Online Indonesian Resources

ONLINE INDONESIAN RESOURCES

Name of webpage URL Notes Indonesian Embassy of the Republic of Indonesia (KBRI) www.kbri-canberra.org.au Consulates & Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) – www.kemlu.go.id/melbourne/Pages/Con KJRI offers Indonesian Cultural Embassies Melbourne & Tasmania tactUs.aspx?l=en workshops and performances for schools, including: Angklung, Gamelan and Indonesian dance. Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) – www.kjri-perth.org.au KJRI offers Indonesian Cultural Events Perth and free gamelan lessons.

Professional Asia Education Foundation www.asiaeducation.edu.au/default.asp The AEF provides projects and Development / services such as; Asian Studies Organisations The Asia Education Foundation (AEF) is a joint activity of Resources, Study Tour Programs, Asialink at the University of Melbourne and Education Australia-Indonesia Bridge project, Services Australia Ltd. The AEF supports schools to Fortnightly e-News, Web Forum and implement the Asia and Australia's engagement with Asia Asia EdNet discussion group. cross-curriculum priority of the Australian Curriculum.

Languages and Multicultural Education Resource Centre LMERC homepage: A wide variety of authentic Indonesian (LMERC) – Victoria www.education.vic.gov.au/school/teache resources are available to borrow from rs/support/Pages/lmerc.aspx LMERC. Indonesian resources include; Online catalogue: reference books, picture story books, http://lmerc.softlinkhosting.com.au/libert Music CD’s, DVDs and resource kits y3/libraryHome.do which include traditional Indonesian costumes, masks, shadow puppets, Global education wikispace: angklung etc. http://globaleducationresources.wikispac es.com/ Professional Standards Project – Languages http://pspl.afmlta.asn.au

Language MLTAV Website www.mltav.asn.au/index.php?option=co A huge range of advocacy materials Advocacy Advocacy for Languages page m_content&view=article&id=79&Itemid= and documents to download. 100084 Languages Open the Door to a Bigger World http://languagesopenthedoor.afmlta.asn. au/promotional.htm Promotional materials and Language Advocacy

© 2014 Education Services Australia Ltd, unless otherwise indicated. Provided acknowledgements are retained, Education Users may use, reproduce and communicate this material free of charge for non- commercial educational purposes until 30 June 2018, unless otherwise indicated. 1

Name of webpage URL Notes Indonesian Indonesian–English online interactive dictionary www.seasite.niu.edu/Indonesian/TataBa Recommended online dictionary (no Language hasa/dictionary/ ads). Learning AEF – Curriculum Resources – Indonesian www.asiaeducation.edu.au/teachers/cur A compiled list of Indonesian riculum_resources/countries/indonesia/i Resources including; GO Indonesia! ndonesia_landing_page.html And a variety of lesson plans.

Curriculum press – Ayo bermain! Indonesian Language www.curriculumpress.edu.au/languages/ Primary student/teacher resource – Games indonesian/ayobermain.html hardcopy.

A hardcopy resource for language teachers. Includes 40 Some downloadable games and excellent teaching and learning strategies. templates/blackline masters for On this site you will find downloadable Word templates teachers to use with students. which will allow you to adapt a game to the needs of your Downloads – templates classroom.  Dominoes.doc (466KB)  Picture Cards.doc (177KB)  Vocabulary List.doc (388KB)  Vocabulary List.pdf (217KB)  Word Cards.doc (172KB)

Curriculum press – Ayo bermain! Indonesian Language www.curriculumpress.edu.au/languages/ Primary student/teacher resource – Games indonesian/ayobermain.html hardcopy.

Curriculum press – Pandai! Activities for Beginners www.curriculumpress.edu.au/languages/ Primary student/teacher resource – indonesian/pandai.html hardcopy. Pandai! Activities for beginners has been written for

students who are beginning and consolidating their Some downloadable worksheets and Indonesian language studies. It features a vast range of other components are available on this engaging activities, based on familiar topics. site.

Name of webpage URL Notes

Learning Indonesian online podcasts www.learningindonesian.com Good site for learning and practising

Learning Indonesian is the largest, most comprehensive vocab. Site consists of a collection of Indonesian Language course available online today. high quality audio lessons/podcasts covering very useful real-world topics.

Learning Indonesian on the Internet www.seasite.niu.edu/indonesian Middle – Upper Years. Made by Tim bahasa Indonesia – Pusat Studi Asia Includes links & info about; Arts & Tenggara – Northern Illinois University. Culture, News in Indonesia, Themes, Grammar and Readings.

Indonesian Languages Online – Home page www.education.vic.gov.au/languagesonli Primary – Middle Years. ne/default.htm Well known student resource. Interactive Includes; Make your own Interactive tasks – (Game

Language Makers), Ready made activities (see link below) and other Learning Useful Resources which includes; Cartoon Story Maker, The LOTE Rubric Maker and the Cross Curriculum Toolkit.

Languages Online Indonesian www.education.vic.gov.au/languagesonli Primary - Middle Years. ne/indonesian/indonesian.htm Free & fun language resources for teachers and students. Well known student resource. Simple

topics and vocab. A whole suite of 35 different topics to study. The Game Maker and the Cartoon Story Maker are both excellent interactive resources for students.

Quizlet www.quizlet.com All year levels. Quizlet is the largest flash cards and study games website Indonesian specific: Well known student/teacher resource. with over 4 million free sets of flashcards covering every http://quizlet.com/subject/indonesian possible subject. It's the best place to play educational Good Indonesian flashcard sets games, memorize vocabulary and study online. available in a range of topics.

Indonesian and Japanese Readers for the Middle Years www.asiaeducation.edu.au/sites/readers Middle – Upper Years. (DEEWR) /main.htm Excellent resource with good language The Indonesian readers here comprise 30 passages, Indonesian Reader: and cultural info, including; audio organised in 6 broad themes: Dunia Saya, Kehidupan www.asiaeducation.edu.au/sites/readers podcasts and reading. Also, a teacher Sehari-hari, Makanan & Kesehatan, Agama & /main.htm PDF Booklet is available to support the Kepercayaan, Dunia Manusia, and Lingkungan Kita. teacher in their use of the Readers.

Name of webpage URL Notes

Go Indonesia! www.asiaeducation.edu.au/sites/goindo Middle Years. nesia/index.htm There are five Indonesian destinations on this site. Each Excellent interactive student resource. destination contains four areas of interest. Each of these Covers language, culture and can be explored further. geography. For more detailed information, students can click on Fact File, The Quiz, Camera and Activities. There are also Activity sheets to download. Activities are split into 3 subject areas; English, SOSE and The Arts.

Beginning Indonesian – University of Victoria http://web.uvic.ca/hrd/indonesian/index. Year 7–10 The purpose of this site is to give elementary students of htm Indonesian the opportunity to practise and review basic Some good interactive activities/games vocabulary, grammar and sentence structures as they work for students to practice language through their course and prepare for the examination. translations.

Travelbugs www.travelbu.gs Middle – Upper Years Travelbugs is a fun, interactive learning site that allows students to travel the world online and learn about other Excellent interactive learning site for cultures through the words and photos of the children that students. live there. Useful additional resource/platform for Through a range of activities and learning games, students communication and language learning. have the opportunity to share information about themselves, write articles about the country in which they live, collaborate with new friends as they explore the world and share information through articles, diaries and photo albums.

Siapa saya? Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle Years. Meet Ketut, an Indonesian boy from Bali. Find out about m/c3fa76ad-c965-8053-da18- Ketut: see where he lives, read what he does after school, e837ecb6e312/c3fa76ad-c965-8053- Good interactive student resource. and hear what friends and family say about him. Create an da18- identity collage about you or Ketut. e837ecb6e312/1/Siapa%20saya.zip/ind ex.html?iframe=true

Name of webpage URL Notes

Mari kita makan Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle Years. Explore an Indonesian market and find out how to barter. m/d6f1e32f-444a-ee52-0b0b- Choose one of three shopping lists of ingredients for an 6551a8600f7c/d6f1e32f-444a-ee52- Excellent interactive student resource. Indonesian recipe. Visit the market with your Indonesian 0b0b- friend. Browse at the stalls to find out about the items on 6551a8600f7c/1/Mari%20kita%20makan offer and to find three items from your list. Barter for items .zip/html/index.html from the vendor. Then review the recipe that uses your purchased ingredients.

Proyek kerjasama www Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Work with students on a variety of web projects. Listen to m/b710c3b9-1dc3-fe44-a4d4- each student describe their project. Look at web links, 2bb7c28d7982/b710c3b9-1dc3-fe44- Excellent interactive student resource. a4d4- pictures and graphs to help them put their presentation Based on Web 2.0 projects. together. 2bb7c28d7982/1/Proyek%20kerjasama %20www.zip/index.html?iframe=true

Perjalanan berbahaya Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Explore the life cycle of the leatherback turtle and discover m/935e5cbb-2923-379a-5326- why the turtles are endangered. Complete a quiz and role- e88425586d8a/935e5cbb-2923-379a- Excellent interactive student resource play a situation where you face the same decisions a 5326- relating to the environment. leatherback turtle must make to survive. e88425586d8a/1/Perjalanan%20berbah aya.zip/index.html?iframe=true

Pameran Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Students from Indonesia have sent your school a display of m/9cc8e115-e38e-3b35-f931- the cultural icons of Indonesia. But the displays are all d8d67b3fa75f/9cc8e115-e38e-3b35- Excellent interactive student resource. f931- jumbled, and your help is needed to match the information The displays include; Gunung Api, d8d67b3fa75f/1/Pameran.zip/index.html to the right display. Oranghutan, Borobudur, Wayang kulit, ?iframe=true 7 display topics and a ‘tugas’ for students to complete for Garuda, Pinisi & Monas. each of these. Some good topics e.g. cultural and The Pameran site also has access to ‘Pintu Indonesia’ – a historical. search engine.

Wayang kulit Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Learn about the puppet performances, see a video of a real m/3c8c9d87-0238-00fb-d869- performance, and make your own scenes. Choose sets, 90b522455844/3c8c9d87-0238-00fb- Excellent interactive student resource props and actions to create your own puppet theatre. d869- for creating a script/scenario for a 90b522455844/1/Wayang%20kulit.zip/in shadow puppet performance. dex.html?iframe=true

Name of webpage URL Notes

Kata-kata dasar Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Excellent interactive student resource, Using three different scenes, watch characters perform m/7646c934-1aee-1b07-703a- which practices the Me-verb forms and actions and learn the base words to describe those actions. 9bef63510072/7646c934-1aee-1b07- Base words. Test what you have learnt in two quizzes against the clock. 703a- 9bef63510072/1/Katakata%20dasar.zip/ html/index.html

Penyelamatan binatang Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle- Upper Years. Become a journalist and write an article about the orang- m/010b50a4-33ac-78fc-ab01- utan. Travel to different locations in Indonesia to interview f4b2576a1e78/010b50a4-33ac-78fc- Excellent interactive student resource, people. Take photos and write captions. ab01- based on the environment and f4b2576a1e78/1/Penyelamatan%20bina endangered animals. tang.zip/index.html?iframe=true

Carilah oleh-oleh Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle Years. Explore an Indonesian market to find out about the custom m/tlf/121c8c93-33fd-f3e5-bc46- of gift-giving in Indonesia. See what's for sale on three 9624e8f88967/1/viewIMS.jsp Excellent interactive student resource, different stalls. Answer questions to find clues to a gift that with a good blend of language and would be suitable for Oleh-oleh. culture.

Mendaki Gunung Batur Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Includes; Level Mt Batur (Years P–10) m/dcd01a66-b2a8-cda1-e3dc- 2 & 3 to cater for various Year 9cce1b0fc24a/dcd01a66-b2a8-cda1- Students climb Mt Batur on the island of Bali, levels/abilities. e3dc- communicating and negotiating with a range of individuals 9cce1b0fc24a/1/Climbing%20Mt%20Bat Excellent interactive student resource, to help them get to the top. ur%20level%203.zip/index.html?iframe= with a good blend of language & true culture.

Photo album Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Photo album (Years 5–10) m/b04a40c2-41f7-2162-eb30- Through the character of a young Indonesian schoolgirl and 6214fd48935d/b04a40c2-41f7-2162- Good interactive student resource. her album of photos, students are introduced to various eb30- aspects of Indonesian life under the themes of school, daily 6214fd48935d/1/Photo%20album%20da life and celebrations. ily%20life%202%20Indonesian.zip/index .html?iframe=true

Pegawai kantor taksi Student Resource http://streaming.lawley.wa.edu.au/stude Middle – Upper Years. Direct a taxi (Years 6–10) nts/TLF/DVD/los/L1231/index.html Designed for older language learners, students work at a Excellent interactive student resource. taxi company as a 'taxi-controller' and are responsible for Great directional language practice. successfully directing a taxi through the streets of Jakarta.

Name of webpage URL Notes

Lost bag Student Resource http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. Lost bag (Years 9–10) m/1566050a-35b6-d1b2-1cdf- Students consider their options when they land at Denpasar c79535dd13b0/1566050a-35b6-d1b2- Good interactive student resource. airport in Bali and realise that their luggage, which contains 1cdf- important travel documents, is missing from the baggage c79535dd13b0/2/Lost%20bag%20hotel claim area. This is the challenge posed in this series %20reception%20Indonesian.zip/index. designed to sensitise students to culturally appropriate html?iframe=true ways of communicating in Indonesia.

Travels in Indonesia (Years 9–10) http://resources.education.tas.gov.au/ite Middle – Upper Years. The Travels in Indonesia series highlights cultural m/d508dc34-07b1-bb34-e1b0- differences and similarities between Indonesian culture and 461051e2b416/d508dc34-07b1-bb34- Excellent interactive student resource. e1b0-461051e2b416/1/ViewIMS.jsp the culture of Australian and New Zealand students as they Good focus on intercultural travel in Rantepao on the Indonesian island of South understandings. Sulawesi. Travels in Indonesia:  warung - L1886 – Years 9–10  bus tour - L1888 – Years 9–10  souvenir shop - L1889 – Years 9–10  pharmacy - L1890 – Years 9–10  museum - L1891 – Years 9–10

Indonesian Merapi Stories – Home page http://www.merapistories.com/#/home Middle – Upper Years. Video Resource An interactive documentary: MERAPI – Stories from the Links Volcano Merapi Stories – Official Study Guide Excellent contemporary interactive site Shot on location over 15 days in July 2011, ‘Merapi’ Stories PDF about a current issue. Excellent audio from the Volcano’ began as a self-initiated project and www.merapistories.com/files/MerapiStor in Bahasa Indonesia. Good community multimedia experiment. The documentary travels to the ies_OfficialStudyGuide.pdf aspects. different locations around the Mount Merapi volcano in Central Java, Indonesia, to hear the personal insights of the 2010 eruption from the local community and depict the daily reality of living near one the world’s most active volcanoes.

Jogya Hip Hop Foundation http://www.youtube.com/watch?v=bR66r Middle – Upper Years. In this Intel Visibly Smart film a group of young Indonesian XGnegU artists known collectively as the 'Jogja Hip Hop Foundation' Video – 5.55mins Excellent short video on pop culture i.e. hip hop in Yogyakarta. presents Indonesia in a new way. Official video clip – Yogya Istimewa www.youtube.com/watch?v=F18vJTtX_ Ns

Name of webpage URL Notes

Cities Without Maps - Kota Tanpa Peta www.asialink.unimelb.edu.au/video/cultu Middle – Upper Years. Cities Without Maps - Kota Tanpa Peta is an artistic re/test3 mapping project for two Kampungs, Ratmakan and Excellent resource – good audio, Jagalan, along the Code River (pronounced cho-day), current stories etc. Yogyakarta, Indonesia which was produced as part of an Asialink Visual Arts residency in 2008.

Batik Fabric & Clothing Designer – Nany Margried www.youtube.com/watch?v=yp- Middle – Upper Years. In this IntelVisibly Smart film, contemporary Indonesia is KUkHOAsw&feature=relmfu revealed through the eyes of batik fabric and clothing Video – 5.22 mins Good contemporary audio/video in designer, Nancy Margried. bahasa Indonesia.

AsiatravelTV - Borobudur Temple, Java www.youtube.com/watch?v=q0Bv7- Middle – Upper Year levels. XeHN8 Video – 4.31 mins Good video resource to cover historical information. (English)

Borobudur Temple Compounds (UNESCO/NHK) www.youtube.com/watch?v=txujqGtB_6g Middle – Upper Year levels.

Good video resource to cover historical information. (English)

Taste of Indonesia – Asian Food Channel www.youtube.com/watch?v=34QPASao All year levels. Nobody knows Indonesian food as well as Bondan BWg Indonesia’s self-proclaimed foodie, Bondan Winarno! Good video resource about food in Passionate about Indonesian food and willing to travel to Video - 22.39 mins Indonesia e.g. Padang style cuisine. the ends of the earth to find the perfect Rendang or Opor (English) Ayam, follow Bondan and his daughter, Gwen as they travel far and wide across Indonesia, in search of the best cuisine available!

Don’t Forget to Remember Me – A Day in the Life of www.cultureunplugged.com/play/2895/D Indonesia - By Fridus Steijlen on-t-Forget-to-Remember-Me--A-Day-in- Synopsis: The documentary is a result of the audiovisual the-Life-of-Indonesia project "Recording the Future". It shows glimpses of everyday life throughout the Indonesian archipelago.

Name of webpage URL Notes Recordings were made between 2003 and 2006 in Jakarta (bustling capital), Kawal (fishing community on the island of Bintan), Payakumbuh (quiet trading town West Sumatra), Delanggu (central Javanese village), Sintang (at the congruence of two rivers in west Kalimantan), Bittuang (hilltop marketplace in South Sulawesi), Ternate (administrative centre in East Indonesia) and Surabaya (centre of trade, industry and transport).

The Burning Season documentary www.theburningseasonmovie.com/ Indonesian fires cause carbon emissions and endanger orangutans.

The Story of Rimba www.orangutans.com.au/Orangutan- A video story about a baby orangutan called Rimba. Survival/The-Story-of-Rimba-13.aspx http://www.stormbird.tv/stormbird.tv/film _video_music_production_bali_indonesi a.html

Indonesian Link to Lingkungan Kita https://indoforum.wikispaces.com/Link+t The purpose of the kit is to: o+Lingkungan+Kita+- Educational Kits ‘Link to Lingkungan Kita’ is an Indonesian Educational  Investigate Indonesian animals Resource Kit, which has been developed by Indonesian +Indonesian+Educational+Resource+Kit with a particular focus on teachers for Indonesian teachers. endangered animals and The resource kit will enable teachers and students of conservation in Indonesia Indonesian to make their class visit to the Melbourne Zoo a  Develop language skills and combined environmental, conservation, cultural and intercultural understandings about linguistic experience. Indonesia  Demonstrate in Indonesian their understandings related to this topic.

Ayo ke Kebun Raya www.rbg.vic.gov.au/__data/assets/pdf_fi An Indonesian Educational Resource Kit in cooperation with le/0005/6773/Ayo_ke_Kebun_Raya.pdf the Royal Botanic Gardens – Melbourne.

Name of webpage URL Notes Art Education Victoria: Crossing Boundaries www.aev.vic.edu.au/resources/online- th While the exhibition has finished, this Bali – a Window to 20 Century Indonesian Arts aev-resources/72-crossing-boundaries- guide remains a valuable teaching This guide provides suggested pre-visit, exhibition visit and bali-a-window-to-20th-century- resource for teachers wishing to post-visit questions and activities for use with Middle, Later indonesian-art.html introduce their students to Balinese Years and VCE students. Colour reproductions of 17 and Indonesian art. artworks from the exhibition provided an introduction to, and record of, the experience.

Green Turtle Dreaming Australia – Indonesia www.mfgsc.vic.edu.au/greenturtledream Green Turtle Dreaming was selected Green Turtle Dreaming follows the little known migratory ing/index.html as a pilot project for the Australia- patterns of this precious and endangered species on their Education Kit: Indonesia Arts and Community, journey between Australia and Indonesia. A symbol of www.mfgsc.vic.edu.au/greenturtledream supported by the Australia Council and antiquity, fertility and stability the turtle is central to the ing/edkit.htm Asialink. The concept originated with creation stories of coastal people around the world. This artist Susan Barlow, NAATI translator web site documents the significance of the turtle to the Richard Barlow and many communities along the coastlines of Eastern musician/composer Melanie Indonesia and Northern Australia who so generously Humphrey. shared their stories.

Pro Fauna Indonesia www.profauna.org/content/en/indonesia n_animal_facts.html

Greenpeace Indonesia www.greenpeace.org/seasia/id

WWF Save Sumatra www.savesumatra.com/index.php/speci Includes information about; Sumatran es/detail/4 Tiger, Sumatran Elephant, Sumatran Rhino and Sumatran Orangutan

Sumatran Orangutan Society (SOS) www.orangutans-sos.org

Rainforest Rescue www.rainforestrescue.org.au/ourprojects /save-a-rainforest-orangutan.html Indonesian: Orangutan Survival Project

Borneo Orangutan Survival (BOS) Australia Homepage www.orangutans.com.au

Australian Orangutan Project Home page www.orangutan.org.au

Name of webpage URL Notes

Indonesian Indoforum wiksipace http://indoforum.wikispaces.com Recommended online networking Teacher A shared resource bank for Indonesian educators. space for Indonesian teachers and Reference Links educators across Australia. A shared resource bank with lots of information on; teaching & learning resources (including online links to interactive resources & Apps), Sister Schools, In- country Travel etc.

Indonesia’s Official Tourism Website www.indonesia.travel/en All year levels. Travel information about destinations in Indonesia. Useful travel & historical information about all destinations in Indonesia.