Welcome - Episcopal Ordination of Bishop Michael Boulette March 20, 2017

¡Hoy es un día de gran alegría para toda la Arquidiócesis de San Antonio y lo es también personalmente para mí! Este acontecimiento marca la conclusión exitosa de una solicitud que se ha hecho a lo largo de cuatro años para tener un Obispo Auxiliar aquí. Puedo asegurarte, Obispo Electo Michael, y a todos ustedes, que ha valido la pena la espera que ordenemos a alguien como tú para el episcopado.

You follow a long line of distinguished auxiliary bishops here: Bishops Raymondo Pena, Charles Grahmann, Ricardo Ramirez, Bernard Popp, Edmund Carmody, Joseph Galante, John Yanta, Thomas Flanagan, Patrick Zurek, and Oscar Cantú. Our beloved Archbishop Patrick Flores was also an auxiliary bishop here before being appointed bishop of El Paso and then archbishop of San Antonio.

Msgr. Mike, we gather this afternoon with your family and friends -- old friends who have supported you in the past and new ones whom you will love and serve as a bishop and who have already reached out to you with prayerful support. In particular, I mention your dear Mother, who is with us today -- supporting you as she has done for all of your life.

I also welcome Archbishop Christophe Pierre, apostolic nuncio and representative of Pope Francis -- my brother archbishops and bishops -- esteemed ecumenical and interfaith leaders -- representatives of the civic community -- priests, religious, permanent deacons, faithful of the Archdiocese of San Antonio.

Mike, aunque naciste en Hudson Falls, Nueva York, has sido texano y miembro de esta Iglesia local desde que tu familia se mudó a Fredericksburg cuando tenías nueve años. Tienes profundas raíces aquí, al igual que amplia experiencia pastoral y evidentes habilidades de liderazgo, tanto en las parroquias (especialmente la iglesia de Notre Dame en Kerrville) y el Seminario de la Asunción, como en Saint Peter Upon the Water.

Tienes vínculos especiales con St. Mary’s University (donde estudiaste la licenciatura), en Trinity University (donde obtuviste un posgrado), en la University of Notre Dame (preparándote para el sacerdocio) y en el Austin Presbyterian Theological Seminary (donde obtuviste un doctorado en Predicación y Culto Divino). ¡Te puedo asegurar que confiamos en toda tu experiencia y en tus múltiples dones en tu nueva función como Obispo Auxiliar!

I am personally delighted that you will be my neighbor, living right next door to me . . . in more ways than one! We all ask God to bless you abundantly and send his Holy Spirit upon you today and always! As you know, each day you will need to rely on God -- Father, Son, and Holy Spirit – in ever new ways -- in your new office as a bishop!

Welcome, everyone to this moment of God’s love for us!

Bienvenidos todos a este momento de gracia lleno de alegría de todos nosotros en la Arquidiócesis de San Antonio.