DOCSLIB.ORG

O Exorcista O Silêncio

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
O Exorcista O Silêncio O misterioso escritor Juan Uranga • conto de Rubem Mauro Machado • 28 11 9 rascunho MARÇO/10 O jornal de literatura do Brasil curitiba, março de 2010 • ano 10 • www.rascunho.com.br • próxima edição: 5 de abril • ESTA EDIÇÃO NÃO SEGUE O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO Arte: Ramon Muniz/ Fotos: Daniel Castellano/Gazeta do Povo e Divulgação O SILÊNCIO O EXORCISTA Wilson Martins (1921-2010) • 3/5 Lourenço Mutarelli: “O demônio, para mim, é o verdadeiro Senhor dos homens” • 12/13 2 rascunho 119 • MARÇO de 2010 CARTAS [email protected] o jornal de literatura do Brasil fundado em 8 de abril de 2000 CONTEÚDO REFINADO PANORAMA DA CULTURA nos prende à leitura. João Maria e José Maria Venho acessando o site e O Rascunho é, de fato, essencial à compreensão têm uma história que vale a pena. Eu já conhecia ROGÉRIO PEREIRA tenho gostado muito do da literatura executada no Brasil (e seus desdo- sobre o movimento do Contestado. Com cer- editor Rascunho. A coluna do bramentos). Confesso que passo batido nas críti- teza, Walmor dos Santos foi muito feliz na es- ÍTALO GUSSO Affonso Romano é ótima, cas em relação aos livros, principalmente os que colha do tema deste livro. Espero que nos pre- diretor executivo além dos outros variados não li (que são muitos), acabando só por ler os mie com outras sagas. Como gaúcha, sinto-me artigos. Sou do interior de trechos de amostra. Agora, as entrevistas e as co- privilegiada com este livro. ARTICULISTAS Affonso Romano de Sant’Anna Minas, na Serra do Ca- lunas me interessam muito, já que é possível en- Virgínia Kleemann • Curitiba – PR Claudia Lage paraó, e por aqui o que xergar através do panorama da cultura brasileira Eduardo Ferreira Fernando Monteiro permite ter um contato e seus possíveis caminhos. José Castello maior com estes manifes- Daniel Zanella • Araucária – PR Luís Henrique Pellanda FALE CONOSCO Luiz Bras tos literários é a internet. Luiz Ruffato Principalmente quando se SAGA Envie carta ou e-mail para esta seção com nome completo, Raimundo Carrero Rinaldo de Fernandes encontram sites com con- Fiquei muito feliz com a resenha de Adriano endereço e telefone. Sem alterar o conteúdo, o Rascunho se reserva o direito de adaptar os textos. As correspondências I teúdo refinado como é o Rascunho. Koehler sobre o livro Contestado, de Walmor devem ser enviadas para Al. Carlos de Carvalho, 655 - conj. LUSTRAÇÃO 1205 • CEP: 80430-180 • Curitiba - PR. Os e-mails para Carolina Vigna-Marú Marco Jacobsen Farley Rocha • via e-mail Santos (Rascunho de janeiro). O trecho apre- [email protected]. Maureen Miranda sentado mostra uma linguagem cativante que Nilo FIM DA POESIA? Osvalter Urbinati Ramon Muniz Tal como ocorre ignorante e violenta destruição Ricardo Humberto das primitivas, rítmicas e suaves bases melódi- Tereza Yamashita cas da Arte Musical — constroem-se “versos FOTOGRAFIA Cris Guancino hermético-poéticos” que deixam de fascinar (e Matheus Dias vender...) simplesmente por não se apresenta- SITE rem embalados nas tradicionais e sempre neces- Vinícius Roger Pereira sárias “medidas”, imitadoras da vida, que é rít- EDITORAÇÃO mica e cadenciada, “melodicamente” repetida e, Alexandre De Mari por isso e só assim, interessante e encantadora. PROJETO GRÁFICO (Conforme texto Fim do papel, fim da poesia, de Rogério Pereira / Alexandre De Mari Luiz Bras, Rascunho 118). Que se procurem DIAGRAMAÇÃO alegrias e encantamentos não só com recuperar Rogério Pereira a “lógica da casa terrestre” (ecologia), mas tam- ASSINATURAS bém com a preservação de já multimilenares e Cristiane Guancino Pereira consagradas tradições técnico-artísticas das ma- IMPRENSA Nume Comunicação nifestações humanas! 41 3023.6600 www.nume.com.br Elmar Joenck • Curitiba – PR ER COM PAIXÃO L Colaboradores desta edição Que coisa mais linda este Rascunho de 2010. Alcir Pécora é crítico literário. Autor Clarice. Grande Clarice Lispector! E os poemas de Máquina de gêneros, entre outros. de Ferreira Gullar! Tem muita coisa para ler. Mui- ta gente boa pensando. Muito texto bom para ler André Seffrin é crítico literário. MARCO JACOBSEN com vagar, com atenção e paixão. Andrea Ribeiro é jornalista. Mara Paulina • Chapecó – SC Cida Sepulveda é escritora. Autora de Coração marginal. Fabio Silvestre Cardoso é jornalista. Gregório Dantas é professor de li- teratura no ensino superior e dou- TRANSLATO tor em teoria e história literária pela Unicamp. Eduardo Ferreira Jorge Figueroa é poeta. Autor de Silencio abierto, entre outros. José Renato Salatiel é jornalista e Como obter um critério professor universitário. Lúcia Bettencourt é escritora. Ganhou o I concurso Osman Lins de Contos, com A cicatriz de Olímpia. Venceu o prê- mio Sesc de Literatura 2005, com o infalível de tradução livro de contos A secretária de Borges. Luiz Antonio de Assis Brasil é es- Um dos vários problemas do processo tradu- mas em potência. Os elementos da estrutura profunda original. Viria a tradução praticamente perfeita — que critor e ensaísta. Autor de O pintor tório é a falta de base de comparação. Não ha- precisam passar por uma transformação adequada para imperfeições sempre haverá, talvez por ruídos nos de retratos, entre outros. vendo essa base, é forte a tendência aos desvarios. que se tornem texto inteligível. processos transformacionais de codificação e deco- Luiz Horácio é escritor, jornalista, pro- fessor de língua portuguesa e literatu- A criatividade, motor de desvio, é ao mesmo tem- A tradução seria, então, resultado de uma dupla dificação, provocados pela imperícia do tradutor. ra e mestrando em Letras. Autor dos po, para o tradutor, dádiva e rota de perdição. transformação: primeiro haveria que codificar o Haveria uma diferença importante entre as romances Perciliana e o pássaro com Fácil seria se houvesse um terceiro texto — eqüi- original no nível da estrutura profunda. Ali, o texto duas alternativas. No caso do terceiro texto, terí- alma de cão e Nenhum pássaro no céu. distante do original e da tradução — que pudesse ficaria como que armazenado de forma não ambí- amos uma base de comparação direta, com a Marcos Pasche é professor e mestre em literatura brasileira. É autor do livro funcionar como base de comparação. gua e livre da entropia interpretativa. Isento da cor- qual se poderiam comparar, sem processos trans- de poemas Acostamento. Seria esse o melhor instrumento não apenas para rupção humana e dos efeitos deletérios do tempo e formacionais nem códigos, tanto o original quan- Maria Carolina Maia é jornalista e o tradutor, mas também para o crítico de tradução. da distância, o código na estrutura profunda seria o to a tradução. Simplificando: o terceiro texto escritor. Autora de Ciranda de nós. Ter ali, a sua disposição, um critério absoluto e irre- paradigma para qualquer tradução que se fizesse do poderia ser lido diretamente, tanto quanto o ori- Maria Célia Martirani é escritora. futável de cotejo. Toda tradução de um dado origi- original, para qualquer língua, em qualquer época. ginal ou sua tradução. No caso do paradigma Autora de Para que as árvores não nal teria de equivaler — não apenas dinâmica, mas Basta acertar na transcrição, para obter um código situado na estrutura profunda, teríamos um có- tombem de pé. estaticamente também — ao terceiro texto. Por de- que reproduza fielmente o texto original. digo estabelecido num sistema diferente daquele Mariana Ianelli é escritora e finição, o terceiro texto seria idêntico ao original, A decodificação também exigiria domínio de de uma língua. Não poderia ser lido diretamente, jornalista. Autora de Passagens, Fazer numa língua tida como neutra, não suscetível às uma técnica específica. Seria preciso conhecer bem como texto, mas dependeria de um processo silêncio e Almádena, entre outros. mudanças caóticas e à miríade de possibilidades de o código e as operações lógicas que conduzem a transformacional para ser produzido e acessado. Maurício Melo Júnior apresenta o interpretação que assolam nossas línguas naturais. seu desenvolvimento em texto “natural”. Mas se Fico pensando qual dos dois meios seria o ide- programa Leituras, na TV Senado. Um terceiro texto numa língua neutra, ideal: aí esta- poderiam dispensar os efeitos perniciosos da per- al como caminho certeiro para a consecução do Miguel Sanches Neto é escritor e pro- ria a solução para o milenar problema da tradução. fessor. Autor de, entre outros, Chove missividade do tradutor (sua tendência à inter- sonho menardiano: não fazer uma mera tradução, sobre minha infância e A primeira mulher. Outra forma de pensar o problema seria inventar, pretação, mais por falta de conhecimento e pes- mas escrever de novo o próprio original. O ter- para o processo tradutório, uma teoria equivalente à quisa que por necessidade), que pervertem o ver- ceiro texto pareceria, talvez, mais adequado. Des- Paulo Bentancur é escritor. Autor de A solidão do diabo, entre outros. gramática gerativo-transformacional. Em vez de ter- dadeiro sentido do texto original. confio um pouco dessa coisa de códigos e pro- ceiro texto, concebamos uma estrutura profunda, em Decodificado, o paradigma da estrutura profunda cessos transformacionais: parecem conter em si a Roberta Ávila é jornalista e atua como freelancer. Seu blog é http:// que se situa a base do texto original. Seria uma espécie reproduziria — palavra por palavra, sentido por senti- semente da entropia que nos lançaria de volta aos ficcoesdaminhavida.blogspot.com/ de terceiro texto também, só que não desenvolvido, do, efeito por efeito, surpresa por surpresa — o texto labirintos inextricáveis da tradução. r • Roberto Lota é mestrando em lite- ratura brasileira pela UFRJ. Rodrigo Gurgel é crítico literário, es- critor e editor da Página 3 Pedagogia & Comunicação. Também escreve no blog: http://rodrigogurgel.blogspot.com/ RODAPÉ Ronaldo Cagiano é escritor. Autor de, entre outros, Dicionário de pe- Rinaldo de Fernandes quenas solidões. Rubem Mauro Machado é escritor e tradutor. Autor de, entre outros, A O escritor idade da paixão. que ensina Sérgio Rodrigues é jornalista e es- critor.
Load more

Recommended publications
  • Aluísio Azevedo) ☐ 3
    ☐ 1. Bagagem (Adélia Prado) ☐ 2. O Cortiço (Aluísio Azevedo) ☐ 3. Lira dos Vinte Anos (Álvares de Azevedo) ☐ 4. Noite na Taverna (Álvares de Azevedo) ☐ 5. Quarup (Antonio Callado) ☐ 6. Brás, Bexiga e Barra Funda (Antonio de Alcântara Machado) ☐ 7. Romance d’A Pedra do Reino (Ariano Suassuna) ☐ 8. Viva Vaia (Augusto de Campos) ☐ 9. Eu (Augusto dos Anjos) ☐ 10. Ópera dos Mortos (Autran Dourado) ☐ 11. O Uruguai (Basílio da Gama) ☐ 12. O Tronco (Bernardo Elis) ☐ 13. A Escrava Isaura (Bernardo Guimarães) ☐ 14. Morangos Mofados (Caio Fernando Abreu) ☐ 15. A Rosa do Povo (Carlos Drummond de Andrade) ☐ 16. Claro Enigma (Carlos Drummond de Andrade) ☐ 17. Os Escravos (Castro Alves) ☐ 18. Espumas Flutuantes (Castro Alves) ☐ 19. Romanceiro da Inconfidência (Cecília Meireles) ☐ 20. Mar Absoluto (Cecília Meireles) ☐ 21. A Paixão Segundo G.H. (Clarice Lispector) ☐ 22. Laços de Família (Clarice Lispector) ☐ 23. Broqueis (Cruz e Souza) ☐ 24. O Vampiro de Curitiba (Dalton Trevisan) ☐ 25. O Pagador de Promessas (Dias Gomes) ☐ 26. Os Ratos (Dyonélio Machado) ☐ 27. O Tempo e o Vento (Érico Veríssimo) ☐ 28. Os Sertões (Euclides da Cunha) ☐ 29. O que é Isso, Companheiro? (Fernando Gabeira) ☐ 30. O Encontro Marcado (Fernando Sabino) ☐ 31. Poema Sujo (Ferreira Gullar) ☐ 32. I-Juca Pirama (Gonçalves Dias) ☐ 33. Canaã (Graça Aranha) ☐ 34. Vidas Secas (Graciliano Ramos) ☐ 35. São Bernardo (Graciliano Ramos) ☐ 36. Obra Poética (Gregório de Matos) ☐ 37. O Grande Sertão: Veredas (Guimarães Rosa) Lista retirada da edição especial 100 Livros Essenciais da Revista Bravo! em 2004. Imagem da bandeira retirada do site Freepik. 1 ☐ 38. Sagarana (Guimarães Rosa) ☐ 39. Galáxias (Haroldo de Campos) ☐ 40. A Obscena Senhora D (Hilda Hist) ☐ 41.
    [Show full text]
  • Sobre a Divulgação E Recepção Da Literatura Brasileira Na Hungria
    Sobre a divulgação e recepção da literatura brasileira na Hungria Ferenc Pál Professor Emeritus da Eötvös Loránd University. As primeiras informações da literatura brasileira chegam ao público húngaro por via dos verbetes das enciclopédias editadas na viragem dos séculos XIX e XX. N’A Grande Enciclopédia da Pallas1 alguns poetas destacados (como Gonçalves de Magalhães, Gonçalves Dias e Tomás António de Gonzaga) já tem verbetes autónomos. No volume 3, de 1911, da Grande Enciclopédia da Révai2 já se encontra um verbete em separado sobre a “literatura brasiliana”, rezando que “a literatura brasiliana durante muito tempo foi apenas um ramo da literatura portuguesa e só nos últimos tempos começou a se desenvolver em rumo diferente”. Nesta enciclopédia já aumenta o número dos autores com verbete autónomo (assim encontramos incluídos nela os mais importantes ou famosos autores do romantismo, como Macedo, Álvares de Azevedo, Bernardo Guimarães, etc.). Nas enciclopédias posteriores, em especial nas enciclopédias de literatura universal3, encontramos informações cada vez mais sofisticadas da literatura brasileira, até que na volumosa Enciclopédia da Literatura Universal, cujos volumes saíam desde 1970 até meados dos 19904, encontramos, além dos verbetes sobre a literatura brasileira e fenómenos literários ligados com o Brasil (como por ex.: o Modernismo), verbetes de 228 escritores brasileiros. Mas tudo isto é apenas uma mera informação das letras brasileiras que ainda não é acompanhada de obras traduzidas para conhecimento do público húngaro. A primazia, segundo hoje podemos afirmar, corresponde a um conto de Machado de Assis, que foi 1 A Pallasz Nagy Lexikona. 2 Révai Nagy Lexikona. 3 Queremos mencionar, apenas como contribuição bibliográfia, as enciclopédias da literatura seguintes, mencionadas na bibliografia: Irodalmi Lexikon, Világirodalmi Lexikon, Világirodalmi Kisenciklopédia 4 Világirodalmi Lexikon.
    [Show full text]
  • O Rio De Janeiro Do Esquecido Marques Rebelo: Uma Tentativa De Revisão
    O Rio de Janeiro do esquecido Marques Rebelo: uma tentativa de revisão ∗ Rafael Lima Alves de Souza Resumo : O presente trabalho constitui uma tentativa de revisão da obra do escritor Marques Rebelo (1907-1973). Hoje esquecido, Rebelo chegou a ser considerado pela crítica de seu tempo como o quarto e último de uma linha sucessória de ficcionistas cariocas, que teria se iniciado com Manuel Antônio de Almeida, passando por Machado de Assis e Lima Barreto. No entanto, tentamos mostrar que sua relação com a tradição só pode ser devidamente compreendida à luz do modernismo e, principalmente, das especificidades desse movimento no ambiente carioca. Eis aqui demarcado o nosso ponto de partida para tentar responder algumas indagações a respeito da relação de Marques Rebelo com o debate em torno da brasilidade, das especificidades da modernização da literatura nessa cidade e dos motivos para o seu esquecimento atual. Palavras-chave: Marques Rebelo; Modernismo; Rio de Janeiro. Abstract : This work is an attempt to review the work of writer Marques Rebelo (1907-1973). Now forgotten, Rebelo came to be regarded by critics of his time as the fourth and last of a line of succession of fiction writers Rio, which would have started with Manuel Antonio de Almeida, passing by Machado de Assis and Lima Barreto. However, we try to show that his relationship with the tradition can only be properly understood in the light of modernism, and especially the specificities of this movement in the environment in Rio. Here we mark our starting point and try to answer some questions about the relation of Marques Rebelo with the debate on the Brazilianness, the aspects of the modernization of the literature in this city and the reasons for their current oblivion.
    [Show full text]
  • O Conto Moderno Em Oscarina, De Marques Rebelo
    Instituto de Letras Departamento de Teoria Literária e Literaturas Licenciatura em Letras/Português Monografia em Literatura O CONTO MODERNO EM OSCARINA, DE MARQUES REBELO. Professor Dr. Edvaldo Bérgamo Brasília- DF 2012/2 Instituto de Letras Departamento de Teoria Literária e Literaturas Licenciatura em Letras/Português Monografia em Literatura Érica Araújo Vasconcelos 08/28548 O CONTO MODERNO EM OSCARINA, DE MARQUES REBELO. MENÇÃO Professor Dr. Edvaldo Bérgamo Brasília- DF 2012/2 Resumo O início do século XIX foi, no Brasil, um período de grandes transformações econômicas, sociais, culturais e políticas: as indústrias se expandiram, os centros urbanos cresceram, o espírito moderno se difundiu, a disputa pelo Poder se acirrou e culminou na Revolução de 1930, que conduziu Getúlio Vargas à Presidência. No campo literário, essa renovação se traduziu no surgimento do Modernismo, movimento que rompeu com o Academicismo, reinterpretou nosso país, nosso povo e nossa história e introduziu na cultura erudita o que até então era relegado ao esquecimento, por nos distanciar de nossos modelos culturais – os países desenvolvidos da Europa. Marques Rebelo, embora não propriamente Modernista, personificou o espírito moderno desde sua obra de estreia, Oscarina, lançada em 1931. Na coletânea de contos, constrói seu mundo imaginário inspirando-se no subúrbio carioca do início do século, profundamente conhecido pelo autor, e nos tipos humanos que o compõem. Já em Oscarina Rebelo expressa toda sua paixão pelo Rio de Janeiro, que o acompanha em toda a sua trajetória de escritor. Palavras-chave: Brasil. Modernismo. Oscarina. Sumário 1. Introdução ............................................................................................................................... 5 2. Capítulo I – A Literatura Brasileira de 30 .............................................................................. 6 2.1. O Brasil no Início do Século XX ....................................................................................
    [Show full text]
  • Redalyc.A Seleção Brasileira De Escritores Nos Livros Didáticos Dos
    Educar em Revista ISSN: 0104-4060 [email protected] Universidade Federal do Paraná Brasil de Paula Bornatto, Suzete A seleção brasileira de escritores nos livros didáticos dos anos 70 Educar em Revista, núm. 51, enero-marzo, 2014, pp. 85-101 Universidade Federal do Paraná Paraná, Brasil Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=155030093007 Como citar este artigo Número completo Sistema de Informação Científica Mais artigos Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal Home da revista no Redalyc Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto A seleção brasileira de escritores nos livros didáticos dos anos 70 The Brazilian team of writers in the textbooks of the 70s Suzete de Paula Bornatto1 RESUMO O objetivo deste texto é tratar da seleção de autores da literatura brasileira que entrou na escola pelas páginas de livros didáticos de 5ª a 8ª série do 1º grau, investigar os critérios dessa seleção durante a década de 70, no contexto da ditadura, e suas relações com a produção literária. Dialogando com estudo anterior realizado pelo escritor Osman Lins, a análise incide sobre cinco coleções didáticas de português, consideradas como antologias escolares que contribuíram tanto para a preservação do cânone brasileiro quanto para a formação de leitores e a democratização da cultura letrada. Por fim, analisa-se o caso de um escritor frequente nos livros didáticos, Stanislaw Ponte Preta, que, tendo sido autor de textos de crítica à ditadura, esteve representado na escola apenas como autor de textos humorísticos. Palavras-chave: leitura escolar; ditadura; livro didático de português; Sta- nislaw Ponte Preta.
    [Show full text]
  • Programa Nacional Biblioteca Na Escola
    MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DO DESPORTO - MEC FUNDO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO – FNDE DIRETORIA DE ADMINISTRAÇÃO E PRODUÇÃO GERÊNCIA DO PROGRAMA NACIONAL DO LIVRO - GPNL ACERVO GERAL PROGRAMA NACIONAL BIBLIOTECA DA ESCOLA-PNBE FICÇÃO – PROSA Nº DE OBRAS AUTOR EDITORA Nº DE TÍTULOS VOLUMES 1. A Bagaçeira José Américo de Almeida JOSÉ OLYMPIO 1 2. A Capital Federal Artur de Azevedo RECORD 1 3. A Festa Ivan Angelo GERAÇÃO EDITORIAL 1 4. A Madona de Cedro Antonio Callado NOVA FRONTEIRA 1 5. A Moreninha Joaquim Manuel de Macedo RECORD 1 6. A Morte e a Morte de Quincas Berro Dágua Jorge Amado RECORD 1 7. A Normalista Adolfo Caminha RECORD 1 8. A Paixão Segundo G.H. Clarice Lispector ROCCO 1 9. Angústia Graciliano Ramos RECORD 1 10. Auto da Compadecida Ariano Suassuna AGIR 1 11. Capitães de Areia Jorge Amado RECORD 1 12. Cidades Mortas Monteiro Lobato PALLOTTI 1 13. Ciranda de Pedra Lygia Fagundes Telles NOVA FRONTEIRA 1 14. Contos Reunidos Rubem Fonseca CIA. DAS LETRAS 1 15. Crônica da Casa Assassinada Lúcio Cardoso NOVA FRONTEIRA 1 16. Dom Casmurro Machado de Assis RECORD 1 17. Duzentas Crônicas Escolhidas Rubem Braga RECORD 1 18. Fogo Morto José Lins do Rego JOSÉ OLYMPIO 1 19. Gabriela Cravo e Canela Jorge Amado RECORD 1 20. Grande Sertão: Veredas João Guimarães Rosa NOVA FRONTEIRA 1 21. Iaiá Garcia Machado de Assis RECORD 1 22. Iracema José de Alencar RECORD 1 23. Lavoura Arcaica Raduan Nassar CIA. DAS LETRAS 1 24. Manuelzão e Miguilim (Corpo de Baile) No Urubuquaquá, no Pinhém (Corpo de Baile) João Guimarães Rosa NOVA FRONTEIRA 3 Noites do Sertão (Corpo de Baile) 25.
    [Show full text]
  • Otto Maria Carpeaux Destruíram Tudo, Igrejas, Chafarizes, Enseadas, a Própria Natureza
    Amigo Graciliano » Otto Maria Carpeaux Destruíram tudo, igrejas, chafarizes, enseadas, a própria Natureza. Tam­ bém destruíram a Livraria José Olympio. Sei que será reconstruída. Mas já não será a mesma, essa loja pequena, escura e quente como o diabo. Foi ali que tive a sorte, por volta de 1941 ou 1942, de entrar em contato com os representantes de um período esplêndido, talvez o ponto mais alto em toda a história da lite­ ratura brasileira. Quase todos eles, conheci-os ali. Mas nem todos eles costumavam freqüen­ tar com pontualidade a livraria. Quase nunca: Otávio de Faria, descansando, du­ rante o dia, do trabalho noturno; Augusto Meyer, marcando encontros no Insti­ tuto Nacional do Livro, ou antes desencontros; e Cecília Meireles, da qual só muito mais tarde ousei aproximar-me. Não tão raros os caríssimos Lúcia Miguel Pereira e Otávio Tarquínio de Sousa, mas conheci-os ali. Raros, porém, o queri­ do Manuel Bandeira, que hoje está tão perto de mim e então me parecia olímpi­ co, e Carlos Drummond de Andrade, trabalhando até altas horas no gabinete do Ministro Capanema. Raro também Jorge de Lima, que recebeu no seu consultó­ rio de médico, entre quadros e peças de cerâmica, dando injeções e falando de anjos surrealistas. E Guimarães Rosa ainda não tinha chegado da Europa. Os habitues da livraria eram José Lins do Rego, preocupado com a saúde e o futebol; Murilo Mendes, que durante certo tempo, no início, me evitou porque um inimigo comum lhe tinha dito que eu não queria saber de música; Aurélio Buarque de Holanda, ainda com cabeleira e sem dicionário; Vinícius de Morais, perseguido pela censura estado-novista; Adonias Filho, o único baiano que fala pausadamente, e Brito Broca, falando pela palma da mão em cima da boca; Amando Fontes e Cyro dos Anjos; Astrojildo Pereira, o mais cordial dos revolu­ cionários; Órris Soares, evocando a memória de Augusto dos Anjos; Gastão Cruls e Santa Rosa; e Marques Rebelo, zombando de todos nós.
    [Show full text]
  • AUTOBIOGRAFIA, ROMANCE E ESPELHOS O Ensino De História E
    AUTOBIOGRAFIA, ROMANCE E ESPELHOS IZA QUELHAS* Há formas de heroísmo que não compreendo. (...) Que espelho nos põe nus? (REBELO, 2002: 34) O ensino de História e o ensino de Literatura apresentam aproximações e distanciamentos produtivos que interessam aos pesquisadores de ambas as áreas. A linha temporal que sinaliza a produção literária de cada país e sua nacionalidade é problematizada e reinterpretada de acordo com valores e critérios estabelecidos por um corpo de críticos indicado para tal. Valores e critérios, no exercício da crítica literária com fins didáticos, cada vez são menos consensuais, quer pela variedade de gêneros, autores, obras, quer pela dificuldade de se chegar a uma definição do que seria válido constar em livros escolares, que representasse um período, uma escola ou um gênero. Em termos de ensino de literatura, o corte entre cada escola ou movimento literário (barroco, arcadismo, romantismo, realismo, naturalismo, simbolismo, modernismos, fases do modernismo, pós-modernismo), elegendo-se obras e autores que inauguram o “novo”, o início, e o “final” de um momento literário. Em relação aos nossos interesses para este trabalho, destacamos a segunda fase do modernismo, iniciada em 1930, sendo considerado um marco de início para essa fase não uma obra literária, mas um evento histórico e social: a Revolução de 30. Nesse ponto, a história literária deixa de colocar em relevo o marco estético para eleger um acontecimento. Em outubro de 30 dá-se a tomada do poder e destruição da ordem legal da República proclamada em 1889. Essa alteração da ordem jurídico-política pela violência, de início chamada de „movimento de outubro‟ ou „revolução de outubro‟, acaba ficando conhecida por Revolução de 30.
    [Show full text]
  • O Espelho Partido: Idstória E Memória Na Ficção De Marques Rebelo
    . ' • O ESPELHO PARTIDO: IDSTÓRIA E MEMÓRIA NA FICÇÃO DE MARQUES REBELO Mário Luiz Frungillo UNICAMP r:J.lBUOTECA CENTRA ~EÇÃO CIRCULANT' CAMPINAS 2001 Mário Luiz Frungillo O ESPELHO PARTIDO: IDSTÓRIA E MEMÓRIA NA FICÇÃO DE MARQUES REBELO Tese apresentada ao Curso de Teoria e História Literária do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Teoria e História Literária. Área de concentração: Literatura brasileira Orientador: Prof. Dr. Francisco Foot Hardman CAMPINAS 2001 ··---···-··-­ -------~---~-- ~~~---~~- CM-00155005-3 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA IEL - UNICAMP Frungillo, Mario Luiz F943e O espelho partido: história e memória na ficção de Marques Rebelo I Mario Luiz Frungillo.-- Campinas, SP: [s.n.], 2001. Orientador: Francisco Foot Hardman Tese (doutorado)- Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. 1. Rebelo, Marques, 1907-1973. 2. Literatura brasileira. 3. Romances - história e crítica. L Hardman, Francisco Foot. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. ill. Título. iii ) Prof' Dr" Beatriz Rezende Prof. Dr. Luiz Dagobert de Aguirra Roncari Pro f. Dr. Edgar Salvadori De Decca Prof. Dr. Antônio Arnoni Prado ' ;;:uu;; i v APRESENTAÇÃO Este ensaio nasceu de uma dissertação de Mestrado inconclusa. Ao ingressar, em 1988, no programa de pós-graduação do Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP, procurei o Professor Francisco Foot Hardman, que se interessou em orientar uma dissertação sobre O espelho partido de Marques Rebelo. A pesquisa foi interrompida em 1989, quando recebi uma bolsa da Fundação Komad Adenauer para realizar estudos na Alemanha. De 1990 a 1994 freqüentei o curso de Filologia do Alemão como Lingua Estrangeira na Universidade de Heidelberg, concluindo-o com uma dissertação sobre o romance Os inocentes (Die Schuldlosen), do escritor austríaco Hermann Broch.
    [Show full text]
  • A Modernidade Dos Contos De João Alphonsus E Marques Rebelo the Modernity of the Short Stories by João Alphonsus and Marques Rebelo
    14O CONTO: O CÂNONE E AS MARGENS A modernidade dos contos de João Alphonsus e Marques Rebelo The modernity of the short stories by João Alphonsus and Marques Rebelo Polyana Pires Gomes CEFET-RJ, Doutoranda da UFRJ [email protected] Palavras-chave: Literatura brasileira, conto moderno, cânone literário, Modernismo carioca e mineiro, João Alphonsus, Marques Rebelo. Keywords: Brazilian literature, modern short story, literary canon, Rio de Janeiro and Minas Gerais Modernism, João Alphonsus, Marques Rebelo. Cerca de duzentos livros de contos foram publicados na década de 1930 no eixo Rio de Janeiro – São Paulo – Minas Gerais, segundo dados coletados na Bibliografia do conto brasileiro (1841-1967), de Celuta Moreira Gomes e Thereza da Silva Aguiar, e na listagem das últimas páginas do Conto brasileiro contempo- râneo, de Antonio Hohlfeldt. A maioria seguia o esquema narrativo romântico, perseguindo o ideal do “efeito único”, assim identificado por Edgar Allan Poe; alguns aderiam ao relato realista ou ao naturalista, moldando suas narrativas às de Guy de Maupassant; outros investiam no aspecto regionalista, em expansão desde o romantismo, mas que ganhava, no Brasil, novos moldes, relevo e público. Entretanto, os poucos que inovavam, inspiravam-se nos contos impressionistas e psicológicos de Tchecov, de fim casual e aberto, ou nos movimentos europeus de vanguarda. Vale ressaltar que esses aventureiros moravam, em geral, no sudeste brasi- leiro, centro econômico e político da época; a maior parte do país só conheceu o movimento artístico iconoclasta e nacionalista décadas depois de seu estabeleci- mento. Os tímidos grupos fora dessa região central, muitas vezes, não sabiam das discussões vanguardistas em ebulição, embora encetassem renovação estética, como a promovida pela revista baiana Arco e flecha (1928), pela cearense Mara- cajá (1929) e pela gaúcha Madrugada (1929).
    [Show full text]
  • Inacabamento E Cotidiano: Um Ensaio Sobre O Contista Marques Rebelo
    O eixo e a roda, Belo Horizonte, v.25, n.2, p. 87-103, 2016 Inacabamento e cotidiano: um ensaio sobre o contista Marques Rebelo Open-endedness and daily life: an essay on the short story writer Marques Rebelo Rafael Souza Colégio Pedro II, Rio de Janeiro / Brasil [email protected] Resumo: Ao longo de sua trajetória como escritor, Marques Rebelo circulou pelos mais variados gêneros literários. A despeito disso, é notável sua inclinação para o conto, com o qual marcou sua estreia no mundo das letras com o volume intitulado Oscarina (1931), seguido por Três caminhos (1933) e Stela me abriu a porta (1942). Mas, mais do que isso: pelo ritmo ágil de suas narrativas e por seus desfechos abertos, é possível identificar o contista Marques Rebelo mesmo em seus romances, especialmente Marafa (1935) e A estrela sobe (1939). Nesse sentido, o presente artigo tem como objetivo analisar a obra rebeliana produzida nesse período levando em consideração, por um lado, certo inacabamento da forma e, por outro, a dimensão da vida cotidiana em suas tramas. Nossa hipótese é a de que, em Rebelo, esses elementos não apenas se correlacionam como concorrem para uma literatura que lhe possibilita: a) escapar ao cânone ensaístico e sociológico – sem necessariamente confrontá-lo; b) criar para si mesmo uma espécie de entrelugar na história da literatura; c) puir qualquer linha hierárquica entre grandes e pequenos dramas humanos no devir histórico. Palavras-chave: Marques Rebelo; contos; cotidiano. eISSN: 2358-9787 DOI: 10.17851/2358-9787.25.2.87-103 88 O eixo e a roda, Belo Horizonte, v.25, n.2, p.
    [Show full text]
  • Cem Obras De Literatura E Cultura Brasileira
    As 120 grandes obras da Literatura Brasileira, segundo o professor Alfredo Bosi Para você usufruir e construir sua cultura literária OU: não morra antes de ler estes livros! Que tal uma lista com as 120 grandes obras da Literatura Brasileira? O professor e acadêmico Alfredo Bosi listou os livros obrigatórios para qualquer um interessado em se aprofundar em nossa língua e cultura. Índice 1. As 120 grandes obras da Literatura Brasileira 1.1 - Colônia – séculos 16, 17 e 18 1.2 - Século 19 – Romantismo, Realismo, Parnasianismo e Simbolismo 1.3 - Século 20 1.4 - (Modernismo) 1.5 - (Depois do modernismo) 1. As 120 grandes obras da Literatura Brasileira O Museu da Língua Portuguesa pediu ao professor e acadêmico Alfredo Bosi uma lista de 120 grandes obras da Literatura Brasileira. Se você deseja conhecer melhor o Brasil, se deseja construir sua cultura literária, se deseja buscar emoções duradouras, comece logo a ler estes textos! Para se preparar, veja antes este precioso recado que o Prof. Bosi escreveu para você: O que esta LINHA DO TEMPO representa? O que nela figura explicitamente? O que precisou ficar nela implícito? O que se explicitou foi a história da Língua Portuguesa. O que ficou implícito foi a inclusão de obras de autores brasileiros de nascimento ou adoção, que em 2005 já nos deixaram, mas permanecem vivos na vida de suas obras, na leitura que delas fazemos e na memória que merecem como artistas da língua portuguesa no Brasil. O elenco não pôde, por óbvias razões de espaço, ser exaustivo, mas procurou ser representativo da variedade e da força de nossa cultura letrada.
    [Show full text]