京都大酒楼 Capitale della Cina “如果一个人吃不好，就不可能好 好思考，好好爱，好好休息。”
“Uno non può pensare bene, amare bene, dormire bene, se non ha mangiato bene.”
“One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.”
- Virginia Woolf (弗吉尼亚·伍尔夫) 过敏原 Allergeni Allergens 冷盘 Antipasti Freddi Cold Dishes 汤 Zuppe Soups
谷物* 甲壳类动物 蛋 Glutine* Crostacei Uova Gluten* Crustaceans Eggs 主食 Riso e Pasta Rice and 主菜 鱼 花生 大豆 Noodles Piatti Speciali Pesce Arachidi Soia Special Dishes Fish Peanuts Soy
牛奶 坚果 芹菜 Latte Frutta a Guscio Sedano 干锅 Milk Nuts Celery Wok Piccante Spicy Wok 煲 Stufati nel Coccio Stew Pot
芥末 亚硫酸盐 芝麻籽 Senape Solfiti Semi di Sesamo Mustard Sulphites Sesame Seeds 小炒 Piatti Saltati Stir Fried 素菜 Verdure 贝类 羽扁豆 Molluschi Lupini Vegetables Shellfish Lupini Beans
甜品 Dolci Desserts 酒水 Bevande *几乎所有菜肴都含有酱油，因此也包括面筋，在某些情况下可以忽略 不计，有关更多信息，请询问工作人员。 Drinks *Quasi tutti i piatti contengono la salsa di soia, quindi glutine, in alcuni casi è possibile omettarla, per maggiori informazioni chiedere al personale. *Almost all dishes contain soy sauce, therefore gluten, in some cases it is possible to omit it, for more information ask the staff. 京都大酒楼 冷盘 Antipasti Freddi / Cold Dishes
A2. 凉拌猪耳 €5.50 A3. 海蜇皮拌金针菇 €7.00 A8. 凉拌牛肉 €7.00 A9. 芹菜目鱼 €7.50 Orecchie di Maiale, Peperoni, Medusa, Funghi Enoki, Co- Stinco di Manzo, Coriandolo Seppia, Sedano Funghi Enoki, Coriandolo riandolo Braised Beef Shank, Cilantro Celery and Squid Salad Pork Ears Salad with Pep- Jellyfish, Enoki, Cilantro pers, Enoki, Cilantro
A4. 红油凤爪 €5.50 A10. 高粱肉 €6.00 A11. 酱油肉 €6.00 Zampe di Gallina, Corian- Carpaccio di Maiale Essic- Pancetta Essiccata alla Soia dolo cato al Miele Soy Sauce Dried Pork Belly Red Oil Boneless Chicken Honey Glazed Pork Jerky Feet
A6. 江蟹生 €10.00 A7. 猪扎蹄 €6.50 A12. 鱼饼 €6.50 A13. 口水鸡 €7.00 Crudo di Granchio Marinato Stinco di Maiale Brasato Polpetta di Pesce Dorata Pollo Lessato in Salsa Pic- Soy Sauce Marinated Raw Braised Pork Hock Fried Fish Cake cante Crab Mouth Watering Chicken
Capitale della Cina 京都大酒楼 冷盘 Antipasti Freddi / Cold Dishes
A14. 泥螺 €6.00 咸蛏 €6.00 K12. 脆皮大肠 €7.00 A48. 皮蛋豆腐生 €5.50 Lumaca di Fango Ubriaca Vongola del Rasoio in Sala- Intestino di Maiale Croc- Tofu Crudo e Uova Cente- Drunken Mud Snails moia cante nario Salty Razor Clam Crispy Chitterlings Century Egg and Raw Tofu
北极冰虾 €7.50 K5. 鸭舌 €9.00 W49. 香油肚丝 €6.00 Gamberi Nordici Lingua di Anatra Brasata Trippa di Maiale, Enoki, Northern Prawn Braised Duck Tongue Pork Stomach, Enoki,
凉拌什锦海鲜 €10.00 凉拌牛百叶 €6.00 A26. 炸响铃 €6.50 Insalata Tiepida di Mare Trippa di Manzo, Peperoni, “Involtino” croccate di Tofu Seafood Salad Coriadolo ripieno di Macinata di Maia- Beef Tripe, Peppers, Cilantro le, Funghi Shitake, Castagne d’Acqua Beancurd Skin Stuffed with Minced Pork, Shitake, Water Chestnut
Capitale della Cina 京都大酒楼 冷盘 Antipasti Freddi / Cold Dishes 汤 Zuppe / Soups
红烧鸡抓 €5.50 拍黄瓜 €4.50 17. 西湖牛肉羹 €4.50 18. 鱼翅汤 €5.00 Zampe di Galina Brasate Cetrioli, Arachidi, Aglio Zuppa di Macinata di Manzo, Zuppa di Pinne di Pescecane Braised Chicken Feet Cucumber, Peanuts and Albume, Coriandolo Shark Fin Soup Garlic Minced Beef, Egg White, Cilantro Soup
海草 €4.50 盐水花生/毛豆 €4.50 A69. 鱼丸汤 €4.00 A71. 敲虾汤 €5.50 Alga Wakame Arachidi / Edamame al Polpettine Wenzhounesi di Sfoglia di Gambero, Cavolo Wakame Seaweed Vapore Pesce con Zenzero e Cipol- di Pechino e Zhacai Steamed Peanuts / Edama- line “Knowcked” Shrimps, Chine- me Wenzhou’s Fish Balls Soup se Cabbage and Zhacai
烤鸭粉丝汤 €6.50 火腿白萝卜汤 €5.50 Anatra alla Pechinese, Spa- Zuppa di Daikon e Prosciut- ghetti Soia e Broccoli to Crudo Peking Duck, Soy Noodles Ham and Daikon Soup and Broccoli
Capitale della Cina 京都大酒楼 主食 Riso e Pasta / Rice and Noodles
24b. 海鲜汤面 €6.50 27. 铁板海鲜面 €5.50 A22. 红烧牛肉面 €6.50 笋干目鱼番薯粉 €9.50 Zuppa di Spaghetti con Spaghetti Frutti di Mare alla Zuppa di Spaghetti con Spaghetti di Patata Ameri- Frutti di Mare Piastra Manzo (Curry) cana con Seppia e Bambù Seafood Noodles Soup Noodles with Seafood in Beef Noodles Soup (Curry) Stir Fry Sweet Potato Nood- Iron Plate les with Squid and Bamboo
A15. 温州炒年糕/米粉/饭 €5.00 A18. 猪肠粉/面 €6.00 A28. 江蟹炒年糕 €12.00 肉末粉丝煲 €8.50 Gnocchi/ Spaghetti/ Riso Zuppa di Spaghetti / di Riso Gnocchi di Riso saltati al Spaghetti di Soia con Maci- alla WenZhou con Intestino di Maiale Granchio nata di Maiale e Peperoni nel WemZhou’s Rice/ Rice Cake/ Chitterlings Rice/Noodles Rice Cake with Crab Coccio Noodles Soup Minced Pork and Peppers Soy Noodles in the Ear- thware
A20. 鱼丸汤面 €5.50 A21. 肉丝汤面/米粉 €5.50 牛肉丝炒饭 €5.00 38c. 什锦炒饭 €5.50
Zuppa di Spaghetti con Po- Zuppa di Spaghetti /di Riso Riso saltato con Manzo Riso Speciale (Gamberi, pette di Pesce Wenzhounesi con Stracetti di Maiale Beef Fried Rice Manzo, Maiale, Pollo, Cipolli- Wenzhou’s Fish Balls Nood- Pork Rice/ Noodles Soup ne Verdi e Soia) les Soup Special Fried Rice (Shrimps, Beef, Pork, Chicken, Green Onions, Soy Sauce)
Capitale della Cina 京都大酒楼 主食 Riso e Pasta / Rice and Noodles 主菜 Piatti Speciali / Special Dishes
K18. 温州拌面 €5.50 黑米养身饭 €7.50 42. 蒜蓉粉丝虾 €10.00 A31. 姜葱蟹 € 16-23 Spaghetti alla Wenzhou Riso Venere (Gamberi Es- Gamberi Sul letto di Spa- Granchio Saltato con Zen- (Maiale, Funghi Shitake, siccati, Pancetta, Fagiolini, ghetti di Soia zero e Cipollotti Aglio) Uova, Pinoli e Youtiao) Steamed Shrimps with Soy Ginger and Green Onions Wenzhou Style Noodles Venus Black Rice (Dry Noodles and Garlic Stir Fry Crab (Pork, Shitake, Garlic) Shrimps, Pork Belly, Green Beans, Pine Nuts, Youtiao)
干炒牛河 €6.50 A33. 姜葱/椒盐龙虾 €25-30 A34. 水煮牛肉 €15.00 Tagliatelle di Manzo e Ci- Astice Saltato / Sale e Pepe Manzo in Stile SiChuan (bro- pollotti Stir Fry / Salt and Pepper do Piccante, Cetrioli, Cavolo Beef Chow Fun Lobster di Pechino, Germogli di Soia Gialli) SiChuan Style Beef
A35. 水煮海鲈鱼 €20-25 酸菜海鲈鱼 €20-25 Branzino in Stile SiChuan Zuppa di Branzino con Mo- SiChuan Style Seabass starda Cinese in Salamoia Picked Mustard Greens Seabass
Capitale della Cina 京都大酒楼 主菜 Piatti Speciali / Special Dishes
红烧三文鱼 €12.00 蒜蓉粉丝鲍鱼（4个）€19 W11. 糖醋松子海鲈鱼 €18-24 A55. 椒盐羊排 €12.00
Salmone Stufato Abalone sul Letto di Spa- Branzino in Salsa Agrodolce Costine Di Agnello Sale e Stewed Salmon ghetti di Soia e Aglio e Pinoli Pepe Steamed Abalone with Soy Sweet and Sour Seabass Salt and Pepper Lamb Chops Noodles and Garlic
A40. 笋干扣肉 €13.00 A41. 铁板香芋 €8.00 锅煎香排 €11.00 水煮牛百叶/酸辣猪肚 €12 Trippa di Manzo in SiChuan/ Pancettone di Maiale Brasa- Taro alla Piastra (Maiale e Costine di Maiale Sale e Trippa di Maiale Agropic- to con Bambù Peperoni) Pepe cante Braised Pork Belly with Taro in Iron Plate (Minced Salt and Pepper Spare Ribs SiChuan Style Beef Tripe Bamboo Pork and Peppers) Hot and Sour Pork Stomach
A43. 清蒸葱油海鲈鱼 €16-22 煎海鲈鱼 €16-22 1/4 北京烤鸭 (带骨头） €8.50 （1/2 - 1) 北京烤鸭 €19-38 Anatra Alla Pechinese ( con Branzino In Salsa di Soia, Branzino alla Griglia Anatra alla Pechinese (Ta- Crepes, Cetrioli e Porri) Olio e Cipolline Verdi Grilled Seabass gliata con l’Osso) Peking Duck (with Pancakes, Steamed Seabass with Soy Peking Duck (Cut with the Cucumber and Scallions) Sauce and Oil Bone)
Capitale della Cina 京都大酒楼 干锅 Wok Piccante / Spicy Wok
A45. 干锅香辣蟹 €15.00 A51. 干锅田鸡 €13.00 干锅花菜 €7.50 干锅包菜 €7.50
Granchio nel Wok Piccante Cosce di Rana nel Wok Pic- Cavolfiore nel Wok Piccante Cavolo nel Wok Piccante Spicy Stir Fry Crab cante Spicy Couliflower Spicy CabbageDry Spicy Stir Fry Frog Legs
55. 干锅目鱼 €11.00 A57. 干锅香辣虾 €10.00
Seppie nel Wok Piccante Gamberi nel Wok Piccante Spicy Stir Fry Squid Stir Fry Shrimps
A64. 干锅肥肠 €12.00 76. 干锅香辣翅 €9.00
Intestino di Maiale nel Wok Ali di Pollo nel Wok Piccante Piccante Spicy Chicken Wings Dry Pot Spicy Chitterlings
Capitale della Cina 京都大酒楼 煲 Stufati nel Coccio / Stew Pot 小炒 Piatti Saltati / Stir Fried
A36. 江蟹炖豆腐 €15.00 A37. 红烧牛肉煲 €9.00 W4. 椒盐虾 €9.00 A42. 炒螺丝 €8.00
Granchio Stufato con Tofu Manzo Brasato nel Coccio Gamberi Sale e Pepe Lumachine di Mare Saltate Stewed Crab with Tofu Braised Beef in the Ear- Salt and Pepper Shrimps Stir Fried Sea Snails thware
A38. 兔肉煲 €9.00 A44. 八珍豆腐煲 €9.00 A46. 虾仁炒蛋 €6.00 A47. 洋葱炒蛋 €5.50
Coniglio Brasato nel Coccio Misto di Mare nel Coccio Uova Strapazzate ai Gam- Uova Strapazzate con Braised Rabbit in the Ear- con Tofu beri Cipolla thware Stewed Mixed Seafood with Scrambled Eggs with Scrambled Eggs with Onion Tofu Shrimps
K55. 羊肉煲 €9.00 K70. 三文鱼炖豆腐 €16.00 A49. 麻辣肚片 €6.50 A51. 椒盐田鸡 €9.00
Agnello Brasato nel Coccio Salmone Stufato con Tofu Trippa di Maiale Piccante Cosce di Rana Fritte Braised Lamb in the Ear- Stewed Salmon with Tofu Spicy Pork Stomach Deep Fried Frog Legs thware
Capitale della Cina 京都大酒楼 小炒 Piatti Saltati / Stir Fried
A54. 椒盐/ 糖醋排骨 € 7.00 A56. 葱爆牛肉 €7.50 辣子鸡 €7.00 红烧五花肉 €7.50
Costine di Maiale Fritte / Manzo con Cipollotti Pollo in Salsa Piccante (con Pancetta Brasata Salsa Agrodolce (Soia) Stir Fried Beef with Green Osso) Braised Pork Belly Deep Fried / Sweet and Sour Onions Spicy Chicken ( with Bones) (Soy) Spare Ribs
A59. 腰果虾仁 €7.50 A60. 雪菜肉丝 €6.50 麻辣猪手 €8.00 95. 鱼香肉丝 €6.50
Gamberi con Anacardi Maiale con Cime di Piedini di Maiale Piccante Maiale al Profumo di Pesce Shrimps with Cashew Nuts Mostarda in Salamoia Spicy Pork Trotters Fish Flavoured Pork Stir Fried Shredded Pork with Chinese Pickled Mustard
豆芽炒牛肉丝 €7.50 葱油鸡 €7.00 目鱼炒蒜苗 €8.50 白鲞炒肉 €9.50
Straccetti di Manzo Saltati Pollo all’ Olio e Cipolline Seppie Satate con Germogli Pesce Essicato Saltato con con Germogli di Soia Verdi d’Aglio Pancetta Stir Fried Beef with Bean Chicken with Soy Sauce and Stir Fried Squid with Garlic Stir Fried Dried Yellow Croa- Sprouts Oil Sprouts ker with Pork belly
Capitale della Cina 京都大酒楼 小炒 Piatti Saltati / Stir Fried 素菜 Verdure / Vegetables
K42. 葱油淡菜 €7.00 爆炒青口 €7.00 A53. 鱼香茄子 €6.00 A61. 香菇大白菜 €4.50
Cozze con Olio e Cipolline Sautè di Cozze Melanzane al profumo di Cavolo di Pechino saltato Mussels with Soy Sauce and Sauteed Mussels Pesce (Maiale) con Funghi Shitake Oil Fish Flavoured Eggplants Stir Fried Chinese Cabbage (Pork) and Shitake Mushrooms
麻辣小龙虾 €15.00 番茄酱青口 €7.00 A62. 干煸四季豆 €5.00 虾皮包菜 €5.50
Astici di Di Fiume Piccanti Cozze al Pomodoro Fagiolini Verdi Saltati Cavolo saltato con Gamberi Spicy Crayfish Tomatoes Mussels Stir Fried Green Beans Essiccati Stir Fried Cabbage with Dried Baby Shrimps
A39. 红烧带鱼 €12.00 酸辣土豆丝 €5.00 蒜蓉西兰花 €4.50
Pesce Sciabola Stufato Patate Agropiccanti Broccoli Saltati Braised Ribbon Fish Hot and Sour Shredded Stir Fried Broccoli Potato
Capitale della Cina 京都大酒楼 素菜 Verdure / Vegetables 甜品 Dolci / Desserts
104. 豆芽炒海带 €4.50 107. 麻婆豆腐 €5.50 南瓜饼 €4.00 桂花炒年糕 €4.50
Germogli di Soia con Alghe Tofu in Salsa Piccante Dolce alla Zucca Gnocchi di Riso all’Osmanto di Mare (Maiale) Pumpkin’s Pie Odoroso Stir Fried Bean Sprouts and Mapo Tofu Sweet Osmanthus Rice Cake Seaweed
豆腐干炒肉 €5.50 蒜蓉时令蔬菜 €4.50 118. 炸冰淇凌 €4.00 120. 豆沙球 €4.00
Tofu Secco Saltato con Verdura Verde Cinese Salta- Gelato Fritto Polpettine ripiene di Azuki Pancetta ta con Aglio Fried Ice-cream Azuki Fried Dumplings Dried Tofu with Pork Belly Stir Fried Chinese Green Vegetables with Garlic
三层肉炒时令菇 €6.50 121. 炸香蕉＋冰淇凌 €5.50 125. 麻心汤圆 €5.00
Funghi Saltati con Pancetta Banana Fritta con Gelato Polpettine Glutinose al Se- Stir Fried Mushrooms with Fried Banana with Ice-cre- samo Nero Pork Belly am Black Sesame Dumplings
Capitale della Cina 茶水＊ Tè Caldo / Hot Tea
绿茶 €2.00 茶 Tè Verde Green Tea
茉莉花茶 €2.00 Gelsomino Jasmin Tea “ 茶：激发精神，武装心灵，避免疲 乌龙茶 €2.00 劳，唤醒思想和预防困倦。” Oolong Oolong Tea
“ Il tè tempera lo spirito, armonizza la 菊花茶 €2.00 mente, dissipa la stanchezza e allevia Crisantemo la fatica, risveglia il pensiero e previe- Chrysantemum Tea ne la sonnolenza.” 红茶 €2.00 Tè Nero Black Tea “Tea tempers the spirit, harmonizes 普洱茶 €3.00 the mind, dispels lassitude and relie- Tè Pu Erh ves fatigue, awakens the thought and Pu -Erh Tea prevents drowsiness.” 金银花，胖大海，夏菇草 €3.50 Caprifoglio Giapponese, Malva Pur- purea, Prunella Golden and Silver Honeysuckle, Mal- - 陆羽《茶经》 va Nut Tree, Heal All (Lu Yu, The Classic Art of Tea)
*价格按人算 Prezzo per Persona Price per Person 京都大酒楼 饮料 Bevande / Beverage 鸡尾酒 Cocktail
带气／没气矿泉水 (75cl) €2.00 Aperol Spritz €6.50 Acqua Naturale / Frizzante Still/ Sparkling Water
可乐，芬达，雪碧，柠檬苏打 (33cl) €2.50 Gin Tonic €6.50 Coca, Coca 0, Fanta, Sprite, Lemon- soda Jack & Coke €6.50 柠檬/桃子茶 (33cl) €2.50 Tè al Limone / Pesca Lemon / Peach Ice Tea Screwdriver €6.50 椰汁汁 (25cl) €2.50 Latte di Cocco Coconut Milk
王老吉 (33cl) €2.50 Vodka Lemon €6.50 Wanglo Tea Chnese Herbal Tea
芦荟汁 (50cl) €3.00 Succo d’Aloe Vera Aloe Juice
冰糖雪梨 (50cl) €3.00 Succo di Pera e Zucchero Pear and Sugar Juice
蜂蜜柚子 (50cl) €3.00 Succo di Pompelmo e Miele Grapefruit and Honey Juice
酸梅汤 (50cl) €3.00 Succo di Umeboshi Umeboshi Juice
豆浆 (1l) €4.50 Latte di Soia Soy Milk
红牛 (25cl) €3.00 Red Bull
Capitale della Cina 京都大酒楼 啤酒 Birre/ Beer 白酒 Grappe / Spirits
梅酒 (杯/瓶) €3/16 Beck’s (33cl) €3.50 Vino alle Prugne (Bicchiere/Bottiglia) Plum Wine (Glass/Bottle)
人参酒 (杯/瓶) €3/20 Budweiser (33cl) €3.50 Grappa di Ginseng Ginseng Liquor
竹叶青 (杯/瓶) €3/18 Cere’s (33cl) €3.50 Grappa di Bambù Bamboo Leaves Liquor
汾酒 (杯/瓶) €3/18 Corona (33cl) €3.50 Grappa di Sorgo e Grano Sorghum Liquor
玫瑰露 (杯/瓶) €3/18 Heineken (33/66cl) €3/4 Grappa alle Rose Rose Liquor
高粱酒 (杯/瓶) €3/18 Ichnusa (33/66cl) €3/4 Grappa di Riso Rice Liquor
五粮液 (50 cl) €85.00 Moretti (33/66cl) €3/4 Wu Liang Ye
Peroni 扎啤 (25/40cl) €3/4.50 烧酒 (35cl) €9.00 Birra alla Spina (Peroni) Soju Peroni Draught Beer
Tennent’s (33cl) €3.50
TsingTao (64cl) €4.50
位子费 €1.50 Coperto Table Charge Capitale della Cina 谢谢你们的选择， 祝你们胃口好！
Thank You for Choosing Us, Enjoy Your Meal!
Grazie per Averci Scelto e Buon Appetito. Largo F.lli Alinari 12-13 50123 - Firenze Tel: 055 219287