Catalogue En .Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
unité service initiative simplicité fiabilité confiance service unité initiative développementpp initiative unité responsabilitéité simplicité initiative servi initiat plicité dévelo nité simplicité f pement service innovation initiative fiabilité unité développement service initiative simplicité développement fiabilité service initiative unitété Le Groupe La Poste, un partenaire responsablesimplicité développemenau service du développementt fiabilité des territoires. initiative initiative service dé l pp t té La Poste - Société Anonyme au capital de 3 800 000 000 euros - 356 000 000 RCS PARIS Siège social : 44 BOULEVARD DE VAUGIRARD - 75757 PARIS CEDEX 15 24e FESTIVAL 02 INTERNATIONAL — 08 DE CINÉMA JUILLET www.fidmarseille.org — MARSEILLE 2013 FIDMARSEILLE 2013 SOMMAIRE CONTENTS 2 SOMMAIRE — CONTENTS PARTENAIRES / PARTNERS & SPONSORS 4 ÉDITORIAUX / EDITORIALS 6 PRIX / PRIZES 28 JURYS / JURIES 31 Jury de la compétition internationale / International competition jury Jury de la compétition française / French competition jury Jury GNCR, jury Marseille Espérance, jury Renaud Victor / GNCR jury, Marseille Espérance jury and Renaud Victor jury SÉLECTION OFFICIELLE / OFFICIAL SELECTION 45 Éditorial / Editorial 46 Film d’ouverture / Opening film 48 Compétition internationale / International competition 51 Compétition premier / First film competition 68 Compétition française / French competition 89 Film de clôture / Closing film 100 ÉCRANS PARALLÈLES / PARALLEL SCREENS 105 Théorème 106 Lucioles (de leur disparition, de leur apparition) 118 Descriptions de descriptions 130 Inferno 139 Chœur 153 Les sentiers (La Terre vue de la lune) 162 SÉANCES SPÉCIALES / SPECIAL SCREENS 185 FIDMarseille AVEC / FIDMarseille WITH 191 FIDLAB 201 FIDCAMPUS 207 ÉQUIPE, REMERCIEMENTS / INDEX TEAM, ACKNOWLEGMENTS, INDEXES 213 C.A. et équipe FIDMarseille / FIDMarseille management committee and staff 214 Remerciements / Thanks to 215 Index des films / Film index 217 Index des réalisateurs / Filmmaker index 219 Index des contacts / Contact index 220 3 FIDMARSEILLE 2013 PARTENAIRES OFFICIELS / PARTENAIRES OFFICIAL SPONSORS PARTNERS – Ville de Marseille – Conseil Régional Provence-Alpes- & SPONSORS Côte d’Azur – Conseil Général des Bouches-du-Rhône – Centre National du Cinéma et de l’image animée – Ministère de la Culture Le Festival International de Cinéma et de la Communication de Marseille remercie chaleureusement – Marseille Provence 2013 ses partenaires. – Marseille Provence Métropole – Orange FIDMarseille International Documentary – La Poste Film Festival extends its warm thanksto its – Air France partners and sponsors. – Procirep – Marseille Espérance AMBASSADES ET INSTITUTS CULTURELS / EMBASSIES AND CULTURAL INSTITUTES – Institut Français d’Égypte – Institut Français du Maroc – Institut Français d’Algérie – Institut Français de Tunisie – Institut Français de Grèce – Institut Français de Finlande – Institut Français de Serbie – Ambassade de France au Chili – Ambassade de France en Argentine – Ambassade de France aux États-Unis – Ambassade de France en Ukraine – Consulat d’Israël à Marseille – Ministères des Affaires Étrangères du Brésil – Slovenian Film Center – Flanders Image – Instituto Do Cinema El Do Audiovisual Portugal – German Films – Proimagenes Columbia 4 PARTENAIRES — PARTNERS & SPONSORS PARTENAIRES MÉDIAS / – Office du Tourisme Marseille MEDIA PARTNERS – Panavision Alga Techno – Pernod – France Culture – Point sur image – Le Monde – Quadrissimo – Télérama – Réseau de Transport Marseillais (Rtm) – France 3 – Rowing Club – Marseille l’Hebdo – Société Civile des Auteurs – Radio Grenouille Multimédia (SCAM) – Ventilo – Sublimage – Eurochannel – The Screening Factory – Théâtre National de Marseille - La Criée – Video de poche PARTENAIRES ASSOCIÉS / – Waaw ASSOCIATED PARTNERS & SPONSORS – Accor – Agnès B – Alcazar – Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale – ARTE Actions Culturelles – Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence – Cinéma Les Variétés – Cinémathèque Française – Cinema Telec Service (Cts) – Doc Alliance – Espace Culture – Eurimages – Fermob – Festivalscope – Film-Documentaire.Fr – Fnac – Fotokino – La Compagnie, lieu de création – Où, lieu d’exposition pour l’art actuel – Gomedia – Groupement National des Cinémas de Recherche (GNCR) – Grand Port Maritime de Marseille – La Planète Rouge – Lieux Fictifs – [Mac] Musée d’Art Contemporain de Marseille – Mairie des 1er et 7e arrondissements – Maison de La Région – Mucem 5 FIDMARSEILLE 2013 PAUL OTCHAKOVSKY-LAURENS Président du conseil d’administration du festival President of the board of directors of the International Film Festival of Marseille Il y a un an, en soirée de clôture, tandis que je prenais mes fonctions de Président du Conseil d’Administration du FIDMarseille, en présence d’Aurélie Filippetti, toute nouvelle ministre de la culture et mon prédécesseur, tout comme Michel Trégan, alors également présent et dont je salue la mémoire avec émotion, je disais ma joie et ma fierté d’avoir été choisi pour exercer cette responsabilité. Une responsabilité qui, à l’expérience des faits, n’est pas mince, ni simplement honorifique — même si je n’ignore pas cette dimension flatteuse. Parce que l’on se sert toujours de ses repères pour comprendre le nouveau, je me souviens avoir évoqué le FIDMarseille comme une maison d’édition idéale où les genres, les registres, les tonalités, les époques, les esthétiques se confrontent les uns aux autres dans la plus grande liberté et pour la plus grande joie de l’esprit. En fait, le FIDMarseille, c’est peut-être cela, mais c’est aussi bien plus que cela. Et ce fragment d’un poème de Pasolini, sous le signe duquel est placée la 24e édition, qui souligne « la force scandaleuse du passé », alors que l’on parle de plus en plus de cette menace paradoxale d’un « âge sombre du numérique » (« Digital Dark Age ») qui évoque les ténèbres médiévales, le montre bien. Comme on voit aujourd’hui des écrivains retraduire en les dégageant de la gangue académique des œuvres figées dans une lecture convenue, patrimoniale, et en enrichir la littérature actuelle, le passé peut être moteur et contestation du présent, surtout quand cette énergie rebelle vient d’un irrécupérable complet comme le fut et comme le reste Pier Paolo Pasolini. Il nourrit le présent et le mine à la fois, il le force à se réinventer sans cesse. Il le met en demeure de dire. Et il me semble que l’un des moments, l’un des lieux privilégiés où se produit cette opération de destruction et de reconstruction permanentes, entre passé et présent, entre formes et sens, où quelque chose cherche à se dire d’encore inaudible, c’est le FIDMarseille. La rétrospective Pasolini est à ce titre exemplaire qui, d’une certaine manière, éclaire tous les films présentés par ailleurs et leur incroyable diversité. Le FIDMarseille n’est pas un festival tranquille. Il est traversé par toutes les lignes de fracture de notre monde et toutes ses inquiétudes, ses espérances aussi. Il ne les représente pas, il les réfléchit. À nous de les voir et de les entendre, à nous de les penser. 6 ÉDITORIAUX — EDITORIALS A year ago, on closing night, when I assumed my functions as Chairman of the Board of Directors of the FIDMarseille, in the presence of Aurélie Filippetti, the newly appointed Minister of Culture and my predecessor (like Michel Trégan, who was also present and to whose memory I pay my respects with feeling), I expressed my joy and pride at having been chosen to take on this responsibility. A responsibility which, through personal experience, is neither negligible nor merely honorary — even if one puts aside the flattering aspect of it. We always use our own points of reference in order to understand something new, and I remember evoking the FIDMarseille as an ideal publishing house where genres, registers, tonalities, periods and aesthetics confront one another in the greatest possible freedom and for the greatest joy of the mind. In fact, the FIDMarseille is perhaps that but it is also much more. And the fragment of a poem by Pasolini (the motto of the 24th edition which underlines “the scandalous force of the past”, while one increasingly hears about the paradoxical menace of a “Digital Dark Age” that evokes medieval darkness) shows this well. As is apparent from the fact that today’s writers retranslate works frozen in an agreed heritage reading by divesting them of their academic veneer to enrich current literature, the past can be a driving force and a critique of the present, above all when this rebellious energy comes from a source that is completely beyond redemption such as Pier Paolo Pasolini was and continues to be. He feeds the present and undermines it at the same time, he forces it to endlessly reinvent itself. He obliges it to speak out. And it seems to me that the FIDMarseille is one of those moments, one of those special places, in which this permanent operation of destruction and reconstruction occurs, between past and present, between forms and meaning, where something as yet inaudible seeks to be pronounced. Moreover, the Pasolini retrospective, which is exemplary in this sense, in a way illuminates all the films presented and their incredible diversity. The FIDMarseille isn’t a quiet festival. It is wracked by the fault lines of our world and all its worries, and its hopes too. It does not represent them, it reflects them. It is up to us to see and hear them, and to think about them. 7 FIDMARSEILLE 2013 JEAN-CLAUDE GAUDIN Ancien Ministre Maire de Marseille Sénateur des Bouches-du-Rhône Previously a Member