Accueil Singapour
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La Gazette LE MAGAZINE DES MEMBRES DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DE SINGAPOUR BIENVENUE À N° 283 | JUILLET-SEPTEMBRE 2018 Singapour BANQUE DE GESTION PRIVÉ E DEPUIS 1881 CONSTRUIRE UN PATRIMOINE, C’EST AVOIR L’AUDACE DE LE RÉINVENTER CHAQUE JOUR. 12 MARINA BOULEVARD #37-02 MARINA BAY FINANCIAL CENTER TOWER 3 SINGAPORE 018982 PARIS • LONDRES • SINGAPOUR • LUXEMBOURG • BRUXELLES • MADRID NEW-YORK • GENEVE • MONTREAL • HONG-KONG • BARCELONE 2 La Gazette | Juillet - Septembre 2018 EDITO Armelle Husson © Cédric Vrolant Présidente Photo Association Française de Singapour Chers Amis, Il est temps de partir en vacances et de faire ses valises vers de nouvelles aventures. Pour certains ce sera le temps d’un été bien heureux au bord LA GAZETTE d’une plage avec « Le blé en herbe » de Colette, en poche. Un été NO283 plein d’insouciance et de rêverie. Pour d’autres, les bagages rimeront Juillet - Septembre 2018 avec déménagement et bien plus de stress. Nous pensons aux uns et aux autres en vous souhaitant le plus bel été du monde. DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Armelle Husson Oubliez vos portables, vos iPads, et autres ordinateurs en tout genre. Profitez de vos familles et vos amis. Oubliez les réseaux sociaux et faites RÉDACTION le plein de joyeux souvenirs ! Un de mes amis récemment a fait un très Valérie Arrou-Vignod, Nadine joli discours sur : le temps passé devant son téléphone. Son message : Auzanneau, Gioia Battistoni, Cerise disconnect to reconnect ! Déconnectez-vous, débranchez pour mieux Bertin, Chloé Borgy, Caroline vous reconnecter aux autres et à tout ce qui vous entoure. Une recette Carfantan, Françoise Cazalis, magique ! Virginie Charlier, Cécile David, Caroline Davinroy, Serine De Au plaisir de tous vous retrouver au Grand Rendez-vous de la rentrée, le Labaume, Caroline Fiege, Sarah 12 septembre. Nous en profiterons pour souhaiter la bienvenue à tous Ghoundale-Perroud, Anette Horn, ceux qui viennent de s’installer á Singapour. D’ici là : Venez découvrir Vanda Hovhannessian, Armelle Singapour et sa culture avec les nombreuses activités proposées par Husson, Aline Largenton, Chloé l’association. Latil, Virginie Laurent, Emmanuelle Le Strat, Mikuy, Cédric Vrolant Bienvenue à Singapour ! Bienvenue chez vous ! Hélène Yong, Sabrina Zuber. PUBLICITÉ Naheema Caron. L’AGENDA Gioia Battistoni, Katia Dematte, Caroline Fiege, Madeleine Géniteau, Sarah Ghoundale- Perroud, Armelle Husson. CONCEPTION Chloé Latil, Ludivine Perrin. IMPRESSION XPRESS PRINT PTE LTD 61 Tai Seng Avenue NOUS RENCONTRER Print Media Hub • Lors des cafés accueil, venez rencontrer les membres de notre @ Paya Lebar iPark, #03-03 équipe et découvrez nos multiples activités. Singapore 534167 • Prenez rendez-vous auprès des membres du comité AFS et des responsables de pôle (voir contacts p. 61). Numéro d’enregistrement MICA (P) NOUS ÉCRIRE MCI (P) 108/11/2015 E-mail : [email protected] Site : www.afsingapour.com Illustration 1ère de couverture Adresse postale : AFS, Tanglin P.O. Box 262, Singapore 912409 © Vincent Belbari. SUIVRE NOTRE ACTUALITÉ Pour suivre notre actualité, partager vos photos, retrouver les images des événements et activités de l’AFS, retrouvez-nous sur notre site et sur notre page Facebook. Juillet - Septembre 2018 | La Gazette 3 La Gazette | Juillet - Septembre 2018 4 Photo © Vincent Belbari SOMMAIRE AGENDA Activités AFS p.06 Accueil famille p.07 Idées de sortie p.08 Événement : Le grand RDV de la rentrée p.09 Visites culturelles p.10 VIE DE L’AFS AFS visite : Tour historique p.12 AFS Art & Culture : Présentation p.14 AFS Soir & WE : Présentation p.15 AFS Accueil : Présentation p.16 AFS Pro : Présentation p.17 AFS Pro : Activ’Boost p.18 Retour sur l’assemblée générale p.20 Recherche de bénévoles p.21 DÉCOUVERTE Voyage : Volcans d’Indonésie p.22 PORTRAIT Jean-François Milou p.26 © Cédric Vrolant Photo DÉCOUVERTE Interview avec le directeur de l’ACM p.30 Sony Liew, bédéiste singapourien p.32 Les folles aventures de Mikuy à Singapour p.36 Rencontre avec un Digital Painter p.38 Le Cinéma et Singapour p.40 Architecture : Des HDBs comme œuvre d’art p.42 Sarah Lambert : Une jeune trompettiste p.44 BILLET D’HUMEUR Retour sur le spectacle Roots p.46 DÉCOUVERTE Chronique littéraire p.48 Cuisine p.50 Gastronomie : Shiokah p.52 INFOS Aurélie Tarnier, le nouveau visage du Consulat p.54 Comment s’inscrire à l’AFS p.57 Contacter votre équipe AFS p.59 Carnet d’adresses p.60 VILLAGE PEOPLE Kumar p.62 Juillet - Septembre 2018 | La Gazette 5 Agenda - Activités Agenda - Événement APÉRITIF DES NOUVEAUX PERMANENCE AFS PRO LADIES NIGHT • Mardi 24 juillet à 19h • Mercredi 18 juillet • Mercredi 22 août • Mardi 11 septembre à 19h • Mercredi 1er août • Mercredi 19 septembre CAFÉ DES NOUVEAUX PIQUE NIQUE DE LA RENTREE GRAND RENDEZ-VOUS DE LA RENTRÉE • Vendredi 7 septembre à 9h • Samedi 1er septembre • Mercredi 12 septembre CAFÉ MENSUEL SOIRÉE TAROT JEUX DE PLATEAU • Mardi 25 septembre • Samedi 15 septembre à 19h30 • Samedi 5 août avec Monsieur le Consul • Samedi 2 septembre VISITE DE QUARTIER CAFÉ POUSETTE VISITE GUIDEE & WORKSHOP • Jeudi 19 juillet • Vendredi 27 juillet Handmade readymades • Lundi 30 juillet • Vendredi 17 août • Jeudi 6 septembre à 10h • Jeudi 16 août • Vendredi 31 août • Lundi 27 août SORTIE THÉÂTRE SORTIE THÉÂTRE SORTIE THÉÂTRE Souvenir Roméo & Juliette Mamma Mia • Vendredi 21 septembre à 19h45 • Vendredi 17 novembre à 19h45 • Vendredi 24 novembre à 19h45 6 La Gazette | Juillet - Septembre 2018 Agenda - Événement Agenda - Idées de sortie TLK_AFS_Ad_210x297mm_FA.pdf 1 13/6/18 2:00 pm C M DU 27 JUIN AU 23 SEPTEMBRE DU 5 AU 22 JUILLET DU 11 AU 29 JUILLET Y CM The Lion King Dream Academy’s Happy Ever MY Singapore Theatre Festival CY CMY Sand Theatre at Marina Bay Sand Lasalle College Laughter – The Battle K Capitol Theatre Photo © Courtesy of NDP DU 27 AU 28 JUILLET 6 AOÛT 9 AOÛT 30th Anniversary Gala Bob Dylan and his band National Day Singapore Dance Theatre The Star Theatre Esplanade Theatre DU 11 AU 26 AOÛT DU 11 AOÛT AU 09 SEPTEMBRE DU 18 AU 26 AOÛT PLAYtime : The bird who was afraid Hungry Ghost Festival Singapore Night Festival of Heights De 2 à 6 ans Esplanade Theatre Studio 22 AOÛT 5 SEPTEMBRE LES 14 ET 16 SEPTEMBRE Hari Raya Haji Bun Hay Mean - Chinois Marrant Grand Prix Formula 1 Alliance Française Marina Bay street circuit 24 SEPTEMBRE DU 28 AU 30 SEPTEMBRE DU 5 AU 14 OCTOBRE Mid-Autumn Festival Lost and Found Kinky Boots Concert gratuit au Botanic Gardens SOTA Drama theatre Sands Theatre at Marina Bay Sands 8 La Gazette | Juillet - Septembre 2018 Agenda - Événement LE GRAND RENDEZ-vous de la rentrée mercredi 12 septembre 2018 de 10H à 14H ENTRÉE GRATUITE Snack et boissons offerts. Plus de 80 annonceurs vous présenteront les activités pour l’année et les dernières nouveautés. Afin de pouvoir mieux vous accueillir, merci de vous inscrire sur le site : www.afsingapour.com Serangoon Garden Country Club 22 Kensington Park Road 557271 Singapore Juillet - Septembre 2018 | La Gazette 9 Agenda - Visite Visites guidées FESTIVAL DES FANTÔMES AFFAMÉS Mardi 28 août 18h-22h (enfants > 10 ans) Les portes de l’enfer s’ouvrent tous les ans pendant le 7ème mois du calendrier lunaire chinois et se referment le 30ème jour après que le dernier démon ait regagné son 1 logis. Le festival des fantômes affamés, ou Zhongyuan Jie, est un festival traditionnel qui se déroule durant cette période. Pendant un mois, des prières et des évènements de rues sont organisés pour commémorer et servir les ancêtres décédés. Pour apaiser les esprits errants, les chinois offrent des prières, brulent de l’encens, de la monnaie et des cadeaux en papier et organisent des repas somptueux. Rejoignez-nous pour cette visite et venez découvrir comment ce festival est célébré à Singapour. Diana notre guide nous en expliquera les rituels et le symbolisme. La visite commencera par le temple bouddhiste Buddha Tooth Relic Temple, elle se poursuivra dans Chinatown et dans d‘autres quartiers de la ville pour voir comment ce festival est célébré par les taôistes. Visite à pied et en bus, collation diner inclus. TOUR HISTORIQUE DE SINGAPOUR Mercredi 5 septembre 9h15-13h15 Vous venez d’arriver à Singapour ? Cette visite s’impose. Tout en parcourant l’île, Diana notre guide nous parlera de l’histoire de Singapour, de ses sites, de ses bâtiments 2 et de l’origine des noms de rues. Ce tour nous amènera au cœur de l’ancien quartier colonial jusqu’au Mount Faber en passant par Coleman Street, le temple hindou Chettiar, Chinatown et Keppel Harbour sur le chemin du retour. Nous terminerons par un petit déjeuner singapourien. Tour en bus et en français. 10 La Gazette | Juillet - Septembre 2018 Agenda - Visite CHINATOWN ET LE MID-AUTUMN FESTIVAL Mercredi 19 septembre et jeudi 20 septembre 9h30-13h C’est une immersion dans l’histoire de Chinatown que nous vous proposons. Nous visiterons le temple chinois le plus ancien de Singapour. Nous verrons à quel point depuis le début du XIXème siècle 3 l’urbanisme de ce quartier fut façonné par l’administration coloniale et les communautés immigrées chinoises et indiennes. Nous admirerons ensuite les shophouses et découvrirons des échoppes typiques. Enfin, nous gouterons des Mooncakes (gâteaux traditionnels vendus et dégustés pendant le Mid-Autumn Festival) et nous participerons à une cérémonie du thé. Visite à pied. LE QUARTIER DE TIONG BAHRU ET LE FESTIVAL DU DIEU SINGE Jeudi 27 septembre 17h30-21h30 avec diner chinois Tiong Bahru est considéré comme l’un des quartiers les plus branchés de Singapour. Tout le monde aime son charme ancien et son atmosphère hippie moderne. La promenade-visite, guidée par Catalina, dans ce quartier 4 charmant et pittoresque sera l’occasion d’explorer son architecture d’avant-guerre et d’après-guerre, y compris l’un des plus anciens lotissements publics de Singapour, avec ses bâtiments art déco, et d’en apprendre davantage sur l’histoire de Singapour.