishop Peter and Leyden, saying to them: Birmingham Lesiba Seleti thanked bishop David on behalf of the pastors. 4 COMMUNITY ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES OUT AND ABOUT AT MOGALAKWENA Mogalakwena Complex has been a hive of activity, with visits from esteemed guests, important stakeholders like the Mapela Task Team and the launch of the honeybee as its organisational cultural transformation (OCT) symbol.

he visits included a visible felt leadership (VFL) tour A JOINT COMMITMENT... Mogalakwena Complex senior management and management of the NUM Mogalakwena branch enjoyed the focused on safety as well T VFL walkabout at MNC. They are, from left, back row: NUM chairperson, mining, Trevor Ledwaba; employee relations graduate Sien as a special tour of the social and labour plan (SLP) projects Ngomane; senior general manager Richard Cox; section engineering manager, concentrator, Ralph Craill; NUM deputy secretary, with members of the National mining, Kagiso Kekana; mining production manager Judd Barlow; plant production manager Albert Blom; plant production manager Union of Mineworkers' senior Dane Gavin; Thyssen Krupp’s Jan-Louis Venter; NUM secretary, concentrator, Loscar Hlako; Mogalakwena Complex senior engineering leadership. manager Hermann Hollhumer. Front row: NUM chairperson, concentrator, Khumbu Mahada; senior human resources manager Also in March, entrances Bongani Mtshweni; senior mineral resources management manager Hendrik van Niekerk; emergency response (ER) specialist Muhluri to the mine were made to look Mahlawule; ER manager Reuben Hlokwe; Mogalakwena Complex human resources coordinator Pontsho Moshokwa; NUM treasurer, like beehives. The honeybee is the symbol of the Mogalakwena concentrator, Klaas Moabelo; NUM secretary, mining, Aubrey Rakumako; and safety, health and environment manager Mike Molefe. Complex's OCT programme aimed at promoting the BUZZING... To mark the message of Anglo American launch of Mogalakwena Platinum's values and its Complex's OCT process, the commitment to promoting entrances to the complex were engagement and leadership transformed to look like bee as part of its organisational hive entrances. Standing at culture. the entrance of North Mining During the SLP tour, social are from left: Mogalakwena development manager Hilda Motumi said that Complex senior human Mogalakwena Complex resources manager Bongani delivers socio-economic Mtshweni (Mr Bee); general projects. "The areas engineering superintendant of development are Thabo Molekoa; operator Thabo infrastructure, education and Mojela; mining production skills development, manager Judd Barlow; NUM health programmes and Women's Structure, secretary, enterprise development," she Dinah Tlokana; Mogalakwena explained. Complex communications "It is crucial to showcase these projects to our employee manager Tarryn Genis; NUM representatives through NUM secretary, mining, Aubrey to encourage them to support Rakumako; and NUM OCT Platinum's initiatives in our champion and drill rig operator communities." Macdonald Rabalago.

INVESTING IN COMMUNITIES... Senior members of NUM and Mogalakwena Complex visit the SLP Projects. Seen here at Phalandingoe Secondary School are, from left, NUM chairperson, mining, Trevor Ledwaba; NUM Women’s Structure chairperson, concentrator, Jane Kgole; NUM chairperson, concentrator, Khumbuleni Mahada; NUM deputy secretary, mining, Kagiso Kekana; NUM deputy secretary, concentrator, Job Kgomo; E42 project manager Mashao Mashabela; Mogalakwena Complex social development manager Hilda Motumi; NUM south engineering shop steward Piet Dolo; NUM secretary, concentrator, Loscar Hlako; Mogalakwena Complex community relations officer Evans Lebepe; NUM treasurer, concentrator, Klaas Moabelo; NUM secretary, mining, Aubrey Rakumaku; Platinum project officer Pieter van Niekerk; NUM chairperson, mining, Chaile Moloto; Phalandingoe school governing body chairperson Klaas Mongoe. MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 ENGAGEMENT 5 LOCAL WITH LEBANG WHY VALUES ARE IMPORTANT Values symbolise what we stand for and determine the boundaries within which we live and work every day. They bring together, in one place, our material ethical principles and policies. At Anglo American Platinum, our strategy provides the roadmap for our business, and our values guide our behaviours while on the journey to significance.

hese six values form the our results. We deliver on our take. Our values empower us all blueprint for our way of promises and acknowledge our to make the right decisions. This Tworking: mistakes. Above all we never pass includes putting safety first every SAFETY — This is always blame. time, behaving with integrity, first on our agenda and with COLLABORATION — No-one and showing care and respect very good reason. We truly here is on their own. We’re one for each other. Platinum has believe that ALL injuries company with a joint ambition committed itself to upholding are preventable and that — all working together to make these values in its interactions by working together we decisions and get things done with key stakeholders, such as the can make safety a way of more effectively. communities and governments in life, inside and outside the INNOVATION — Challenging the countries where we operate. workplace. the way things have always been Ask yourself — did your CARE AND RESPECT — done is a key priority for us. By actions agree with your values We always treat people with actively developing new solutions, today? respect, dignity and common encouraging new ways of thinking courtesy – regardless of and finding new ways of working, their background, lifestyle or we’re dramatically improving position. And we're building business. Lebang trust through open, two-way At Platinum, acting according communication every single to these values defines our Senior social performance day. culture as an organisation, manager: Mogalakwena Complex INTEGRITY — This means underpinning our good reputation taking an honest, fair, ethical and our purpose — re-imagining and transparent approach mining to change lives. Platinum has at its core in everything we do. It’s not These values must also be these shared values, about being popular; it’s about evident in the way we work with which describe how it always doing the right thing. our stakeholders. If everyone must behave consistently ACCOUNTABILITY — adopts this approach, we can to continue to earn the We take ownership of our personally and collectively be trust that gives it its decisions, our actions and accountable for the actions we licence to operate.

HOW TO RAISE COMPLAINTS AND INCIDENTS WITH SMS us MOGALAKWENA COMPLEX free on If you want to raise a You notify The department complaint or discuss an issue the Social will acknowledge with Mogalakwena Complex, Performance that it has you need to contact its Social department of your received it. 30871! 1 STEP issue or complaint. 2 STEP Performance department. SMS us with queries or Here is how it works... register to receive Within about five working days.

The department The department The department The incident or notifications about will contact will investigate will contact you complaint will you to discuss and assess to discuss its be resolved to Mogalakwena Complex the issue or the issue or findings. the satisfaction

STEP 3 STEP complaint. 4 STEP complaint. 5 STEP 6 STEP of both parties.

Within about four weeks, unless otherwise agreed.

The information you need to provide

• Your name and surname. You may remain anonymous should you wish to, but you need to supply these deatils. • Contact details, to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as well as to provide you with feedback. • The community or village in which you live. • Details about the incident or complaint. It will be very helpful if you provide as much information as possible.

If you have queries or issues that you need to raise with Types of complaints Types of incidents Concerns and issues related to Mogalakwena Events and issues that took place as a result of Mogalakwena Complex, you can send a free SMS to 30871. Complex’s operational activities. Mogalakwena Complex’s operational activities. If you register by sending us a free SMS to 30871, we will send you notifications and relevant information as well. How to contact Mogalakwena Complex EMAIL: [email protected] POST: Social Performance Department, Mogalakwena Complex, Steilloop Road, 0601 TELEPHONE: 015 418 2496 MEETING: You can call the above telephone number, during office hours, to arrange a meeting with the Social Performance department. 6 COMMUNITY ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES A PLAN FOR MAPELA'S WATER Anglo American Platinum has embarked on a plan to address some of the water challenges in the Greater Mapela region.

he finalisation of the led to major constraints on the ability of and maintenance of the project, while initiative comes just a week the government, and, therefore, that of the Platinum will pay for the potable water Tafter the announcement municipality, to provide water. supplied to the community. This project of Anglo American’s new has been endorsed by all stakeholders. sustainability strategy, which WORKING TOGETHER It has been successfully piloted at includes a commitment to Platinum, together with the Mapela Skimming and will deliver 3,500,000 litres reduce freshwater abstraction Task Team, as a community stakeholder, per day to the communities. by 50% in water-scarce regions. identified an opportunity for the company Limpopo is experiencing water to support the community in the provision SUSTAINABILITY STRATEGY challenges, which have of water. This has subsequently been Commenting on the initiative, Platinum

endorsed by the Mogalakwena executive head, corporate affairs, Seara Municipality. Mkhabela said: “Anglo American’s Platinum undertook to recently launched sustainability strategy

fund Hall Core Water highlights the importance of keeping Mapela (HCWM) in people and the environment safe, and order to support the using collaborative regional development Mapela Traditional to provide sustainable benefits for host “ Authority in communities. We believe that this project developing a is completely aligned to those objectives sustainable plan and we relish the opportunity to work for the region. together with the municipality and the HCWM will be Mapela Traditional Authority to find a responsible solution to the water constraints the Platinum is trucking water to for increasing region faces.” the water supply “Platinum is trucking water to some of some of the 42 villages around capacity by drilling, the 42 villages around the Mogalakwena the Mogalakwena Complex. equipping and Complex in response to the water scarcity maintaining boreholes challenges and we are pleased to be part Anglo American Platinum executive for ten years. HCWM will of a more sustainable solution,” concluded head, corporate affairs, Seara Mkhabela drive the implementation Mkhabela. VALUE CREATION “ The announcement conincided with National Water Week, a government-led WATER CONSERVED initiative aimed at reiterating the value of water, as well as the need for sustainable management of this scarce resource, IS LIFE PRESERVED! and the role water plays in eradicating poverty and under-development in With more than 90% of Anglo American Platinum’s mines in water-stressed areas in South Africa. Limpopo and North West, we have intitiated and are part of various water The Mapela water project will management programmes in both our operations and the water catchment areas not only contribute towards capacity in which we operate. The lack of enough water to meet needs is a global challenge. building but also facilitate black About 2.8 billion people around the world do not have enough water for at least one economic empowerment and job creation. month out of every year. In addition, more than 1.2 billion people lack clean drinking Kgoshi Hans Malesela Langa, senior water. traditional leader of the Mapela Traditional Community said: We all have a role to play in protecting this natural precious resource. We still need “As kgoshi of the people of to be conscious of our water usage and make a habit of saving water. Mapela, together with my traditional council, we welcome Platinum's initiative in providing bulk water supply to the people of Mapela. Given the challenges our people are facing with regard to grassroots development, this

leadership, in its quest to make a real difference in the

day-to-day lives of the people of Mapela, is very eager to forge a path of value creation for our local “ community.”

LET’S ALL WORK TOGETHER TO SAVE WATER! We look forward to continuing participation in We want to hear from you! Send your water-saving stories and the roll-out and implementation of this project pictures to [email protected] to improve the lives of the people of Mapela.

Mapela Traditional Community senior traditional leader “ Kgoshi Hans Malesela Langa MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 ENGAGEMENT 7 MOGALAKWENA COMPLEX EMBRACES VOLUNTEERISM The PlatinumForGood initiative will drive volunteerism by connecting Mogalakwena Complex employees with non-profit organisations (NPOs) in host communities.

ore than 200 representatives from various NPOs gathered at the MFive-in-One Sports Complex opposite the Mogalakwena South Concentrator to find out more about the PlatinumForGood platform. “The almost 6,000 employees and contracting partners at Mogalakwena Complex have great potential to touch lives with their personal skills and passions,” says Mogalakwena Complex READY FOR BIG THINGS... Attending the launch of the PlatinumForGood initiative for Mogalakwena Complex were, back, operations communications manager from left: ForGood senior programme manager Katherine Abbott; Jane Seoko, Ithuteng Creche; Mahlasodi Mogatla, Tarryn Genis. “Anglo American Platinum Ithuteng Creche; Nkgadi Kobela, Mapela Task Team; Malesela Molokomme, Mapela Task Team; community relations officer acknowledges the good work being done Mmakgobane Manyathela, Michael Moseamedi, Mapela Task Team; social performance administrator Bella Kekana; Yvonne by NPOs working in Mogalakwena and Kobela, Mapela Task Team; community relations officer Makgabo Mathatho; Rebecca Mphofu, Disonketso Disabled Project; applauds them for their dedication and Eva Kutumela, Bahokwa Drop-In Centre; Alice Chidi, Navela Creche; Imogen van Wyk, Mokopane GOLD; and ForGood selflessness. Their causes excite us and accounts manager Sonke Petse. In front are Mogalakwena Complex communications manager Tarryn Genis, Steve Koka, we look forward to presenting them to our Mapela Cultural Centre; Samuel Lebelo, Mapela Task Team; and community relations officer Tebogo Ntlhabane. employees.” Social development manager Hilda HELPING HANDS... Motumi says that the PlatinumForGood Mumsy Rakobela, initiative doesn’t replace any of the Mmabatho Motsepe, current social and labour plan projects or corporate social investment initiatives. Dorcus Monene and “It gives us an additional opportunity to Granny Mothlasedi match our skills and help NPOs doing attended the excellent work in our host communities.” PlatinumForGood She adds that sustainable volunteering launch. They volunteer can impact society and urges all NPOs at Masungulu Centre to get the necessary documentation to for the Elderly in register for PlatinumForGood. Ga-Chokoe. The Mapela Task Team executive attended the launch and its chairperson, Michael Moseamedi, said that any initiative that improves the lives of the Mapela people is welcomed.

FORGOOD.CO.ZA The PlatinumForGood initiative forms part of the Forgood.co.za website, which connects ordinary South

Africans with reputable causes. DOING GOOD... Left: NPO representatives from Mogalakwena attended the PlatinumforGood launch at the Platinum is one of 13 large Mogalakwena Five-in-one Sport Complex on 5 April.

South African corporations joined the initiative which matches an employee volunteering programme “ with corporate strategy to make a social impact. To By registering today, date, the site has nearly we hope to get the help

14,000 connections coming we need to move forward. from corporate volunteer

programmes. By registering “Phillie Baloyi, Bathuseng as users, NPOs are listed Community Centre on the web site,” explains ForGood senior programme “ manager Katherine Abbott. “Registering as a cause I love the idea of a allows NPOs to create a cause network of volunteers profile and capture their working together for needs so that users, in this the greater good in case Mogalakwena Complex “Mogalakwena. employees, can connect with the them.” Imogen van Wyk, STEP BY STEP.... A special PlatinumForGood hub was set up, where NPOs could Mokopane GOLD visit the website and be helped to register on the portal. 8 SAFETY ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES ON THE ROAD TO ZERO HARM PARTNERING FOR SAFER ROADS THIS EASTER As the traffic on our roads increases every Easter weekend, so does the risk of accidents. This Easter, Mogalakwena Complex again partnered with the South African Police Service and the Mogalakwena Municipality to encourage safer driving and raise awareness of safety hazards.

roadblock on the N11 between Mogalakwena AComplex and Mokopane saw 184 vehicles being searched and 19 traffic fines being issued. Licenses were checked, PARTNERSHIP IN MOTION… From left, front row: sergeant Alex vehicles searched and, whenever Mapulana, station communications officer constable Maututule necessary, alcohol levels were Mesebe, Mogalakwena Complex community relations manager tested. Mogalakwena Complex Peter Lentswane, Mahwelereng cluster commander Brigadier employees took the opportunity Tsembizile Ria Mkhabela, crime prevention commander captain to engage with each driver about of the operation, cluster that we have with partners such Matsobane Kekana, Mahwelereng visible policing commander the importance of safety and commander of the Mahwelereng as Anglo American Platinum, lieutenant colonel Nakedi Moakamedi. Back row: Mogalakwena provide them with tips for staying Cluster brigadier Ria Mkhabela who help us in the fight against Complex communications officer Phumzile Nhangombe, safe on the roads. Drivers were said: “Campaigns such as this crime. We trust that this community relations officer Kholofelo Madiba, warrant officer also given a bottle of water one are invaluable. They give operation will reduce crime and Madimetja Tlhotse, Mahwelereng cluster communications to help them to stay alert and us the opportunity to interact that our presence will help our officer Madimetja Chokoe,community relations officer Musa hydrated. directly with the community and communities and road users to Mitileni. Commenting on the success build on the good relationships feel safe.” DO YOU QUALIFY FOR A BURSARY?

nglo American communities once their studies physical science (except for Platinum’s contractual are complete. the finance/accountancy field, Aor scholarship Platinum’s bursaries include where physical science is not bursaries are open to registration, tuition and textbook applicable). anybody, across South Africa. costs, medical cover and a To assist learners in its The contractual bursary sees computer allowance. host communities to meet the student placed within Bursary applicants must these criteria, Mogalakwena Platinum for a certain time as meet the minimum application Complex has provided payment for his or her studies. criteria of universities and schools in Mapela and The scholarship bursary is universities of technology. These Mokopane with special more flexible, but graduates criteria include a minimum mathematics, science and are to pay it forward in their of 60% in mathematics and technology tuition. HOW TO APPLY FOR A BURSARY STEP 1 REMEMBER: Decide which field of study you would like to follow. The closing date is STEP 2 15 May 2018! ∙ You can apply online at http://www.angloamerican.co.za/careers/graduates-and-bursaries.aspx ∙ You can also request an application form by emailing [email protected] or calling SMS FOR MORE INFORMATION 014 344 0192 or 011 344 0190. Anglo American Platinum has a dedicated SMS line to help Note: The application form must be completed in black ink by the applicant themselves. Ensure that learners to choose a mining-related career. all questions are answered honestly, all information is correct and that no fields are left blank. ∙ The following documents must accompany your application form ¾¾ A certified ID document; 46440 ¾ ¾ Your Grade 11 results that have been stamped by your school; or, if you have completed Send an SMS to 46440 to receive information. All you need to do is Grade 12, a certified copy of your Grade 12 certificate. to SMS the word that relates to the field you are interested in. STEP 3 FIELD SMS Once you have completed the form, email it to: [email protected]. Generic information Plats1 You can also send it by post to: Mining engineering Plats2 The Bursary Department Mechanical engineering Plats3 Anglo Platinum Development Centre Metallurgical engineering Plats4 PO Box 450. Electrical engineering Plats5 Kroondal Chemical engineering Plats6 0350 Analytical engineering Plats7 Mine surveying Plats8 STEP 4 Geology Plats9 Follow up on your application by emailing [email protected]. MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 EDUCATION 9 COMPUTER LABORATORY COMES TO MPHUNYE SECONDARY SCHOOL

Proving that by working together, we can achieve more, Mogalakwena Complex contracting partner ESCO donated a computer laboratory to Mphunye Secondary School in Armoede on 15 March.

oy greeted the arrival of a mobile classroom that ESCO donated and transported to Mphunye JSecondary School, where it was fully equipped as a computer centre, with three laptops and two desktop computers. ESCO supplies and installs ground engagement tools to Mogalakwena Complex. Its managing director, Miro Potparic, said: “This is only equipment. It is up to each of us here to make this centre work. We want to see 100% usage of this resource and we are committed to working with you to take this project to the next level.” Mapela circuit manager Salaelo Ralefeta pointed out: “Anglo American Platinum and ESCO have given this school exactly what it needs. This centre will help learners to complete tasks, do research, and put together projects. It will also contribute to their career development.” The new facility will be used to empower Grade 11 and 12 learners with computer literacy and will also be open to unemployed former students who would like to TECH INJECTION… Officially opening the new computer laboratory at Mphunye Secondary School were, from do job searches and write up curricula vitae (CVs). left: Mapela Task Team member for Rooibok Salamina Rapetwa, senior mineral resource manager Hendrik van ESCO Empowerment Trust trustee Dumani Sibeko Niekerk, senior social performance manager Lebang Gaobepe, Mapela circuit manager Selaelo Ralefeta, ESCO added that the trust believes that investing in education managing director Miro Potparic, ESCO Empowerment Trust trustee Dumani Sibeko, Ward 18 councillor Sammy means investing in the future. “This is the best Ledwaba and tribal authority representative Martina Baloyi (front). investment we could make in our community.”

EDUCATION LIFTS OFF… Mphunye Secondary School deputy principal

Joseph Kale, councillor Sammy Ledwaba, senior social performance manager Lebang Gaobepe and ESCO managing director Miro Potparic

joined learners Lehlogonolo Monyeki, Lesiba Mokgohloa and Kamogelo Machoga in the new computer laboratory. In a community such “ as Armoede, very few households have computers, so this “donation will benefit not only the school, but the entire community.

Mapela circuit manager Selaelo Ralefeta. 10 ENGAGEMENT ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES GOOD VIBRATIONS! "The secret to success is to commit to your career," says vibration analyst Clive Mpepele. He is the first contractor employee from a host community working at Mogalakwena Complex to complete the internationally recognised Vibration Level 1 certification.

pepele joined Yellotec, potential in Mpepele right away. other employees to follow in a reliability solutions He explains: "As a contractor, his footsteps. He emphasises: Mengineering company that we thrive on challenges and "Mining and engineering are provides vibration measurement believe in continuously improving fields that offer people the services to Mogalakwena our employees’ competence. opportunity to become experts in Complex, in 2015. Prior to that, Mpepele will now gain practical many specialist areas." he worked in the drilling and experience by working in the Mpepele hopes not only to

explosives departments at the vibration measurement and become a top vibration analyst, mine. condition monitoring field for 24 but also to secure a managerial He grew up next to the months. He will then qualify to position one day.

complex in Ga-Molekana, apply for his Vibration Level 2 He concludes: "I am grateful attended Podile Primary School certification." that Yellotec saw my potential and matriculated at Langalibalele Root cause analysis and fault and that they encouraged me to Secondary School. analysis for unusual vibration work hard. Perhaps I will be in Mpepele says he always behaviour is Yellotec's specialty. the fortunate position of helping “ dreamed about specialising in Pieterse says: "We offer to train others one day!" his chosen field. "It gives me vibration-based machine great satisfaction to have found monitoring and condition a specialisation in which I can diagnosis as part of our on-site excel. I would like to continue and remote services. Vibration my studies until I complete the measurements are instrumental In South Africa, we have a serious skills shortage. A willingness Vibration Level 3 certification, in the maintenance of machines to learn can go a long way towards boosting any employee's which is a university-level and systems on the mine.” qualification and much sought Mogalakwena Complex career. We encourage our employees and those working for our after in South Africa," he says. section engineering manager contracting companies to continue to invest in their education. Yellotec site supervisor Juan Ralph Crail congratulated Pieterse says the company saw Mpepele and encourages “ Mogalakwena Complex section engineering manager Ralph Crail WE HELP YOU GET TO WORK A HOUSE FOR Platinum plays an important part in making petrol, especially in the processes used to make higher grades of petrol. THE SEEMAS Just one of the many ways Anglo American Platinum makes South Africa a better place to live.

MAKING A HOME... When Emily Seema from Ga-Seema approached Anglo American Platinum about cracks in the walls of her home, she was hoping that they could assist with repairs. Shortly afterwards, a storm blew the roof off her home, leaving Emily and her son, Johannes Seema, in dire straits. While tests concluded that Did you know? Mogalakwena Complex’s mining activities were not responsible for Platinum is the world’s rarest precious metal. the damage to Emily’s house, the operation felt that they wanted to help the family. Platinum decided to build the family a brand new 155m2 three-bedroom house, with a kitchen, dining area and store room, to ensure that Emily, a pensioner and the main breadwinner of the family, could improve her quality of life. Construction started in April and should be finished within the next few weeks. In the photo, from left, are community relations manager Peter Lentswane, Emily Seema, community relations officer Dikgadima Molokomme and Johannes Seema standing in front of the new house. MOGALAKWENA TIMES ISSUE 3 2018 WELLNESS 11 HOPE AND HEALING IN ARMOEDE At the heart of Armoede lies a home for the vulnerable, which welcomes the elderly, the sick, the disabled and those battling life-limiting illnesses. he Mogalakwena Hospice frames and other materials from and Rehabilitation Centre local hardware stores, which houses 74 residents, who Mokonyama and her team of T volunteers installed. are tended by 20 staff, led by the home’s project manager and A most welcome donation founder, Christina Mokonyama, a from Netcare saw the home registered nurse. furnished with beds, linen and The home grew out of blankets. Mokonyama’s passion for The Mogalakwena Hospice volunteer work and her dream of and Rehabilitation Centre’s providing palliative care for the residents battle a wide array Mapela community. of challenges: Alzheimer’s Like many non-profit disease, dementia, human organisation founders, she was immunodeficiency virus (HIV), only able to make her vision a high blood pressure, stroke and reality because of widespread other debilitating diseases. More support, including donations than 90% of them come from the CARING HEARTS… From left, front row: Christina Mabusela, Raisibe Madibe, Lina Thobane, Francina from a host of small businesses, Mapela community. Ra-motshela and Tina Letoka. Back: Piet Moloto, Martha Papo, Boitumelo Sekhalolelo (holding Lesedi corporates and private citizens. “Working families often Tjale), Christina Mokonyama, Martina Molapo, Johanna Molomo, Mogalakwena Complex community This vital community service, struggle to provide the necessary relations officer Mmabatho Masipa and Anna Sethoa. which was formally opened in full-time care to the elderly and May 2017, is housed in an old the ill. Some of the patients who mine building belonging to come into our care have been Would you like to lend a hand to the residents of the Mogalakwena the Ga-Sekhaolelo Traditional completely abandoned and we LEND A Hospice and Rehabilitation Centre? They could really do with these Council. see a huge improvement in their HELPING things: Anglo American Platinum’s condition, simply because we are • New or used winter clothes and shoes; Mogalakwena Complex renovated providing good nutrition, hygiene HAND! • Toiletries, such as soap, shampoo and Vaseline; the building and provided and rest in a safe and caring • Food donations; updated plumbing, sanitation and environment. Neglect is a disease • Mattress donations; electricity. too. There is no reason our people • Weekly transport to the clinic for residents. Further refurbishments should not have the professional If you can help, please contact Christina Mokonyama on 072 633 5844 or visit the Mogalakwena Hospice and Rehabilitation Centre’s profile on were made possible by generous care that they deserve,” says forgood.co.za. donations of doors, window Mokonyama. WANTED: A TB-FREE WORLD!

Turberculosis (TB) remains a threat to the health of the nation. The theme for World TB Day, which was ENSURE THAT YOU, AND YOUR LOVED ONES, held on 24 March, focused on building commitment ARE ABLE TO RECOGNISE THE SIGNS OF TB: to end TB. ∙ Chest pain ∙ Coughing for a week or longer B is potentially a important to start treatment as dangerous disease that soon as possible. While TB can ∙ Coughing up blood Tcan be deadly. The World impact different parts of the body, ∙ Tiredness and weakness Health Organisation’s Global it most commonly attacks and Tuberculosis Report for 2017 damages the lungs. ∙ Weight loss indicates that TB remained the TB is an infectious disease top infectious disease in the that can be passed on from ∙ Fever and sweating at night world during 2016. person to person through It was also the leading cause coughs, sneezes and spitting. TO END THE SPREAD OF TB, WE NEED TO: of death among people with People nearby may inhale the TB HIV. Last year, Statistics South bacteria and become infected.

Africa noted that TB resulted in While people may contract ∙ Get tested for TB if you experience any the deaths of more than 33,000 the TB germ, it does not always people during 2015 and remained develop into the active form of symptoms or have had close contact with a leading cause of mortality in the illness. The active form of our country. someone with TB. This involves testing of the disease often occurs when Everybody should get By adopting a healthy lifestyle the immune system is weakened, sputum (spit) and sometimes X-rays. and taking precautions against such as when a person has tested for TB. The test catching and spreading TB, another medical condition such is free at any of the “ ∙ Work together with the healthcare worker South Africans can go a long way as HIV or diabetes. to complete treatments if necessary. towards protecting themselves Most people with TB will stop clinics. Equip yourself against this infectious disease. spreading the illness just two “with knowledge about ∙ Practice good hygiene and wash your hands We should all be aware of the weeks after they start taking the TB and its treatment often with soap and water. If soap and water signs and symptoms of TB and medication. The early treatment — and if you are should visit a healthcare provider of TB helps to ensure that people are not available, use an alcohol-based hand receiving treatment — if we have reason to believe that do not spread the disease to their rub. we may have contracted this loved ones. complete it! illness. Anyone can contract TB. ∙ Ensure that your loved ones get tested. TB can be treated and cured Some people believe that they with antibiotics. However, only have a cold, but if you have Mogalakwena Complex ∙ Inform others at work and in the community the longer TB, which is a type a cough and are experiencing Medical Clinic, about TB and the need for treatment. of bacterial infection, is left night sweats for more than three professional nurse, untreated the more damage it weeks, you should visit your Nthabiseng Maphokga can cause to the body, so it is doctor. 12 ISSUE 3 2018 MOGALAKWENA TIMES

FATIGUE

One afternoon at the restaurant… Eish, I’ve been so Later that evening… forgetful today… studying and working How was your is really tiring! day, sweetie?

Hey, I’m still waiting for that coffee…

Oh sorry! I forgot to put I’m so tired these days and I’m the order through – I’ll get making silly mistakes at work. it right away. I don’t want to lose my job…

“A friend of mine was driving to Polokwane to “He fell asleep at the wheel and had a serious accident You know, it’s important to get visit his girlfriend one day, but never stopped to and couldn’t work for almost a month.” enough rest, Thandi. One of those take a break.” mistakes could cause a more serious accident if you’re too tired.

You’re right. When I take my lunch break, I’ll try to fi nd a quiet space Good idea! Juggling your busy I guess it’s really important to so I can rest for an hour and I’ll try day will be much easier when take breaks, hey? get enough sleep every night too. you have energy!

Yes! Especially when you’re doing shift work. MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 3 2018 KURANTA YA GAGO YA SETŠHABA

MEETLO TUMELO LE VIBRATION YA GAGO MOEPO DI A E BOTSE! KE ENG? KGOKAGANA

LETLAKALA 2 LETLAKALA 3 LETLAKALA 10

MAPELA E TSENA LEBAKENG LE LESWA GO TŠEA MAIKARABELO... Tlhomamišo ya semmušo ya go tsebiša Hans Malesela Langa, bjalo ka moetapele o mogolo wa setšo wa setšhaba sa Mapela, yeo baagišani ba yona elego Complex ya Mogalakwena, e bile gona mo mabaleng a Magope ka di 18 Hlakola. Kgoši Langa o be a apere mokgopa wa nkwe e le sešupo sa bogoši bja gagwe a ba a amogela setifikeiti sa Mapela Senior Traditional Leadership. Go tšwa go

la nngele ke: motlatšatona wa Pušo Tirišano le Merero ya Setšo Obed Bapela, Molekgotlaphethiši wa kgoro

ya pušo tirišano, bodulo le merero ya magoši Limpopo Jerry Ndou, kgoši Langa le Thobias Langa. Platinamo e amogela “ tšhomišano le “baetapele ba setšo. Molaodiphethiši wa dikwalakwatšo le dikgokaganyo wa Anglo American Platinum, Seara Mkhabela

GO HWETŠA DITABA KA BOTLALO, BULA LETLAKALA LA BORARO 3 2 KAKANYO PHATLALATŠO 3 2018 MOGALAKWENA TIMES RE RATA GO KWA WENA RE BOLELA KA Go hlola polatefomo ya go fihlelelega ya go kgokagana MEETLO YA GAGO le ditšhaba e lego benggae ba yona ke nepokgolo ya Mo Anglo American Platinum, re laolwa ke dilo tše tshela Mogalakwena Times. Ya tše bohlokwa. Tšona ke polokego, tlhokomelo le tlhompho; Anglo American Platinum botshepegi; maikarabelo; tšhomišano gammogo le re botšišitše babadi ba maithomelo. Re kgopetši balatedi le babadi ba rena ba re mmalwa gore ba nagana eng hlalosetše gore di ba ama bjang. ka kuranta ye.

“Ke lekgetlo la mathomo ke bona Mogalakwena Times. Ke rata go bona "Ke hlompha batho ka ge tlhokomelo le tlhompho e le meetlo tshedimošo ye nngwe e phatlalatšwa yeo ke dumelago go yona. Ge re sa hlomphane, setšhaba sa mabapi le dilo tšeo re swanetšego go di fa šedi." rena se ka se hlomphane." Christina Manama (39), mohlokamošomo, Pamawela Lethabo (19), morutwana, Chiganeng, Mapela Mokopane Extension 19 Re rata go kwa go tšwa go wena ka seo o dumago re ka ngwala ka sona . Re lome tsebe ka tšeo di diragalago motseng “ wa geno, romela molaetša go emeili ye: [email protected]. Sehlopha sa barulaganyi

“Ke rata Mogalakena Times. Ke nagana gore e bolela legatong la setšhaba sa "Melao e bohlokwa kudu. Ye mengwe Mogalakwena.Ke rata go bala ka ditaba ya melao yaka ke go tšea maikarabelo, tšeo di amanago le bokamoso bja baswa ka gobane ke dula tlkologong yeo e lego gammogo le dipapatšo tsa mešomo." Malesela Ledwaba (24), mokhemisi, gore ke na le maikarabelo a ditiro tšaka. Leruleng Ke dumela mo go feng tlhompho gore o tle Re tla tšwela pele go ngwala ditaba ka o fiwe tlhompho." bokamoso bja baswa ebile re ka se lebale Malesela Ledwaba (24), mokhemisi, go le tšebisa ka menyetla ya mešomo. Ge Leruleng, Mapela ” gona le menyetla re tsebišeng ka emeile ye: mogalakwena.times@angloamerican. com. Sehlopha sa barulaganyi

A RE BOLELE! "Meetlo e akaretša tlhompho, seriti e bophelo bjo bobotse. Seriti sa gago le bophelo bjo bobotse bja ogalakwena Times ya Anglo batho ba bangwe. Ke hlompha gape batho ba bagolo American Platinum e nepišitše le meloko yeo e fetilego ka ge e se bagolologolo fela, go abelana ditaba le go tšweletša M eupša ba fa tšhireletšo go moloko wo o golago ga diphihlelelo tša batho ba ditšhaba e lego benggae ba yona efela ke babadi ba bjale." yona bao ba dirago Mogalakwena Times Linette Seboya (19), morutwana, Skimming, Mapela go ba kgatišo ya go kgahliša. Hle re “ thuše go tlatša kuranta ye ka diathekele tšeo di go kgahlago. Re tsebiše gore go diragala eng setšhabeng sa gago le gore ke bomang bao o ratago go ba bona ba tsebega ka diphihlelelo tša bona. "Ke dumela gore go bohlokwa go ba RE ROMELE E-MEILE le meetlo. Platinum e swanetše go E dio re romela e-meile ya dumela go meetlo ya yona, ka gobane ditshwayotshwayo le dikgopolo tša ba mpshafaditše holo ya rena ya setšhaba." gago. Re tla boya go wena go tla go Sello Chokwe (25), mokoti, Chokwe hwetša taba. O ka makala o hwetša athekele ya gago, goba senepe sa gago ditabeng tše di latelago. “ mogalakwena.times@ "Polokego le tlhompho ke meetlo ye angloamerican.com mebedi ya bohlokwa go nna. Ke rata go phela mo tikologong yeo e bolokegilego moo batho ba hlokomelanago le go hlomphana MAREO LE DIPEELANO bjalo ka batho." Hle re fe leina la gago, sefane, le leina Christina Manama (39), la motse wo o dulago go wona. O ka mohlokamošomo, Extension 19, kgetha go ba hlokaina. Leina la gago le ” Mokopane ka se gatišwe ka gare ga kuranta eupša o swanela ke go fa morulaganyi ditaba tša boitsebišo. Morulaganyi a ka se utolle ditaba tša boitsebišo bja gago. Mogalakwena Times e tšweletšwa ke Anglo American Platinum, 55 Marshall Polokego Tlhokomelo le tlhompho Botshepegi Street, Johannesburg. E tšweletšwa le go gatišwa ke Bosveld Bulletin cc gomme e abjwa ke Mogalakwena Complex le Bosveld Bulletin cc. Maikarabelo Tšhomišano Maithomelo MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 3 2018 DITABA 3 MAPELA E TSENA LEBAKENG LE LESWA

“Platinum e holegile go tšwa go Ntlo ya Magoši ka go šomisana le setshaba,’’ molaodi wa dikwalakwatso le dikgokaganyo go tswa Platinum, Seara Mkhabela o boletše mantšu a ka tlhomamišo semmušo ya Hans Malesela Langa bjalo ka mogolo ntlong ya bogoši bja Mapela.

Mmušo le mebušoselegae ke gomme o kgopetše baetapele bona batšeakarolo ba rena ba Platinum go boledišana le “ebile e fela e le selo se bohlokwa ba mošate malebana le taba ya mo go leano la rena la tša leago mešomo. go aga setswalle seo se tiilego,” Go polelo ya gagwe ya go Mkhabela o a hlalosa. hlomamišwa semmušo, Kgoši Baemedi ba Anglo American Langa o lebogile mmušo le Platinum ba kopane le Mmušo setšhaba ka thekgo ya bona. wa Limpopo, Mokgatlo wa Magoši le Baetapele ba Bosetšhaba (Contralesa) le setšhaba sa Mapela go keteka." Tšwelopele e be e le yona hlogotaba ya letšatši, mme moemedi wa Contralesa Kgoši Malesela Dikgale o itše: “re rata go tšweleletša tša temo gore go be le dijo le tšhireletšo mo MEKETEKO… Dibini di thabišitše mašaba ge Kgoši Langa a Mapela. Re hlohleletša meepo ya hlomamišwa. kgauswi le kgoši go hlola dibaka tša dikgwebo tše dinnyane le tša BOETAPELE KE SENOTLELO... Motlatšatona wa Pušo Tirišano magareng, le go bona gore di a le Merero ya Setšo, Obed Bapela, ka letsogong la nngele, o tšwelela." rile Kgoši o swanetše go šoma ka maatla go fetola motse wa Motlatšatona wa Pušo Tirišano Mapela. O kgopetše baetapele ba Complex ya Mogalakwena go le Merero ya Setšo (CogTA), Obed thuša go thwala bana ba mobu le go ba thuša ka tše dingwe. Bapela o tlaleleditše ka gore kgoši Langa go la nngele, o tshephišitše gore go tla ba le go bohlokwa go hlola mešomo, Mapela ya go lokologa le ya go hloka sephiri. TUMELO LE MEEPO DIA KGOKAGANA

Bjalo ka seripa sa global Mining and Faith Reflections Initiative (MFRI), David Urquhart, mopišopo wa bosenyane wa Birmingham le mmeakanyi wa Tša Morena Tša Semoya ka kua go la United Kingdom,o ile a sepela a bona Complex ya Mogalakwena, a ba a kopana le ba bangwe ba baruti ba tikologo.

ipono tšeo di kgahlišago GaMolekana le Leyden, a re go kudu tša moepo o bona: “Kholofelo e bohlokwa Dmogologolo wo o bulegilego ge dikhamphani tša meepo di wa platinum mo lefaseng di dirile leka go ikgokaganya le batho gore ketelo ya mopišopo Urquhart mo ditšhabeng e lego benggae mo go Complex ya Mogalakwena ba tšona. Ke fela batho bao ba e be ya segopotšo. nago le kholofelo maphelong a Ketelo ye e diragetše ka nako bona bao ba ka dirago phapano ya poledišano ya maemo a godimo lefaseng ka bophara.” magareng ga boetapele bja moepo Mopišopo Peter Lesiba le baetapele ba dikereke. “Ketelo Seleti wa go tšwa kerekeng ya ye e hlama seripa sa mošomo wa El-Rehoboth Praise o lebogile

rena wa go kaonafatša mošomo mopišopo David ka molaetša wa tša leago wa dikhamphani tša wa gagwe wa kholofelo. a re moepo go ya ka tlhahlo ya lekgotla “Re hlomphilwe ka go kopana le la tša sedumedi,” gwa hlaloša mopišopo David,” a ba a re. “Re

mopišopo. thabetše le go kwa ka ga Mining Mopišopo o be a felegeditšwe and Faith Reflections Initiative. ke moeletši wa CEO ya Anglo Kereke e tla tšwela pele go raloka American, Dorian Emmett, karolo ye bohlokwa setšhabeng, ebile e le modiriši-mogolo wa e sego Mokopane fela eupša “ metšhene wa peleng wa Anglo lefaseng ka bophara. American Platinum. Emmett ke motšeakarolo wa mafolofolo mo go tšwetšeng pele dipoledišano “Moya wa magareng ga lekoko la sedumedi le intasteri ya moepo. kholofelo ke wo Morago ga gore Mopišopo a maatla mo Afrika etele Complex ya Mogalakwena, o ile a tsenela thutofahlošo ya Borwa go phala Lighting Tomorrow le barutwana mafelo ka moka ao le barutiši go tšwa Mapela. yeo e MOLAETŠA WA KHOLOFELO… go ya ka lenakana la sešupanako go tšwa godimo, mopišopo David o bego e swaretšwe Tibani Lodge ka ke ilego ka a etela. ntlenyana ga Mokopane. “ boletše le baruti ba go tšwa gaMolekana le Leyden; Thami Tshamsela o eteletše pele mmino ka nako O ile a ba a tšea nako le baruti Mopišopo David ya thutofahlošo ya Lighting Tommorow; mme mopišopo Peter Lesiba Seleti o lebogile mopišopo David ba bangwe ba tikologo go tšwa Urquhart wa Birmingham legatong la baruti. 4 SETŠHABA PHATLALATŠO YA 3 2018 MOGALAKWENA TIMES

TŠA GO TŠWA LE GO TSENA MO MOGALAKWENA Complex ya Mogalakwena e bile sehlagana sa mošomo, ka diketelo tša baeng ba go hlomphega, batšeakarolo ba bohlokwa bjalo ka Sehlophatšhomo sa Mapela, le go hlongwa ga mmamamepe, e lego seka sa Mokgatlo wa diphetogo tša setšo.

iketelo di akareditše boetapele bja go bonala, BOIKGAFO BJA MOHLAKANELWA… Bolaodi bogolwane bja Complex ya Mogalakwena le lekala la Mogalakwena la Boetapele bja NUM Dbja go kwagala (VFL). nakong ya ketelo le mosepelo wa VFL mo MNC. Go tloga go la nngele mothalading wa ka morago ke Modulasetulo wa NUM wa tša Leeto leo le be le nepile polokego le leeto leo le moepo Trevor Ledwaba: sealoga sa dikamano tsa bašomi Sien Ngomane; molaodimogolo wa kakaretšo Richard Cox; molaodi wa kgethegilego la leano la karolo ya boengenere,e bile e le mohlokomedišiši Ralph Craill; motlatša mongwaledi wa NUM go tša moepo Kagiso Kekana; molaodi bosetšhaba le la mošomo wa tšweleletšo ya tša moepo Judd Barlow; molaodi wa lekala la tšweletšo Albert Blom; molaodi wa lekala la tšweletšo Dane Gavin; (SLP) le maloko a boetapele Jan-Louis Venter waThyssen Krupp; mongwaledi wa NUM le mohlokomedišiši Loscar Hlako; molaodi mogolwane wa boentšineere wa bja Lekgotla la Bosetšhaba la Complex ya Mogalakwena Hermann Hollhumer. Mothaladi wa ka pele: modulasetulo wa NUM e bile e le mohlokomedišiši, Khumbu Bašomi ba Moepong (NUM). Mahada; molaodimogolo wa methopo ya botho Bongani Mtshweni; molaodimogolo wa tša taolo ya diminirale Hendrik van Niekerk; Gona fao ka Hlakola, molaodi wa setsebi sa tša tšhoganyetšo Muhluri Mahlawule; molaodi wa tša thoganyetšo Reuben Hlokwe; mmeakanyi-motswalanyi wa dikgorwana tša go tsena ka Complex ya Mogalakwena Pontsho Moshokwa; NUM Sehlopha sa Meago sa Mogalakwena le lekala la Mogalakwena la boetapele bja moepong di dirilwe gore di NUM Mako; molaodi wa polokego, maphelo le tikologo Mike Molefe. lebelelege bjalo ka dihlagana tša dinose. Mmamamepe ke MMOBOLO WA NOSE… seka sa OCT ya Complex ya Go swaya go hlongwa ga Mogalakwena, maikemišetšo tshepedišo ya OCT ya Complex e le go hlatloša molaetša wa mehola ya Anglo Platinum, le ya Mogalakwena, dikgorwana boikgafo bja yona go hlatloša tša complex di ile tša fetolwa tlemagano le boetapele bjalo ka go re di swane le mejakwana seripa sa setšo sa mokgatlo wa ya dihlagana tša dinose. Bao bona. ba emego kgorwaneng ya Nakong ya ketelo ya moepo wa ka Lebowa go SLP, Molaodi wa tša Leago tloga go la nngele ke Bongani le Tlhabollo Hilda Motumi Mtshweni (Mr Bee); general o boletše gore Complex ya engineering mosuperintente Mogalakwena e tliša diprojeke wa kakaretšo wa boentšinere tša Leago le Boiphedišo. O Thabo Molekoa; modiriši Thabo hlalositše gore “Magoro a Mojela; molaodi wa tšweleletšo tlhabollo ke ditsela tša motheo ya ditšwamoepong Judd Barlow; le ditirelo, thuto le tlhabollo mongwaledi wa NUM wa Sekgao ya bokgoni, mananeo a tša sa Basadi, Dinah Tlokana; maphelo le tlhabollo ya kgwebo. molaodi wa dipoledišano wa “Go bohlokwa kudu go diragatša Complex ya Mogalakwena pontšho ya diprojeke tše pele Tarryn Genis; mongwaledi wa ga baemedi ba bašomi ba rena tša meepo wa NUM, Aubrey ka NUM go ba hlohleletša go Rakumako; le setsebi sa NUM thekga dikgopolo tše di botse tša Platinum mo ditšhabeng e sa OCT le drill rig operator lego-benggae ba rena. Macdonald Rabalago.

PEELETŠO GO DITŠHABA… Malokomagolo a NUM le Complex ya Mogalakwena ba etela diprojeke tša SLP. Bao ba bonwago mo sekolong sa Sekontari sa Phaladingoe go tloga go la nngele ke modulasetulo wa NUM go tša moepo, Trevor Ledwaba; modulasetulo wa NUM ka lefapheng la basadi, concentrator, Jane Kgole; NUM, concentrator, modulasetulo wa NUM Khumbuleni Mahada; concentrator NUM, motlatšamongwaledi wa NUM go tša moepo Kagiso Kekana,concentrator, Job Kgomo; E42 molaodi wa projeke Mashao Mashabela; molaodi wa tlhabollo ya leago wa Complex ya Mogalakwena Hilda Motumi; NUM south engineering shop steward Piet Dolo; mongwaledi wa NUM, concentrator, Loscar Hlako; Complex ya Mogalakwena setsebi sa dikamano tša setšhaba Evans Lebepe; moswari wa ditšhelete wa NUM, concentrator, Klaas Moabelo; mongwaledi wa NUM, go tša moepo, Aubrey Rakumaku; moofisiri wa projeke wa Platinum Pieter van Niekerk; modulasetulo wa NUM go tša moepo, Chaile Moloto; modulasetulo wa lekgotlapušo la sekolo sa Phalandingoe Klaas Mongoe. MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO YA 3 2018 DITLAMAGANO 5 GAE LE LEBANG GORENG MEETLO E LE BOHLOKWA Meetlo ke sešupo sa seo re lego sona le mellwane ya maphelo a rena a letšatši ka letšatši. E kgoboketša lefelong le tee melaotheo ya rena ya go šoma gammogo le maikemišetšo a rena. Mo Anglo American Platinum, leano la rena ke go tšweletša tsela ya kgwebo gomme meetlo ya rena e hlahla mekgwa ya rena ge re sepela leetong le la bohlokwa.

eetlo ye e tsheletšego ye e gomme re amogela diphošo tša thuša go tšea diphetho tša nnete. thea seswantšho sa tsela ya rena. Godimo ga tšohle ga re Se se akaretša go bea polokego Mrena ya go šoma: fetišetše molato go ba bangwe. pele ka dinako tšohle, go itshwara POLOKEGO — Ye ke ntlha ya TŠHOMIŠANOMMOGO — Ga ka botshepegi le go laetšana mathomo go mananeo a rena,ka go na yo a šomago a le nnoši. tlhokomelo le tlhompho. Platinum mabaka ao a kwagalago. Re Re khamphani ye tee ya go ba le e itshetlegile go latela meetlo ye dumela gore dikgobalo ka moka sephego seo se kopanetšwego- re ka go šomišana le batšeakarolo di ka thibelwa ge fela re šomišana šoma mmogo go tšea diphetho le ba bohlokwa bjalo ka ditšhaba mmogo re ka dira polokego goba go dira dilo ka katlego. le mebušo mo dinageng tšeo re ba tsela ya bophelo, mo lefelong la BOITHOMELO — Go hlohla šomelago go tšona. mošomo le ka ntle. ka tsela yeo dilo di bego di dirwa Ipotšiše potšišo — naa tšeo o TLHOKOMELO LE TLHOMPHO ka gona ka mehla ke selo se se di dirilego lehono di dumelelana le — Re phela re hlompha batho bohlokwa go rena. Ka go ntšhetša meetlo ya gago? ka dinako tšohle, re hlompha pele mekgwa ye meswa ya batho ka seriti le tlhompho ditharollo, go hlohleletša mekgwa yeo e tlwaelegilego ntle le go ye meswa ya go nagana le go Lebang lebelela gore motho o tšwa kae, humana ditsela tše diswa tša go mokgwa wa gagwe wa go phela šoma, re mpshafatša kgwebo go Senior social performance goba maemo. Re aga tshepo ka fetiša. manager: Mogalakwena Complex go boledišana ka bolokologi, ka Rena mo Platinum, go latela mokgwa wa tselapedi letšatši ka meetlo ye go hlalosa setšo sa letšatši. rena re le mokgatlo, go matlafatša Platinum e na le BOTSHEPEGI — Se se ra go tšea go tuma ga rena go go botse le meetlo ya motheo yeo tsela yeo e nepagetšego, ya toka, merero ya rena. Go nagana gape e farologanego, yeo ya botshwaro le yeo e hlakilego go ka Moepo go fetola maphelo. e hlalosago gore re tšohle tšeo re di dirago. Ga se taba Meetlo ye e swanetše e tlamega go itshwara ya go ba yo a ratwago, go ra gore bonagale ka ditsela tšeo re šomago bjang ka mehla go go bolela nnete kamehla. le batšeakarolo. Ge mongwe le MAIKARABELO — Re tšea mongwe a ka tšea mokgwa wo, tšwela pele go humana maikarabelo a diphetho tša rena, re ka kgona ka botee goba bjalo tshepo yeo e fanago ka mediro ya rena le dipoelo. Re ka sehlopha go ba le maikarabelo tumelelo ya go šoma. phethagatša ditshepišo tša rena a ditiro tša rena. Meetlo ye e re

KA MOO O KA TLIŠAGO DINGONGOREGO LE RE ROMELE DITIRAGALO GO MOGALAKWENA

Ge o nyaka go tliša ngongorego SMS YA Tsebiša ba Lefapha Lefapha le tla goba go ahlaahla taba le la Merero ya dumela gore le e Mogalakwena Complex, o Setšhaba ka taba amogetše ka nako ya goba ngongorego tekano ya matšatši a

swanetše go ikopanya le Lefapha KGATO 1 ya gago. KGATO 2 mahlano a mošomo. MAHALA la yona la Merero ya Setšhaba. Mo ke ka moo e šomago ka gona... GO 30871 Mo matšatšing a e kabago a 5 a mošomo Lefapha le tla Lefapha le tla Lefapha le tla Tiragalo goba ikopanya le wena nyakišiša le ikopanya le wena ngongorego e tla rarollwa go kgotsofatša bobedi bjo go ahlaahla go sekaseka go ahlaahla mo lebakeng la tekano ya taba goba taba goba dikhwetšo tša beke tše nne ntle le ge go

KGATO 3 ngongorego. KGATO 4 ngongorego. KGATO 5 lona . KGATO 6 ka ba kwano ye nngwe.

Mo dibekeng tše ekabago tše 4 kantle le ge go bile le tumelelano yenngwe

Tshedimošo yeo o hlokago go efa

• Leina la gago le sefane. O ka no ba hlokaina ge o rata ka fao, eupša o hloka go fa tshedimošo ye: • Dintlha tša kgokagano go kgontšha lefapha go bolela le wena ka tiragalo goba ngongorego, gammogo le go go fa dipoelo. • Setšhaba goba motse wo o dulago go wona. • Dintlha ka ga tiragalo goba ngongorego. Go tla thuša kudu ge o ka fa tshedimošo ka botlalo ka mo go kgonegago.

Ge o na le dipotšišo goba ditaba tšeo o ratago go di hlagiša Mehuta ya dingongorego Mehuta ya ditiragalo Matshwenyego le ditaba tšeo di amago Ditiragalo le ditaba tšeo di diregilego ka lebaka go Mogalakwena Complex, o ka romela SMS ya mahala ditshepedišo tša mešomo ya Mogalakwena la ditshepedišo tša mešomo wa Mogalakwena 30871.Boledišana thwii le lefapha la tšhomo ya setšhaba ka Complex. Complex. laene ya mahala ya SMS. O ikopanya bjang le Mogalakwena Complex EMEILE: [email protected] KA POSO: Social Performance Department, Mogalakwena Complex, Steilloop Road, 0601 KA MOGALA: 015 418 2496 KOPANO: O ka leletša nomoro ya mogala yeo e filwego ka godimo, ka dinako tša mošomo go beakanyetša kopano le Lefapha la Merero ya Setšhaba 6 SETŠHABA PHATLALATŠO YA 3 2018 MOGALAKWENA TIMES PEAKANYO YA MEETSE YA MAPELA Anglo American Platinum e tšwetše pele go rarolla mathata a mangwe a ditlhohlo tša meetse tikologong ya Greater Mapela.

o phethwa ga kgato ye go tla tšwela pele go itemogela mathata a meetse ka go epa, go hlokomela melete beke feela morago ga gore tlhokego ya meetse, yeo e bakilego ya meetse lebaka la mengwaga ye Ggo tsebagatšwe mokgwa mathata a magolo a bokgoni bja mmušo, lesome. wo moswa wa go šoma wa Anglo ka lehlakoreng le lengwe, e lego HCWM e tla sepetša tšhomišo American wo o tseneletšago masepala, go aba meetse. le tlhokomelo ya merero, gomme boikgafo bja go fokotša meetse Platinum e tla lefela meetse a go nwewa ao a hlwekilego mo dileteng GO ŠOMA MMOGO ao a filwego setšhaba. Projeke ye e tše di hlokago meetse ka Platinum ka tšhomišanommogo le dumeletšwe ke batšeakarolo kamoka. diperesente tše masomehlano. Sehlophatšhomo sa Mapela, bjalo ka Projeke ye e dirilwe ka katlego mo Profentshe ya Limpopo e motšeakarolo, ba hlaotše monyetla gore Skimming gomme dilitara tše 3,500 di tla khamphani e thekge setšhaba ka go aba abelwa badudi letšatši ka letšatši.

meetse. Se se dumeletšwe ke Masepala wa Mogalakwena. PEAKANYO YA GO KGOTLELELA Platinum e tšeere Molaodi wa dikwalakwatšo go tšwa

sephetho sa go thuša Platinum elego Seara Mkhabela o rile ge ka mašeleng go a bolela a re: “Anglo American e sa tšwa lefela Hall Core go thea peakanyo ye e kgotlelelago yeo Water Mapela e laetšago bohlokwa bja go boloka batho “ (HCWM) e le le tikologo ba šireletšegile le go šomiša go thekga ntlo tlhabollo ya mohlakanelwa ya sediko ya magoši go fana ka mehola go ditšhaba e lego wa Mapela benggae. Traditional Re dumela gore projeke ye e Authority gore sepedišana thwii le meeno ya rena gmme Koloi ya Platinum e aba meetse e tle ka maano re tla tšwela pele go šoma mmogo le go dinaga tše 42 motseng wa a go kgotlelela.’ Masepala gammogo le Ntlo ya magoši ya Mogalakwena le dinaga mabapi. Maikarabelo Mapela Traditional Authority go netefatša a HCWM e tla ba gore re humana tharollo ya mathata a Molaodi wa dikwalakwatšo le dikgokaganyo go oketša kabo ya meetse yeo e lebanego le sediko se.” go tšwa Anglo American Platinum, Seara Mkhabela “Platinum e iša meetse ka ditraka go tše dingwe tša ditšhaba tše 42 tša Mogalakwena Complex e le go leka go “ rarolla ditlhotlo tša tlhokego ya meetse gomme re thabetše go ba karolo ya POLOKO YA MEETSE tharollo ya go kgotlelela. GO BOPA MEETLO NAA BOPHELO BO A Tsebišo ye e sepetšana le Beke ya Bosetšhaba ya Meetse (National Water Week) yeo elego maano a mmušo a BOLOKWA! go ruta batho ka bohlokwa bja meetse gammogo le taolo ya go kgotlelela ya Ka meepo ya Anglo American Platinum ya go feta 90% mo mafelelong a tlhokego ya tlhokagalo ya mothopo; le karolo yeo meetse mo profenseng ya Limpopo le ya Bokonebophirima, re thomile ebile re karolo meetse e a ralokago go fediša bodiidi le ya mananeo mmalwa a bolaodi bja meetse mo ditirišong tša rena le le mo mafelong tšwetšopele ka Afrika Borwa. a bobolo kelo bja meetse mo re šomelago gona. Tlhokego ya meetse a lekanego go Projeke ya meetse ya Mapela e ka se fihlelela dinyakwa tša selete ke tlhotlo ya lefase Batho ba go lekana dibillione tše 2.8 tsentšhe letsogo fela mo go ageng lefaseng ka bophara ga ba na meetse a lekanego tekano ya kgwedi mo ngwageng. Go bokgoni eupša e boetše e tla tlaleletša seo batho ba go feta dibillione 1.2 ba hloka meetse a go nwa ao a hlwekilego. thuša go matlafatša moruo wa bathobaso le go hlola mešomo. Kamoka re na le tema yeo re ka ikgathago go šireletša mothopo wo wa bohlokwa wa Mogolo go tšwa ntlong tlhago. Dipula tše di sa tšwago go na, ga se lebaka la gore re iketle. Re sa swanela ke ya magoši ya Mapela go hlokomela ka mo re šomišago meetse le go dira setlwaedi sa go boloka meetse. Traditional Community kgoši Hans Malesela Langa o rile ge a leboga a re: “Bjalo ka kgoši ya setšhaba sa Mapela re amogela maitapišo

ka moka a Platinum a go thuša setšhaba ka meetse. Bjalo ka

baetapele ba ntlo ya Magoši re ikemišeditše go dira diphetogo setšhabeng sa Mapela gore maphelo a lena a “ fetoge.”

A RE ŠOMENG MMOGO GO BOLOKA MEETSE! Re ikemišeditše go šoma ka maatla go Re rata go kwa go tšwa go wena! Romela dikanegelo tša gago tša go boloka netefatša gore badudi ba phela bophelo bjo meetse gammogo le diswantšho go [email protected]. bokaone. Re ikemišeditše go fetola maphelo a badudi ba Mapela ka projeke ye.

Kgošikgolo ya Mapela Traditional Community “ kgoši Hans Malesela Langa MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO YA 3 2018 DITLAMAGANO 7 COMPLEX YA MOGALAKWENA E GOKARA BAITHAOPI Lesolo la PlatinumForGood le tla hlohleletša baithaopi go kgomagana le bašomi ba Complex ya Mogalakwena gammogo le dikgwebo tša go se tsentšhe letseno.

aleloko a go feta 200 go tšwa go dikgwebo tša go se tsentšhe Mletseno ba be ba kgobakane gola Five-in-One Sports Complex kgauswi le Mogalakwena South Concentrator go tseba thwii ka lesolo la PlatinumForGood. “Bašomi ba go lekana 6,000 gammogo le bagwera ba Complex ya Mogalakwena ba na le matsogo a go kgona go fetola maphelo a batho ka lebaka la bokgoni le BA ITOKIŠEDITŠE DILO TŠE DISWA... Bao ba bego gona lesolong la PlatinumForGood ya Complex ya Mogalakwena ke, go maitemogelo,” se se boletše ke molaodi tloga ka letsogong la nngele, ka morago: Balaodi ba lenaneo la ForGood Katherine Abbott; Jane Seoko, Ithuteng Creche; wa dipoledišano le dikwalakwatšo wa Mahlasodi Mogatla, Ithuteng Creche; Nkgadi Kobela, Ba-Sehlophatšhomo sa Mapela; Malesela Molokomme; ba setswalle Mogalakwena Complex elego Tarryn Mmakgobane Manyathela, Michael Moseamedi, Sehlophatšhomo sa Mapela; social performance administrator Bella Genis. Kekana; Yvonne Kobela, Sehlophatšhomo sa Mapela; ba setswalle ke Makgabo Mathatho; Rebecca Mphofu, Dikonketso “Anglo American Platinum e ikgantšha Disabled Project; Eva Kutumela, Batlokwa Drop-In Centre; Alice Chidi, Navela Creche; Mokopane GOLD Imogen van ka mošomo wo mobotse wa go dirwa ke Wyk; le molaodi wa ditšhelete wa ForGood Sonke Petse. Ka pele: ba dikgokaganyo le dikwalakwatšo go tšwa go Complex dihlopha tša go se tsentšhe letseno tšeo di ya Mogalakwena Tarryn Genis, Steve Koka, Mapela Cultural Centre; Samuel Lebelo, Sehlophatšhomo sa Mapela; le ba šomelago Mogalakwena. Re ikemiseditše setswalle Tebogo Ntlhabane. go šoma le bona nako ye telele le go ba tsebiša go baetapele ba rena.” MATSOGO AO A FAGO... Molaodi wa tša leago Hilda Motumi Mumsy Rakobela, o re lesolo la PlatinumForGood ga le Mmabatho Motsepe, phumole diprojeke tša bona tša go thuša Dorcus Monene le setšhaba. “E re fa sebaka sa go šomiša Granny Mothlasedi bokgoni bja rena go thuša baswa bao ba ba be ba le gona dirago mošomo wo mobotse setšhabeng. moletlong wa go Re eletša dihlopha tšeo go tliša tsebagatša lesolo la PlatinumForGood. ditokomane tša maleba ge ba ingwadiša le Ke baithaopi ba PlatinumForGood. Masungulu Centre for Sehlopha sa baetapele sa the Elderly kua Sehlophatšhomo sa Mapela se be se le Ga-Chokoe. gona ge go tsebagatšwa lesolo , gomme modulasetulo elego Michael Moseamedi o re lesolo le le tlo thuša go fetola maphelo a batho bao ba dulago Mapela le dinaga tša kgauswi.

FORGOOD.CO.ZA

“Lesolo le le amana le website ya Forgood.co.za yeo

e kgokagantšhago Ma-Afrika Borwa le lefase gammogo BA DIRELA SETŠHABA... Go la nngele: Baetapele ba

le dibaka. Platinum ke ye NPO go tšwa Mogalakwena ba bile gona moletlong wa go tsebagatša lesolo la PlatinumforGood go la Mogalakwena nngwe ya dikhamphani tše Five-in-one Sport Complex ka di 5 Moranang. 13 ka Afrika Borwa tšeo di ikgokagantšhitšego le lesolo le. “ Go fihla ga bjalo, lefelo leo le na le dikgokaganyo tša go feta Ka go ngwadiša fela 14 000 go tšwa go mananeo a Lehono, re tshepa gore re baithaopi. Ka go ingwadiša fela, tla hwetša thušo yeo e ka

dihlopha tšeo tša baithaopi “fetolago maphelo a di beiwa mothalading,” go rena.

hlaosa molaodimogolo wa PlatinumForGood elego Phillie Baloyi, Bathuseng Community Centre Katherine Abbot. “Go “ ingwadiša ga tee fela go

dumelela sehlopha go dira profaele gomme ya boloka Ke rata kgopolo ye ka ditlabakelo tša baamogedi, gore e tlo thuša baithaopi seo se tla thuša bašomedi ba ba Mogalakwena go Mogwalakwena Complex go ka “šoma mmogo. ikgokaganya le bona.” Imogen van Wyk, Mokopane KGATO KA KGATO.... Dikgokaganyo tša PlatinumForGood di be di tsebagatšwa GOLD semmušo gomme dihlopha tša NPOs di ka etela gomme tša ingwadiša. 8 POLOKEGO PHATLALATŠO YA 3 2018 MOGALAKWENA TIMES MEBILENG GO NETEFATŠA BOHLE BA BOLOKEGILE Bjalo ka ge ditsela di pitlagane mo sehleng sa paseka re leka go fokotša dikotsi tšeo di golelago godimo. Mo nakong ya Paseka, Complex ya Mogalakwena e kgokagane le kgoro ya sephodisa elego South African Police Service le Masepala wa Mogalakwena go netefatša polokego mebileng.

o thibiwa ga tsela ya N11 magareng ga Complex ya GMogalakwena le Mokopane go dirile gore difatanaga tše 184 di hlahlobiwe gomme dikotlo tse 19 di filwe. KA TŠHOMIŠANOMMOGO … Go tšwa go la nngele, ka pele: Mangwalo a go otlela a moseresanta Alex Mapulana, mmoleledi wa maphodisa lebeletšwe, difatanaga di constable Maututule Mesebe, ba setswalle ba Mogalakwena lekotšwe gomme le diteko tša Complex Peter Lentswane, Mahwelereng cluster commander bjala di dirilwe. Bašomi ba Brigadier Tsembizile Ria Mkhabela, ba tša thibelo ya bosinyi Complex ya Mogalakwena ba captain Matsobane Kekana, Mahwelereng visible policing tšeere sebaka seo go thuša commander lieutenant colonel Nakedi Moakamedi. Ka morago: baotledi ka maele a go otlela ka sephodisa sa Mahwelereng, gammogo le go godisa setswalle Ba dipoledišano le dikwalakwatšo ba Complex ya Mogalakwena hlokomelo. Baotledi ba ile ba Brigadier Ria Mkhabela o rile le bagwera ba rena ba bjalo ka Phumzile Nhangombe, ba kantoro ya setswalle Kholofelo fiwa mabotlelo a meetsi gore ba ge a hlalosa mohola wa lesolo a Anglo American Platinum bao Madiba, warrant officer Madimetja Tlhotse, mmoleledi wa timule lenyora gammogo le go re: “Masolo a go fokotša dikotsi ba re thušago go fokotša bosinyi. Mahwelereng cluster Madimetja Chokoe, ba tša setswalle go dula ba butše mahlo ge ba otlela. a bohlokwa. A refa dibaka tša Re tshepa gore lesolo le le tla tšwa setšhabeng Musa Mitileni. Cluster Commander wa go boledišana le setšhaba fokotša bosinyi ditshabeng.” NAA O HLOKA PASARI GOMME O NA LE MALOKA?

ischolarship gammogo etla lefela dithuto tša moithuti goba Unibesithi ya Theknolotši. le dipasari tša Anglo yoo. Go hlokega 60% ka mmetse DAmerican Platinum di Dipasari tša Platinum di gammogo le physical science. buletšwe mang le mang ka bala boingwadišo, sekolofisi Go thuša barutwana gore ba Afrika Borwa ka Bophara. gammogo le dipuku, ditefelo be le maloka a go tsenela pasari Go ya ka kontraka ya rena, tša maphelo gammogo le ye, Complex ya Mogalakwena dipasari di fa baithuti dibaka khomputhara. e kgethile dikolo motseng wa tša go ithuta go tšwa go Bao ba dirago dikgopelo ba Mapela le Mokopane go thuša Platinum lebakanyana ka go swanetše go ba le dipoelo tša go ka thuto ya mmetse, saense le le lengwe, Platinum phadima tša go tsena Unibesithi theknolotši. MOKGWA WA GO KGOPELO YA PASARI KGATO YA 1 Kgetha gore o nyaka go ithutela eng. LETŠATŠI KGWEDI LA TSWALELO KE LA KGATO YA 2 15 MAY 2018! Etela http://www.angloamerican.co.za/careers/graduates-and-bursaries.aspx Goba oka kgopela foromo go emeili goba dinomoro tše : [email protected] or calling 014 344 0192 or 011 344 0190. Gopola: Tokomane ya go kgopela bursary e swanetši go ngwalwa ka bontsho e ngwalwa ke SMS GO HUMANA mokgopedi. Netefatša gore o arabile dikarabo ka moka, gomme o boletši nnete le gore tshedimošo e feleletši. TSHEDIMOŠO YE NNGWE Ditokomane tše di latelago di swanetši go felegetša kgopelo ya gago: A certified ID document Anglo American Platinum e na le laene ya SMS yeo e Dipoelo tša Grata ya 11 tseo di tlempilwego ka sekibo sa sekolo, gee ba o tšweletši go marematlou, ikemišeditšego go thuša barutwana go kgetha mešomo ya go hle romele lengwalo la marematlou la go kibiwa ke maphodisa. amana le tša moepo. Romela SMS go 46440 go amogela tshedimošo ye nngwe. Seo KGATO YA 3 o swanelago ke go se dira ke go romela SMS ya lentšu leo le Ge o fetša go tlatša tokomane, e romele go: [email protected]. amanago le lefapha leo o nago le kgahlego go lona. Oka romela ka poso go: LEFAPHA SMS The Bursary Department Generic information Plats1 Anglo Platinum Development Centre Mining engineering Plats2 P.O. Box 450. Mechanical engineering Plats3 Kroondal Metallurgical engineering Plats4 0350 Electrical engineering Plats5 KGATO YA 4 Chemical engineering Plats6 Phopholetša kgopelo ya gago ka go romela emeili go Analytical engineering Plats7 Mine surveying Plats8 [email protected]. Geology Plats9 MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 3 2018 THUTO 9 LABOROTHORI LA DI KHOMPHUTHARA LE FIWA SEKOLO SA SEKONTARI SA MPHUNYE

Ke nnete gore ge re šoma mmogo re tla kgona tše ntši, Complex ya Mogalakwena gammogo le mogwera wa yona ESCO di abile laborothori ya dikhomputhara sekolong sa Sekontari sa Mphunye gola Armoede ka di 15 Hlakola.

ethabo e be e le le legolo ge go fihla ntlo ya borutelo ya go thwetha yeo ESCO e abilego le go e tliša Lmo sekolong sa Sekontari sa Mphunye gomme e tlabetšwe ka dilaptop tše tharo le dikhomphuthara tše pedi go ka ba senthara ya dikhomphuthara. ESCO e fana ka diripa tša metšhene ya moepo go Complex ya Mogalakwena. Molaodi wa ESCO elego Miro Potparic o re: “Tše ke ditirelo fela tšeo re dumago gore di ka šomišwa, rena le tumo ya gore bohle ba ka di šomiša ebile re ikemišeditše go šomišana le lena ka go kaonafatša projeke ye.” Molaodi wa sedikothuto elego Selaelo Ralefeta o hlalositše gore: “Anglo American Platinum le ESCO ba file sekolo se mpho ya maemo a godimo. Lefelo le le tla thuša barutwana go dira mešomo ya bona, go dira dinyakišišo gammogo le go nyaka dikgoba tša go fapafapana.” Lefelo le le tla thuša go kaonafatša dithuto tša barutwana ba Kreiti 11 le 12 ka bokgoni bja dikhomphuthara le go thuša batho ba go se šome ka go nyaka mešomo le go ngwala mananeophelo. THEKNOLOTŠI EYA SETŠHABENG… Pulo semmušo ya laborothori ya dikhomphutha sekolong sa Mphunye. go ESCO Empowerment Trust trustee elego Dumani tloga letsogong la nngele : Moleloko wa Sehlophatšhomo sa Mapela Rooibok Salamina Rapetwa, senior mineral Sibeko o boletse gore kantoro ya gabo e dumela resource manager Hendrik van Niekerk, senior social performance manager Lebang Gaobepe, Molaodi wa gore thuto e bohlokwa, ke ka fao e thušago go tswala bokamoso. “Ye ke mpho ye kgolo setšhabeng.” sedikothuto sa Mapela Selaelo Ralefeta, Moalodi wa ESCO Miro Potparic, ESCO Empowerment Trust trustee Dumani Sibeko, Mokhanselara wa lebato la 18 Sammy Ledwaba gammogo le ba ntlo ya magoši, Martina Baloyi (ka pele). TEMOŠO O SE KE WA FORWA!

Diotara tša go reka le dikgopelo tša tepa tša bofora ka leina la Anglo American Platinum di a phatlalatšwa ka e-meile go bafi ba thepa ba dikhampahani tšeo di lego gona le tšeo di sa tlago go ba gona.

THUTO KE LESEDI… Motlatšahlogo wa Sekolo sa Sekontari sa Mphunye Die-meile tše tša bofora go bonolo go di hlaola ka ge di sa šomiše Joseph Kale, Mokhanselara Sammy Ledwaba, senior social performance manager Lebang Gaobepe le format ya semmušo ya Anglo American yeo dihlopha kamoka

molaodi wa ESCO Miro Potparic tša dikhamphani, go akaretšwa le Anglo American Platinum di e ba kopane le barutwana šomišago. Lehlogonolo Monyeki, Lesiba Mokgohloa le Kamogelo Machoga

ka laborothoring ye ntshwa ya SEBOPEGO SA SEMMUŠO SA ATERESE YA E-MEILE dikhomphutha. YA ANGLO AMERICAN [email protected] “ MEHLALA YA DIBOPEGO TŠA ATERESE YA E-MEILE YA BOFORA Moo motseng wa [email protected] Armoede, ke metse ya [email protected] go balega yeo e nago le dikhomphuthara, ka “fao mpho ye e tla thuša BEGA BOFORA barutwana gammogo Ge o ka amogela ye nngwe ya die-meile tše tša bofora goba le setšhaba. wa kopana le maitshwaro a go belaetša a go amana le Platinum, hle bega se go Platinum ka makala ao a diretšwego lebaka leo mo websaeteng ya khamphani mo Molaodi wa sedikothuto sa Mapela, www.angloamerican.com. Selaelo Ralefeta. MOGALAKWENA TIMES DIBOKWANE 2017 DITABA 3 MOGALAKWENA TIMES DIPHALANE 2017 DIPAPADI 9 MOGALAKWENA TIMES MANTHOLE 2017 DIPAPADI 9 KGODIŠOLETADIMEKGATLO YA LAE LERATO TLA KGWELE ENETEFATŠA A FENYA YAMO BUSHVELD MAOTO DITSELA CLASSIC Le ge sehlopha sa Moepo wa Styldrift se TŠEhumana tlotloDI ya godimo BOLOKEGILEGO mo thonamenteng ya TŠA BOHLE! kolofo ya Bushveld Classic ka di 18 Dibatsela, LEmekgatlo ITIA ya lerato ye 12 yeoMOGALAKWENA! e humanego e nngwe ya ditsela tša kotsi kudu mo go basepela-ka-dinao ke tsela ya N11 ka leboa setseka sa letseno la letšatši leo e bile bona Yla Mokopane. Batho ba bantši ba tshela goba Dihlophabafenyi ba tše nnete! e sego ka tlase ga 36 go tšwa go metsego ya sepela go fapafapana mo N11 tšatši kaya tšatši. Se se akaretša barutwana bao ba e tshelago tseleng ya go ya le ditšhaba e lego benggae di ile tša kopana mo Mogalakwenago bowa sekolong. Complex ka Diphalaneengwageng go yetla 22 go ya phadišanaditšhabeng mo Thonamenteng e lego benggae ba ya Kgwele ya maoto 10 DIKGOKAGANYO PHATLALATŠO YA 3 2018 MOGALAKWENA TIMES go feta, Mogalakwena Mogalakwena. Mafelelong a 2016, Masepala wa Mogalakwena o ya MogalakwenaComplex e be e swara ya 2017. TšaMolaodipharepharemogolo makgaolakgang di tla swara mathomong a M ile wa tsebiša gore o tla šomišana le SANRAL le thonamenteDibatsela ya gomme kolofo ka tša mafelelo,wa Mogalakwena di beetšwe Richard go Coxba ogona ka di 18 Dibatsela mo Dibatsela mo Kameeldoring lebogile baabi le baraloki bao bammušo wa profense wa Limpopo go kaonafatša 5-in-1 sports complex kgauswi le Mogalakwena Complex,tsela. Kgodišo e tla e batla thomadihlogo Mokopane go fihla Countrytša thonamente. Club mo Mokopane. neetšego mo letšatšing le. Ba bagolo ba bolaodi, bašomi, Bafenyi ka dintlha tše 101 e Grootsun River,dikilometaraVIBRATIONS tše nne go tloga E BOTSE! motseng wa Ga-Machikiri kua Mapela. boradikontraka le mekgatlo bile Moepo wa Styldrift gomme "Sephiri sa go atlega bophelong ke go ba le nnete go mošomo wa ditoro tša gago,” ke e mengwe yeo e nago le kamano Micomatica ya tšea maemo a Tsebišong ye ya kgodišo,mantšu Meyara go wa tšwa go mosekaseki wa vibration elego Clive Mpepele. Ke rakontaraka wa le Complexiphadišano ba be tša ba mathomo mengwa tša Lebangbobedi. Gaobepe. "Ngwageng wo Mogalakwenakgetha dibapadi Andrina tše di Matsemela mathomophalago tše o go rile tšwa go go setšhaba wa go šomela Complex ya Mogalakwena wa go hlomphega sehlopha sengwe le sengwe se dingwe gomme ba di dumelela go tlathonamente go tsenela yedihlopha ya kgwele Maemo a boraro a ile go BME,tlaleletša makgolokgolo lefasenga basepela-ka-dinao ka bophara morago ga go fetša lengwalo la Vibration Level 1. Dtša dikgweleya maoto tše di bile nne gonamo ka di akaretšamaemo abaswa bone bago sehlophaka tlase ga sa baogo ba ya šomišago go rupelelwa tsela mo ye lenaneongtšatši ka tšatši, go na 21thonamenteng. Diphalane mo mapatlelong mengwagaBarloworld, ye gomme 23." sehlopha le banamedilaBAFENYI... Soccer Academyba Sehlopha50 000 go bao humana sa ba Moepo šomišago wa Styldrift dipese ,e bile bafenyi ba thonamente ya bo 22 ya kolofo ya a kgweleNgwageng ya maoto wo,dihlopha a Mapela. tše saMohlasedi Verasitech wa sa bautolodi ba maemong a kutollo." pepele o ikgokagantšhitše Yellotec elego Juan Pieterse o mafapha ao a fago batho dibaka dithekisiBushveld , ditheraka Classic. le Go difatanaga tšwale go Yellotec latša ntsogošo: phoraebete. elego Leka Monama,re khamphani Molaodipharepharemogolo ya gabo e bone tša goba Mogalakwena ditsebi ka bokgoni bja go Mo50 go di Dibatselaile tša tsenela re tla thonamente bona Orlandobohlano. Pirates H&F Hydraulics Andries Sebola, e bile Modulasetulo wa SEPELA O BOLOKEGILE … Meyara wa Mogalakwena PolokegoComplex ya basepela-ka-dinaoRichard Cox, Johnkhamphani Monama,e tla kaonafala ya goMahlatse Langabokgoni le Grant go Mpepele. Magano. O hlalosa fapafapana.” makgaolakgangya kolofo, gomme go tšahumana kgoboketša womaemong a thušago a boselelaMogalakwena gomme CT Sehlophatšhomo sa MMapela Michael Andrina Matsemela o re masepala o tla šoma le ge go ka agwa ditselanahlomphega mo go sepelago ge re lebeletše bona le gore: “Bjalo ka borakontraka Mpepele o re o dumela gore goreR22 ke 000 dihlopha yeo e fiwago dife tšeo mekgatlo di ComplexHydraulics ka dikaroloya humana tša maemo mešomo a Mosiamedi o hlohleleditšeditaba tšasetšhaba mahlale le bo SANRALre kopana go le ditlhohlogodiša N11 eupša gore re e bea ka le se tselana felele maemong ya a go tlogoya lerato šala mafelelong, yeo e humanwago ka di 18 mo yabošupa. thonamente, o re bathaopi ba dipaesekele.go thekga thonamenteO ile a hlohleletšaentšineere. le go tšea boradifatanaga Khamphani ye e basepela-ka-dinao.ikemišeditše go di fenya ka ge sekaseka vibration eupša o

Dibatsela. ditalente ba šetše ba thomile go goremaikarabelo ba se otlele a bayona. nwele thuša le Mogalakwena gore ba se fete ka ditirelo re dula re tšweletša bašomi ba dumela gore ka le lengwe la "Diphadišano tše di tlogile hlaola babapadi ba baswa ba go Mogalawena Complextše mmalwa. e tla Ka 2015 o ile a šoma dikgwari. Mpepele o tlo huma matšatši e tla ba molaodi. lebelo leo le beilwego. bjalo ka morafi meepong. di laetša gape gore mapatlelo ba le talente. "Wo ke monyetla wa fana ka meputso le difoka go ka maitemogelo ka ge a šomela O feleletša ka gore: "Ke Dikwalakwatšo tša mehlaO goletše le mehla motseng tša wa lefapha le sebaka sa dikgwedi tše leboga Yellotec ka gore e a dipapadi gantši ke hub ya dinaletšana tše diswa go kganya!"polokegodihlopha ditseleng tšeo di tšeerego di gatelelaGa-Molekana, melaetša gomme a tsena 24. GoNAA tloga fao Oo tla BE ba le malokaO TSEBA? bone maitemogelo gammogo bophelo bja setšhaba,"go realo Sebola o tlaleletša ka gore maemo a pele, a bobedi,sekolo a sekolong sa Praemari ye. Ye nngwe e bile gona mafelelong a goGo dira sa dikgopelo kgathalege tša lengwalo matsapa le bokgoni abjaka gomme ba PolokegoMogalakwena ya basepela-ka-dinao, Complex social o thabile bao ba ka thonamentebantši ba ye. boraro le a bone mo sa Podile a phetha mphato la Vibration Level 2.” mpha tlhohleletšo ya go šoma a 2016 e le maitapišo a watšhomišano marematlou sekolong sa mekgatloPieterse o re: a "Re Mmušo fana le maitekoka maatla.Ke aduma gore ka le bonasocial e lego performance bašomiši manager bao ba hlaselwago"Bautolodi ba gabonolo,ditalente ba tla thonamenteng. “ magareng ga MogalakwenaSekontari Complex sa Langalibalele. ya ka tlhahlo ya go hlokomela lengwe la matšatši ke hlahle ke tsepelelo ye kgolo ya polokego ditseleng le Mpepele o re go tloga polokego ditseleng, 35-40% ya mahu a Anglo American Platinum, Lefapha la motšhene wa vibration gammogo baithuti.” ditirelo tša tšhoganetšo tša Mogalakwena. Ana bonnyaneng toro ya gagwe e be leditseleng seemo moo re šomelagomo Afrika-Borwa gona. ke ke ditseleng tša ka thoko tša magare a mafelo a bolaolasephethephethee lale goProfense, šoma ka theknolotši. “Ke Diela tša Vibration ke tšona Sehlophatšhomo sa Mapela,ipshina basephodisa, kudu ka go šoma ka seo tšeo di thušagobasepela-ka-dinao. metšhene le tše kgwebo a Mokopane goba ditseleng tša magaeng, South African National keTaxi se Associationkgonago kudu. Ke rata go dingwe tša ditirelo mo meepong.” tšwela pele ka dithuto tšaka go Molaodi wa Complex- Arrive ya Alive Ka Afrika Borwa re na le mathata a go hloka batho ba go ba le molaetšamogolo ke wo, hlokomela dikgato tša gago (SANTACO) le Community Safety Forum. ba go fihlela ke phetha lengwalo Mogalakwena ka lehlakoreng la bokgoni. Ge motho a ikemišeditše go ithuta, o tla kgona gomme a la Vibration Level 3 ka ge le tla gommeGO RATA o phafoge! PAPADI... Molaodipharepharemogolo Mogalakwena bo entšineere elego Ralph Crail BAO BA TŠWELELETŠEGO...ntumelela goreMicromatica kePHIŠEGO swane leTransport YA KGWELEo lebogišitšeyeo e YA lego MAOTO... Mpepele maemong gommeSello a bobediTsweleng a mo wa thonamenteng sehlophatseba mošomo. sa Re hlohleletša bašomi ba rena le bao ba šomago Complex Richard, mo gare, o lebogiša BME ge ba tšwele maemo ya kolofo ya Bushvelddialoga Classic tša Unibesithi,”le molaodipharepharemogolokgwele o hlalosa ya maoto hlohleletša sa Mashahleng wa ba bangweMogalakwena United ba bašomi o a Complex futhumala Richard goka tla dikontraka Cox, go go tšwela pele go tsena dikolo.” a boraro. Bao ba nago le, go tšwa go la ntsogošo, ke Jaco van der mo gare, go tšwa goka la myemyelo. ntsogošo: Hendrik Jacobsz,go Francois gata dikgato Duvenhage, tša gagwe: Derek Jordaan le Janadre phadišana le ba Sterkwater le Lelaka ka Diphalane. Molaodi wa lefapha la dientšineere mo Complex ya Mogalakwena, Ralph Crail MELAOWalt, Louis Duvenhage, YA Tinus BritsTSELA le Cobus Meyer. KE EFE?Jordaan (yo e bego e leMolaodimogolwane moraloki wa godimo wa wa kolofo" Meepo wa lemosadi). bo entšineere ke “ Tšea nako go ruta ngwana wa gago go ba mosepela-ka- RE GO THUŠA GO YA MOŠOMONG NTLO GO BA GA SEEMA dinao yo a bolokegilego. Go nyakega fela nako ye nnyane Platinum e raloka karolo ye bohlokwa ka go go beakanya , go lokiša le go ruta bana ba gago melao ya dira pheterole kudukudu mo dithulaganyong GO IKEMIŠEDITŠWE TIRAGALO... Go netefatša gore tše di šomišwago go dira dikreiti tša godimo tša tselaThonamente go netefatša ya Kgwele yapolokegoTEMOŠO maoto ya Mogalakwena ya bona. pheterole. ya 2017 e sepela ka thelelo, go tloga go la ntsogošo, molaodi wa hub ya MogalakwenaO SE Complex KE Oupa WA FORWA! Ye ke ye nngwe ya ditsela tšeo ka tšona Mokaba; molaodi wa mešomo ya setšhaba wa Anglo American Platinum e lekago go dira Mogalakwena Complex Hilda Motumi; theknišene ya Afrika Borwa lefelo le le botse la bodulo. GOditireloDiotara tšaITHUTA kalafo tša yago tšhoganetšo reka le dikgopelo (EMS) Malentswe tša tepa tša bofora Maphoto leloka la; komiti ya selegae ya thulaganyo (LOC)ka Edward leina Moselane;la Anglo theknišene American ya EMSPlatinum Theresa di a phatlalatšwa ka Kutumela;e-meile le leloko go bafi la LOC ba Kenneth thepa Maboya.ba dikhampahani tšeo di lego gona GOle tšeo BOSE! di sa tlago go ba gona. • E bee botse. Beakanya tsela ya gago, sekasekaLEBELELADie-meile maina DIPOELO...Karabo a tše diterata tša bofora le dipakane Mpyana go bonolo o raloketše go di hlaola ka ge di sa šomiše ” ge lesehlopha sepelaformat gobasa ya kgwele semmušole otlela ya maoto mmogo. ya saAnglo Sterkwater American mo yeo dihlopha kamoka • Botšišamapatlelongtša ngwana dikhamphani, a kgwelewa gago ya go maswao maoto akaretšwa a Hans kale Anglo American Platinum di e a tsela šomiša maswao a tsela ao a 21 šomišago.Diphalane. bonalago a go hlohleletša go tšweletša ntlha ya gago. • HlamaSEBOPEGO papadi go hlohleletša SA SEMMUŠO ngwana SA ATERESE YA E-MEILE wa gagoYA go ANGLO latela dikgato AMERICAN tša gago. [email protected] O BE O TSEBA? Mmolelwana wo 'laduma' o bolelwa Boela moragoMEHLALA go ditemošo YA DIBOPEGO tše tše bonolo TŠA ATERESEngwalangwale YA E-MEILE mo founong YA ge BOFORA o tshela tsela gantši ge kgwele e nwešwa mo tša [email protected] tša polokego gomme o di dire goba o le ka morago ga leotwana la go RE DIRA LEGAE... Ge lapa la ga Emily Seema go tšwa Ga-Seema ba karolo yakgweleng dipapadi le ya boipshino maoto. ge Go o ruta bolelwa otlela. gore botša Anglo American Platinum ka maboto a ntlo ya bona ya go palega, bana ba [email protected]. Ge o sepela goba o otlela, • Bonagala. Apara diaparo tša go ba le go ba be ba nagana gore ba tla thušwa ka go roka lebota. Morago ga lentšu le le tšwa go isiZulu le e ra fao, ledimo le ile la feleletša ntlo ya bona ya mafelelo gomme Emily netefatša gore o latela melao yohle ya gadima goba diaparo tša go kganya gomme le morwa wa gagwe, Johannes Seema ba hlakahlakana. Morago ga ” tsela goregore o be 'e mohlala rathile wo go mobtse tšwa go maotong'. bana o šomiše mabone ge go le leswiswi o sepela diteko, moepo wa Complex ya Mogalakwena o ile wa lemoga gore ga ba gago.GoBEGA ya ka BOFORA mongwadi wa tša dipapadigoba o otlela paesekele. Naa o be o tseba? se bona bao ba sentšego ntlo ya Emily, eupša ba bona go le bohlokwa • Hlokomela lebelo la gago. Fokotša lebelo Platinum ke ye nngwe ya dimetale tše bohlokwa, tše di sa humanegwe bonolo. gore ba thuše lapa la Seema. Platinamo e tlile ka kgopolo ya go aga • LebelelaNikolaasGe go o nngele, ka amogela Kirkinis la go ja le mo yenngele nngwego o yala die-meile gago ge o le tšekgauswi tša le bofora sekolo goba goba ntlo e agela lapa leo ntlo ye ntshwa ya dikamora tše tharo tša go lebelelewww.soccerladuma.co.za, wagodimo kopana ga legetla le maitshwaropele o ka tshela a gogohle belaetša moo basepela-ka-dinao a go amana ba le lego gona. robala, kamora ya bojelo, kamora ya madulo gammogo le kamora tsela. LebelelaPlatinum, baotledi hle gomme bega o dule se ogo PlatinumLatela maswao ka makala a lebelo ao le dumeletšwego.a ya go bea dikgerekgere go netefatša gore Emily yoo elego motšofe šeditše difatanagamosekaseki tšeo diwa ka dipapadibago di etla Zama ge •Iketle. Fološa ngwana wa gago ka thoko ga o phela ntle le kgatelelo. Moago o thomile ka Moranang gomme o diretšwego lebaka leo mo websaeteng ya khamphani mo swanetše go fela dibeke tšeo di tlago. Mo seswantšhong, go tloga o tshelaMasondo tsela. o kopantše mmolelwana,tsela. ga O se mo dumelele go fologa ka bjako ka letsogong la nngele ke molaodi wa setswalle le setšhaba Peter • Theeleatša.Owww.angloamerican.com. se ke wa šomiša gare ga tsela. Lentswane, Emily Seema, mokgokaganyi wa setšhaba gammogo le dithibelamodumobjale o šomišwa goba wa theeletša kudu. • Tseba molao. Ka mehla ema basepela-ka- khamphani elego Dikgadima Seema le Johannes Seema. mmino wa go llela godimo o otlela, o se dinao ba fete. MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO YA 3 2018 TLHOKOMELO 11 PHOLO LE KHOLOFELO MOTSENG Ka gare ga motse wa Armoede go na le lefelo la go hlokomela batšofe, batho bao ba sa kgonego go itirela, ba go lwala gammogo le bagolofadi.

ogalakwena Hospice and Anglo American Platinum e Rehabilitation Centre hlabollotše lefelo le ka go lokiša Mke ngwako wa go lota meetse le mohlagase. Ka go le badudi ba go lekana 74, bao lengwe, Netcare e thušitše ka ba hlokomelwago ke bašomi diphahlo gammogo le mapai. ba masomepedi, projeke yeo e Badudi bao ba hlokometšwe ke mohlami hlokometšwego gola ebile e le molaodi, Christina Mogalakwena Hospice and Mokonyama elego mooki ka Rehabilitation Centre ba phela mangwalo. ka mathata a Human immune Mokonyama o be a sa nagane Deficiency (HIV), high blood gore toro ya gagwe e tla fetoga pressure, stroke gammogo le nnete eupša ga bjalo lefelo la malwetši a mangwe a go hloka gagwe le thuša badudi ka moka tlhokomelo. Bontši bja ba bona DIPELO TšE DI BOTSE... Go tšwa go la nngele, ka pele: badudi ba Mogalakwena Hospice and Drop In Centre ke Christina Mabusela, Raisibe Madibe, Lina Thobane, Francina Ra-motshela and Tina Letoka. ba motse wa Mapela. ba tšwa motseng wa Mapela. Ka morago ke bašomi: Piet Moloto, Martha Papo, Boitumelo Sekhalolelo (a swere Lesedi Tjale), Christina O kgonne ka lebaka la thekgo “Malapa ao a phelago Mokonyama, Martina Molapo, Johanna Molomo, Complex ya Mogalakwena community relations officer ya setšhaba sa motse wa gabo ka mešomong nako le nako a Mmabatho Masipa le Anna Sethoa. ge a sa tsentšhe letseno, eupša palelwa ke go hlokomela batšofe dikabelo tšeo a di hwetšago go le balwetši letšatši ka letšatši. Naa o nyaka go thuša badudi bao ba sa kgonego go itirela bao ba dulago tšwa go mmušo, dikgwebo le Ba bangwe ba balwetši ba tla EBA LE Mogalakwena Hospice and Rehabilitation Centre? Gona o ka thuša ka tše batho di kaonafatša lefelo la lefelong la rena morago ga SEATLA SEO di latelago: gagwe. go tlaišwa ke malapa a bona SE FAGO! ∙ Oka aba diaparo tša marega le dieta tša kgale goba tša diswa O thomile go thuša setšhaba ebile re bona ba thoma go ∙ Mašela a go hlala, disepe led Vaseline morago ga gore a bule lefelo le thupela ka lebaka la dijo tše re ∙ Moneelo wa Dijo ka Mopitlo 2017. O šomiša moago ba fepago ka tšona. Ruri go a ∙ Moneelo wa materase; ∙ Thušo ka dinamelwa tša go felegetša balwetši kliniking. woo wa moepo wa go hlokomelwa hlokega gore batho ba phele ba Ge o kgona go thuša, hle leletša Christina Mokonyama go ke bogoši bja Ga-Sekhaolelo. hlokometšwe,” Mokonyama o a 072 633 5844 goba o etele Mogalakwena Hospice and Rehabilitation Complex ya Mogalakwena ya hlaloša. Centre mo go forgood.co.za. TLHOKEGO: LEFASE LA GO HLOKA BOLWETŠI BJA TUBERCULOSIS Bolwetši bja Turberculosis (TB) bo tšwela pele goba leuba mo maphelong a setšhaba. Moeno wa NETEFATŠA GORE WENA LE BA lenyaga wa letšatši la TB leo le bego le ketekwa ka di 24 Hlakola ko be o nepišitšwe tšweleng pele go LAPA LA GAO LE TSEBA KA DIKA aga boikgafo bja go fediša bolwetši bja TB. TŠA TB: B ke bolwetši bjo sa alafiwe go baka go senyaga ∙ Go kwa bohloko dikgareng kotsi kudu ebile bjo mo mmleng. Go bohlokwa go Tbo bolayago. Go ya ka thoma ka kalafo ka pela ka ∙ Go gohlola beke ka moka pego ya The World Health moo go kgonegago. Organisation's Global TB Le ge TB e hlasela ditho ∙ Go gohlola maadi ya 2017, bolwetši bja TB tše mmalwa tša mmele, ∙ Go dula o lapile bo tšwela pele go balwa le e tsebega ka go hlasela malwetši a a godimo a go maswafo. ∙ Go loba mmele fetela mo lefaseng ka 2016. TB ke bolwetši bja go Ebe e balwa le malwetši ao fetela ka mokgwa wa go ∙ Gotšwa kudumela bošego a sepetšanago le mahu a go gohlola, go ethimola le go ∙ Ge o phela le motho yoo a bego le TB ka bakwa ke HIV. tshwa mare. Batho bao ba

Ngwageng wa go feta ba leg kgauswi ba ka hema mehla Statistics South Africa ba dibakteria tša TB gomme ba begile gore bolwetši bja TB bo fe fetelwa.

tlošitše batho ba go feta 33,000 Gantši bolwetši bjo GO FOKOTŠA PHETELO YA TB RE ka mengwaga ya bo 2015 bo tšwelela ge motho a TB e ama ditšhaba gomme ya ba hlolo ya mahu a hlasetšwe ke bolwetši bjo gampe. Mang le SWANETŠE GO: mantši ka nageng ya rena. bongwe bjalo ka bolwetši mang o swanetši go Ka go phela bophelo bja bja swikiri gammogo le HIV. dira diteko. Diteko “ ∙ Go dira diteko ge re bona dika. Diteko ekaba tlhokomelo, le go hlokomela Batho bao ba tsenego ke go swarwa le go phatlalatša TB ba ka fediša go fetetša ke mahala kua X-Ray TB batho ba ka efoga bolwetši bangwe morago ga dibeke tše “maokelong le di ∙ Šomišana le ba tša maphelo go fetša ditaba bja TB, MaAfrika Borwa ba ka pedi o tšea dihlare. kliniking. Kgoboketša sepela tsela ye telele ya go Go tšea dihlare ka pela go tshedimoso gomme o tša kalafo itšhireletša go bolwetši bja TB. thuša go fokotša phetelo ya Re swanetše go tseba TB. tsebe ka TB gammogo ∙ Hlapa matsogo ka mehla, tlwaela go phela le kalafo ya gona. dika tša bolwetši bjo gomme Mang le mang a ka fetelwa bophelo bja go hlweka re etele maokelo ge re na le ke TB. Batho ba bangw e ba Geo hwetša kalafo mabaka a go dumela gore re ka dumela gore ba tsenwe ke ya TB, hle e fetše. ∙ Netefatša gore ba geno ba dula ba dira ba kopane le bolwetši bjo.TB e phefo, eupša ge o gohlola ka alafiwa ya ka diantibaotiki. kudu gomme o elela pula Kliniki ya kalafo ya diteko Eupša ge motho a dula sebaka ya sethitho lebaka la go feta Complex ya Mogalakwena, ∙ Botša batho ka moka ka tshedimošo ya go a na le TB, yeo e lego mohuta dibeke tše tharo, o swanetše mooki wa setsebi, wa tshwaetšo ya dibakteria e go etela ngaka. Nthabiseng Maphokga amana le TB gore ba dire diteko 12 PHATLALATŠO YA 3 2018 MOGALAKWENA TIMES

GO LAPA

Mosegareng wo mongwe resturenteng… Eši, ke hlwele ke no Moragonyana mathapameng ao… lebala dilo lehono. Go tsena sekolo ebile o šoma go tloga go lapiša Letšatši la gago le be e le ruri! le le bjang, moratiwa? Hei, ke sa emetše kofi yela…

Ke maswabi. Ke lebetše go Ke phela ke lapile matšatši a gomme lokela otara ya gago. Ke tla ebile ke dira diphošo mošomong. Ga ke dira bjalo gonabjalebjale. nyake go loba mošomo wa ka…

“Mogwera wa ka o be a otlela go ya Polokwane go “O ile a swarwa ke boroko a otlela gomme a amega Wa tseba go bohlokwa gore o etela lekgarebe la gagwe tšatši le lengwe, efela a se kotsing e šoro moo a ilego a palelwa ke go šoma lebaka ikhutše, Thandi. Ye nngwe ya ke a ema gore a khutše.” la go ka ba kgwedi.” diphošo tšeo e ka hlola kotsi e šoro ge o lapile kudu.

O nepile. Ge ke tšea nako ya go khutša ya matena, ke tla leka go humana lefelo leo le Ke a bona gore go bohlokwa go homotšego gore ke kgone go khutša tekano Ke kgopolo ye botse yeo! Go dira tšea nako ya go khutša akere? ya iri. Ke tla leka gape gore ke robale nako mešomo ya letšatši go tla ba bonolo yeo e lekanego bošego. ge o na le matšato! Ee! Kudu ge o šoma mošomo wa dišifthi.