KALAKORIKOS XXV REVISTA PARA EL ESTUDIO, DEFENSA, PROTECCIÓN Y DIVULGACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO, ARTÍSTICO Y CULTURAL DE CALAHORRA Y SU ENTORNO
A H C
La asociación A H C no se identifica con la opinión de los autores en uso del ejercicio de su libertad individual. Kalakorikos (Calahorra) Kalakorikos: revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno. – N. ¢ (¢££¤)–. – Calahorra: Amigos de la Historia de Calahorra, [¢££¤]–. – v.; ¨ cm. Anual ISSN ¢¢©ª–«ª £¨(¨¤.¢ Calahorra) ¢. Calahorra–Historia I. Amigos de la Historia de Calahorra, ed.
KALAKORIKOS tiene una periodicidad anual y es asequible por intercambio de publicaciones análogas, por suscripción en periodos anuales o, por compra de cada uno de sus volúmenes por separado.
Toda la correspondencia relacionada con intercambio, suscripción o adquisición debe dirigirse a:
AMIGOS DE LA HISTORIA DE CALAHORRA APARTADO DE CORREOS £ª ¤« CALAHORRA (LA RIOJA) TELF. £¨¢ ¢¨ ¤« – £¨¢ ¢© ¨« ©ª www.amigosdelahistoria.es [email protected]
Precio por volumen: ¢³ €
Kalakorikos se encuentra en las siguientes bases de datos bibliográficas, directorios y repositorios: DIALNET (Portal de difusión de la producción científica hispana); ISOC (Ciencias Sociales y Humanidades del CSIC); LATINDEX (Sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, El Caribe, España y Portugal); MIAR (Matriz d’Informació per a l’Avaluació de Revistes); REGESTA IMPERII (Base de datos Internacional del ámbito de la historia).
Kalakorikos, gracias al convenio firmado con la Universidad de La Rioja, volcará en Internet, a través del repositorio de DIALNET, los artículos de forma íntegra, cuatro meses después de su publicación. Antes solo se dispondrá del resumen.
© Amigos de la Historia de Calahorra ISSN ¢¢©ª-«ª D.L. LR ««©-¢££¤
© Imagen de cubierta: Dama de Calahorra. (Fotografía: Ricardo Muñoz) Diseño y maquetación: José Luis García – www.jlgarcia.es
Los textos publicados en esta revista están, si no se indica lo contrario, protegidos por la Licencia de Reconocimiento- No-Comercial-Sin Obras Derivadas ©. España de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite su autor, el nombre de esta publicación y su ISSN, Kalakorikos (ISSN: ¢¢©ª-«). No los utilice para fines comerciales y no haga con ellos obra derivada. La propiedad intelectual de los textos y las imágenes corresponde a sus respectivos autores. Sumario
El espacio urbano en el entorno de la iglesia de San Andrés de Calahorra. Urbanismo y construcciones adosadas a la iglesia The urban space in the environment of the church of San Andres of Calahorra. Urbanism and constructions attached to the church Ana Jesús Mateos Gil ......
Revolución y Reacción: el Trienio Liberal en Calahorra (-) Revolution and Reaction: the Liberal Triennium in Calahorra (-) Sergio Cañas Díez ......
La Calahorra que visitó el emperador Carlos V. Actas concejiles de Calahorra del año The City of Calahorra Charles V visited. Calahorra Council Acts in the year Tomás Sáenz de Haro ......
Calagurris y otras contramarcas militares sobre monedas del valle del Ebro Calagurris and other military countermarks on Ebro valley coins Juan Carlos Herreras Belled......
Un conjunto singular de hachas pulimentadas en la Marcú (Calahorra, La Rioja) A remarkable ensemble of polished axes from the Marcú (Calahorra, La Rioja) Rafael Domingo Martínez ......
Un conjunto de fíbulas procedente de los yacimientos de Piedra Hincada y Cantarrayuela (Pradejón, La Rioja) A set of fibulae from the archaeological sites of Piedra Hincada and Cantarrayuela (Pradejón, La Rioja) Javier Sáenz Pérez-Aradros ......
Toponimia menor de Calahorra y su delimitación, a partir de un documento conservado en la Comunidad General de Regadíos de Calahorra (La Rioja) Minor toponymy of Calahorra and its delimitation, derived from a document preserved in Calahorra General Community of Irrigation (La Rioja) José Luis Cinca Martínez ...... La antroponimia en la documentación calagurritana del siglo XI Anthroponymy in the 11 th century calagurritan documentation Pedro Pérez Carazo ...... 161
El deán Pedro de Prado y Baeza, diputado en las cortes del Trienio Liberal Dean Pedro de Prado, member of parliament of the Liberal Triennium Francisco Javier Díez Morrás ...... 195
El patrono y la obrera. Crónica sobre el amor y la diferencia de clases (1901) Los amantes de Calahorra: Julián Baroja y Miguela González The employer and the worker. Report about the love and the difference in classes (1901) The lovers from Calahorra: Julián Baroja y Miguela González M .ª Antonia San Felipe Adán ...... 229.
La ciudad de Calahorra y los mártires Emeterio y Celedonio en la obra pictórica de José Gutiérrez-Solana (1886-1945) The city of Calahorra and the martyrs Emeterio and Celedonio in the pictorial work of José Gutiérrez-Solana (1886-1945) Carlos Martín Escorza ...... 247.
Medicamentos habituales en Calahorra y Autol en 1605 Common drugs in Calahorra and Autol in 1605 Juan Manuel Vázquez Lasa ...... 259.
Azulejería de la «Cerámica Riojana» en los grupos escolares Aurelio Prudencio y Quintiliano de Calahorra (La Rioja) Tiles from “Cerámica Riojana” in the Aurelio Prudencio and Quintiliano School Group buildings in Calahorra (La Rioja) Enrique Martínez Glera - Teresa Álvarez González ...... 283 KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 BIBLID 1137-0572(2020)25p.149-160
Toponimia menor de Calahorra y su delimitación, a partir de un documento conservado en la Comunidad General de Regadíos de Calahorra (La Rioja)
Minor toponymy of Calahorra and its delimitation, derived from a document preserved in Calahorra General Community of Irrigation (La Rioja)
José Luis Cinca Martínez*
Resumen Abstract Damos a conocer la toponimia menor y su delimitación This paper presents the minor toponymy of a en la mayor parte del término municipal de Calahorra, considerable part of the municipal district of Calahorra, a partir de la documentación gráfica conservada en obtained from graphic documentation about the la Comunidad General de Regadíos de Calahorra land registry of 1960 preserved in Calahorra General sobre el catastro de rústica de 1960. No es objetivo Community of Irrigation (La Rioja). The purpose of de este trabajo analizar el origen y la historia de los this work is not to analyse the origen and history of diferentes nombres aportados sino documentarlos, the various names reported there but document them, ubicarlos correctamente sobre la cartografía y aportar that is to say to situate them properly in the cartography documentación gráfica con su delimitación. La and provide graphic documentation about their toponimia en su más amplia acepción, tanto mayor delimitation. Toponymy, in the widest connotation of como menor, no es solo una parte de nuestra memoria the term, both mayor and minor, it is not just part of colectiva sino también un importante patrimonio our collective memories, but also an important cultural cultural a conservar y dar a conocer. heritage that must be preserved and disseminated.
Palabras clave: Toponimia; Toponimia menor; Paisaje; Key words: Toponymy; Minor Toponymy; Landscape; Catastro; Calahorra. Land Registry; Calahorra.
* Amigos de la Historia de Calahorra. E-mail: [email protected]
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 149 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez
l nombre de los parajes y lugares por General de Regadíos de Calahorra 3, y junto los que caminamos en el entorno de a la indexación de nombres, complementa- E Calahorra tiene un particular com- mos el trabajo gráficamente con la delimi- ponente afectivo, no hay duda de ello, son tación exacta de los términos, gracias a ese nombres que se han transmitido oralmente, documento en el que se trazaron los límites que han pasado de generación en generación, de los diferentes parajes con sus respectivos utilizados en el ámbito rural por agriculto- nombres, con la probable intencionalidad de res o ganaderos que ponían nombre a las conseguir unos planos prácticos en el uso que tierras que trabajaban, a los caminos por los podían desempeñar en aquellos momentos, que pasaban en base a hechos diferenciales para la entonces Hermandad Sindical de La- de su geografía, sin una norma oficial, sin bradores y Ganaderos de Calahorra, delimi- imposición y oficializándose seguidamente tación que coincide sustancialmente con la en documentos, mapas o cartografías. Es un aportada por el plano parcelario elaborado legado etnográfico que no siempre ha subsis- en 1912 recientemente publicado 4, a excep- tido, quedando muchos de ellos en el olvido ción de alguna zona limítrofe con el río Ebro y desapareciendo así una parte de nuestra cuya orografía se ha visto alterada en el paso memoria colectiva y también de nuestro pa- de los años ante crecidas del río y también, trimonio cultural. Tal y como indica Riesgo delimitación que comprobamos hace años Chueca, el nombre dado a los parajes los eleva preguntando a agricultores con terrenos co- culturalmente y los socializa, haciéndolos lindantes a los límites establecidos. salir de su anonimato e introduciéndolos en Por lo tanto, con este trabajo, no buscamos la memoria y en la historia 1. solamente indexar nombres de parajes reco- La toponimia es según la Real Academia gidos en ese documento, sino que el objetivo Española, la rama de la onomástica que estu- principal es ofrecer información gráfica para dia el origen de los nombres propios de lugar, la delimitación de esos términos, porque ol- así como el significado de los étimos. Entre vidando los lugares exactos a los que perte- muchas disciplinas la toponimia también es necen pierden gran parte de su valor como una fuente auxiliar de la historia encerrando índices geográficos 5 útiles para diferentes una doble acepción en su estudio, por un lado disciplinas. el conjunto de nombres y por otro su origen e historia 2. Con este breve trabajo queremos 1. Estado de la cuestión. Los estu- aportar a lingüistas y geógrafos especialistas dios sobre toponimia de Calahorra en la materia, datos primarios que pueden ser útiles en futuros y necesarios estudios sobre No son prolijos los estudios relacionados con la toponimia menor de Calahorra, datos re- la toponimia de Calahorra. El trabajo más cogidos como veremos más adelante a par- completo corresponde a González Blanco, tir de planos conservados en la Comunidad quien en su diccionario de toponimia riojana
3. Agradezco a Fernando Morales la colaboración que en su día prestó para la toma de datos de la documentación exis- tente en las oficinas de la Comunidad General de Regadíos 1. RIESGO CHUECA, P. Nombres en el paisaje: la toponimia, de Calahorra. fuente de conocimiento y aprecio del territorio, p. 11. 4. VILLANOVA VALERO, J. L. El plano parcelario de la Vega 2. MORENO FERNÁNDEZ, F. Aspectos metodológicos de de Calahorra. la investigación toponímica, p. 269. 5. RIESGO CHUECA, P. Op. cit., p. 11.
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 150 ISSN 1137-0572 Toponimia menor de Calahorra y su delimitación incluye 694 topónimos menores de Calaho- Mención aparte merece la imprescindible rra, tanto rústicos como urbanos, que si bien tesis sobre toponimia riojana de López Leiva no responde a un momento concreto de la donde en relación a Calahorra, contextua- historia, supone la indexación más completa liza topónimos de significado geobotánico existente incluyendo no solo los nombres de y forestal: Arbolazos, Rebollo, Robles, Sazal, parajes del término municipal sino también Olmos, Majuelos, Nistral, Prado de Murillo, del callejero, contextualizando los datos en la Muga, Yungal, Manzanera, la Rate, Dehesa, el conjunto de varios miles de topónimos de etc, y sus derivados 13. También Aznar Mar- La Rioja, basando su recogida de datos en el tínez, adscribe al euskera varios topónimos catastro, tradición oral, documentos de dife- del término de Calahorra como la Marcú o rentes archivos y diferente bibliografía 6. Sorbán 14. Rodríguez de Lama, en su Colección Di- Otros autores como Solano Antoñanzas plomática Medieval de La Rioja desarrolla el recogen numerosas referencias a parajes de capítulo “Toponimia menor de Calahorra” 7, Calahorra 15 o Martínez San Celedonio quien incluyendo también topónimos de Rincón hace una relación de nombres sin indicar de Soto, Aldeanueva de Ebro y Pradejón al fuentes 16. También encontramos numerosas formar unidad con Calahorra en el periodo referencias a la toponimia menor de Calaho- estudiado (siglos X-XIII). El trabajo recoge rra a través de los índices toponímicos y geo- un buen número de topónimos con diferentes gráficos de recientes publicaciones, casi todas variantes tanto de suelo rústico como urbano, ellas centradas en el espacio temporal de la también el significado y evolución de alguno Baja Edad Media: López Domech en la reco- de ellos, y junto a ese periodo histórico in- pilación de documentos de F. Bujanda 17, Sáinz cluye los procedentes de otros documentos Ripa y Ortega López en la documentación del conservados en el archivo catedralicio y dio- siglo XV en el archivo catedralicio 18, y más cesano: Libro de las heredades de la iglesia de recientemente Sáenz de Haro en su tesis doc- Calahorra, del río Mayor abajo, del Ebro hasta toral sobre Calahorra y su entorno rural 19. En Caricente, con sus aledaños y linderos 8; Libro la Historia de Calahorra editada por la aso- de las heredades de la Iglesia de Calahorra, del ciación Amigos de la Historia de Calahorra río Mayor arriba 9; Arévalo grande 10; Arévalo se añade índice con términos y parajes de la pequeño 11; y el Libro de apeos del cabildo cate- dral de Calahorra, año 1768 12. Incluye además un plano con la ubicación aproximada de 13. LÓPEZ LEIVA, C. Onomástica, ecología y territorio. varios de los topónimos incluidos en su texto 14. AZNAR MARTÍNEZ, E. Repertorio básico de toponimia (fig. 1). euskérica en La Rioja. Disponible en
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 151 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez
Figura 1. Plano parcial del término municipal de Calahorra con la ubicación de diferentes términos recogidos por Rodríguez de Lama. (Colección diplomática medieval de La Rioja, p. 256 b).
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 152 ISSN 1137-0572 Toponimia menor de Calahorra y su delimitación ciudad incluidos en los diferentes artículos 20 de rústica de 1960 24. Tienen un tamaño de y en el artículo sobre el catastro de Ensenada 60x60 cm sobre soporte rígido de 62x62 cm del barrio de Murillo de Calahorra, también para facilitar su manejo, a escala aproxima- se incluye una relación de nombres del entor- da 1:2.650 pudiendo variar de unos a otros. no de este lugar, muchos de los cuales siguen El área geográfica que abarcan estos planos estando en uso hoy en día 21. Como comple- se corresponde con la totalidad del término mento a la toponimia del término municipal municipal de Calahorra y la mayor parte de Calahorra y su localización son útiles las contienen datos para el objetivo del presente Hojas Cartográficas del Instituto Geográfico trabajo a excepción de los Agudos, la Estanca, Nacional (hojas 205 y 243 escala 1:25.000) o la Torrecilla, Perdiguero, la Marcú y Caricen- las bases de datos e información geográfica te, excluidos probablemente por ser parajes incluidas en el portal Infraestructuras de considerados monte con una escasa e incluso Datos Espaciales de La Rioja 22. nula producción agrícola en los años en los que se elabora el documento. Dicha docu- 2. La toponimia menor mentación es la que nos permite la indexa- ción de topónimos con su delimitación (fig. Si por toponimia mayor entendemos los 2), así como también las referencias a la red nombres de lugares amplios y de entidad de riego y caminos del término municipal. como poblaciones, regiones, países, cadenas Como aclaración indicamos que para que montañosas, etc. la toponimia menor impli- el uso de la documentación gráfica que se ca la reducción de su onomástica al último adjunta en el presente trabajo fuera lo más nombre al que se puede llegar, por ejemplo práctica posible, hemos optado por prescindir en la sucesión Europa, España, La Rioja, Rioja del orden alfabético en el listado y guiarnos Baja, Calahorra, Sorbán 23, Valvedado, en los por el numeral indicado en el plano, para fa- que todos ellos serían topónimos mayores cilitar así su localización. salvo el último ya imposible de subdividir. Para esta toponimia menor que presenta- 2.1. Parajes con la delimitación trazada (fig. 2) mos, nos basamos en un conjunto de docu- mentos que consta de 131 planos conservados Algarrada (51/70) en la Comunidad General de Regadíos de Altillo (33) Calahorra, correspondientes al catastro Ambilla (86) Ampayana (83) Balsa (38) Bandas (59) Bardas (20) 20. CINCA MARTÍNEZ, J. L. y GONZÁLEZ SOTA, R. Barguilla (91) (coords.). Historia de Calahorra, p. 490-504. Bergal (55) 21. CINCA MARTÍNEZ, J. L. Murillo de Calahorra en 1751, Bocas (62) según el catastro de Ensenada, p. 210-211. 22. Disponible en www.iderioja.larioja.org. Calahorra (111) 23. El término municipal de Calahorra se subdivide en tres grandes zonas en función de sus presas para la irrigación del espacio: Ribera (presa de la Ribera sobre el río Ebro), 24. Corresponderá al catastro cuya toma de datos se lleva Sorbán (presa de Sorbán en la margen izquierda del río a cabo entre 1944 y 1959 según MORENO BUENO, T. Cidacos) y Molinos (presa de los Molinos, o Livillos, en Breve crónica de un siglo de catastro en España (1906- la margen derecha del río Cidacos). 2002), p. 47.
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 153 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez Línea de soplape Figura 2. Término municipal de Calahorra con la delimitación 2. Término municipal de Calahorra con de parajes (elaboración propia). Figura
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 154 ISSN 1137-0572 Toponimia menor de Calahorra y su delimitación Línea de soplape Villanueva Vecinos Meano Río Alto Cascajo Nevazas Inestra Rio Hoyambazo Ontañón Inestral Royales Pantano Arquilla Vuelta Matallengo Bajo Cumbrero Tesorera Planilla de casa Calahorra Murillo 98. 111. 101. 107. 109. 95. 96. 97. 99. 100. 102. 103. 104. 105. 106. 108. 110. 112. 113. Hoyos de Hoyos Rota Valroyuelo Planillo Vadillo Ambilla Ribarroyas Resillas San Lázaro Rifondo Torillo Pontigo 81. Valroyo 91. Barguilla 77. Recuenco 85. Mencabla 78. 87. Sazar 83. Ampayana 90. Perenzano 79. 80. 82. 84. 86. 88. 89. 92. 93. 94. Bandas Quebrada Alta Bocas Quebrada Baja Soto Nuevo Perenzano Planillo Vedada Planilla de Casa Hoya Algarrada Villanueva Campo Bajo 71. Melero 61. Cocha 75. Isla 73. Yungal 58. Rosevilla 72. Villares 76. 63. 68. 64. 60. 59. 62. 65. 66. 67. 69. 70. 74. Dehesa Hornos Sorbán Hoya Cruz de Hierro Lozaniel Pontigones Viacampo Casilla Soto Manzanillo Soto Campo Valladar Sotillo Perenzano de Perenzano Hoyo 51. Algarrada 41. 55. Bergal 57. 53. Malavena 52. Rosales 42. 49. 39. 40. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 50. 54. 56. Bardas Roturo Jubera Hoya Cerrada Lastra Calvario Calzada Cascajosa de Murillo Fuentes Rebollo Simas Pontigones 31. 21. Manzanera 35. Larrate 37. Majuelos 33. Altillo 25. Ramillo 27. Plana 38. Balsa 23. 20. 22. 24. 26. 28. 29. 30. 32. 34. 36. Soto de Resa Campo Somero (o Laguna) Peñuela San Pedro de Murillo Prado 1. 5. Robles 7. Resa 3. 8. 2. Robletillos 6. Casco 9. Pesquera 4. Secadura 11. Cubillas 15. 17. Estajado 13. Navazos 18. Pozuelo 12. Huertos 16. Somadilla 19. 14. Torrobales 10. Dehesilla
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 155 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez
Calvario (28) Perenzano (56) Calzada (29) Perenzano (65) Campo Bajo (76) Pesquera (9) Campo Somero (3) Plana (27) Cascajo (99) Planilla de Casa (68/110) Cascajosa (30) Planillo (66/82) Casco (6) Pontigo (94) Casilla (46) Pontigones (36) Cerrada (24) Pontigones (44) Cocha (61) Pozuelo (18) Cruz de Hierro (42) Prado de Murillo (19) Cubillas (11) Quebrada Alta (60) Cumbrero Bajo (109) Quebrada Baja (63) Dehesa (39) Ramillo (25) Dehesilla (10) Rebollo (32) Estajado (17) Recuenco (77) Fuentes de Murillo (31) Resa (7) Hornos (40) Resillas (89) Hoya (69) Ribarroyas (88) Hoya Jubera (23) Rifondo (92) Hoya Sorbán (41) Río Alto (98) Hoyambazo (102) Rio Inestra (101) Hoyo de Perenzano (57) Robles (5) Hoyos de Perenzano (78) Robletillos (2) Huertos (12) Rosales (52) Inestral (104) Rosevilla (58) Isla (75) Rota (79) Larrate (35) Roturo (22) Lastra (26) Royales (105) Lozaniel (43) San Lázaro (90) Majuelos (37) San Pedro (15) Malavena (53) Sazar (87) Manzanera (21) Secadura (4) Manzanillo (48) Simas (34) Matallengo (108) Somadilla (16) Meano (97) Sotillo (54) Melero (71) Soto (47) Mencabla (85) Soto Campo (49) Murillo (112) Soto de Resa (1) Navazos (13) Soto Nuevo (64) Nevazas (100) Torillo (93) Ontañón (103) Torrobales (14) Pantano (106) Vadillo (84) Peñuela (o Laguna) (8) Valroyo (81)
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 156 ISSN 1137-0572 Toponimia menor de Calahorra y su delimitación
Valroyuelo (80) Carmen (del) Valladar (50) Casco Isilla Vecinos (96) Corona (de la) Vedada (67) Cubilla (de la) Viacampo (45) Dehesilla (de la) Villanueva (74) Estajado (del) Villanueva (95) Hoya Jubera (de) Villares (72) Isla (arroyo de la) Vuelta Arquilla (107) Manzaneda (de) Yungal (73) Manzanillo (del) Molino Nuevo (del) 2.2. Otros topónimos Navazos (de los) Además de los topónimos expresados para Palo (del) cada paraje de una gran parte del término Pantano (del) municipal de Calahorra, los planos incluyen Perdiguero (de) también una serie de nombres que podríamos Pesquera (de) dividir en dos grandes grupos, los relaciona- Planillo (del) dos con la red de riego/hidrografía del tér- Prados (de los) mino municipal (acequias, acequias madre, Rebollo (del) río y yasas) y los relacionados con su red de Resa (de) comunicaciones (caminos, caminos viejos, Río Gállego (de) carreras, sendas y cañadas). Río Hondo (del) Roturo (del) 2.2.1. Red de riego/hidrografía (acequias Tejera (de la) madre, acequias, ríos y yasas) Torrecilla (de la) 2.2.1.1. Acequias madre: Valroyuelo (de) Valvedado (de) Aldeanos (de los) Valladar (del) Embilla (de la) Vedada (de la) Manzanillo (del) Quebrada (de la) 2.2.1.3. Ríos Ramillo (del) Andrés Mayor (ría de) Sorbán (de) Cidacos Sordillo (del) Ebro Sotillo (del) Gállego Soto (del) Hondo Ontañón 2.2.1.2. Acequias Portalada Bardas (de las) Salinas Barreras (de las) Villanueva (río alto de) Boterillo (del) Calzada Alta (de la) 2.2.1.4 Yasas Calzada Baja (de la) Arco (del) Canalón del Ramillo (brazal del) Bardaje (de)
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 157 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez
Cantarraya (de) Marcú (camino de la) Conchas (de las) Melero (camino de) Cuevas (de las) Mencabla (camino de) Molinantes (camino de los) Degollada (de la) Molino (camino del) Marujaina (de la) Molino (senda del) Morrellano Murillo (cañada de) 2.2.2 Red viaria (caminos, caminos viejos, Murillo a Calahorra (camino de) senderos, sendas y cañadas) Nistral (camino del) Ontañón a Aldeanueva (camino de) Agudos (camino de los) Parcelas (camino de las) Aldeanueva (camino de) Perdiguero (senda) Aldeanueva de Ebro (camino de) Perenzano (camino de) Ambilla (camino de la) Pesquera (sendero de) Arbullones (camino de los) Piedra Hincada (camino de) Arrate (senda de) Plana (camino de la) Autol (camino viejo de) Planilla de la Estanca (senda de la) Azagra a Rincón de Soto (camino de) Pradejón (camino viejo de) Balsa (camino de la) Presa de la Ribera (camino de la) Barda (camino de la) Presa de la Ribera (senda de la) Barguilla (camino de la) Quebrada (camino de) Calahorra a Alcanadre (camino de) Ramillo (senda del) Calahorra a Ontañón (camino de) Raposeras (camino de las) Campobajo (carrera de) Reguero (senda del) Cañada real de ganados Resa (camino de) Carrera de los Toros (camino de la) Ría (cañada de la) Cascajo (camino del) Ribera (camino de la) Casco (sendero) Ribera (camino de la) Cocha (camino de la) Robles (camino de) Dehesilla (camino de la) Rota (camino de la) Enmedio (carrera de) Simas (sendero de las, senda de las) Enmedio (senda de) Sotillo (camino del) Estajado (senda del) Soto (camino del) Estanca (camino de la) Soto Nuevo (camino de) Estanca (carrera de la) Torrecilla (camino de la) Fondo (cañada del) Torrecilla Alta (camino de la) Fuente del Alcalde (camino de la) Torrescas (camino de) Fuente Tripona (camino de la) Tudelilla (camino viejo de) Hornos (camino de los) Valroya (senda de) Huertos (camino de los) Villanueva (acequia de) Isla (camino de la) Villanueva (senda de) Machín (senda de) Yasa (camino de la) Maja (cañada de la) Manzanera Alta (senda de la) Manzanillo (camino del)
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 158 ISSN 1137-0572 Toponimia menor de Calahorra y su delimitación
Conclusiones sirvió como elemento delimitador entre la So- madilla –nº 16– y la Lastra –nº 26–; camino La documentación conservada en el archivo viejo de Alcanadre entre Larrate –nº 35– y de la Comunidad General de Regadíos de la Calzada –nº 29– y en este caso además, la Calahorra nos ha permitido llevar a cabo no delimitación no toma el prácticamente pa- solo la indexación de 112 nombres de parajes ralelo camino de Murillo a Calahorra, sino del término municipal de Calahorra, sino que toma un delimitador mucho más antiguo también, y es lo más importante, su localiza- como es la calzada romana que en la toponi- ción geográfica y delimitación. Si este listado mia figura como camino de Alcanadre. Topó- añade información primaria sobre la toponi- nimos que utilizan cañadas como por ejemplo mia menor actual de Calahorra, a partir de la cañada de Murillo entre la Lastra –nº 26– este nuevo documento, su delimitación con- y la Calzada –nº 29–, cañada real entre el creta supone un factor inédito y fundamental Inestral –nº 104– y los Royales –nº 105– o la para el conocimiento de su toponimia menor. cañada de la Ría entre el Cascajo –nº 99– y A partir de los datos aportados, el alto nú- Villanueva –nº 74–. Topónimos que utilizan mero de topónimos recogidos en una super- para su delimitación infraestructuras recien- ficie aproximada de 60 km2 sobre los 91,4 que tes como el trazado del ferrocarril entre el tiene el término municipal, refleja un catastro Recuenco –nº 113– y Campobajo –nº 114–, el minifundista, atomizado en una gran parte de canal de Lodosa entre San Pedro –nº 15– y So- su superficie lo que tiene como consecuencia madilla –nº 16– o la carretera nacional N-232 su alta densidad de topónimos, al contrario entre San Lázaro –nº 90– y Barguilla –nº 91–, de lo que sucede en otros espacios con explo- o entre Rifondo –nº 92– y Pontigo –nº 94–. taciones de carácter latifundista 25. Y topónimos que principalmente utilizan la Si para la delimitación del espacio ha sido múltiple red de caminos y acequias de dife- habitual a lo largo de la historia, tomar ac- rente entidad en las que por su extensión no cidentes geográficos de notable entidad (to- vamos a entrar, sirviendo para las delimita- pónimos mayores) como el río Ebro entre ciones los ejemplos expuestos anteriormente. Navarra y La Rioja, sierra de la Demanda Esta toponimia de origen múltiple aquí re- entre La Rioja y Soria, Pirineos entre España cogida y su delimitación, es una muestra de y Francia, etc., en el caso de los topónimos la relación del territorio con sus habitantes, menores toman como base delimitadora ace- un territorio agrícola con una amplia historia, quias, caminos y otras referencias orográficas de regadío en su mayor parte, donde los agri- de escasa entidad pero fundamentales tal y cultores mayormente pero también los gana- como vemos en Calahorra. Así, en el caso de deros con sus cañadas, majadas y corrales, la toponimia menor de carácter rústico en tenían la necesidad de dar nombre al espacio Calahorra tenemos ejemplos de topónimos donde se ubicaba su trabajo y sustento, al que delimitados por “caminos viejos”: camino se dirigían diariamente y del que formaban viejo de Autol entre Ampayana –nº 83– y Val- parte, un patrimonio sin duda, digno de pro- royuelo –nº 80–, Planillo –nº 82–, Valroyo teger y conocer. –nº 81– y el Vadillo –nº 84–; camino viejo de Murillo a Pradejón ya no practicable pero que
25. RIESGO CHUECA, P. Nombres en el paisaje: la toponi- mia, fuente de conocimiento y aprecio del territorio, p. 15.
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 159 ISSN 1137-0572 José Luis Cinca Martínez
Bibliografía RODRÍGUEZ DE LAMA, I. Colección diplomática medieval de La Rioja. Tomo I. Logroño: Instituto AZNAR MARTÍNEZ, E. Repertorio básico de toponimia de Estudios Riojanos, 1979. ISBN 84-7359-072-4. euskérica en La Rioja. Disponible en
KALAKORIKOS, 2020, 25, p. 149-160 160 ISSN 1137-0572