De Marques Rebelo: Um Olhar Sobre Crônicas Publicadas No Periódico Última Hora Em 1952 E 1953
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 CLAUDIA VANESSA BERGAMINI A “CONVERSA DO DIA” DE MARQUES REBELO: UM OLHAR SOBRE CRÔNICAS PUBLICADAS NO PERIÓDICO ÚLTIMA HORA EM 1952 E 1953 ASSIS 2018 2 Claudia Vanessa Bergamini A “CONVERSA DO DIA” DE MARQUES REBELO: UM OLHAR SOBRE CRÔNICAS PUBLICADAS NO PERIÓDICO ÚLTIMA HORA EM 1952 E 1953 Tese apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista para a obtenção do título de Doutora em Letras (Área de conhecimento: Literatura e Vida Social) Orientador: Prof. Dr. Álvaro Santos Simões Júnior Bolsista Capes Assis 2018 3 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Biblioteca da F.C.L. – Assis – Unesp Bergamini, Cláudia Vanessa B493c A “Conversa do dia” de Marques Rebelo: um olhar sobre crônicas publicadas no periódico Última Hora em 1952 e 1953 / Cláudia Vanessa Bergamini. Assis, 2018. 198 f.: il. Tese de Doutorado – Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, Assis Orientador: Dr. Álvaro Santos Simões Júnior 1. Rebelo, Marques, 1907-1973. 2. Crônicas brasileiras - História e crítica. 3. Rio de Janeiro (RJ) - Condições sociais. 4. Periódicos brasileiros. I. Título. CDD 869.9309 4 5 A literatura é a escrita que, nas palavras do crítico russo Roman Jakobson, representa uma “violência organizada contra a fala cotidiana”. A literatura transforma e intensifica a linguagem comum, afastando-se sistematicamente da fala cotidiana. Terry Eagleton 6 AGRADECIMENTOS Desafio tão grande quanto escrever esta tese foi o de deixar o meu coração escolher as pessoas a quem, de fato, eu necessito de agradecer, porque seguraram em minhas mãos ao longo deste curso. Agradeço, imensamente, ao Professor Dr. Álvaro Santos Simões Júnior, por me acolher desde o início do curso, porque sua orientação sempre foi a mais sensata e, sobretudo, porque entendeu, mesmo sem compreender o contexto, cada uma das situações adversas que se colocaram diante da realização deste estudo. Muito obrigada por ter compartilhado comigo seu conhecimento. Agradeço ao Professor Dr. Benedito Antunes, pela leitura crítica e cuidadosa de meu texto para o Exame de Qualificação e pela paciência com que indicou possibilidades para enriquecer o estudo e, ainda, por ter atendido o convite para estar presente na defesa. Agradeço ao Professor Dr. Fabiano Rodrigo da Silva Santos, pelo olhar pontual para as lacunas presentes no trabalho na realização do Exame de Qualificação e pelas indicações precisas de leitura. Agradeço à Professora Doutora Daniela Mantarro Callipo pela leitura cuidadosa para a defesa desta tese, pelos comentários críticos para o enriquecimento deste estudo e, sobretudo, pelos elogios tecidos quanto à escolha do autor e do gênero por ele produzido. Agradeço à Professora Doutora Rita de Cássia Lamino de Araújo Rodrigues pela presença na defesa desta tese, pela leitura cuidadosa e indicações pontuais que contribuíram para esta versão. Agradeço ao Professor Doutor Carlos Augusto de Melo pela leitura crítica e comentários enriquecedores ao estudo. Agradeço aos Professores do Programa de Pós-Graduação em Letras, com quem pude aprender de maneira singular e necessária à minha formação profissional. Agradeço à Monique Gabriela Botelho Ireno Pereira, Secretária da Seção Técnica de Pós-Graduação, pelo profissionalismo e cuidado direcionados aos alunos. Agradeço à CAPES pelo auxílio financeiro ao longo de quase todo o curso. Agradeço ao artista plástico, José Maria Dias da Cruz, filho de Marques Rebelo, pelas horas de agradáveis conversas que permitiram me aproximar de Marques Rebelo. 7 Agradeço à Natália Bergamini da Silva, minha mais doce poesia, por meio da qual eu leio versos de cuidado, de carinho, de companheirismo e de amor. Agradeço a Vitor Bergamini da Silva, meu mais belo poema, com o qual me divirto, preocupo-me, emociono-me e, sinceramente, amo. Agradeço aos meus irmãos, Viviane Bergamini Fonteque e José Ricardo Bergamini Fonteque, porque nossa união independe de laços sanguíneos; nela, sempre imperou o amor. Agradeço ao Claudio Luiz Fidelis da Silva, pois não importa qual seja a história, importa que temos uma história. Agradeço aos meus sobrinhos Enzo, Laize e, em especial, Vinícius, porque ele não via a hora de a “Tata” parar de escrever a tese e fazer bolo para ele. Agradeço ao Gabriel Champi Duarte, porque sempre teve paciência comigo e encontrava uma forma de me fazer sorrir. Agradeço nominalmente a alguns amigos: Profª Drª Paula Tatiane da Silva; Prof. Dr. Dejair Dionísio, Prof. Dr. Silvio Ruiz Paradiso; Prof. Ms. Caio Vitor Miranda; Profª. Drª Renata Beloni Arruda; Dr. Carlos Silva Ventura, porque quando eu estava no chão, levantaram minha cabeça e disseram: “avante, menina, porque habita em você uma forte mulher!” Por fim, agradeço à minha mãe, Adélia Aparecida Bergamini, em um ano sem sua presença, eu compreendi que “com as perdas, só há um jeito: perdê-las” (Lya Luft), mas com a memória é possível recriar sensações tantas que permitem sentir o sabor intenso da boa fruta de cada estação. 8 BERGAMINI, Claudia Vanessa. A “Conversa do Dia” de Marques Rebelo: um olhar sobre crônicas publicadas no periódico ÚLTIMA HORA em 1952 e 1953. 198 f. Tese. (2018). Doutorado em Letras. UNESP – Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho, Assis, 2018. RESUMO Este trabalho contempla a análise do conteúdo das crônicas publicadas por Marques Rebelo no jornal carioca Última Hora nos anos de 1952 e 1953. Trata-se de uma pesquisa realizada em fontes primárias, por meio da qual se buscou reunir os textos ainda inéditos do autor. Tais textos fazem parte do acervo do referido jornal na Hemeroteca Digital, site disponibilizado pelo governo federal. A proposta deste projeto incide na continuação da pesquisa voltada à produção de Rebelo, já realizada durante o curso de Mestrado, em que se buscou delinear a construção da cidade dentro de crônicas do autor. Seguir com este estudo é relevante, uma vez que a maior parte do espólio cultural do cronista está ainda para ser analisada, pois tanto as crônicas já publicadas em livros quanto as aqui reunidas foram pouco exploradas no âmbito acadêmico, não constando no Banco de Teses da Capes pesquisas anteriores. Para realizar este estudo, a pesquisadora visitou a coluna mantida pelo escritor, intitulada “Conversa do Dia”, de lá foram extraídas crônicas, as quais são relevantes por apontar o estilo lacônico de Rebelo, a preferência por uma linguagem crítica e a presença de ironias que denunciam a postura pontual do autor em relação a questões sociais da cidade do Rio de Janeiro. Observou-se que as crônicas são registros histórico- culturais que demonstram o olhar apurado do cronista para os fatos que envolvem o contexto em que se insere e que teriam sido levados ao esquecimento se não fosse sua percepção. Palavras-Chave: Marques Rebelo, crônicas inéditas, representações da cidade. 9 BERGAMINI, Claudia Vanessa. The "Talk of the Day" by Marques Rebelo: a look at chronicles published Última Hora period in 1952 and 1953. 198 f. Tese. (2018). Doutorado em Letras. UNESP – Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho, Assis, 2018. ABSTRACT This work includes the analysis of chronicles published by Marques Rebelo in the Rio de Janeiro newspaper Última Hora in the years 1952 and 1953. It is a research carried out in primary sources, through which it was sought to gather the unpublished texts of the author. These texts are part of the collection of the aforementioned newspaper in the Digital library, website made available by the federal government. The proposal of this project focuses on the continuation of the research directed to the production of Rebelo, already carried out during the master’s course, in which it was sought to delineate the construction of the city within the author's chronicles. To continue with the study is relevant, since most of the chronicler's cultural heritage is still to be analyzed, since both the chronicles already published in books and those gathered here have been little explored in the academic field and are not included in the Capes Bank of Theses previous research. In order to carry out this study, the researcher visited the column maintained by the writer, entitled "Conversa do Dia", from which were extracted chronicles, which are relevant for pointing out the laconic style of Rebelo, the preference for a critical language and the presence of ironies who denounce the author's punctual attitude toward social issues in the city of Rio de Janeiro. It was observed that the chronicles are historical-cultural records that demonstrate the chronicler's accurate look at the fact that, other than his perception, would have been forgotten. Keywords: Marques Rebelo, unpublished chronicles, representations of the city. 10 BERGAMINI, Claudia Vanessa. La "Conversa do Dia" de Marques Rebelo: una mirada sobre crónicas publicadas en el periódico ÚLTIMA HORA en 1952 y 1953. 198 f. Tese. (2018). Doutorado em Letras. UNESP – Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho, Assis, 2018. RESUMÉN Este trabajo contempla el análisis de crónicas publicadas por Marques Rebelo en el periódico, del Rio de Janeiro, Última Hora en los años 1952 y 1953. Se trata de una investigación realizada en fuentes primarias, por medio de la cual se buscó reunir los textos aún inéditos del autor. Estos textos forman parte del acervo de dicho periódico en la Hemeroteca Digital, sitio mantenido por el gobierno federal. La propuesta de este proyecto incide en la continuación de la investigación volcada a la producción de Rebelo, ya realizada durante el curso de maestría, en la que se buscó delinear la construcción de la ciudad dentro de crónicas del autor. En el caso de las crónicas ya publicadas en libros y las aquí reunidas, fueron poco exploradas en el ámbito académico, no constando en el Banco de Tesis de la Capes investigaciones anteriores. Para realizar este estudio, la investigadora visitó la columna mantenida por el escritor, titulada "Conversa do Dia", de allí fueron extraídas crónicas, las cuales son relevantes por apuntar el estilo lacónico de Rebelo, la preferencia por un lenguaje crítico y la presencia de ironías que denuncian la postura puntual del autor con relación a cuestiones sociales de la ciudad de Río de Janeiro.