Das magazin aus 2016 APRIL 20. Jahrgang20. SSPPRREEEEWWÄÄLLDDEERR

Hef t 04/2016 SSAAGGEENNNNAACCHHTT d kostenlos d n n u 1133.,. ,1 144. . u 1 155.. 2 0 1 6 MMaai i 2 0 1 6 BBuurgrg IMIM S PSRPEREEWEWALADLD ScShclholsossbsebregr/g/ BiBsimsmaracrkctkutrumrm wwwwww.s.saaggeennnnaacchhtt.d.dee mitm frite ufrnedulincdhleicrh Uenrt Uernstteürtsztuüntzgu vnogn von präsepnrtäiesretn vtoienrt von DiePiccolo-Reportage RechnUrs + im Gespräch Cottbus+ im Altstadtnacht-Fieber Donnerstag, 23.06.2016, 20:00, Stadthalle Live Legend präsentiert: Veranstaltungen in der Kurt Krömer Heute stimmt alles-Tour 2016

Stadthalle Cottbus (Kleitz/Wirth media GmbH) Tickets: 28,00/32,50/37,00/41,50 ‘

TicketTelefon 0355 7542444 Freitag, 23.09.2016, 19:30, Stadthalle

Fantasy Wir haben die Tickets.

Ganzjährig: Mo bis Fr 9 – 18 Uhr

April – Okt. Sa 9 – 16 Uhr (Kleitz Wirth media GmbH) Nov. – März: Sa 9 – 14 Uhr Tickets: 38,90/44,65/49,25/53,85 ‘ An Veranstaltungstagen öffnet der CottbusService zusätzlich jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungs beginn Montag, 03.10.2016, 15:00,Stadthalle für Sie. Bestellen Sie auch per Telefon oder E-Mail. Wickie – Das Musical CottbusService in der Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de • [email protected] (Bernd Aust Kulturmanagement GmbH) Tickets:25,90/33,90/41,90/47,90 ‘

Sonntag, 03.04.2016, 16:00, Stadthalle Donnerstag, 13.10.2016, 20:00,Stadthalle 1.Ostrock-Musical „Über sieben Brücken“ Wolkenfrei Wachgeküsst – Die Tour 2016

(TALAS GmbH) (Semmel Concerts GmbH, Kleitz Wirth media GmbH) Tickets: 27,75/33,25/37,65/40,95 ‘ Tickets: 28,55/35,45/42,35/48,10 ‘

Samstag, 16.04.2016, 20:30, Stadthalle Freitag, 21.10.2016, 20:00,Stadthalle

Ü30 Party Urban Priol

(CMT GmbH) (Promotionservice Lühr) Tickets: 13,00 ‘; Abendkasse 14,00 ‘; inkl. Gebühren Tickets:24,75/26,95/30,25 ‘

Sonntag, 24.04.2016, 19:00, Stadthalle Samstag, 22.10.2016, 20:00,Stadthalle A Tribute to the Magic of The Last Night of diRe sTraits Falco & Queen Performed by Brothers in Band A Concert – Made in Heaven (Reset Production) Tickets: 34,90/43,90/44,90/49,90 ‘; (Concertbüro Zahlmann GmbH, Kleitz Wirth media GmbH) Kinder: (7-12 J.)24,90/33,90/41,90/49,90 ‘ Tickets:37,50/47,50/57,50/67,50/77,50 ‘

Sonntag, 01.05.2016, 19:00, Stadthalle Mittwoch, 26.10.2016, 20:00, Stadthalle Das spektakuläre Live-Finale Gregorian Silly – Wutfänger 2016 Masters Of Chants – The Final Chapter Tour 2016

(Kleitz/Wirth media GmbH) (Bernd Aust Kulturmanagement GmbH) Tickets: 37,80/47,90/57,90/62,90/67,50 ‘ Tickets: Stehplätze: 39,95 ‘; Sitzplätze: 45,95 ‘

Freitag, 13.05.2016, 20:00, Stadthalle Donnerstag, 27.10.2016, 20:00, Stadthalle Live Tournee 2016 Horst Lichter Mantastic SIXX PAXX – Herzenssache –

(CBook – Agency) (Concertixx GmbH) Tickets: freie Platzwahl 40,00 ‘ Tickets: 37,00 ‘/45,00 ‘

Samstag, 28.05.2016, 19:00 Uhr, Messe Cottbus Freitag, 04.11.2016, 21:00, Stadthalle

Großer Tanzball der Lausitzer Rundschau Matthias Reim PHOENIX, LIVE 2016 verlegt vom 28.12.2015 Veranstalter: (LR, CMT GmbH) (CMT GmbH) Tickets: 69,50/74,50 ‘ inkl. Buffet und freier Parkplatz Tickets: Stehplätze 42,50 ‘/Sitzplätze 45,50 ‘

Samstag, 04.06.2016, 20:00, Stadthalle Sonntag, 06.11.2016, 19:00,Stadthalle

Bodo Wartke Dieter Nuhr Was, wenn doch? „Nur Nuhr“

(d2m berlin) (Promotionservice Lühr) Tickets: Erw. 26,60/28,80/32,10 ‘; erm. 22,20/24,40/27,70 ‘ Tickets:26,95/31,35/35,55 ‘ Editorial Inhalt

April, April, der weiß HERMANNPLATZ nicht, was er will... Wir schon! Wir erzählen 4 Spot on: Aline Lepsch und wieder tolle Geschichten die Altstadtnacht aus der Stadt und der 5 Cottbus entdecken näheren Umgebung. Dieses Mal über Urs Rechn, der mit dem Saul- D-TEILE Film-Team einen Oscar gewonnen hat und den 6 Urs und der Oscar sein Jobcenter eigentlich 7 Piccolo – die Reportage No1 zum Umschulen „verknacken“ wollte. Es geht um eine junge LIFESTYLE Frau, die trotz ihrer 26 Foto: Sophie Meißner Jahre, mutig und mit 8 Erlebnis Trödelmarkt frischen Ideen, eine große 9 Ringvorlesungen Aufgabe beim Radio übernommen hat. Wir fragen, welche Chancen die Strandbar Prima Wetter mit dem neuen Besitzer des LG9 hat und winken einer coolen AKAPELLE - SOUNDS Veranstaltung, dem Blue-Moon Festival, hinterher. Vielleicht findet sich ja doch noch jemand, der diese 10 Aus für Blue Moon 01.05.2016 I 19 Uhr Veranstaltung weiterführt. 11 Hörspiel von Kai-Uwe Kohlschmidt Stadthalle Cottbus April, April... bald Regen und bald Sonnenschein... * herausragende Sänger Gute Aussichten gibt es jede Menge: Premieren, AKAPELLE – CLUBLOUNGE Benefizkonzerte, Saisonstarts in Theatern, Galerien * phänomenaler Sound und an den diversen Kulturorten. Dies und viel mehr 12 Move on an der Uni grandiose Showeffekte auf den nächsten Seiten. 13 Kavka im Scandale *

Kein Scherz! Ein paar neue Seiten haben wir für Sie ebenfalls „aufgezogen“. Wir sind ab dem 1. April online VORSPIEL und versorgen Sie zukünftig auch wieder im Internet mit spannenden Informationen, Hintergrundberichten, 14 Premiere: Don Carlos Bildergalerien und natürlich mit Terminen. Klicken Sie Bühnentipps sich rein! 15 Saisoneröffnung im Amphitheater

April, April... zur schönen Wahrheit gehört nun noch der Rest des kleinen Gedichtes von Heinrich Seidel: KUNSTSTOFF (...) Denn alle Knospen springen, 16 Malkunstwerkstatt + Und alle Vöglein singen. Schülerausstellung Hurra, hurra, 17 Clara Mosch im dkw der Frühling ist doch da. Erleben Sie letztmalig Jipiih, also Winterbotten aus und Tanzschuhe an! BUCHÄCKER GREGORIAN LIVE, die In diesem Sinne Ihre Cornelia Meißner n 18 Büchertipps „Masters of Chant“ auf Ihrer

KULTURSTÄTTE FINAL CHAPTER TOUR.

19 Galerie Fango www. UNTERWEGS 20 Spreewälder Sagennacht hermannimnetz. 21 Ausblick auf die Gut Geisendorf - de Saison Tage und Nächte

TAGE & NÄCHTE

Ab sofort können 22 Alle Termine, Tipp des Monats, Kleinanzeigen auch wieder Gewinn über unsere Internetseite 24 Radioeins Filmtipps von Tickets sichern! aufgegeben werden. Knut Elstermann NEU 29 Ausstellungen 30 Kleinanzeigen & Adressen seite 4 hermannplatz hermann · ausgabe 04/2016 Die Stimme aus dem Radio

erfolgt die Initialzündung. „Hier kann man Altstadtnacht ganz viel reden und verdient damit auch noch sein Geld, super!“ Die Ausbildung zum DAS IST JA NUN DIE 20. VERANSTALTUNG. Mediengestalter Bild und Ton ergibt sich in WIEVIELE KNEIPEN UND BANDS SIND logischer Konsequenz. Nach einem kurzen DABEI? WER IST NEU VON DER PARTIE? Berlin-Schwenker gehört Aline seit 2014 fest Ja, die Altstadtnacht ist einen schöne Tradition. zum 94,5 Team. Am Radio-Leben gefallen ihr Viele CottbuserInnen und Gaststättenbetreiber die Themenvielfalt, die Begegnungen und freuen sich schon lange darauf. Letztes Jahr natürlich, dass man so viel reden darf. waren gut 4.500 Menschen unterwegs. Damit Wer sich mit ihr unterhält, sollte stets auf ein rechnen wir auch in diesem Jahr. Es sind 17 paar herzliche Lachsalven gefasst sein. Sie mag Kneipen und 17 Bands. Neu dabei ist die Taparia ehrliche, natürliche Menschen. Selbst verlässt auf dem Altmarkt und die Chillout Lichtgalerie. sie sich gern auf ihr Bauchgefühl, bleibt authentisch. Und so klingt Aline irgendwie: KANNST DU ETWAS EMPFEHLEN? basslastig, leicht rauchig, laut, kraftvoll, nicht Na, irgendwie alles! Bei dem Programm ist so abgeschliffen, warm, nach viel Gefühl. wieder für jeden etwas dabei. Wer es rockig Auch als Sängerin. Als Kind lernt sie Blockflöte mag, geht eher ins U-Boot, ins Olympia oder und Gitarre, aber eigentlich singt sie lieber. Bis ins Mosquito. Es gibt leisere Acts, z.B. im Cafe heute ist sie Gesangslehrerin Marianne Bär Maximum oder im Heimelich. Es wird irisch, von Herzen dankbar für die gute Ausbildung amerikanisch, popig, rockig, jazzig, bluesig... in Populargesang am Konservatorium. Vor ein Natürlich stellen wir im laufenden Programm paar Jahren lernen sich dann Aline und Torsten von 94.5 Radio Cottbus wieder alle Bands und Karow kennen. Mit „Träumer & Menschen“ Locations vor.“ stehen die Beiden bereits seit drei Jahren auf der Bühne. WO GIBT ES DIE KARTEN? Radio Cottbus – Studioleiterin Aline Lepsch Foto: privat Radio, Bühne, High society? Nicht wundern, Die gibt es an allen VVK-Stellen, z.B. im wenn Aline Lepsch in Stall-Klamotten um Hugendubel, an der Stadthalle und bei euch Wer Radio Cottbus einschaltet, kennt ihre die Ecke kommt! Seit dem 7. Lebensjahr ist natürlich, im Wochenkurier für 9 EUR. Am Stimme schon lange. Erfrischend-fröhlich, sie begeisterte Springreiterin und findet in Abend haben wir in jeder Location eine Kasse. schlagfertig und kess moderiert sich diesem Sport bis heute Entspannung. Obwohl Dann kosten die Karten bzw. Bändchen 10 EUR. Aline Lepsch seit einigen Jahren durch das ihr ein schönes Kleid viel Freude bereitet, fühlt Mit dem Bändchen bekommt man in jeder Programm. Seit September 2015 hat die sie sich auch in Sportkleidung wohl. Und wenn Kneipe Einlass. In der Woche der Kneipennacht 26jährige Cottbuserin die Studioleitung man noch was für zuhause einkaufen muss, gibt es auch noch einmal die Sonderaktion 4 für übernommen. dann eben auch so. Da wartet übrigens der 3. Da heißt es, den ganzen Tag Radio hören und Der Traum von der Radio-Karriere kommt erst Mann ihres Lebens. Mit dem klappt es nun gewinnen.“ mit der Zeit. Zunächst hat die frischgebackene schon mehr als drei Jahre. :-) Abiturientin noch keinen rechten Plan. Der neuen Aufgabe als Studioleiterin hat Danke dir. cm n Erster Versuch ist ein BWL-Studium. Doch sie sich gern verschrieben. Schwierigkeiten „warm“ wird Aline mit den Themen nicht. wecken eher ihren Ehrgeiz. Sie ist ein —> Alle Bands und Locations im Überblick Durch einen Tipp der Mutter beginnt sie ein Macherin, eine, die auch mal ins kalte Wasser ab Seite 22 im Kalender, Praktikum beim Radio. Schon nach wenigen springt, eine, die Radio kann, und eine, die ganz Infos auf www.radio-cotttbus.de. Tagen im Studio von 94,5 Radio Cottbus viel Herzblut mitbringt.

präsentiert MÄNNER + 3 x 2 Freikarten Premiere: Auf Grund der großen Nachfrage findet am 23.04. die Weber-Schallauer, singen sich die Herrn Henneberg, Novecento am Aufführung des gefeierten Liederabends „Männer“ Brachmann, Kleinke, Wilde, Jäpel, Bleidorn und Witzke von Franz Wittenbrink im Großen Haus statt. An vom Opernensemble durch Chansons, Schlager und 30.04. Uschi`s (Carola Fischer) Kiosk „Zur scharfen Ecke“ ein bisschen Klassik. Ein großer Spaß für Theater- und treffen sich acht Männer zu einem Fußballspiel, Fußballfans! Im Monolog NOVECENTO (DIE LEGENDE DES natürlich unseres FC Energie. Denen ist zum OZEANPIANISTEN) des italienischen Autors Heulen und zum Lachen zu Mute, sie sind gemein Alessandro Baricco erzählt der Trompeter zu einander und trösten sich, Innenansichten der —> 23.04., 19.30 Uhr, Tim Tooney (Gunar Golkowski) die Geschichte männlichen Seelen werden, mal tragisch, mal Staatstheater – Großes Haus eines charismatischen Ausnahmemusikers, komisch, aufgestülpt. Unter der Regie von Thomas der auf einem Ozeandampfer zur Welt kam, sein Leben auf ihm verbrachte und in den Wirren des Zweiten Weltkriegs mit ihm unterging. Das Stück wurde 1998 verfilmt

Foto: TSPV und ist eine wunderbare Liebeserklärung an die Improvisationskunst des Jazz sowie an die alle Barrieren überwindende Kraft der Poesie. Die junge Regisseurin Ulrike Müller inszeniert erstmals in Cottbus und nimmt sich dieser Geschichte über eine besondere Männerfreundschaft an, welche sich auf den stürmischen Wogen der Zeit entwickelt und zunehmend an Tiefe gewinnt. pr n

—> 30.04., 19.30 Uhr; Kammerbühne hermann · ausgabe 04/2016 hermannplatz seite 5 Entdecke deine Stadt! Kurze Tipps

macht in jedem Falle sehr viel Spaß. Treff ist um 10 Uhr am Staatstheater, eine START: NACHTS IM TIERPARK Anmeldung nicht erforderlich. Solch eine Vorhänge aus Licht, leuchtende Medusen und Führung dauert ca. 2 Stunden und kostet 7 Pinguine und viele andere Lichtskulpturen EUR pro Person. Im ersten Teil lernen die erwarten den Tierparkbesucher zu ungewohnter EntdeckerInnen die Geheimnisse des Theaters Stunde, wenn es wieder heißt: „Nachts im kennen und später werden entlang der Tierpark“. Am Freitag und Samstag vor Pfingsten Stadtmauer Geschichten zur Geschichte des setzt der Cottbuser Lichtkünstler Jörn Hanitzsch historischen Chotibuz, Cothebuz oder wie es zum zweiten Mal die Tierparklandschaft mit auf niedersorbisch heißt: Chóśebuz, erzählt. Licht und Kunst in Szene. Ein stimmungsvoll Die eigentlichen Cottbus-Discover-Monate beleuchteter Tierpark lädt dann wieder ein zum sind aber von Mai bis September. Die Flanieren und Entdecken. Das sollten Sie nicht Führungen finden dann an mehreren verpassen und sich unbedingt Karten an der Wochentagen statt. Fast jeden Samstag Tierparkkasse oder beim CottbusService sichern. lädt der Postkutscher zu den beliebten —> Infos unter www.tierparkcottbus.de Abendspaziergängen ein. Treff ist am In Cottbus hat der Postkutscher sogar einen eigenen CottbusService um 19 Uhr. Der Postkutscher FINALE: LAUSITZER LÄCHELN Brunnen! Foto: pr/cmt zeigt seine Lieblingsplätze, erzählt spannende Das Rennen um das schönste Lächeln der Lausitz Kennen sie das Rittergut Brunschwig? Geschichten und meisten bringt er auch geht auf die Zielgeraden! Noch bis zum 09.04. Wo steht ein japanischer Pavillon? Wie ein Ständchen auf dem Posthorn für seine können alle „Smile-Fotos“ an die Spree Galerie viele Brücken führen über die Spree? Wie Zuhörer. Zu einer Tour in unserer Stadt gehört übermittelt werden. Vom 12. - 17.04. wird der alt sind die Gerberhäuser? Warum ist natürlich auch ein richtiger Zungenbrecher Publikumsliebling gesucht. Die Abstimmkarten Cottbus mehrfach abgebrannt oder welche und für den Fall, dass ihr den aufsagen müsst, liegen in der Spree Galerie bereit. Die 10 Persönlichkeiten haben die Stadt geprägt? hier nochmal den Spruch zum Üben: „Der Kandidaten mit den meisten Besucherstimmen Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser werden am 22. 04. im Wochenkurier, auf 860 Jahre Geschichte machen Cottbus zu einer Postkutschkasten blank. spreegalerie.de und auf facebook veröffentlicht, sehenswerten und interessanten Stadt. Fast Übrigens nutzten im letzten Jahr bei 164 am 25.04. bei Radio Cottbus per Anruf gewählt jeden Sonntag werden geführte Touren durch Touren gut 1.500 Menschen diese Angebote. werden. Unter allen Voting-Teilnehmern wird die Altstadt, meist in Kombination mit einer ein Konzert- und Hotelgutschein verlost. Die Führung durch das Staatstheater, angeboten. —> Detaillierte Informationen Preisverleihung mit großer Party findet am Ob Jugendweihe, Riesengeburtstagsfeier oder zu den Führungen und Terminen gibt es hier: 30.04. um 16.00 Uhr in der Spree Galerie statt. einfach nur mit ein paar Freunden: mit dem www.cottbus.de und unter Fon: 7542494. —> Infos unter www.spreegalerie-cottbus.de Postkutscher die eigene Heimat zu erkunden,

Kunst und Kultur an der Tagebaukante

Gut Geisendorf – das Kulturforum der Lausitzer Braunkohle. Seit fast zwei Jahrzehnten ist das denkmalgeschützte Herrenhaus in der Nähe von Cottbus am Rande des Tagebaus Welzow-Süd, Teil der kulturellen Identität der Region. Auch in der Saison 2016 haben Veranstaltungen wie der Geisendorfer Musiksalon, das Literaturforum, das Sommerfest oder der Kunstmarkt ihren festen Platz im Kulturkalender der Lausitz. Vattenfall wünscht allen Gästen einen inspirierenden Besuch. www.vattenfall.de seite 6 d-teile hermann · ausgabe 04/2016 Kolumne Wir trafen uns in einem Garten Showdown im Primawetter Interview mit einem Oscargewinner Neulich auf der Straße – es ist Anfang März, ich bin auf der Suche nach einem Mittagessen, Premierenfeier für den Film. neben mir bremst ein Wagen. Jemand ruft: WAS IST „“ FÜR EIN FILM? „Hej Robert, weißt Du’s schon?“ Ich sag‘: Er zeigt, was der Mensch dem Menschen „Was?“ „Das Primawetter macht zu, schon antun kann – und in welch perfider Form diesen Sommer. Es macht also eigentlich sie das tun – gerade auch durch die Figuren gar nicht mehr auf“. In mir springt mein der Sonderkommando-Angehörigen. Die im persönlicher Louis de Funès-Film an und Prinzip dazu verurteilt waren, die schlimmsten macht: „Ach!“, „Was?“, „Nein!“, „Ja!“. Sachen ihren eigenen Leuten anzutun. Sie Ein Anruf bei Primawetter-Organisator Phillip wären ansonsten selber getötet worden. Gärtner bestätigt das Desaster: „Das Haus Aber dennoch im Wissen, dass sie in ein wurde verkauft. Wir sind in Verhandlungen.“ paar Monaten wahrscheinlich selber ins „Verhandlungen“, das klingt gar nicht gut Gas mussten. Ich spiele dabei den Chef eines – eher nach: „Der Drops ist gelutscht.“ Ein solchen Kommandos. holländisch-schweizer oder schweizerisch- Ein entspannter Oscargewinner: Foto: TSPV WIE BIST DU ZU DIESEM FILM holländischer Unternehmer habe das Gebäude Urs Rechn GEKOMMEN? gekauft und wolle nun Wohnungen darin Bei Urs Rechn hat man schnell das Gefühl, auf Es gab eine Anfrage an meine damalige Agentur, entstehen lassen, heißt es in Gerüchten, die jede Frage eine Antwort zu bekommen. Da ist die auch an mich herangetragen wurde. durch die Stadt wabern. Wohnungen? War kein Gemache und Getue, schnell und direkt ist Allerdings mit dem Hinweis, das abzulehnen, da nicht vor kurzem knapp hundert Meter er bei der Sache und sagt, was er denkt. Dabei da es sich um ein Erstlingswerk handele und weiter etwas Ähnliches in der Gartensparte haben wir uns gerade erst kennengelernt. In auch ein ungarischer Film sei. Es gebe auch kein „Abendfrieden“ abgelaufen? Alle mussten seine WG in Berlin wollte er uns nicht lassen, Geld und „Lass das!“ und so weiter. Ich würde da raus, ganz schnell und inzwischen ruht der da seien zu viele Menschen. Dafür treffen wir eh bloß wieder einen Nazi spielen. Aber selbst See – still? Oder doch – da passiert schon was, uns in der Gartenlaube seiner Freundin in wenn, hätte ich da mitgemacht. Das Drehbuch manchmal schleppen „Leute“ dort gar am Berlin-Spandau. „Hier habe ich meine Ruhe und war toll. Die Geschichte war klar umrissen. helllichten Tage alles raus, was nicht niet- oder das ist auch mein Rückzugsraum“, sagt er. Aber die Form, wie sie erzählt wurde, war sehr nagelfest ist. Auf der Couch im kleinen „Wohnzimmer“ liegt eindrücklich. Der Regisseur hatte ein Video von die „Bunte“. „Seite 95“, stellt er konsterniert mir im Netz gefunden und wollte unbedingt, fest. „Es ist unglaublich, wie die Medien in dass ich zum Casting komme. Er hatte allein Deutschland den Gewinn des Oscar für ,Son für diese Rolle knapp 60 Leute gecastet. Seine of Saul‘ aufgenommen haben. Alles andere Maßgabe war, dass der Schauspieler vom ist wichtiger.“ Während er zum Beispiel auf Theater kommen und schon eine Menge seinem Rückflug von der Oscarverleihung Erfahrung haben musste. Ich brachte das mit: in Los Angeles bei seiner Ankunft in Paris 17 Jahre an Theatern und ein paar Fernseh- angesprochen und um ein Autogramm gebeten Drehs. Beim Casting dann wusste ich nicht, was wurde, hielt es der Sender Pro Sieben nicht für er eigentlich von mir wollte und versuchte mir Foto: TSPV nötig, bei der Liveübertragung das Interview irgendwas aus den Fingern zu saugen. Das alles Auch wir hier im HERMANN haben das mit ihm und Annemarie Carpendale vom roten hatte mit dem Film gar nichts zu tun, er wollte Primawetter in den höchsten Tönen gelobt Teppich zu senden, stattdessen wurde lang und nur sehen, wie ich reagiere. Mein Spiel hat ihn und sind dort hingegangen, weil sich der breit über das Kleid von Heidi Klum debattiert. aber wohl überzeugt. Eine Woche später bekam Stadt-Sand so schön an die Füße schmiegte, die „Son of Saul“ ist das Spielfilm-Debüt des ich das Drehbuch geschickt. Allerdings wusste Cocktails ganz wunderbar die Kehlen hinunter ungarischen Filmemachers und Autors László ich auch, dass die kein bis wenig Geld für ihren liefen, wir unsere Freunde aus Übersee oder Nemes über das NS-Vernichtungslager Film hatten. Bis zur Postproduktion hatten die Berlin, Dresden, an diesem kulturellen Auschwitz. Urs Rechn spielt darin eine der 900.000 Euro zusammen. Das ist nix! Kleinod teilhaben lassen konnten und die mit Hauptrollen, die des jüdischen Oberkapo Kein Geld für den Film bedeutete auch für Urs „Ahs“ und „Ohs“ von diesem Ort berichteten Biedermann im Konzentrationslager Rechn, dass es nur eine kleine Gage gab. Derzeit oder sogar neidisch waren, dass sie so etwas Auschwitz-Birkenau. „Obwohl die Geschichte hält er sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. nicht haben. fiktiv ist, können zentrale Teile der Handlung Als er in Amerika zur Oscarverleihung weilte, Das Primawetter war auch deshalb toll, weil es als historisch belegt gelten“, heißt es in einer das Geld für die Reise hatten ihm Freunde die Studenten aus dem nahegelegenen Campus Beschreibung zum Film. spendiert, hatte er Kontakt mit dem einen und über die große Straße, wir kennen sie auch SEIT 10. MÄRZ IST DER FILM „SON OF SAUL“ anderen Vermittlungsbüro. „Vielleicht läuft da als Karl-Marx-Straße, in die „Stadt“ lockte. In AUCH IN DEUTSCHEN KINOS ZU SEHEN. ja demnächst etwas“, hält er sich bedeckt. In den knapp zwei Jahren des Bestehens ist es zu ALLERDINGS NICHT IN COTTBUS. WARUM? Deutschland dagegen muss er sich bei seinem einem wichtigen Kulturstandort in der Stadt Urs Rechn: Die Cottbuser Kinos wollen den zuständigen Jobcenter anhören, ob er nicht gewachsen. Die Macher und mehrere Vereine Film zeigen. Dass der Film derzeit nicht läuft umschulen möchte. in der Stadt hatten große Sachen mit dem hat etwas mit den Gebühren zu tun und Das Gespräch führte Heiko Portale n Gebäude vor. Es hätten Ateliers, Clubräume auch damit, wohin Sony den Film verleiht, und anderes entstehen können. Es gab dazu wie viele Kopien die rausgeben. Der Film ist Post von Ronny Gersch (Ex-Stadionsprecher des FCE) mehrere Anfragen und Gespräche. Allein, analog aufgenommen und soll eigentlich auf Facebook (29. Februar): wenn man die Veranstaltungsmöglichkeiten auch so gezeigt werden. Allerdings sind die „Erst vor ein paar Wochen sagen sie ihm auf dem des großen Saals oder des ehemaligen meisten Kinos dafür nicht mehr ausgelegt. Alle Arbeitsamt, er müsse umschulen und man könne ihm Offizierskasinos bedenkt – welch’ eine Filme laufen nur noch digital. Bei Sony läuft nicht sein Hobby finanzieren. Letzte Nacht gewinnt vergebene Chance. dazu aber gerade eine merkwürdige Politik. er mit seinem Team von Saul fia den Oscar als bester Wohnungen! Das kann sich doch nur jemand Normalerweise macht man ja spätestens eine ausländischer Film. Zwei Dinge sagt mir das. Zum ausdenken, der von außerhalb kommt und das Woche vor der Filmpremiere ein bisschen einen kann diese Gesellschaft mit ihren Systemen, die Gebäude und das Drumherum nicht kennt. Werbung. Für „Son of Saul“ fand aber gar den Menschen nur als Rohstoff sieht, für Hochbegabte … und wer der Meinung ist: „Ach, da findet sich nichts statt. Zum Beispiel in ganz Berlin hing viel zu wenig tun. Zum anderen: Es lohnt sich, an jeden schon was“, der werfe die erste Schippe Sand. so gut wie kein Plakat. In den Gazetten gab Menschen zu glauben. Immer. Ausnahmslos. Herzlichen Das Piccolo lässt schön grüßen. es nicht eine Vorschau. Es gab auch keine Glückwunsch, Urs Rechn!“ Robert Gordon n hermann · ausgabe 04/2016 d-teile seite 7 Le Piccolo Reportage N°1 – Workshops

01 02 Aufgabe 1: man stelle eine Zweierreihe mit Stühlen, Aufgabe 2: jeder nimmt seinen Stuhl, verteilt sich im Raum, stellt sich obenauf und darf nun nicht mehr den Boden betreten (sonst: ertrunken), Aufgabe 3: es gilt, die Zweierreihe aus Aufgabe 1 wiederherzustellen. Es geht um Kombinations- und Kommunikationsfähigkeiten, um Zusammenarbeit und ein gemeinsames Ziel.

Während des Workshops musste Christin Zacke am Rande sitzen 01 Hm, wie komme ich von A nach B und bleiben. Immer wieder schüttelt sie den Kopf, muss lächeln, ist zurück zum Anfang? sprachlos: „Es ist einfach nur toll. Ich habe die Kinder so anders erlebt, 02 Geschafft, am Ende sind alle wieder an konnte meine Klasse neu kennenlernen. Jetzt habe ich gleich Ideen, Bord der Titanic. Fotos: cm wo ich in Zukunft ansetzen kann.“ Mit dem Resultat ist Romy Brand zufrieden, denn auch alle Kinder geben positives Feedback. Und was hat „Frau Zacke hat ja zwei verschiedene Socken an!“ Die Kinder der am meisten Spaß gemacht? Ganz klar: Mister X und die Titanic. Klasse 3a der Kolumbus-GS sind begeistert. Ob die junge Lehrerin das extra gemacht hat, bleibt ungeklärt. Die Stimmung der 19 Kids ist auf Wie in der Märzausgabe angekündigt, ist HERMANNs Piccolo jeden Fall bestens, als sich Romy Brand vorstellt. Die Theater- und Guide die Schauspielerin Maria Schneider. Mit ihr durfte ich diesen Sozialpädagogin ist im Piccolo-Theater mit der Theaterpädagogin Workshop erleben: Hannelore Schaaf verantwortlich für den Bereich Workshops. Für diese lebendige Klasse soll es um die Eigenwahrnehmung im WIE VIELE WORKSHOP-ANGEBOTE MACHT Konfliktverhalten gehen. Dafür suchte die Lehrerin den Kontakt. Die IHR DENN? beiden Pädagogen haben analysiert, ein Konzept besprochen und nun Es gibt 14 feste Workshop-Themen für Kinder von gibt es erweiterten Sachunterricht auf neutralem Terrain. 3 bis18 Jahren. Diese reichen von ersten Einblicken und Erlernen der Grundlagen des Theater- und Romy Brand lotst die Kinder mit gleichbleibend ruhiger, aber Figurenspiels, der Begegnung mit dem Theater bestimmter Stimme durch die Themen. Sofort ist die nötige selbst bis hin zu komplexen Themen wie Mobbing, Vertrauensbasis hergestellt. Sie spricht über das Piccolo und vergibt die Teamplay, Abgrenzung und Findungsfragen in Zeiten erste Teamaufgabe. „Ok, gut gemacht“, sie lobt viel, gibt Feedback. Im der Pubertät und des Erwachsenwerdens. Darüber nächsten Block wird es aktiv. Mit verschiedenen Spielen lockern sich hinaus erstellen wir Angebote auf Nachfrage und Foto: TSPV die Kinder auf, wechseln Positionen, das Tempo und die Rollen. Dazu betreuen viele Stücke theaterpädagogisch. klare Regeln: keiner rennt und es redet nur einer. Diese 3a hat viel Energie, doch Romy bleibt cool. Spannend ist das Spiel „Mister X“. Dabei WAS GENAU HEISST DAS? geht es um höchste Konzentration, Ruhe, Zuhören. Es ist zu merken, Unser Ansatz ist ganzheitlich. Wenn wir also an Stücken arbeiten, dass den Kids diese Dinge nicht ganz so leicht fallen. Längst fühlt sie, entwickeln die Theaterpädagoginnen mit den Schauspielern zusammen dass das Vertrauen in dieser Klasse erst am Wachsen ist. „Fotograf und ein Konzept. Integrierte Nachbesprechungen haben z.B. Stücke Kamera“ ist eine Übung, bei der einer den anderen führt, dessen Augen wie „Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße“ über Scheidung, „Die geschlossen sind. Viele Jahre Erfahrung lassen Romy Brand sicher Brüder Löwenherz“ über das Sterben oder „Eene, Meene, Muh“, ein spüren, wann sie flexibel reagieren muss, damit die Stimmung nicht Forumtheaterstück zum Thema Mobbing. Die Kinder können dann kippt. mit uns, den Schauspielern, über ihre Eindrücke und Gefühle sprechen Auch nach einer Stunde sind die oder auch ganz praktisch anhand theaterpädagogischer Übungen selbst Kids noch gut dabei. Zeit für den nochmal in das entsprechende Thema eintauchen und es verarbeiten. nächsten Schritt. Es kommt zur Auf Wunsch bieten wir immer auch Vorgespräche an. Annäherung, erst paarweise, am Ende „verbindet“ sich die Bei deinem nächsten Thema sind Nachbesprechungen sogar zwingend, Einzelnen zur Klassen-Kette. denn es geht für dich zu „Erste Stunde“ in eine 7. Klasse gemeinsam mit Aber ob die Gruppe als Team Hauke Grewe. funktionieren wird, muss sich Jede/r umringt Jede/n = Klassenkette – noch beweisen, denn das Beste Mir hat es Spaß gemacht. Danke Maria! cm n angeleitet von Romy Brand zum Schluss: Titanic! Achtung Jugendweihe – leider kein Aprilscherz!

Die Jugendweihe ist ein großer Schritt, der den Wechsel vom Kind- funktioniert einfach eine Werbestrategie. Ich verwies auf einen zum Erwachsensein symbolisiert. Meine Zwillinge gehen jetzt in die weiteren Anbieter. Dessen Angebot ist ebenfalls von hoher Qualität 7. Klasse zweier Cottbuser Schulen. Bereits im Herbst`15 brachten sie und die Jugendstunden werden mit sozial+/pädagogischer Kompetenz je eine Hochglanzbroschüre zum Thema Jugendweihe mit, die sie von durchgeführt. Die Kosten für die Feierstunde inklusive 2er Angehöriger ihren LehrerInnen (!) ausgehändigt (!) bekamen. Auch wenn das Editorial ist um beinahe ein Drittel günstiger. Nur werden eben Kinder 6. und durch eine Bundesministerin geadelt ist, handelt sich doch um die 7. Klassen nicht flächendeckend und unaufgefordert im Klassenzimmer Werbebroschüre einer kommerziellen Agentur. Ich war nicht erbaut, mit Hochglanzwerbung versorgt. doch kürzlich verging mir das Lachen: 2 x Elternabend, 2 x ähnliches Ein so wichtiger Tag im Leben von Kindern sollte sensibel vorbereitet Prozedere. Während bei meinem Sohn zumindest einige Tage zuvor ein werden. Da unsere Schulen damit organisatorisch nichts mehr zu tun Anmeldeformular eben dieser Agentur (ohne vorherige Abstimmung) haben, gehört durch LehrerInnen auch keine Werbung ausgeteilt! Möge zur Unterschrift ausgehändigt wurde, wurde in der Klasse meiner dann im fairen Wettbewerb das entsprechende Angebot den Zuschlag Tochter nur der Termin für die Feierstunde 2017 bekannt gegeben und bekommen. cm n - mit der Bitte um sofortiges Ausfüllen - das Formular/ Vertrag des gleichen Anbieters verteilt. „Wer nicht unterschreibt, ist quasi raus“, Allen Jugendlichen, die im April und Mai die Jugendweihe erhalten, hätte die Mitarbeiterin des Veranstalters gesagt. Ähnlich der Druck wünsche ich von Herzen einen gelungenen Schritt in den neuen in der Klasse meines Sohnes. Leider keine Einzelfälle! Ausdrücklich Lebensabschnitt. möchte ich ElternsprecherInnen keinen Vorwurf machen, denn hier seite 8 lifestyle hermann · ausgabe 04/2016 Alles Trödel oder was? Hallo Leute, kennt ihr das, wenn in der Familie alle sagen: „Zu den Feiertagen wollen wir uns nichts schenken?“ Und doch ist es immer ein blödes Gefühl, wenn man mit leeren Händen zum traditionellen Essen zu Muttern geht. Ostern stand vor der Tür. „Ok“, dachte ich, „dann eben kein Geschenk! Aber auf dem „Trödel“ werde ich schon das Richtige finden!“

Der Trödelmarkt am Selgros schien mir dafür besonders geeignet. Der ist leicht über den Merzdorfer Weg zu erreichen und Parkplätze sind reichlich vorhanden. Absolut cool ist auch, dass das ganze Areal überdacht und der Boden ein Parkplatz, also matschfrei, ist. Gut 45 Händler reihten sich bei meinem Besuch an den Gängen. Zur Saison, die ja gerade erst startet, erfuhr ich von Veranstalterin Rica Neels, stehen hier 60 bis 70 Händler.

über die Leidenschaften beim Sammeln und Jagen Fotos: Alexa von Trödel. Der Hobby-Händler ist seit 1993 der Faszination verfallen. Im wahren Leben arbeitet er als Raumdesigner, in der Freizeit kauft und verkauft er Trödelware. Die meisten würden das so machen. Wer übrigens nach Schrank- oder Kellerentrümplung privat seine kleine Warensammlung verkaufen möchte, der muss einfach nur an einem Trödeltag gegen 6 Uhr (Oh Gott!) am Selgros sein. Ein Meter Verkaufsfläche kostet ca. 5 EUR und eine Lizenz brauchen nur gewerbliche Händler. Darum finden sich im Sortiment eines Marktes im Grunde alle gebrauchten oder selbstgemachten Waren, die es irgendwie gibt und die erlaubt sind. Und endlich, da ist es, das gesuchte „Mitbringsel“! Bei Ute und Julia Bräutigam finde ich selbst gehäkelte und genähte Eiwärmer, Trabi-Toi-Kleidchen, Kinderklamotten und Kuscheltiere. Die beiden Frauen verraten mir, dass sie abends so viel handarbeiten, weil das Fernsehprogramm so schlecht ist. Absolut angetan hat es mir der Flaschenpudel. Der ist echt witzig und retro, der muss mit! Ostern ist gerettet und schließlich ist der Pudel ja kein Geschenk, sondern eher Also, Start für meine Mitbringsel-Jagd! Es gab vom Leninbildnis bis zur eine neuer und nützlicher Mitbewohner. Modelleisenbahn einfach alles und die Zeit verging im positiven Sinne wie im Fluge. Ständig blieb ich irgendwo hängen: kramte in Platten, Mein Fazit: So einen fand tolle Bücher, checkte Klamotten-und Schuhangebot, verliebte Trödelmarkt-Besuch macht jede mich in kleine Regale. Am liebsten hätte ich auch die alten Milchkannen, Menge Spaß. Man kann Neues Butterstampfer oder Weinballons mitgenommen. Meine Mutter steht und Altes entdecken und hört so ganz auf so etwas. Aber nein, wir wollten uns ja nichts schenken! nebenbei auch noch die eine oder andere Mit den Händlern kommt man schnell ins Gespräch. Am Stand von Geschichte. Schaut doch einfach selbst am 16./17. „Phanthomas“ alias Thomas Schulze erfuhr ich ein bisschen mehr April vorbei. Eure Alexa n IHK_0105-BIZ – Anzeige Hermann Coffee-Bike_Layout 1 14.03.16 15:31 Seite

MÖHRCHEN´S fahr-Rad Laden „Ich konnte mit der Unterstützung Neu in Cottbus: Bambusfahrräder des Lotsendienstes meinen Traum verwirklichen.“ jedes Stefan Aurenz : myBoo Gründer Coffee-Bike IHK-BIZ MACHT ist ein UNTERNEHMER Unikat in Lesen Sie das gesamte Startup-Interview auf Ansprechpartnerin: Stephanie Gartner Telefon: 0355 365 2705 Handarbeit www.lotsendienst-cottbus.de [email protected] gefertigt

03046 CB, Karl-Liebknecht-Str. 59a | Tel./ Fax: 0355 - 383 0601 Gefördert durch das MASGF aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes www.moehrchens-fahr-rad-laden.de

hermann · ausgabe 04/2016 lifestyle seite 9 Der Upstalsboom – Weg Gewinnsteigerung durch mehr Menschlichkeit

Bodo Janssen, Geschäftsführer der Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG übernimmt 2007 die Geschäfte seines Vaters und führt das Unternehmen mit dem Ziel maximaler Gewinnsteigerungen und Qualitätsverbesserung. Die Suche nach den Ursachen der nur schleppenden Umsetzung dieser Ziele veranlasst ihn zu einer Mitarbeiterbefragung – mit vernichtendem Ergebnis: viele MitarbeiterInnen fühlen sich ausgebrannt, wenig wertgeschätzt, nicht motiviert. Bodo Janssen hält die Welt an. Er geht in ein Kloster, um sich zunächst einmal selbst zu finden.

„Nur wer sich selbst führen kann, kann andere führen“. Mit der Zeit und, vor allen Dingen in einem gemeinsamen Prozess mit den MitarbeiterInnen, entsteht ein neues Unternehmenskonzept: vom klassischen Führungsstil mit den Schwerpunkten: Gewinnmaximierung, Management by objectives (MBO) und Steigerung der Effizienz und Qualität, hin zu einer ökologischen und menschlichen Unternehmenskultur der Wertschätzung. Durch die Konzentration Foto: pr/Upstalsboom auf die persönliche Entwicklung der Menschen stieg die Attraktivität Gut geführt, kommt man mit einem Team hoch hinaus. des Arbeitgebers und die Bereitschaft der MitarbeiterInnen, gern ihre Arbeit zu tun. Die Folge: die Servicequalität, die Wirtschaftlichkeit und Aufführung steht er im persönlichen Gespräch mit den Gästen und der Gewinn stiegen. Organisatoren der Ringvorlesung. cm n

Ringvorlesungen an der BTU Die Ringvorlesung ist eine spezielle Vorlesungsform/Vorlesungsreihe. Cottbus-Senftenberg Unter einem speziellen Rahmenthema kommen DozentInnen unterschiedlichster Fachbereiche zu Teilaspekten des Rahmenthemas zu Bereits im Wintersemster 2015/16 beschäftigten sich verschiedene Wort. Sie sind öffentlich und kostenfrei. Experten in ihren Vorträgen mit der Arbeitswelt unserer Zukunft . und welche Rolle der Mensch —> Termine: 11.04., 25.04., 09.05., 23.05., 06.06., dabei spielen kann und wird. IKMZ, 7. Etage im Foyer Sie gingen dabei Fragen nach, wie der tatsächlichen Interaktion zwischen Mensch, Organisation und Technik? Wer wen beherrscht, die Maschinen den Menschen Classic & Clubbing oder umgekehrt? Oder MITTERNACHTSKONZERT welche Rolle künftig evan christ dirigiert +++ dj gärtner legt auf +++ soroptimistinnen Menschen in Unternehmen & scandale schenken aus +++ spyrotechnische spektakeleien +++ spielen werden? Die the best of: orchestra in film Zeichnung von Werner Tiki Küstenmacher Auftaktveranstaltung bestritt der Bestsellerautor und Theologe Werner Tiki Küstenmacher. Gut 600 ZuhörerInnen haben sich im Laufe des Semesters in den insgesamt 6 Vorträgen dem Thema auf verschiedene Weise genähert. Ab April beschäftigen sich die Experten im 2.Teil dieser Ringvorlesungsreihe mit dem Thema: Der Upstalsboom-Weg - Mitarbeiterführung im (Kultur-)Wandel. Gleich zu Beginn, am 11.04. wird Bernd Gaukler, der Upstalsboom-Personalleiter und enge Mitstreiter von Geschäftsführer Janssen, in Cottbus zu Gast sein. Er sagt: „Führen ist eine Dienstleistung“ Er wird über den Erfolg des „Upstalsboom-Weges“ sprechen. Darüber, dass es im Zeitalter der immer schneller werdenden Innovationen und der Übernahme vieler Vorgänge durch Computer und Maschinen mehr als notwendig ist, die wertvolle Ressource „Mensch“ stärker in den Vordergrund des Bewusstseins der Unternehmen zu rücken. Und am Beispiel des selbst eingeschlagenen Weges aufzeigen, wie die freiwerdenden Energien, welche durch glückliche MitarbeiterInnen gern in ihre Arbeitstätigkeiten (weil selbstverwirklichend) gegeben wird, ein Erfolgsmodell werden kann – durch Wertschätzung und Anerkennung. 9. April 2016 | 21.30 - 4 Uhr „Die Stille Revolution“ Zentralcampus der BTU Cottbus-Senftenberg Besonderer Höhepunkt der gesamten Ringvorlesungsreihe wird die Besucherservice des Staatstheaters | www.staatstheater-cottbus.de | 0355 78 24 24 24 Aufführung des Filmes „Die Stille Revolution“ von Kristian Gründling am 27.06. im Weltspiegel sein. Er spiegelt die Vision des Bodo Jansen. Gründling hielt mit der Kamera die Entwicklung fest, begleitete den Prozess und lässt Menschen zu Wort kommen. Nach der seite 10 akapelle − sounds hermann · ausgabe 04/2016 Blue Moon – Klappe, die Letzte

Eines der besten Musik-Festivals schließt gesamte La Casa in grünen Nebel gehüllt und seine Pforten. Zum letzten Mal läuft am 1. dazu drückender doomiger Sound. Ein weiteres und 2. April das „Blue Moon Festival“ mit Highlight wird auch die Show von Greenleaf. einem Best-of-line-up im La Casa über die Die Stoner Band ist mit neuem Bassisten am Bühne. Wir sprachen mit dem Macher und Start – und zwar einem Cottbuser! Die Show Veranstalter David Kopsch alias Rockzilla auf dem Blue Moon Festival wird der erste Gig Concerts & Management. mit Hans Fröhlich – ex. Grandloom – in Cottbus. Ich freue mich darauf, zwei Tage feinsten WARUM GIBT ES DAS BLUE MOON- Heavy Rock gemeinsam mit Gästen, Bands und FESTIVAL ZUM LETZTEN MAL IN COTTBUS? Freunden zu zelebrieren. kurz & knapp Mir fehlt schlichtweg die Zeit. Aufgrund Interview: Robert Gordon n anderer Jobs, wie das Management von +++ Alles ist größer in Texas: die Weite der Greenleaf, finde ich leider keine Zeit mehr für Landschaft, die Entfernung zur nächsten Stadt, das Blue Moon Festival. Ich mache das Festival das Steak auf dem Barbecue. So erlebte es ja nicht des Geldes wegen. Ziel war immer, dass jedenfalls die Hamburger Band Mono Inc, die fünf in Cottbus in Sachen Live-Musik etwas passiert. Tage auf einer Ranch am Rio Grande verbrachte. Aber leider wird der Zeitaufwand zu groß, dass Und was 2014 als kleiner Urlaub nach dem ich andere Aufgaben, die mir auch am Herzen ersten USA-Auftritt geplant war, führte zum liegen, vernachlässigen müsste. achten Album der Band: „Terlingua“ ist das dritte Top-10-Album in Folge nach „After The War“ KÖNNTE NICHT VIELLEICHT AUCH und „Nimmermehr“. Terlingua heißt auch ein JEMAND ANDERES DIE ORGANISATION kleiner Ort in Texas, aus dessen Seele viel in die ÜBERNEHMEN, SCHLIESSLICH QUILLT DAS Seelen der Songs eingeflossen ist. „Wir haben (...) LA CASA AN DEN BEIDEN TAGEN ÜBER VOR traditionelle, amerikanische Folk-Elemente wie LEUTEN? Steel- und Slide-Guitars eingesetzt. Dazu kommt Leider wüsste ich aktuell nicht, wer das Festival der neue Schlagzeug-Sound von Katha Mia“, in Cottbus weiterführen könnte. Das Blue sagt Sänger Martin Engler. Wer mag, kann sich Moon ist ja ein Szene-Festival und da braucht es das Ergebnis am 07.04. ab 20 Uhr im Glad-House jemand, der sehr gut in die internationale Szene anschauen. Kleiner Tipp: wir verlosen Tickets für vernetzt ist. das Konzert, schaut mal bei Gewinn vorbei. Sollte sich zukünftig jemand finden, dann stehe www.gladhouse.de ich natürlich gern mit Rat zur Seite. Muss man mal gesehen haben: das Noise-Rock-Duo +++ Ein Abend mit Götz Alsmann und Band Dÿse aus Dresden Foto: pr/Rockzilla steht am 17.04., ab 19 Uhr, im Großen Haus des WER IST DEIN HIGHLIGHT DES FESTIVALS, Staatstheaters auf dem Programm. Für sein ÜBER WEN FREUST DU DICH BESONDERS, —> Hintergrund, Tickets, Info: Programm „Broadway“ hat der durch seine DASS ER ZUGESAGT HAT? www.bluemoon-festival.de Sendung „Zimmer frei“ deutschlandweit bekannte Riesig doll freue ich mich in unserer Best- Blue Moon Festival, La Casa Moderator und Bandleader in den Archiven des of-Ausgabe auf Dÿse und Belzebong. Jeder, „American Songbook“ gegraben und Jazzstandards der das Noise-Rock-Duo Dÿse schon mal live von unter anderem Cole Porter, George Gershwin, gesehen hat, weiß, warum die Jungs für jeden Tipp: Jerome Kern, Rodgers & Hammerstein seinen Live-Musik-Fan einfach ein Muss sind. Auch die 01./02.04. | BLUE MOON FESTIVAL Sound gefunden und bearbeitet. Viele dieser Show der polnischen Doom-Sludge-Metal Band | LA CASA Songs haben auch eine deutsche (Text-)Fassung Belzebong wird sicher wieder ein Hammer: das und genau die gibt es zu hören. www.staatstheater-cottbus.de auswärts

+++ Am 22. und 23.04. gastiert Julia Neigel mit sehenswerte Band, die bei uns das erste Mal ihrem Programm „Samt und Seide – unplugged“ auftritt und für uns musikalisches Neuland im Hoyerswerdaer SpeicherNo.1. Wir kennen bedeutet.“ sie noch als Jule Neigel, den Namen musste www.schuetzenhaus-altdoebern.de sie wegen eines Rechtsstreits ablegen. Die in Sibirien geborene Sängerin hatte mit +++ Die in Forst beheimatete ziemlich coole „Schatten an der Wand“ ihren größten Erfolg. College-Rock-Kapelle Duck or Dove ist auch Ihre neuen Songs können sich aber auch mehr wieder einmal in ihrer Heimatstadt zu sehen: Makarios Oley von Die Art Foto:TSPV als hören lassen. Garant dafür ist neben den Am 23.04. ab 16.00 Uhr rockt das Quartett auf +++ Zwei äußerst sehenswerte Konzerte hat guten Arrangements auch ihre vier Oktaven der Jubiläumsfeier der Stadtwerke Forst, Euloer auch das Bebel im April zu bieten. Die Art aus umfassende Stimme. Straße 90. Dort gibt es natürlich auch die Songs Leipzig sind am 15.04., ab 21 Uhr, auf 30-Jahre- www.speicherno1.de der aktuellen EP „Captains of Pop-Punk“ zu Jubiläums-Tour – ein Wahnsinn oder: Wer hätte hören. das gedacht..? Und am 29.04., ebenfalls 21 Uhr, +++ Polkabeats lässt schön grüßen: Die diesjährige www.duckordove.de schauen Herbst in Peking vorbei. Letztere sind auf Ausgabe des Festivals findet bekanntlich Record-Release-Party. „Splitter der Schöpfung“ vom 27. bis 29. Mai in Cottbus, Lübbenau und +++ Zur härteren Gangart lädt der Kulturhof heißt ihr neues Output. Wir zitieren: „Herbst im Luckau statt. Mitverantwortlich für gute Laune Lübbenau am 16.04 ab 21.00 ein. Die Bands Peking arbeiten auf ihrem neuen Album weiter an und großartige Musik ist dabei die Berliner Valyrium (Berlin), Convolt (Oranienburg), der Verfeinerung ihres Konzepts von elektronisch Band Polkaholix. Die 7-köpfige Truppe um Last Remaining Light (Dresden) und Surface angeheizter Rockmusik mit seitlichen Arabesken Jo Meyer glüht am 2. April schon einmal vor (Hamburg) spielen Metal, Hardrock, Alternative zu Dub & Doom. Die Band vertraut den eigenen und lädt ins Schützenhaus nach Altdöbern Rock und Death-Metal. poetischen Quellen, nicht ohne mysteriöse ein. Schützenhaus-Inhaber Bernhard Dase www.kulturhof-luebbenau.de Gestalten zu treffen auf dem Weg ins Jenseits der gegenüber HERMANN-Sounds: „Eine tolle, rog n Unterhaltung.“ www.bebel.de rog n hermann · ausgabe 04/2016 akapelle − sounds seite 11 „Hans sagte: nur zu!“

Auf einem Segelboot auf hoher See und auf der Insel Christians Oe aufgenommen, erzählt das Hörspiel „Den Himmel malen“ nicht allzu ferne Geschichte. Sie beruht auf den Stasi-Akten des Malers Hans Scheuerecker. Hörspiel und der bei den Aufnahmen entstandene Dokumentarfilm werden am 1. April in der Kammerbühne uraufgeführt. Wir sprachen mit Autor und Regisseur Kai-Uwe Kohlschmidt – den wir auch als Frontmann der Band Sandow kennen. MAUERFALL UND STASI-GESCHICHTE SIND ZEITLICH MEHR ALS 25 JAHRE ENTFERNT, WARUM KOMMT DIE GESCHICHTE JETZT? Um Mauerfall und Stasi handelt das Hörspiel eher nicht. Wir erfahren in dem Stück viel mehr etwas von dem wechselhaften Leben des Malers Max Scharnegger, seinen Konflikten mit der Staatsmacht, dem Kunstmarkt und der Boheme, aber auch von seiner Vision der Malerei und seinem exzentrischen Beharren. Dass sein letzter Mäzen Hannes L. Am Set Achtern – Wolfgang Wagner (l.) und Kai Börner Foto: Peter Adler ein früherer MfS-Mann war, bringt die Sache erst in Schwung. Durch ihn erfahren wir viel von der anderen Seite der Realität, über die Macht Die Geschichte spielt fast ausschließlich auf einer Segelyacht, ein des Systemischen. Osten wie Westen. Etwas Abstand ist beim Schreiben Kammerspiel auf hoher See. Wir wollten das so authentisch wie möglich von Vorteil. Die emotionale Verquickung behindert einen oft, die Dinge produzieren. Wir sind in zwei Wochen bis Gotland und zurück gesegelt. in ihrer Komplexität zu betrachten. Was auch immer die DDR war, vor WAS HAT HANS DAZU GESAGT, ALS DU DAS HÖRSPIEL 25 Jahren war ich noch zu sehr Bestandteil, um über sie etwas Sinnvolles VORBEREITET HAST? schreiben zu können. Ich sah die Ordner bei ihm liegen. Ich fragte, ob ich da mal reinschauen WAS IST DAS BRISANTE AN DER GESCHICHTE? könne. Er gab mir die Akten und sagte, das meiste ist unerträglich öde. Im Grunde ist die Konstellation nur in einer kleineren Stadt wie Cottbus Damit hatte er recht. Dennoch war das Ganze schon monströs. Das denkbar, wo alle mit allen zu tun hatten. Aus den MfS-Akten von Hans Werk von 70 Autoren. Boshaft, missgünstig und akribisch. Ich fand, es Scheuerecker kann man das recht gut herauslesen. Zwar ist „Den wäre ein Versuch wert. Als ich Hans fragte, lachte er und sagte: nur zu. Himmel malen“ Fiktion. Das heißt, die Figuren und Handlung sind frei Interview: Robert Gordon n erfunden. Dennoch beruhen sie auf allerlei Erlebtem und natürlich auf dem, was ich in den Akten lesen konnte. Ich habe nun seit fast 30 Jahren —> Hintergrund: Hörspiel und Film werden in Anwesenheit des Teams viele Abende und Nächte bei Hans Scheuerecker in Küche und Atelier und der Crew uraufgeführt. Im Kammerbühnenfoyer sind eine Performance verbracht. Wir haben auch viel miteinander gearbeitet. Das Leben eines der Künstler mit Texten von Hans Scheuerecker zu sehen, dazu Malerei von Malerfürsten kenne ich von innen. Hans Scheuerecker und Peter Adler. WARUM HABT IHR EIN SEGELBOOT UND DIE SEE ALS —> 01.04, 19.30 Uhr, Kammerbühne AUFNAHMEORT BENUTZT?

F60 EUROPEAN CELTIC MUSIC FESTIVAL Besucherbergwerk F60 in Lichterfeld

MIT DABEI: Skerryvore (SCO), der heißeste Celtic Rock Export Schottlands • Emerald (D/USA), Top-Act der deutschen Folkszene mit der phantastischen Sue Sheehan • The Cobblestones, die local heroes aus Berlin • The Seldom Sober Company (D) • The Assassenachs (NL, SCO) • Trubadur Henk (NL)

• die offizielle Show Troupe der Irischen Botschaft in Deutschland – Jigs & Reels Irish

Dance Company Zelten auf dem Gelände möglich! 03.+04. JUNI 2016 Vorverkauf an allen RESERVIX - Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.f60.de oder www.reservix.de Örtliche Vorverkaufsstelle – Besucherbergwerk F60 und F60 Concept GmbH oder beim Wochenkurier seite 12 akapelle − club lounge hermann · ausgabe 04/2016 Klassik, Clubbing, Feuerwerk

Jugendstil trifft Jugendstil, die Zusammenarbeit laufen die Fäden dieser jährlich stattfindenden her finde ich Adele sehr gut. Aber ich höre auch von Staatstheater und Scandale-Club, geht Veranstaltungsreihe zusammen. Wir sprachen gern Jazz. weiter. Am 9. April geht wieder das Projekt mit ihm. WAS HABEN SIE DIESES MAL MUSIKALISCH „Move On“ über die „Bühne“ – Austragungsort WAS IST „MOVE ON“? BESCHREIBEN SIE ES VORBEREITET? ist in diesem Jahr das Zentrale Hörsaalgebäude UNS MIT IHREN WORTEN. Ich mag es, wie die Tschechen Party machen. der BTU. Dort trifft dann das Philharmonische Es geht darum, klassische Musik in einer Das sind sehr fröhliche Menschen. Wir Orchester des Staatstheaters unter der Lounge-igen, lockeren Atmosphäre anzubieten. spielen Teile der „Slawischen Tänze“ und der 7. Leitung von Evan Christ auf die Musikanlage Auf der einen Seite darf gern getanzt, also sich Sinfonie von Dvorak. Ich finde, dass das Musik unter der Leitung von Philipp Gärtner, Chef bewegt – move on auf Englisch –, werden. Auf ist, die Leute dazu animieren könnte, sich für des Scandale. Während der Klangkörper der anderen Seite wollen wir klassische Musik, klassische Musik zu interessieren. Dvoraks 7. des Staatstheaters Ausschnitte aus Antonin die wir tagtäglich machen, einem Publikum Sinfonie ist meine Lieblingsmusik überhaupt. Dvoraks Slawischen Tänzen und der 7. Sinfonie nahebringen, das nicht sooft ins Theater geht. Das ist auch was für Leute, die in die Disco spielt, geht es bei Philipp Gärtner um eine fein Es ist ein bisschen wie Stationsbetrieb – einmal gehen, die Musik geht richtig ab! abgestimmte Mischung aus guter Tanzmusik die Klassik-Station und dann die Populär- WARUM SIND SIE VOM DKW. IN DIE BTU der jüngsten 30 bis 40 Jahre. Bei Evan Christ Station. GEWECHSELT? PASSEN DISKO UND KLASSIK IHRER Zuletzt mussten wir mehr als 150 Leute wieder MEINUNG NACH ÜBERHAUPT ZUSAMMEN? wegschicken, die uns im dkw. sehen wollten. Ich bin schon der Meinung. Jeder Musiker Das wollen wir verhindern. Aber auch das möchte mit seiner Art von Musik die Leute Orchester ist diesmal größer als sonst. Dvoraks bewegen, sie erreichen. Klassische und Musik braucht ein paar mehr Musiker. populäre Komponisten machen das auch. Interview: Robert Gordon n Gerade in der Zeit, in der wir leben, ist es wichtig, dass die Leute die Möglichkeit haben, —> Tipp: 09.04., Move On, 21.30 Uhr, sich von Musik inspirieren zu lassen und von Zentralcampus der BTU, der verschiedenen Art von Kultur, die es gibt. Programm: GEHEN SIE IN DIE DISCO ODER AUF Aktionen zum Auftakt des Sommersemesters KONZERTE? „Spyrotechnischen Spektakeleien“ von und mit Ja, früher bin ich auch zur Disco gegangen, „Feuerwerks-Professor“ Wolfgang Spyra heute nicht mehr sooft. Ich höre sehr gern Best-of unterhaltsamer Orchester-Filmszenen 80er-Jahre Musik, wie Michael Jackson, Queen Mitternachtskonzert mit dem Philharmonischen oder Sting. Vergangenen Sommer war ich bei Orchester, Taylor Swift – ist nicht 80er, klar – deren neue danach: Party mit „Herrn Gärtner“ Evan Christ Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt Platte finde ich hervorragend. Von der Stimme

Ihre Experten vor Ort AOK STUDENTEN-SERVICE Egal ob für Ihr Studium, die Karriere oder das Studentenleben – wir sind überall in Ihrer Nähe. BTU Cottbus Papitzer Str. 5 (Zwischenbau/ Gästehaus der Uni-Service GmbH) 03046 Cottbus

Gesundheit in besten Händen aok-on.de/nordost

A Z _ 1 0 3 x 1 4 5 _ H i e r s i n d w i r _ B T U _ C o t t b D i e n s t a g , 1 6 . F e b r u a r 2 0 1 6 1 7 : 4 5 : 5 9 hermann · ausgabe 04/2016 akapelle − club lounge seite 13 Scandale Kavka-esk kurz & klein

Journalist, Moderator, Buchautor und DJ Viva2 – lang ist‘s her. Kurz vor der völligen +++ VORSCHAU! Bodo Wartke im Juni in Markus Kavka ist wieder einmal in unserer Auflösung von Viva hin zu VivaPlus bekam er Cottbus.Sein Spezialgebiet ist das Klavier. Stadt. Am 23.04. wird er zur Ramba Zamba- eine Offerte von MTV, wo er bis 2008 blieb Bodo Wartke macht damit nicht nur Musik, Show im Scandale erwartet. Die Verbindung und dort Rocksendungen und die Nachrichten sondern auch Kabarett. Klavierkabarett zu seinem „Stammlokal“ ist seit vielen moderierte. Inzwischen kennt ihn auch ein in Reimkultur, so bezeichnet er seine Jahren stabil. Immer wieder mal kommt er größeres Publikum durch seine Sendungen auf Kunst, das sind schmissige Lieder mit nach Cottbus, um einen seiner gut hör- und Kabel Eins – Number One“, 3sat – „Wacken live“ Texten voller Wortwitz virtuos am tanzbaren Deep-House-Sets im Le Locale oder seine Fußball-Moderationen zur EM- Klavier begleitet. „Gleichzeitig und nicht Fatale abzusetzen. Qualifikation auf RTL-Nitro. Seit Dezember nacheinander“, betont er gern, denn 2015 gibt es das Format „Kavka Deluxe“ auf „andernfalls würde es ja doppelt so lange Deluxe Music-TV. dauern.“ Er erzählt Geschichten über unseren Neben seinen Fernsehgeschichten und Alltag und jener Komplikationen, die das -Produktionen legt Markus Kavka regelmäßig zwischenmenschliche Miteinander so auf. Anfänglich bevorzugte er Indie und Rock, aufwerfen. So jugendlich er auch aussieht, inzwischen ist er bei House und Electronic Bodo Wartke gab 19-Jährig, am 16. November angekommen. Wer sich schon einmal 1996, sein erstes abendfüllendes Konzert. informieren möchte, wie es klingt, wenn er pm/rog n auflegt, sollte sich auf Kavkas Soundcloud- —> Konzert-Tipp: Seite umtun und dort den einen oder anderen 04.06., 20 Uhr, Track vorhören. Auch für diejenigen, die seine Stadthalle Cottbus Mugge kennen, ist diese Seite eine Fundgrube, Infos: Markus Kavka Foto: pr/Claudia Stülpner denn er aktualisiert regelmäßig seine Setlist. www.bodowartke.de Den Support des Abends übernehmen Markus Kavka begann seine journalistische Funkwerkstatt aus Berlin – das Projekt um den Tätigkeit in den 1990er-Jahren beim Metal Ex-Cottbuser Carsten Pflug. Robert Gordon n NEU auf der Playlist Hammer, dem Szenemagazin für die Hadbanger-Szene. Nach kurzer Zeit zog es ihn eXtra-Tipp: Sunset Sons mit „Know allerdings zum Fernsehen – der Musikkanal My Name“ Viva startete als Konkurrenz zu MTV und 23.04 | 23 UHR | brauchte auch dafür eine Metal-Sendung. Die Geschichte der Kavka stand bereit und übernahm „Metalla“. SCANDALE LE LOCALE FATALE Sunset Sons spielt an Coole Sendung, muss man mal sagen. Nicht MARKUS KAVKA der südfranzösischen lange danach kam WahWah und 2 Rock auf Atlantikküste. Drei Briten und ein Australier lernen sich 2013 in einer Kneipe im Surfer-Paradies Hossegor kennen. Fortan treffen sich die Jungs nicht nur auf gigantischen Wellen, sondern auch im Proberaum und auf Bühnen kleiner Clubs. Dort begeistern sie zunächst mit ausgefallenen Coverversionen, dann mit eigenen Songs. In England werden die Sunset Sons kurze Zeit später als Newcomer gefeiert. Ein Umzug nach London kommt für das Quartett trotzdem nicht in Frage, denn die einzige Bedingung bei Bandgründung lautete: Die Söhne des Sonnenuntergangs sind in Hossegor zu Hause. Nur hier, an diesem magischen Ort am Meer, könnten ihre Songs entstehen. Songs wie „Know My Name“ – eine Indierock-Hymne mit betörender Pop-Melodie und geschrieben mit der Sonne im Gesicht.

Dellé feat. Gentleman mit „Tic Toc“

Frank Allessa Dellé ist einer der drei Sänger von Seeed. Mit denen schickt der gebürtige Berliner seit über fünfzehn Jahren Dancehall-Groovemonster aus dem WELCHER BEGRIFF VERSTECKT SICH dicken B in die weite Welt. Nun verlässt HINTER DIESEM BILDERRÄTSEL? Dellé zum zweiten Mal sein Mutterschiff und deutsche und englische Begriffe, veröffentlicht im Juni sein neues Soloalbum Redewendungen und Titel sind möglich „Neo.“ Den Vorboten „Tic Toc“ gibt es schon jetzt – ein entspannter Dancehall-Track mit Lösung März: Schweißausbruch Carpe diem-Botschaft, jeder Menge good Lösung bitte per Mail an: Gewonnen hat: Bianca Neumann vibrations und Gentleman als Gastsänger. [email protected] Preis: Einen Kasten HERMANN-Brause mit freundlicher Unterstützung Kurzum: der erste Sommerhit des Jahres von von Getränke Schenker zwei Reggae-Brüdern im Geiste. Alke Lorenzen n seite 14 vorspiel hermann · ausgabe 04/2016 Theatergeflüster Ein Stern zieht seine Bahn Stella Motina als Gast in Cottbuser Verdi-Oper

Mit 17 war ich Ein neues Gesicht, eine neue Stimme im die Staatsräson gebieten das. Die Sängerin: auf das Schiff gekommen. Opernensemble des Staatstheaters Cottbus. „Und das Volk will es. Das ist für Elisabeth Ich mit meiner Trompete. Das war In Martin Schülers Inszenierung von Verdis ausschlaggebend. Sie fügt sich dem, opfert im Januar 1927. „Don Carlos (Don Carlo)“ singt und spielt sich, gibt ihren Gefühlen eine andere Das Schiff: die „Virginian“, immer unterwegs Stella Motina unter der musikalischen Bahn. Mich erinnert sie ein bisschen an zwischen Europa und Amerika. An Bord: reiche Leitung von GMD Evan Christ die Partie Mutter Teresa.“ Sie gibt der Elisabeth einen Leute auf Reisen, Auswanderer und wir – die der französischen Prinzessin Elisabeth von Aufopferungswillen, der offenbar dem Zwang Bordkapelle. Wir spielten drei, vier Mal am Tag. Valois. der Sterne folgt. Erst für die reichen Gäste der Luxusklasse, dann für die 2. Klasse und hin und wieder auch für die Der Vorname Stella ist lateinischen armen Emigranten der Holzklasse. Wir spielten Ursprungs und bedeutet Stern. Dass der Ragtime, damit sie tanzten und nicht merkten, Stern der jungen russischen Sopranistin wie die Zeit verging, denn wer tanzt, stirbt aufging, ist ihrer Oma zu verdanken. nicht und fühlt sich wie ein Gott. Wenn Gott ein „Oma hatte so eine wohlklingende Schwarzer ist, tanzt er zu dieser Musik! Jawohl, Stimme und hat nichts Berufliches, das so ist das! Leben Bestimmendes daraus gemacht“, Am Klavier: erzählt die Sängerin. „Wer in dieser Danny Boodmann Lage ist, versucht es mit der nächsten T.D. Lemon Generation. Aber mit meiner Mutter Novecento. Der klappte es auch nicht. Da setzte sie alle Größte! Der beste Hoffnungen auf die Enkelin und tat Pianist, der je einiges dafür.“ auf einem Ozean Und der Stern der Enkelin zog seine Gunnar Golkowski Foto: M. Kross gespielt hat. Was Bahn, vom Geburtsort Lugansk er spielte, das (Ukraine) nach Moskau, wo Stella Stella Motina als Elisabeth von Valois, im Hintergrund Tilmann existierte noch gar nicht, bevor er es spielte. sechsjährig den ersten Gesangs- und Rönnebeck Foto: M.Kross Das gab es sonst nirgends! Es hat Leute gegeben, Schauspielunterricht erhielt. „Aber Schauspiel Harte Konflikte in dramatischem Spiel sind denen die Tränen in die Augen gestiegen sind, reichte mir nicht. Ich wollte, dass sich meine vorgezeichnet, Intrigen und Denunziationen. als sie ihn spielen hörten. Ach, was sage ich: Stimme und mein Spiel zusammenfinden. Schlechte Zeiten für Träume und Manche fielen sogar in Trance! Ich schwöre Das konnten sie auf dem College und in der Visionen damals. Heute aber gute Zeiten es! Danny Boodmann war ein schräger Vogel. bekannten Gnessin-Akademie in Moskau.“ für musikalische und darstellerische Er wurde auf der „Virginian“ geboren und hat Dass sie Letztere „mit Auszeichnung“ Kunstwerke. Für eine Stella Motina, die mit das Schiff nicht ein einziges Mal in seinem abschloss, davon erzählt sie ebenso wenig dem dramatischen Sopran in ein neues Fach Leben verlassen. Nicht einmal in all den Jahren! wie von ihrem Super-Abschluss des eindringt und als ein, wie sie sagt, „sehr Trotzdem hat er auf den 88 Tasten seines anschließenden „Master Operngesang“ an der emotional geprägter Mensch“ die rationale Flügels von der Welt erzählt, als kenne er sie Hochschule für Musik, Theater und Medien Denkweise der Prinzessin annehmen muss. bis in den letzten, geheimen Winkel. Einfach in Hannover. Wichtiger als Zeugnisse ist ihr: Aber: „Ich mag alles, was ich spiele“, sagt sie unglaublich! Er wurde mein bester Freund. Der Stern war weiter unterwegs an Theatern und erfreut sich an der „frischen, lebendigen Als ich ihn das letzte Mal sah, saß er auf einer in Hildesheim, Hannover, Luzern, Bremen. Regiearbeit“ von Martin Schüler. Bombe… Aber das ist eine lange Geschichte. Er Verdi, Puccini, Bizet mag sie besonders, ohne sagte immer: „Solange du eine gute Geschichte eine Lieblings- oder Traumpartie zu haben. In weiteren Hauptrollen: Tilmann Rönnebeck hast und jemanden, dem du sie erzählen „Ich habe mich bis jetzt in jeder Rolle wohl (Philipp II.), Jens Klaus Wilde (Don Carlos), kannst, bist du noch nicht am Ende!“ Und gefühlt, mag alles, was ich spiele“, sagt Stella Andreas Jäpel (Marquis von Posa), Marlene ich, ich habe eine gute Geschichte! Eine über Motina. „Wenn ich auf der Bühne stehe, Lichtenberg (Prinzessin Eboli). Danny Boodmann T.D. Lemon Novecento bin ich in ihr drin.“ Nun also die Elisabeth Klaus Wilke n und ich erzähle sie ab dem 30. April in der in Cottbus. Die soll, obwohl sie den Prinzen Kammerbühne! Don Carlos liebt, dessen Vater König Philipp —> Premiere: 16.04., 19.30 Uhr, Großes Haus Kommen Sie an Bord, ich freue mich darauf! II. heiraten. Totalitäre Machtstrukturen und

Ihr Tim Tooney alias Gunnar Golkowski n Theatergeflüster wird präsentiert von: Bühnentipps sag alles ab Der Patriot Wie halte ich mir Engel über dem einen Mann? Revier Der Piccolo Jugendklub Diese Inszenierung könnte Ratgeber zur artgerechten Er sang von niedergehenden widmet sich in seinem ein Rückblick auf alle Haltung von Hamstern gibt Industrierevieren, Leben neuen Stück (Spielleitung ausländerfeindlichen es genug. Tipps zur Haltung und Sterben, Alltag, Umwelt Matthias Heine) dem Thema Übergriffe der jüngsten eines Mannes sind aber und Arbeitslosigkeit, Armut Verweigerungshaltung. Jahre sein. Sie ist aber mehr: Mangelware. Ein Glück, wer und Reichtum: Gerhard Fragen über Fragen zum Dem Publikum wird in einer da eine Ratgeberin wie die Gundermann (1955 - 1998). Aussteigen und Rausfliegen, aktionskünstlerischen urkomische Kabarettistin Er war einer aus dem Revier. Nichtmehrmitmachen, Auseinandersetzung ein Andrea Kulka hat, die sich Er war wie die Zeit, in der zum Sinn aller Schneller, Einblick in das Innenleben zur Demonstration auf der er lebte. Seine Lieder, Höher, Weiter, Wachstum, eines Menschen gewährt, Gastspiel-Bühne einen vorgetragen von zwei Fortschritt. Eine spannende der in der Überzeugung lebt, virtuosen Musiker und Schauspielern, sind noch Collage aus 14 Geschichten einen Auftrag seines Volkes Sänger geangelt hat: Herrn mal zu hören. über das Verlieren. zu erledigen. Lehmann. TI FOR TWO —> 02.04., 19 Uhr —> Zum letzten Mal —> 22.04., —> Zum letzten Mal (Premiere), Piccolo am 09.04., 20.30 Uhr, 19.30 Uhr, am 29.04., 19.30 Uhr, pur | edel | einzigartig Bühne 8 TheaterNative C Neue Bühne C Klaus Wilke n  0355 / 42 24 45 Str. der Jugend 45 · Cottbus www.schmuck-schramme.de

Gratiskatalog unter www.titanfactory schramme_70x70_apr15.indd 1 18.03.2015 17:38:30 hermann · ausgabe 04/2016 vorspiel seite 15 Pfiffikus &2 H O-Spielplatz Unheimlich viel Musik Benefizkonzert im Konservatorium Jubiläum: 20. Schüler-Kunst-Tage

„Ein Frühlingsgruß vom Pfiffikus“ – wie herzig das klingt, einladend. Es sind die 20. Schüler-Kunst-Tage, die gemeinsam vom Staatstheater Ja, eingeladen ist ein Jeder am 07.04., 18.30 Uhr, in das Konservatorium. Cottbus und dem JUKS e.V. Cottbus organisiert werden. Der Dann gibt das Kinder- und Jugendensemble „Pfiffikus“ ein Schauspieler Martin Eitner hat für das Theater den Hut auf. Aber von Benefizkonzert. Ensembleleiterin Karina Karow: „Wir unterstützen Gratulation wegen der „Zwanzig“ will er nichts wissen. „Die gebührt damit die Bürgerstiftung Cottbus beim Bau des Wasserspielplatzes den Kindern und Jugendlichen, die die Kammerbühne in jedem Jahr im Eliaspark. Eine dankbare Aufgabe für die Verschönerung der mit unterschiedlichem Zauber verwandeln“, sagt er. Wenn vom 08. bis Umwelt.“ 10.04. die jungen SchauspielerInnen, SängerInnen, MusikantInnen und Gedanklich schließt das an die große Gala des Ensembles im Jahr 2015 MalerInnen in Aktion treten, dann übt Bildungsminister unter dem Motto „Schau, wie schön ist Cottbus“ an. So gehören denn auch Günter Baaske die Schirmherrschaft aus. Ausschnitte aus diesem Programm zu Martin Eitner, seit zwölf Jahren für die Schüler-Kunst-Tage mit dem freundlichen Frühlingsgruß, den verantwortlich, weiß, dass jeder Jahrgang seine Besonderheiten hat. Da neben den etwa hundert Pfiffikussen gibt es durchaus Schwankungen in puncto Beteiligung bei den Sparten auch der Sachsendorfer Kinderchor Theater, Tanz, Musik und Bilder. Diesmal werden (Stand 15. März) etwa und Kinder der Spreeschule entbieten. 200 bis 220 Teilnehmer erwartet. Es gibt deutschlandweit kein anderes Martin Eitner: „Unheimlich viel Musik ist dabei, Theater etwas weniger. Ensemble, das wie „Pfiffikus“ in den Aber das kann nächstes Jahr schon wieder ganz anders aussehen. Auch vier Sparten Tanz, Chor, Kabarett unsere traditionellen Gäste aus Zielona Gora, die in vergangenen und Artistik ausbildet und spielt. Ein Pfiffikus-Tanzgruppe beim Bändertanz Jahren mit zeichnerischen und malerischen Ideen gefielen, warten im bisschen macht Karina Karow Appetit „Luminaire“ Foto: Jana Köhler wahrsten Sinn des Wortes mit einer neuen Note auf: Sie sind nämlich auf das Menü. „Man kann sich auf die Hebeakrobatik unserer Artisten in den Sparten Tanz und Musik dabei.“ Eine interessante Tendenz zeigt freuen. Unsere Kabarettisten nehmen Anleihen bei Heinz Erhardt auf, sich bei den jungen bildenden Künstlern. Es haben sich Teilnehmer aus was schon mal zum Schenkelklopfen führen kann. Und wenn dann die Cottbus und Spremberg gemeldet, die zu Hause malen und ihre Bilder Vocal Group (Chor) gemeinsam mit der Tanzgruppe 6 den Titel ,Time nun ausstellen wollen. Warp’ singt, dann wirken wir spartenübergreifend, was wir seit 2015 „Der 20. Jahrgang verspricht wieder interessant zu werden“, stellt so gern machen.“ Ja, der Frühlingsgruß vom Pfiffikus besteht wahrlich Eitner fest. „Die bewährten Juroren haben kein leichtes Amt, wenn eigentlich aus vielen Grüßen. sie über die Vergabe der fünf Pegasus-Preise und drei Förderpreise Die Veranstaltung moderiert ein Ex-Pfiffikus (oder bleibt man das entscheiden.“ Die Veranstaltungen beginnen am 08.04. um 17 Uhr, ein Leben lang?). Julius Köhler, 21, der als Sechsjähriger mit seiner am 09.04. und am 10.04. jeweils um 14 Uhr. Tageskarten gibt es in der Ausbildung im Ensemble begonnen hat. Klaus Wilke n Kammerbühne. Klaus Wilke n

LAUSITZER EXISTENZGRÜNDER WETTBEWERB LEX Start: 19. April 2016 Abgabetermin: 31. August 2016 Preisverleihung: November 2016

Teilnahmebedingungen: • Geschäftspläne zur Existenzgründung, Geschäftsfelderweiterung, Unternehmensnachfolge • Gründung muss in der Lausitz erfolgt oder geplant sein • Gründung darf nicht länger als vier Jahre zurück liegen

Preisgelder: 1. Preis – 4.000 Euro 2. Preis – 2.500 Euro 3. Preis – 1.500 Euro Sonderpreis „Wertschöpfung generieren“ – 2.000 Euro

Weitere Informationen zur Teilnahme: www.wil-ev.de, Tel. 03 55 / 28 91 30 94 seite 16 kunststoff hermann · ausgabe 04/2016 Malkunstwerkstatt zu Gast in der Galerie Ebert

Macherinnen der beiden Kunstorte erstmals Ausdrucksweise für ein bestimmtes Thema einer Gruppe von Hobby-Künstlern die zu finden. Und so offenbaren die Kreativen in Gelegenheit, ihre Werke der Öffentlichkeit zu jedem Bild auch stets ein großes Stück ihrer präsentieren. Entstanden sind die Arbeiten der eigenen Persönlichkeit. insgesamt sieben Beteiligten dabei während Die Ausstellung MIXART kann bis zum 08.05. der langjährigen Teilnahme an den Malkursen, in den Räumlichkeiten der Produzentengalerie welche die aus Russland stammende Künstlerin Ebert besucht werden. Und wer Lust und Kunstlehrerin Eka Orba seit 2011 in ihrer bekommen hat, sowohl in die Galerie als auch Werkstatt anbietet. Und wie es uns der Titel die Werkstatt reinzuschnuppern, sollte sich bereits vermuten lässt, handelt es sich bei den das Wochenende 07./08.05. fett im Kalender Werken um eine bunte Palette verschiedener markieren! Hier findet der alljährliche „Tag Arbeiten. Unter Einsatz von Materialien, des offenen Ateliers“ statt, an dem beide wie Öl-, Aquarell- oder Acrylfarben schufen Örtlichkeiten ihre Türen öffnen werden und Eka Orba mit den Teilnehmern ihrer Foto: pr/ Malkunstwerkstatt die Akteure ebenso abstrakte Motive, wie interessierten Besuchern sicher gern Rede und Malschule Stillleben oder auch Landschaftsmalereien. Antwort stehen. Es sind zwei alte Bekannte, die sich für das Dabei richtet sich der Fokus der ausgewählten Friederike Breuern neue Ausstellungsprojekt MIXART die Hände Bilder vor allem darauf, die unterschiedlichen gereicht haben. Die Rede ist hierbei von künstlerischen Blickwinkel aufzuzeigen, —> Gruppenausstellung MIXART der Malkunstwerkstatt aus der Friedrich- welche jeder einzelne Teilnehmer verfolgt. 06.04. - 08.05. Eröffnung: Mittwoch, Ebert-Straße und der nur zwei Hauseingänge Manch einer hat sich von bereits bestehenden 06.04, 18 Uhr, Galerie Ebert weiter liegenden Galerie Ebert. Im Rahmen Werken inspirieren lassen, sich einem www.malkunstwerkstatt.com / ihrer gemeinsamen Ausstellung, welche am speziellen Handwerk zugewandt oder www.galerieebert.com Mittwoch, 06.04., eröffnet wird, bieten die ganz einfach versucht, seine persönliche Künstlerin? Kurator? PR-Beauftragte? Nachbericht zur Schülerausstellung “Potpourri“ Abiturientinnen und Abiturienten des Max-Steenbeck-Gymnasiums Aber klar, ganz ohne Anleitung geht es natürlich nicht. Der Kurs begann konnten im Rahmen des Kooperationsprojekts „Potpourri“ all dies sein mit einem Ausstellungsbesuch im dkw., bei dem die Schülerinnen und - einzeln oder gleichzeitig. Das dkw. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Schüler erfahren haben, aus welchen Elementen eine Ausstellung und die Galerie Fango luden die Schüler im vergangen März dazu besteht, welche Aufgaben bei der Planung, Vorbereitung, Durchführung ein, mal nicht nur Betrachterinnen und Betrachter von Kunst zu zu bewältigen sind. sein, sondern selbst eine Ausstellung zusammenzustellen. Heraus Und dann ging es los. Die zu präsentierenden Kunstwerke sind im gekommen ist eine spannende Schau, die vom 4.3. bis zum 10.4. in den Kunstunterricht entstanden. Aber welche und wie viele? Wie ist der Titel Räumen der Galerie Fango zu sehen war. der Ausstellung? Wer macht ein Plakat? Da galt es, viele Entscheidungen zu fällen und einige Aufgaben zu verteilen. Besondere Herausforderung: Wie bekommt man so viele Akteure und unterschiedliche Kunststile, wie Fotografie, Malerei, Zeichnung, Collage und Plastik, unter einen Hut? In dem man die Vielfältigkeit feiert und versucht, in Einklang zu bringen. So entstand der Titel - Potpourri! Und dann ging es in die Räume der Galerie Fango. Dort nahm die Ausstellung, die vorher nur auf dem Blatt und in den Köpfen stattfand, nun Gestalt an. Die Teilnehmenden waren überrascht, wie aufwendig die Gestaltung einer Ausstellung ist und wie viel Arbeit doch darin steckt. Nix mit einfach Bilder an die Wand und fertig. Umso stolzer waren alle Beteiligten, als alles am Freitagabend des 4.3. fertig war und ein ausgelassener Eröffnungsabend begann Gar nicht so einfach, ein Bild gerade zu hängen: Abiturienten des – mit Live-Musik und Tanz zwischen den Max-Steenbeck-Gymnasiums beim Aufbau der Ausstellung eigenen Kunstwerken. Eröffnungsabend mit Live-Musik. in der Galerie Fango. Sabrina Kotziann hermann · ausgabe 04/2016 kunststoff seite 17 CLARA MOSCH 1977 - 1982 Kunst in der DDR zwischen Repression und Selbstbestimmung

„Clara Mosch war eigentlich eine ‚Notgruppe‘ angesichts der Situation des qualitätslosen Sozialistischen Realismus in Karl-Marx-Stadt, ein Protest gegen Provinzialismus, wir hatten überhaupt kein Programm, sondern Mosch war ein Boot für alle, die nicht untergehen wollten.“ Michael Morgner (1989)

Der skurril anmutende Name der Karl-Marx-Städter Künstlergruppe entsprang aus den Anfangsbuchstaben der beteiligten Künstler Carlfriedrich Claus (1930-1998), Thomas Ranft (*1945), Dagmar Ranft-Schinke (*1944), Michael Morgner (*1942) und Gregor-Torsten Schade (*1948; heute Kozik). Ein engagiert wie lustvoll betriebenes Experiment künstlerischer Selbstorganisation war das für die Künstler, in einem durchorganisierten Staat, der dafür eigentlich keinen Platz vorgesehen hatte. Ein Zentrum der Aktivitäten bildete die gleichnamige Galerie CLARA MOSCH, die im Ortsteil Adelsberg von der Gründung 1977 bis zur Auflösung der Gruppe 1982 nonkonforme Kunst in 29 Ausstellungen präsentierte. Neben aktuellen eigenen Arbeiten waren das Werke von Künstlern wie Max Uhlig, Wolfgang Petrovsky, Gerhard Altenbourg oder Klaus Hähner- Springmühl. In wechselseitigen Reaktionen der Künstler aufeinander entstanden zahllose Serien und Tableaus, Ausstellungsplakate, Editionen und Mappenwerke, die ein beeindruckendes Panorama der Andersartigkeit entfalten. Neben Dokumenten und besonderen Ralf-Rainer Wasse: Baumbesteigung (Michael Morgner, Gregor-Torsten Schade, Wolfgang Gemeinschaftswerken zeigt die Ausstellung vor allem Druckgrafiken Biedermann), Pleinair Rügen, 1979, S/W-Fotografie, © VG Bild-Kunst, Bonn 2016 und und Zeichnungen, aber auch Hörstücke, Mail-Art-Objekte, Filme und Lindenau-Museum Altenburg Fotografien. Die von Jeannette Brabenetz kuratierte Ausstellung wird von den —> Ausstellung Städtischen Kunstsammlungen Albstadt übernommen und hat ihre 19.04. – 03.07., Eröffnung 16.03. um 19 Uhr, www.museum-dkw.de erste und einzige ostdeutsche Station im dkw. pm n

Ausstellungstipps

+++ Am 14.04., um 19 Uhr, eröffnet das Wendische Haus eine neue Ausstellung des Malers Werner Brummack. Unter dem Titel „žywy byś w pśiroźe – Leben in und mit der Natur“ präsentiert der aus dem Schlaubetal stammende Autodidakt seine Werke, in welchen er sich gänzlich dem Thema Natur verschreibt. Sein Mix aus Aquarellen, Pastell- und Ölmalereien lädt uns zum Träumen und Entspannen ein und eröffnet uns zugleich die poetische Schönheit von Landschaft und Jahreszeiten. Für die Laudatio sowie die musikalische Untermalung am Eröffnungsabend sorgen Heidrun Muche und Daniel Grunske am Akkordeon. Weitere Infos unter www.lodka.sorben.com

+++ Wer hat sich nicht schon einmal gefragt, wie es sich anfühlen muss, als Astronaut durch die endlosen Weiten des Weltraums zu streifen? Auch den Künstler Fred Ute beschäftigt diese Frage seit längerem. Inspiriert von der Raumfahrteuphorie der 50er und 60er Jahre setzt er sich in Form von Zeichnungen und Collagen intensiv mit dem Thema auseinander. Die Galerie Haus 23 widmet diesen Arbeiten unter dem Titel „Zeitkapsel“ nun eine komplette Ausstellung. Bestandteil wird dabei auch Utes privates kleines Raumfahrtunternehmen „Sputnikprojekt“ 2017/18 sein. Im Rahmen der Eröffnung am Freitag, 29.04., ab 20 Uhr, wird es zudem ein kurzes Künstlergespräch mit Jörg Sperling sowie elektronische Livemusik von Tobias Purfürst geben. fb n seite 18 buchäcker hermann · ausgabe 04/2016

Schon gelesen LeseLust im april präsentiert von To Brexit or not? SIEGFRIED SUCKUT (HG.) To Shakespeare! VOLKES STIMMEN Man stelle sich das vor: Großbritannien verlässt die EU und nimmt zugleich alles »Ehrlich, aber deutlich« – wieder mit zu sich, was Privatbriefe an die DDR-Regierung _ über Jahrhunderte das Gewinn Gewinn Gewinn Gewinn britische Königreich an Ideen und Einflüssen In Tausenden von Briefen Düsterbusch ist kein Ort für Die Ernährungstherapeutin Bei Digby muss man auf alles verließ und sich im an die Staatsspitze, Helden - ein Kaff am Rande Amelia Freer verrät gefasst sein. Das war Zoe Parteifunktionäre und des Spreewalds. Anton wohnt ihre wirkungsvolle in dem Moment klar, als sie Rest Europas breit machte. Als erstes wird Medien äußerten DDR-Bürger hinter dem Mähdrescher Foodphilosophie und lüftet seine Bekanntschaft machte. Shakespeare returniert. Und zwar completely. ihre Meinung, manche offen Friedhof und träumt vom das Geheimnis, wie man Nicht klar war ihr allerdings, unter ihrem Namen, die großen Leben. Bis er eine von innen heraus strahlt. dass sie mit ihm auch gleich Und zwar for ever. Theaterspielpläne nur noch meisten anonym. Sie spiegeln glänzende Idee hat: Mithilfe von zehn einfachen von einer gefährlichen poröse Abraumhalden. Bücherregale nun ohne Gedanken, Ängste und die Sein Dorf soll Metropole Schritten kann jeder Situation in die nächste Wut der Bevölkerung wider. werden, mit U-Bahn- Ernährung, Gesundheit und geraten würde. Denn Digby jeden Halt. Für Schultheatertruppen ab sofort Ihre Adressaten erreichten Anschluss und Leben positiv verändern, setzt alles daran, den Fall nur mehr Hans Sachs. Im Literaturunterricht diese Schreiben niemals, Leuchtreklamen. Mit einer sodass überflüssige Pfunde, seiner kleinen Schwester, nie wieder Monolog verstottern. dafür sorgte die Stasi. Der Handvoll Freunden macht körperliche Beschwerden die vor acht Jahren entführt Politologe Siegfried Suckut, er sich daran, mitten in und Antriebslosigkeit der wurde, aufzuklären. Und Zoe Gebrüder Schlegel oder Tieck rückwirkend als langjähriger Mitarbeiter der der DDR einen Szene-Club Vergangenheit angehören. lässt sich immer wieder für Übersetzer entweiht. Geflügelte Worte fliegen Stasiunterlagenbehörde, nach Londoner Vorbild Ihre raffinierten Rezepte seine privaten Ermittlungen hat eine prägnante aufzuziehen. Es ist die zeigen, wie man sich gesund einspannen... „Digby“ ist das zurück ins vermeintliche Heimatquartier Briefauswahl aufbereitet, die Geschichte von einem, der und voller Genuss ernährt. Debüt der Autorin. Im Buch Stratford-upon-Avon. Und schließlich: Wir eine spannende, manchmal bleibt und kämpft – aber Gut essen war noch nie so vereint sie, was jugendliche absurd anmutende Lektüre nicht politisch, sondern mit einfach und der Lohn dafür LeserInnen mögen: Spannung shakespeareverdorbenen Schöngeister müssten ist. den Waffen der Popkultur. noch nie so groß! und Humor. flugs vergessen, was wir bei ihm lernten über Siegfried Suckut (Hg.): Alexander Kühne: Amelia Freer: Glow – Gut Stephanie Tromly: die Abgründe des menschlichen Seins und über Volkes Stimmen, dtv, Düsterbusch Lity Lights, essen, glücklich leben, Digby, Oetinger, die Unvergänglichkeit von Liebe und Sanftheit 26,90 EUR Heyne, 14,99 EUR Goldmann, 14,90 EUR 14,99 EUR ebenso wie von Rache, Gewalt, Neid, Dummheit, Kriegslust. So, ohne seine Lektionen im Gepäck, wären wir jungfräuliche Beginner miteinander. Bücherfrühlings-Wetterbericht Das wär was. Wir hätten neue Chancen, den anderen zu erkennen. Wir ahnten nicht einmal, Das Hochdruckwetter im 24. Cottbuser Doppelheft Zeugnisse sorbisch/wendischer dass der Andere ein Fremder sein könnte. Bücherfrühling hält auch nach dem 18.04. - so Geistes-, Bau- und Lebenskultur. Für den Fremd sein wäre uns sehr fremd. Wir sähen weit stellte HERMANN in seinem Märzheft 23.04. geben die Literaturmeteorologen uns in unserer elementaren menschlichen die Veranstaltungen vor - zuverlässig an. überraschenderweise Anziehtipps. Sie sagen: Gleichartigkeit und wären uns sicher, dass das Am 19. erwartet uns mit Sonne und Wärme „Man trägt wieder Buch!“ Von 10 bis 14.30 Uhr niemals einen plausiblen Grund für Ängste doppelte Freude. Die Historiker Christian kann man in der Bibliothek beim „Tag, der aus abgibt. Wir könnten es also versuchen mit dem Friedrich und Volkmar Herold nehmen dem Rahmen fällt“ erleben, was das bedeutet. Exit Shakespeare. Denn es muss doch irgendeinen uns mit auf „Die Orientreise des Fürsten Ein „Wetter“ zum Träumen, eben ein – wenn nicht rationalen, dann irrationalen Pückler“ (Stadt- und Regionalbibliothek, 16 Bücherfrühling, der 2016 „Lebensträume“ - Weg geben, um uns die Fremdenängste Uhr), und um 19.30 Uhr erinnert Tony Krahl, zum Motto hat. In einer „Traumstunde“ hinwegzuhexen. selbst als CITY-Frontmann eine Legende, im tragen junge Leute aus der Literaturwerkstatt William Shakespeares Tragödien und Hugendubel Buchhaus an sonnige Zeiten mit P12 am 26.04., 19.30 Uhr in der Bibliothek Komödien wie auch seine Sonette sind anderen Rocklegenden. vor, was sie über ihre Träume und Visionen großartige, unverwüstliche, unnachahmliche Auch an den kommenden Tagen sind zu Papier gebracht haben. Mit Gemaltem Weltliteratur. Inspirierend für alles, auch für Wohlfühltemperaturen für den Genuss von und Geschriebenem aus ihrer Fantasiewelt Zukunftsspinnereien. Schönem und Seltenem zu erwarten. So gehen Mädchen und Jungen aus dem Macht Die Autorin Ellen Alpsten ist gemeinsam mit stellt im Stadtmuseum am 20.04., 19 Uhr, los e.V. am 28.04., 17 Uhr, bei Hugendubel an der Fotografin Helene Sandberg Spuren des Mythos Shakespeare in dessen Geburtsstadt wie ein langjährig bewährtes Projektteam aus die Öffentlichkeit. Blick voraus: immer weiter im London des 16. Jahrhundert im englischen dem Sorbischen Institut Cottbus „Sorbische vorwiegend heiter! Königreich nachgegangen und hat daraus Kostbarkeiten“ vor. Es sind in einem Klaus Wilke n einen prachtvollen Bildband entstehen lassen, der vor allem in seinem Erzählen über Tudor- Zeitgeist, Tagesgeschehen, Religionspraktiken, Rainer Ballack´s „Wahnsinn LKW“ Weltbezügen und Unterhaltungsbräuchen unter Elisabeth I. seine Faszination entfaltet. Ein Buch über LKW´s lesen? Ich, Frau, nehme europäischen Ländergrenzen Schlagbäume Demnächst erobert die Cottbuser die „Brummis“ auf der Autobahn eher als und Wartezeiten, die Technik war weit Theaterbühne. Machtgelüste, Krieg, Tod unangenehm wahr, vielleicht fällt mir dazu hinter dem heutigen Stand, Telefonieren mit präsentieren sich neben Freundschaft und Liebe. noch ein bisschen Trucker-Romantik ein. Münzen normal. Sieht alles nicht danach aus, als wollten wir den Beim Lesen begriff ich, welch harter Job 2010 war für Große die Zeit als Fernfahrer Sohn eines Handschuhmachers, der vielleicht Fernfahrer ist, die Jungs gezwungenermaßen vorbei. Ein Augeninfarkt und ein nie eine Schule absolvierte, aber dem wir heute immer halb in eine Straftat verwickelt Multiorganversagen waren die Quittung die großartigsten Stücke des europäischen sind. Es geht um Leistungs- und Zeitdruck, für den kilometerweiten, körperlichen Literaturkanons zuschreiben, ohne Gegenwehr manipulierte Tachoscheiben und andere Raubbau. Jetzt lässt er uns, und eben nicht verabschieden. Was wir von ihm über uns Tricks. Der Geldener Ballack alias Rainer Große nur Menschen aus der Branche, teilhaben an wissen, wollen wir behalten. Und neu darüber erzählt schnörkellos aus jahrzehntelanger dieser irren Welt des Warentransfers. Heute nachdenken. No return. Kathrin Krautheim n Erfahrung. Das Faszinierende: Wahnsinn LKW lebt Rainer Große in Brandenburg. ELLEN ALPSTEN: AUF DEN SPUREN VON WILLIAM ist mit technischen und vor allem mit vielen Das Buch, redigiert von und mit Vorwort von SHAKESPEARE. SEIN LEBEN UND SEINE WERKE. MIT geschichtsträchtigen Informationen gespickt, Heiko Portale, wurde in Cottbus verlegt und FOTOGRAFIEN VON HELENE SANDBERG. beginnend in den 1980er Jahren. Da gab es hat 260 Seiten. Knesebeck Verlag. München, 2016. noch zwei deutsche Staaten und Spionage, an cm n 144 Seiten mit 200 farbigen Abbildungen. 29,95 Euro hermann · ausgabe 04/2016 kulturstätte seite 19 Äffchen gibt (kein) Küsschen Galerie Fango – von Kunst, Konsum und Nachwuchswünschen

Vernissage in der Galerie Fango! Kein Sekt, kein Buffet, keine Reden. Keine Presse, kein Blitzlichtgewitter. Kein Wangenküsschen hier, kein Wangenküsschen da. Ausstellungseröffnungen wie die des Künstlers Joachim Gutsche (1926-2012) in der Cottbuser Galerie und Bar Fango kommen ganz ohne den marktüblichen Schaulaufprozess aus. Gewollt und Gott sei Dank. Stattdessen sitzen hier die Gäste in Wohnzimmeratmosphäre auf schlicht bequemen Sofas oder an der grell orangefarbenen Bar. Beim Treff und Trinken mit Freunden oder auch bei einem der zahlreich veranstalteten hochwertigen Konzerte kommen sie ins Gespräch über die ausgestellten Werke. „Das ist“, sagt Jan Gerlach, Gründer der Galerie Fango, „nicht einfach nur ein Wegkonsumieren von Kunst, wie ich es schon bei so vielen Vernissagen erlebt habe.“ Und plötzlich kommt der für die Galerie inzwischen schon berühmte, beliebte und feine Sand auf dem Boden, in den man mit den Füßen gern allerlei Formen malt, gedanklich als Sinnbild eines fangonischen „Sand im Innenansichten der Galerie Fango Fotos: © Clemens Schiesko Getriebe“ des typischen Kunstmarktes daher. Auch wenn Leute nicht primär wegen der Ausstellungen und Werke in noch Einraum-Atelier ausrichtete und dessen Wirken gar die Galerie erst die Fango kämen, erklärt Jan Gerlach, besäße ihre Auseinandersetzung in Gang brachte und bis heute prägt. damit doch oft weitaus mehr Freimütigkeit und Authentizität. Es ist eine Derzeit zählt der Verein ungefähr 50 Mitglieder. Doch die Fango-Äffchen unkonventionelle Begegnung mit Kunst, die hier gepflegt wird. möchten Nachwuchs. Jan Gerlach macht deutlich: „Nicht alle Mitglieder Das indes ist nur ein Credo der 2001 gegründeten Galerie, deren sind aktiv oder vor Ort. Außerdem steigt der Altersdurchschnitt und wir Name buchstäblich zusammenge-„scrabbelt“ wurde. „Ein Name, der haben nur wenige Leute unter 26 Jahren.“ Manch andere Vereine können unbelastet und kontextfrei ist und den wir alle selbstbestimmt mit über diesen Schnitt vermutlich nur altersmüde lächeln, doch für die Inhalt füllen“, beschreibt Gerlach den Fango und den Kulturforum Cottbus e.V. steht nun einmal die Förderung namensimmanenten Anspruch junger Leute, Kunst und Künstler im Vordergrund. Aktuellstes Beispiel der Galerie. Mit „wir“ meint ist die von Abiturienten des Max-Steenbeck-Gymnasiums selbst er den Verein Kulturforum konzeptionierte Ausstellung mit eigenen Werken. Cottbus e.V. und all dessen „Wer Zeit und Lust hat, sich im Verein zu engagieren, sowie Ideen für engagierte Mitstreiter. Projekte wie Workshops, Abendveranstaltungen und Ausstellungen Die bezeichnen sich hat – seien es eigene oder anderer Künstler, der ist bei uns willkommen. gern untereinander Gute Ideen treffen hier auf offene Ohren und fallen auf fruchtbaren, weil liebevoll als Äffchen – organisationserprobten Boden“, stellt Jan klar und lädt ein zum Plenum in Anlehnung an das an jedem 2. Sonntag, 18 Uhr und ausschließlich Ü18. Galerie-Logo eines In der Galerie Fango nämlich ist Rauchen erlaubt – außer am kürzlich neu Affen mit Schwanz eingeführten qualmfreien Freitag. Dafür gibt es ob Rückhalt und -sicht in Form einer Spirale, gegenüber allen auch ein Dankesküsschen. Anne-K. Schöler-Rensch n die wiederum einzeln schon vorher gängiges Symbol der Fango war. Galerie Fango Kunst, Bar, Konzerte Amalienstraße 10 (Ecke Karlstraße), Cottbus, Das Bild des Affen stammt www.fango.org vom Cottbuser Künstler Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 20.00 - open end Sven Pfennig, der die erste Aktuelle Ausstellung (bis 29.4.): „Gebrochene Identität“ – Ausstellung von Joachim Gutsche Ausstellung überhaupt im damals

Burg - Spreewald RÖMISCHE SAUNANACHT Samstag, 9. April 20 - 01 Uhr

www.lagune-cottbus.de

Lagune Cottbus GmbH Sielower Landstraße 19 Saunawelt 03044 Cottbus 0355 – 49 49 84 16 www.lagune-cottbus.de TOP 5 Restaurant facebook.com/lagunecottbus seite 20 unterwegs hermann · ausgabe 04/2016

präsentiert Die Spreewälder Sagennacht Einmal zu den Lutki gehören

Oder ein Irrlicht sein. Oder ein Kobold. Oder ein Kind des Wassermanns. verrät er noch nicht - als Co-Moderator an die Seite. Das muss ein In die Welt der sorbischen Sagen eintauchen und an abenteuerlichen kleiner Naseweis, ein Besserwisser und Schlitzohr sein; denn so viel Begebenheiten teilhaben. verrät dessen geistiger Vater: „Er/sie unterbricht Wer - das sind bestimmt nicht wenige Kinder - den Moderator immer wieder, redet dazwischen, solche Wünsche hegt, hat in der KulturAkademie will vieles ganz anders machen. Das Ganze läuft Niederlausitz eine gute Adresse. Dort kann sich ziemlich konträr. Aber keine Angst, trotzdem melden, wer zu Pfingsten bei der Spreewälder sind alle Informationen über Sitten und Bräuche Sagennacht in Burg in die erträumte fremde Haut und die Sagenwelt authentisch. Den beiden schlüpfen und gemeinsam mit den Kindern des begegnen weitere Sagengestalten, die Kinder des Musical-Ensembles Fantasia spielen will: Fon KULa-Musicalensembles Fantasia verkörpern.“ 0355/70 09 70, mobil 0177/59 39 451, m.apel@ Im zweiten Teil geht es um die Geschichte der Die Lutki des Fantasia-Ensembles Fotos: Robert Engel kula.online. Auch TänzerInnen mit eigener Gemeinde Burg. Warum ist Burg 700 Jahre wendischer/sorbischer Tracht können auf diesem alt? Die Spaßvogelantwort: „Logo, weil es 1315 Wege noch zu ihrem großen Auftritt kommen. gegründet wurde“, reicht Apel nicht. Er kennt andere Warums, bleibt Die KulturAkademie Niederlausitz also. Im Herbst 2015 gegründet aber Geheimnisträger. Jedenfalls bis zum 13.05. Übrigens werden in und den deutschen, sorbischen-wendischen und polnischen diesem Teil Darsteller vom Verein KultuRegio Lübbenau Szenen aus der Kulturtraditionen verbunden, hat den Zuschlag erhalten, das Geschichte spielen. Vorprogramm der Sagennacht vom 13. bis 15.05. (Vorprogramm jeweils „Im dritten Teil wird ein großes Volksfest gefeiert. Trachten und 18.30 Uhr, Hauptprogramm 20 Uhr) zu gestalten. Michael Apel, einstiger Kreistänze vermitteln ein lebendiges, farbenfrohes Bild vom sorbisch- Palucca-Schüler, ein bewährter, vielseitig beschäftigter Choreograph wendischen Alltag.“ Zum Redaktionsschluss des HERMANN am 15. und Regisseur, ein Mann mit tollen Ideen, erarbeitet das Konzept und März hatte die KulturAkademie die Zusagen des Niedersorbischen führt Regie. Trachtenvereins „Spintestübchen - pśěza e.V. Sielow, des Tanzensembles Sein Konzept sieht drei Teile vor, die nahtlos ineinander übergehen. Freundschaft und der Trachtengruppe Barbuk. Weitere Zusagen waren Er hat rbb-Moderator Christian Matthée für sein Projekt gewonnen. zu erwarten. Erwarten kann man auch mit gutem Grund ein heiteres, Eine tolle Wahl, hat doch Matthée zur deutschen Muttersprache ganz informatives und spannendes Vorprogramm. Man sollte es sich nicht freiwillig und mit Freude Sorbisch hinzugelernt. Eine Lehrerin hatte entgehen lassen. Klaus Wilke n diesen Wunsch in ihm entstehen lassen, aus dem sich die entsprechende Schullaufbahn ergab. Heute moderiert er neben deutschsprachigen —> Karten für die Sagennacht erhalten Sie auch beim auch sorbische/wendische Programme im rbb. Hut ab! Wochenkurier, Cottbus, Altmarkt 15. Dem Rundfunkmann stellt Apel eine wendische Sagengestalt - welche, hermann · ausgabe 04/2016 unterwegs seite 21 Sisyphos auf Gut Geisendorf RegionalTipps

für die folgende Renaturierung. Aber gerade hier hat Rekultivierung ganz besonders viel +++ Rosige Aussichten! mit Kultur zu tun. Kunst und Kultur sind im Noch halten die Rosenstöcke Winterruhe im Gut Geisendorf zuhause und der Blick aus dem Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz), Fenster ist immer auch der Blick auf die Kulisse doch als Vorboten der Gartensaison zeigen für ein Spektakel der Schöpferkraft und des sich die ersten Frühblüher. Wandels. Das Drehbuch ist geschrieben, die Rosen prägen das Bild der Rosenstadt Entwürfe sind fertig. In Szene gesetzt wird und den schönsten Platz hat die unter anderem die Geschichte von König „Königin der Blumen“ im Ostdeutschen Sisyphos, der dazu verdammt wurde, einen Rosengarten. Die 17 ha große Anlage gewaltigen Stein auf einen Berggipfel zu bezaubert mit fast 900 Rosensorten rollen, der aber immer kurz vor dem Ziel von in verschiedenen Themengärten. Im der Schwerkraft zurückgezogen wird. Der Sommer lockt die Blütenpracht mit Gut Geisendorf Fotos: C.Krickel Künstler Steffen Mertens sieht das nicht so Pflanzen der bekanntesten nationalen pessimistisch. Er lässt seine Sisyphosse am und internationalen Rosenschulen. Die Sei auf alles gefasst, wenn du nach Monaten Berg agieren und beschreibt damit das Leben, Rosen faszinieren in Kombination mit mal wieder in die Gegend um den Tagebau wie es eben spielt. Für sein Projekt konnte er Begleitpflanzungen, Jugendstilelementen Welzow –Süd fährst. Wo gestern noch ein Loch aus einer viertel Million Findlinge sieben Steine sowie den Brunnenanlagen. In der Saison war, steht heute ein Weinberg, der immerhin auswählen, die seine stählernen Sisyphosse vom Mai bis September lädt der Park der fünfthöchste Berg in Brandenburg ist, und die Sichtachse zum Berg hinauf rollen werden. zu Veranstaltungen u.a. mit Führungen, schon morgen wird er zum sechsthöchsten Beim Schweißen der Figuren werden ihm Pflanzberatung, Gartenkonzerten und den geschrumpft sein, weil ihm sein jüngerer Auszubildende der Lehrwerkstatt in Schwarze Rosengartenfesttagen. Bruder über den Kopf gewachsen ist. Die Pumpe zur Seite stehen. Spannend das Ganze, —> www.rosengarten-forst.de Gartengestaltung im Mega-Format kann ohne Frage. Wer das Entstehen von Landschaft man von der Gartenlaube deluxe, dem Gut und Kunstprojekt verfolgen möchte, bekommt +++ Action in den Spreewelten! Geisendorf, hervorragend beobachten. Wer zusätzlich gute Gründe serviert, sich übers Wir haben gleich zwei tolle Tipps für die hier öfter mal vorbei kommt, hat in den letzten Jahr verteilt immer mal wieder auf den Weg zu Spreewelten in Lübbenau: Am Freitag, den Jahren in eine gewaltige Schlucht geschaut, machen. Am 2. April beginnt die Saison für alle, 22.04., am besten gleich nach dem Spreewald- hat die Förderbrücke vorbeiziehen sehen und die Literatur, Musik und Kunst an besonderen Marathon, sind Sie ab 19 Uhr herzlich in spektakuläre in Szene gesetzte Kunst erlebt. Orten genießen wollen. die Saunawelten eingeladen. Da gibt es Wer jetzt auf der Terrasse des alten Gutshauses „Lieder und andere Gemeinheiten“ vom Duo zum Relaxen den Saunaabend „Ost-Rock“. aus dem 17. Jahrhundert steht, blickt auf einen Stellmäcke & Müller geben den Auftakt für Die Aufgussmeister werden Sie mit tollen Teich, eine Ebene und einen entstehenden das Kulturjahr 2016 auf Gut Geisendorf. Am 3. Themenaufgüssen unterhalten. Höhenzug. Hier scheinen Riesen in ihrem April wird dann die Galerie eröffnet, die Werke Am 30.04. feiern die Sandkasten ihre Lust an Landschaftsgestaltung verschiedener Künstler präsentiert. Der Pinguine Geburtstag auszuleben. Das Material besteht aus Geisendorfer Musiksalon, zu dem in diesem und alle Gäste sind jeder Menge Lausitzer Sand, Ton und Erde, Jahr neun Mal eingeladen wird, hat Folk, Rock, ab 11.30 Uhr zu Wasser, große und kleine Steine, Samen Klassik und Theater auf der Karte. Lesung, einer rauschenden und Setzlinge. Weniger als ein Jahrzehnt ist Workshop, der Kunstmarkt im Oktober und Spreewelten - Party vergangen, seitdem die Landschaft zwischen ein Puppenspiel zur Weihnachtszeit runden mit tollen Spielen Gut Geisendorf und Steinitz von Vattenfall das Menü ab und am 3. Juli treffen sich alle und jeder Menge in Anspruch genommen und wieder verfüllt Tagebaunachbarn zum Bergmannstag. Alle Überraschungen in die wurde. Jetzt soll das Relief fast wieder so Kunstgenüsse vor wandelbarer Naturkulisse Badewelt eingeladen. entstehen, wie es einst war. Dazu wird derzeit sind unter www.gut-geisendorf.de aufgelistet. —> www.spreeweltenbad.de der Steinitzer Berg geschüttet als Grundlage Hermann Wanderer n

STUDIEREN NEBEN DEM BERUF – Master-Studium, Voll- und Teilzeit Wirtschaftsrecht für Technologieunternehmen, Forensic Sciences and Engineering, Bauen und Erhalten, Urban Design

WEITERBILDEN NEBEN DEM BERUF verschiedene fachliche Weiterbildungen & Soft Skills

MASSGESCHNEIDERTE WEITERBILDUNG FÜR UNTERNEHMEN UND ORGANISATIONEN WEITERBILDUNG auf die Mitarbeitenden zugeschnitten, auch inhouse möglich SINNVOLL - NOTWENDIG - Nutzen Sie finanzielle Fördermöglichkeiten & Bildungsurlaub GEWINNBRINGEND für Ihre Weiterbildung! Wir beraten Sie gern.

Ihre Ansprechpartnerin: Viola Pieper per Telefon unter 0355 693614 oder E-Mail an [email protected]

www.b-tu.de/weiterbildung seite 22 tage&nächte hermann · ausgabe 11/2015

21.00 Obenkino Tipp des Monats sonntag Vater, SLO 2010 01 22.00 Stadthaus Disco Polo, PL 2015  MUSIK „elegia industrial 3d“ 15.00 Stadthalle Warum schauen Peter Pan - Das Musical gratuliert dem freitag wir dem Abriss 19.00 Staatstheater FilmFestival 06 des Braunkohle- 2. Philharmonisches Konzert, Werke von Dmitri zum 25-jährigen  MUSIK kraftwerks Vet- Schostakowitsch und Stef- 09.30 Kammermusiksaal schau zu? Warum fen Schleiermacher (UA) Jubiläum! Konzert für Minis – Klas- tauchen wir auf sik-Konzert für Familien den Malediven  BÜHNE mit Kindern bis 2 ab? Warum ist ne- 10.30 Kunstmuseum In der radioeins-Lounge in der Stadt- 20.00 Bebel Dieselkraftwerk Rockhaus - Therapie - Tour ben der Leinwand begrüßt Knut Elstermann erneut Fotos: The Schwartzman P. Vanderbuilt Theaterbrunch im dkw.: 2015, DDR-Rock ein Schlagzeug Das zweite Gesicht - Die Schauspieler, Regisseure und Produ- 20.00 Klosterkirche aufgebaut? So viele Warums. Ob sie berechtigt sind. Ob sie über- Theatermaske | Von der zenten des 25. FilmFestivals. Alle Infos, Konzert für Posaune + Orgel haupt beantwortet werden müssen. Oder die Antworten schon Kunst der Maskenbildnerei Audios und Videos auf radioeins.de. 21.00 Chekov in den Fragen liegen, erfährt, wer am 04.11. ins Glad-House geht. 19.00 Kammerbühne Roaches & Rats presents Büffel im Schlafrock, Lucifer the Lightbearer, Dort fi ndet das neue Filmwerk von Donald Saischowa seine Welt- Der große Loriot-Abend 19.00 Gutshof Branitz Deluminator, Hektik, uraufführung. Während der Cottbuser Filmemacher drehte und dienstag Cottbus 70, DDR 1970 Hardcore / Metal seiteRegie 22 führte, tage steuerte & nächte ein weiterer hermann Cottbuser · ausgabeden Soundtrack 04/2016 bei.  FILM 03 19.30 Kammerbühne 21.00 La Casa Der Schlagzeuger Stefan Friedrich hat aber nicht nur die Musik 19.30 OBENKINO Süsse Emma, liebe Böbe, Live on Stage: Bloody komponiert, sondernMute, Belzebong, ist auch live mit von derFilm Partie und gibt der HoyerswerdaMediterranea,  MUSIK Independent, H 1992 Invasion + Betalmand, Flüchtlingsdrama, OmU 20.00 Scandale Death Metal Sache einen besonderenSamavayo Drive. 20.00 Speicher No. 1 11.00 KulturFabrik Freitag 19.30 dkw. Kunstmuseum Live: Nadine FilmFestivalFatale – 21.30 Glad-House-Saal 21.00 Muggefug Tipp des Monats 01 HERMANN präsentiert „elegia industrial 3d“ – ein cineastisch- Lesung: Das literarische Dieselkraftwerk Weichenhain  TANZFrühstyxsei, Mit Herrn Eröffnungsparty des 25. HERMANN präsentiert: Rummelsnuff & Maat As- musikalisches Projekt von Donald Saischowa und Stefan Fried- 16.00 Quasimono FilmFestival Elegia Industrial 3D bach - derbe Strommusik Klavierabend mit Dr. Altdöbern Rittersporn-Kaszyschke TESLA-PARTY UND ELEKTRO-POP-NIGHT rich! Wir versprechen:Roman Salyutov Diese Art des 20.00Filmeschauens Schützenhaus haben Sie 20.00 KulturFabrik„Salsa con Café“ feiert 7. Russ and The Velvets 22.00 Scandale  MUSIK 20.00 The Welsh Dragon Polkaholix (Bln), BlowGeburtstag Up Programmkino: mit: einem (LIVE) und Aftershow Alle Beiträge zum Film- FilmFestivalFatale – 19.30 La Casa noch nicht erlebt. Die Show fi ndet im Rahmen des 25. Cottbuser „Tante Ulla“ (Cottbus), Rock ‚n‘ Roll and Punk „Grüßebunten Programm,aus Fukushima“ gro- Festival unter: www. URBAN ELECTRO mit Am 15.April gibt es im Gladhouse das Blue Moon Festival Filmfestivals im Glad-House statt. Robert Gordon Rock aus eigener Feder and Ska are really all (Drama,ßem Kuchen-Buffet Regie: Doris und  FILM fi lmfestivalcottbus.de DJ Heimlich Knüller + 2016: Operators, Konzerthighlight für Wave- & Electro-Pop-Fans und mehr just POLKA Dörrie,dem besten D2015) Salsa-Mix von 17.00 Kammerbühne Überraschungs-Act Beehover, Greenleaf, Unser Tipp: „elegia industrial 3d“, 04.11., 21.30 Uhr, Glad- 20.00 Muggefug DJ Micha aus Berlin Auf der Suche, Making of 2016. Zur Tesla-Live-Night werden Forced to Dÿse, Stoner, Rock, House, Mehr Infos: www.facebook.com/ELEGIA3D PUNKROCK NIGHT mit Erste Einblicke in einen Mode, Deutschlands beste Depeche Mode- Metal Die Larrikins, Systemo,  AUSSERHALB interaktiven Spielfi lm 20.00 Glad-House donnerstag Tribute-Band und Blind Passengers, die beste Wonach wir suchen, Der Hoyerswerda 19.00 Staatstheater 05 Die Spielemesse Die Skeptiker, Support: sonntag montag Liederwich 03 11.0004 Kufa 25. FilmFestival Cottbus. 6. – 8. NOVEMBER Elektro-Pop-Band aus Brandenburg erwartet. Zaunpfahl Das literarische Frühstyx- Eröffnungsveranstaltung  MUSIK Das Line-up komplettieren der Cottbuser Deutsch-Punk-Rock  BÜHNE 21.00 Planetarium sei mit Literatur-Koryphäe mit dem Eröffnungsfi lm 22.00 Scandale n Lokalmatador Channel 10.00 Staatstheater  MUSIK  FILMHerr Rittersporn-Kaz- Polizeiruf 110: Grenzgän- FilmFestivalFatale – Fes- Pink Floyd – The Wall, Offene Probe der Oper: 16.00 Stadthalle 20.00 Obenkinosyschke ger, Krimi tival Rahmenprogramm East und Caisaron spektakuläre Rock- Don Carlos 1. Ostrock-Musical: Über IM HIMMEL TRÄGT MAN Lübbenau DISCO POLO mit CIVETO aus Dresden. Nach Musik-Show gewinn(Freier Eintritt) sieben Brücken HOHE SCHUHE (GB 16.00 Lübbenaubrücke/  KUNST (LIVE) und DJ Pixie 21.30 Comicaze 19.00 Piccolo 2015 112 Min) (OmU) den Live-Bands darf Bunte Bühne 16.30 Kunstmuseum Sacred Hope Premiere: sag alles ab  BÜHNE Café Melange: sächsischer Dieselkraftwerk  BÜHNE dann gern noch weiter Liebe LeserInnen,(Eigenproduktion nach ein paar des Turbulenzen 19.00 Staatstheaterum die Gewinne wer-  VORTRAG/LESUNG  BÜHNE Abend mit dem Sachsen- Führung in der Ausstel- 19.30 Theaterscheune getanzt werden, wenn Piccolo Jugendklubs) Die Entführung aus dem 19.00 Stadt- und 19.30 Staatstheater den wir es dieses Mal so probieren und hoffen, es findet eure Zustim- Dreyer lung: Wie einst im Mai, Operette 19.30 Staatstheater Serail Regionalbibliothek pr/ BoomTownPromotion die Tesla-DJs zur Party Ich habe Bryan Adamsmung. Wir bieten zwei Möglichkeiten: Tosca 19.00 TheaterNative C Luc Jochimsen: Die Natürliche Formen - Von (Vorprogramm 18.30 Uhr) rog n geschreddert Frauen, Füchsen und 19.30 auflegen. Schreiben19.30 City und Hotel Gewinnen Cottbus „Flitterwochen zu dritt“ Verteidigung der Träume, Theaternative C (Zum letzten Mal) Lesern. Sharon Kivland Zu Gast - Dr. Jörg Vogel - Karte oder E-MailKRIMI DELIKAT:mit Wunschgewinn bis zum(Komödie 15.11. von (oder Marc Lesung montag und Gespräch  BÜHNE 19.30 Kammerbühne Camoletti) 02 ... und mindestens einmal 19.30 Staatstheater , 20 Uhr, entsprechend„Tödliches eher ;-)) an [email protected] oder —>15.04. Den Himmel malen,  AUSSERHALB Sex pro Jahr!, Kabarett Ich habe Bryan Adams an Altmarkt Klassentreffen“15 in 03046 Cottbus. Bitte schreibt eure Telefon- Gladhouse Hörspiel- und  FILM Hoyerswerda geschreddert, Schauspiel nummer dazu, damit wir euch erreichen können. Filmpremiere von  FILM 19.00 Obenkino 19.00 Lausitzhalle  FILM und mit Kai-Uwe 3 Familienkarten für „spielraum“ + „schriftgut“IM HIMMEL (2 Erw.+ TRÄGT 2Kd.), jeden Montag Studiowoche - Goethe 10.00 Kammerbühne  FILM Kohlschmidt 06.-08.11. Messe DD MAN HOHE SCHUHE Pasta-Tag!!! die Show Die tschetschenische 12.30 Glad-House-Saal 19.30 Theaterscheune 2 x 2 Freikarten Großes Haus: Ich habe Bryan Adams(GB geschreddert, 2015 112 Min) 06.11., 5 € Lübbenau Familie, ARG 2015 Erkins Rückkehr, ASE 2014 Wie einst im Mai 19.30 Uhr alle Pastagerichte mit rotem Punkt Schreiben  KUNST 19.30 Lübbenaubrücke/ 10.00 Stadthaus 14.00 Obenkino 1 x 2 Eintrittskarten für FCE – VfB Stuttgart II am 07.11.  FILM 11.00 Glad-House/ www.brunch-im-deniro.de Bunte Bühne Ostkreuz, D 1991 Das Ohr, CSSR 1970 1 x 1 Paket für Ede Geyer = 1 Buch + 1 x Eintritt, 07.11. Auf einmal wird der 10.00 Kammerbühne 19.00 Kammerbühne 9.00 Obenkino Ich Kino-Café Fon: 0355/ und gewinnen Ferienfilm: SEBASTIAN2 x 2 „Hommagespende an einen Plasma. großen Biertrinker“ am Glad-House-Art13.11, Kammerbühne. 60 zeigt Mücke schlecht... The Strongwoman, PL 2013 Under The Cover, BIH 2015 3 x 2 Freikarten für die Premierenvorstellung des Circus Voyage am 79 76 88 Ein urkomischer Abend 12.00 Glad-House-Saal 19.30 Kunstmuseum UND DIE FEUERRETTER Spende auch VERNISSAGE: SPUREN (Frk 2015 97 Min FSK:12.11.2015 um 16.00 Uhr auf dem Viehmarkt VON ZEIT, Fotografien 03046 Cottbus mit Herricht & Preil und Museum "Revolution", Dieselkraftwerk ab 6 Jahren) 2 x 2 Freikarten Großes Du! Haus: Shockheaded Peter,aus 14. dem 11., 19.30Nachlass Uhr von Schillerstr. 65 anderen Überraschungen RUM 2015 Filmabend: Master and Karte oder E-Mail mit Wunschgewinn bis 21.00 Muggefug 2 x 2 Freikarten Großes Haus: Die Favoritin, 27. 11.,Angela 19.30 Eulitz Uhr Senftenberg 12.30 Kammerbühne Tatyana (LIT 2014, Doku- zum 15. April – oder entsprechend eher :) – an Interaktives Kino – „Auf1 x 2 FreikartenPlasmaspende Thomas Brussig, 17.11., Hugendubel,16.00 dkw. 19.30 Kunstmuseum Uhr 11.30 Neue Bühne Häuser, SLO 2014 mentarfi lm) im Rahmen [email protected] oder Altmarkt der Suche“ von Erik 1 x 2 Eintrittskarten für FCE – FC Rot-Weiß Erfurt amDieselkraftwerk 28.11. Der Essotiger, 12.30 Stadthaus des FilmFestivals Schiesko Cottbus Letzte Führung in der  MUSIK Ein-Mann-Schauspiel Alles wird gut, RUM 1995 20.30 Glad-House-Saal 15, 03046 Cottbus. Zu gewinnen gibt es auch alle vorgestellten Bücher von S. 18.  TREFF 23.00 Scandale ( 0355 35 75 970 Ausstellung: Bernhard 16.0019.00 LilaScandale Villa – 12.30 Kammerbühne 9:06, SLO 2009 Bitte schreibt eure Telefonnummer dazu, damit Tierheim II (Techno) Aktiv auf Facebook Heisig. Gegenüber MädchentreffSeitenquiz - Raten im Team Karpotrotter, SLO 2014 Gewinnt auch bei unseren Gewinnspielen auf Facebook: 19.30 Bebel 14.30 Weltspiegel  VORTRAG/LESUNG wir euch erreichen. 17.30 + 20.00 Obenkino Relaxen, Quatschen, Mittwoch Teilnimmt, wer Bachelorkonzert Franz 04 Logbook_Serbistan, 19.00 Planetarium IM HIMMEL TRÄGT Lachen Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.  TANZ/PARTY Ebeling (git) SRB 2015 Lindenplatz - Professoren 1. Fan vomMAN HERMANN HOHE SCHUHE ist 22.30 Bebel 2. den Beitrag geliket hat  MUSIK hautnah - Thema: Ein Bild Space me Out (GB 2015 112 Min) 3. und auf seine Seite öffentlich geteilt hat.  BÜHNE 20.00 Grenzenlos sagt mehr als tausend Je 3 x 2 Freikarten im Staatstheater, Großes deephouse meets Also schön TANZ/PARTY aufmerksam sein, denn in diesemSUNSHINE Monat gibt es 10.00 Piccolo Dienstag Flemming Borby (DEN), Zahlen; Gast: Prof. Boris Haus, für: electro 05 an mittwochs22.30 Bebel und sonntags nach und nachBRUNCH diese Eintrittskar- Fast Faust, Dramenterzett, Indie-Folk Müller, FH Potsdam 10.04., 16.00 Uhr, Alcina  TREFF ten zu gewinnen:Semester- Theater mit nur drei 22.00 Bebel 15.04., 19.30 Uhr, Im Fluss der Zeit - 14.00 Lila Villa – 1 x 2 Freikarten eröffnungsparty Großes Haus: Ich habe Bryan AdamsIMMER geschreddert, SONNTAGS  BÜHNESchauspielern Studenten Seminar Party  AUSSERHALB – house*black*electro 15.00 Stadthaus Lübbenau Meisterchoreografien des 20. Jahrhunderts Mädchentreff 06.11.,23.00 19.30 Glad-House Uhr 10-14 UHR 09.30 Piccolo Zeichenkurs 1 x 2 FreikartenSaturday für Rockhaus Night im Royal, Bebel, 06.11.  FILMDer kleine Angsthase 22.00 Jimmy´s Diner Hunde, PL 1992 19.30 Lübbenaubrücke/ 23.04., 19.30 Uhr, Männer Zwischen Himmel & 19.00 Weltspiegel Scandale goes Dinner – 15.00 Kammerbühne Bunte Bühne „Comicwelten“ 1 x 1 Paket für Ede Geyer = 1 Buch + 1 x Eintritt, 07.11. 19.30 Kammerbühne Hölle 13. Cottbuser Filmschau Herr Gärtner beschallt The Magic Mountain, Auf einmal wird der 26.04., 19.30 Uhr, Don Carlos 1 x 2 Freikarten für Heldtmaschine am 12.11. im Bebel Das Bildnis des Dorian  AUSSERHALB 23.00 Scandale 20.00 GrayOBENKINO Jimmys Burger RUM 2015 Mücke schlecht... Ein Senftenberg 2 x 2 Freikarten HipHop für die PremierenvorstellungLive (u.a. des Circus Voyage am Mediterranea, 15.00 Kammerbühne urkomischer Abend mit 2x2 Freikarten, für: 19.30 Neue Bühne Sfb, 12.11.2015Manfred um 16.00 Groove) Uhr auf dem Viehmarkt Flüchtlingsdrama, OmU  FILM Ein Hauch Leben in Herricht & Preil Hauptbühne 1 x 2 Freikarten für Laing, 13.11. im Glad-House 19.00 Weltspiegel Srebrenica, I 2015 Senftenberg 07.04., 20.00 Uhr, Mono Inc., Gladhouse  VORTRAG/LESUNG Adam Long, Daniel 1x 2 Freikarten Großes Haus: Shockheaded Peter, 14. 11., 19.30 Uhr  AUSSERHALB Der Präsident, Politsatire, 19.00 Planetarium 19.30 NEUE BÜHNE Singer und Jess Winfield:1 x 2 Die16.30 „Fritz-DJ´s Planetarium unterwegs“ am 21.11. im Glad-House  VORTRAG/LESUNG Senftenberg GEO Fulldome, 14 Kurzfi lme Shakespeares sämtliche Je 1x1 Freikarte: Shakespeares sämtliche Ferne Welten – Fremdes 1 x 2 Freikarten Großes Haus: Die Favoritin, 27.11.00 11., Schloss 19.30 Uhr Branitz, 09.30 Neue Bühne 19.00 Obenkino (D/J) Werke (leicht gekürzt) Werke (leicht gekürzt) Leben? Auf der Suche 15.04. 21.00 Uhr, 30 Jahre DIE ART 1 x 2 Freikarten für MrBondy (Le Rock Franco-Allemand) Salons am 27.11. im La Casa Der Essotiger, Die Tochter des Heiligen, 19.30 Stadthaus (Adam Long, Daniel Hoyerswerda nach Leben im All 1 x 2 Freikarten für Lets-Zep, 28.11. im Glad-HouseDie Salons im Schloss Ein-Mann-Schauspiel UdSSR 1931 Blinde Kuh, RUM 2005 Singer, Jess Winfi eld) 16.04., 21:00 Uhr, Live on Stage: Rigna Folk 20.00 Speicher No. 1 SUN & SECCO  TREFF Branitz – Fürstliche 29.04. 21.00 Uhr, Record Release Party: Live: Annika Frerichs 14.00 Lila Villa – Wohnkultur entdecken Do., Herbst in Peking Mädchentreff Sonderführung mit den 05.05. Fotoworkshop historischen Figuren 10-14 Uhr Samstag „Fürst Pückler“ oder Je 1x2 Tickets: 02  KINDER „Fürstin Lucie“ Prosecco inkl.! 02.04., 14:00, Stadion der Freundschaft, FC 15.00 Planetarium 16.00 Kammerbühne Der Mond auf 17.9 € p.P. Energie Cottbus vs. SG Dynamo Dresden Kaffeeklatsch mit  MUSIK Wanderschaft, Reise Prominenten 16.04., 14:00, Stadion der Freundschaft, FC 19.30 La Casa durch den Tierkreis Mit den Gästen Evelin  Energie Cottbus vs. SG Sonnenhof Großaspach Blue Moon Festival Garbrecht, Sabine FILM  AUSSERHALB 18 Uhr 2016: Vulpture, No Paßow und Herbert G. Muggefug 29.04., 19:00, Stadion der Freundschaft, FC Senftenberg Ökofilmtour& VoKüJaM: Adami Energie Cottbus vs. Würzburger Kickers 20.00 Neue Bühne Sfb, Lachse, Bären, Hauptbühne  TREFF Liebestänze - Bei Gastspiel: Benjamin 16.00 Quasimono den Itelmenen auf Sowie alle vorgestellten Bücher auf der Tomkins: Der Salsa con Café Kamschatka Buchäcker-Seite Puppenflüsterer... üben, tanzen, treffen Dokumentarfilm,im Hoyerswerda oder einfach nur Anschluss Vegan DAS 2016 16.00 KulturFabrik zuschauen Schlemmen und Aktiv auf Facebook LAUSITZER ElternZeit für Eltern mit Musizieren Schaut auch regelmäßig auf unsere Facebook- LÄCHELN Kindern; Theater, Live-  AUSSERHALB 5.3.—9.4. Musik, DJ & Kinderspaß Senftenberg  VORTRAG/LESUNG Seite, dort finden ebenfalls regelmäßig 20.00 KulturFabrik 16.00 Neue Bühne Sfb, 10.00 Uhr + 16.00 Stadt- und Gewinnspiele statt. Konzert: dimuthea, Hauptbühne Regionalbibliothek Foto-Shooting! „Träume aus Licht“ Konzert: 20. Lions- Martin Bremer: Das 1.4. | 11—16 Uhr | Spree Galerie Musik aus 100 Jahren Benefizkonzert Seelenerbe Wir danken: FC Energie Cottbus, Bebel, La Casa, Hugendubel, Staatstheater, Mawi-Concert hermann · ausgabe 04/2016 tage & nächte seite 23

Senftenberg 9.00 + 11.00 Neue Bühne 3 STUNDEN ENTSPANNEN, SfB, Hinterbühne Fassung Anja NUR 2 BEZAHLEN* Fleischmann: Anne Frank, Tagebuch Hoyerswerda 15.00 KulturFabrik Blow Up Programmkino: „Birnenkuchen mit 2200.. Lavendel“ (Komödie, Regie: Éric Besnard, Frankreich 2015) 19.00 KulturFabrik Blow Up Programmkino: 09. APRIL 2016 „Grüße aus Fukushima“ (Drama, Regie: Doris 17 KNEIPEN | 17 BANDS Dörrie, D2015) COTTBUSER A LTSTADT AB 20:00 UHR ) 08 Freitag (Trio) Samstag Franky’s Diner  MUSIK * Jeden Dienstag, 09 King Kreole - 60- 20.00 Glad-House er, 70-er Jahre Donnerstag und Chronosphere, Bleeding Rock‘n‘Roll Sonntag ab 19 Uhr Utopia & Killing Spree,  MUSIK European Tour 2016 20.00 The Welsh Dragon Franky’s Rock 21.00 La Casa „Brian Bossert“ (Forst), Diner ÖffnUngSzeiten: Live on Stage. Deadly auf den Spuren der Folk Turn Away - Rock- SPREEWALD THERME GmbH Past + Support, Modern Music und Coverband aus täglich 09 bis 22 Uhr Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) 70‘s Rock / Doom Blues 20.00 Muggefug freitags bis 24 Uhr Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de 21.30 Comicaze Metal over Muggefug Pulsnitz Silent Green Butchering Europe Hemingway Tour mit Bloodsoaked,  Crazy Cat & The Podiumsdiskussion (Eigenproduktion des BÜHNE Deviance, Bloodwritten,  TREFF 17.00 Kammerbühne Rockets – „Auf der Kippe“, Piccolo Jugendklubs) Morose Vitality, 16.30 Lila Villa – 20. Cottbuser Schüler- Dokumentarfilm 19.30 TheaterNative C Newtdick (alle USA) Kartoffelkiste Mädchentreff Kunst-Tage Dixit-Nachmittag „Beziehungskisten“, 21.30 Audimax, NEO Partyband  VORTRAG/LESUNG 19.00 Piccolo 19.30 Studentengemeinde Musikalisch-literarische Zentralcampus der Klosterkeller 15.30 Zentralcampus sag alles ab Cottbus Revue über die Liebe, BTU Cottbus CB BTU, Großer (Eigenproduktion des Marie-Joana - Blues & Mak’n Break & Co., Freundschaften, Ehe und Classic & Clubbing. Ein Hörsaal Piccolo Jugendklubs) Coversongs Spieleabend zu andere Feindschaften Mitternachtskonzert, Fehlkonstruktion 19.30 Staatstheater Beginn des Semesters Mit Philharmonischem McPütt’n Irish Mensch, oder warum hat  Gräfin Mariza (Schillerstraße 56) VORTRAG/LESUNG Orchester und DJ Herr Dance Pub uns die Evolution nicht 10.00 Stadt- und 19.00 Scandale  Gärtner vom Scandale two on a park bench – perfekt gemacht? Regionalbibliothek TANZ/PARTY Seitenquiz 22.30 Bebel 22.00 Zentralcampus 19.30 Stadt- und Martin Bremer: Das irish music Raten im Team Black Music Party Cottbus BTU Regionalbibliothek Seelenerbe Mosquito DJ Mr. Scoop* Isong Start ins Lausitzer LesART -  KINDER 21.00 Muggefug Sommersemester Backfire- Party- und Kristine Bilkau: Die 16.00 Planetarium 80/90er-Soli-Party – 2016: Klassik-Party, Rockband Glücklichen Ein Frosch in Afrika. in Hoyerswerda Scheen Stussig Scheen „Spyrotechnischen Olympia Frosch und Storch auf  TREFF Flussig Spektakeleien“ und Reisen Mitternachtskonzert ZIX HANDS - AC/DC 16.00 Lila Villa – mit Soli-Tresen für das des Philharmonischen Cover Mädchentreff Stuss am Fluss 2016  AUSSERHALB Orchesters des Schmuckherstellung RESTAURANT, DJ: DJ-Peter Stadt Cottbus Senftenberg Staatstheaters 10.00 Neue Bühne Sfb, 19.00 Scandale BAR, LIVEMUSIK 20.00 Scandale DJ Black Boy’s Hauptbühne Uni Beats (Ping Pong, Fieber & Freiheit – Stadtwächter Fassung Anja Bar & Electro) 07.05.2016 Freitag frei feiern FamilySound - Rock, Fleischmann: Anne (Goldtaste Nirvana  Pop & Coverband Frank, Tagebuch AUSSERHALB Special mit Benny Senftenberg 20.30 Uhr Hoyerswerda Sommerfeld) Taparia am 9.00 + 11.00 Neue Bühne 17.00 KulturFabrik Miss Rockester 20. Cottbuser Altmarkt Sfb, Hauptbühne  TREFF Blow Up Programmkino: Crossrocker - Festival Fassung Anja 15.00 Lila Villa – „Birnenkuchen mit Altstadtnacht Fleischmann: Anne Tel.: 03571-6066660 Mädchentreff DJs Lavendel“ (Komödie, Frank, Tagebuch Facebook: Speicher-No.1 Mädchenstammtisch ab 20.00 U-Boot Regie: Éric Besnard, www.speicherno1.de 16.00 Lila Villa – Brau & Bistro Haystackers – Rock´n Frankreich 2015) Mädchentreff 20.00 KulturFabrik Freunde der Nacht - Roll Start Rockklassiker Blow Up Programmkino: Selbstverteidigungskurs „Grüße aus Fukushima“ Donnerstag  TREFF Café Heim[e]lich 07  BÜHNE (Drama, Regie: Doris 17.00 Lila Villa –  AUSSERHALB Vivien - Pop & Dörrie, D2015) Mädchentreff Hoyerswerda 14.00 Kammerbühne Schlager 20. Cottbuser Schüler-  MUSIK AG Trommeln 20.00 KulturFabrik 20.00 Muggefug Café Lauterbach Kunst-Tage 11.00 Staatstheater Kneipenquiz, mit dem Powerpoint-Karaoke V 19.30 Staatstheater Schulkonzert: Die berühmt-berüchtigten The JazzHamsters mittwoch – Jäger des Verlorenen Sonnenallee 06 Moldau Seitenquiz aus Cottbus Café Maximum Schatzes 19.30 Theaterscheune 19.00 Glad-House 20.00 Speicher No. 1 19.00 Scandale Milan Augustiani - GASTSPIEL: Brett’l’Spiele Mono Inc. - Terlingua Live: Sarah Lesch Kneipenabend (Tresen, Folkrock mit den Leipziger  BÜHNE Tour 2016, Support: Musik & Tischtennis) academixern Eisfabrik Chillout 9.30 Piccolo Ein Kabarett-Abend mit 21.00 Galerie Fango Lichtgalerie Der kleine Angsthase  KINDER Carolin Fischer und Ralf Concerto Fango – Il 19.00 Piccolo 15.00 + 17.15 Träumer & Menschen Bärwolff sag alles ab tempo Gigante (DK) Zentralcampus CB (Eigenproduktion des Gitarre, Stimme, Loop & BTU, Audimax 2 Piccolo Jugendklubs) Lächeln Kinderuni: „Wie können 19.30 Kammerbühne  BÜHNE Pferde uns Menschen Draußen vor der Tür helfen, gesund zu Eure Meinung 09.30 Piccolo werden?“, Referentin:  FILM Der kleine Angsthase Frau Dr. Siegrun Kapp 17.30 + 20.00 Obenkino 15.00 Kammerbühne ist uns wichtig! 16.00 Planetarium IM HIMMEL TRÄGT GASTSPIEL: Arbeits- Der weise alte Mann mit Mail an: MAN HOHE SCHUHE Los oder Du bist der den Sternenaugen (GB 2015 112 Min) Hausmann, Schätzchen! 21.00 Muggefug 19.00 Piccolo  AUSSERHALB [email protected] Ökofilmtourmit sag alles ab seite 24 tage & nächte hermann · ausgabe 04/2016 Der Filmtipp  VORTRAG/LESUNG 19.30 Stadt- und von Knut Elstermann Regionalbibliothek Erwin Berner: Erinnerungen an Schulzenhof  TREFF 16.00 Lila Villa – Mädchentreff Smoothies „AG Kochen“ 18.00 Muggefug VoKüJaM, Vegan Schlemmen und Musizieren 19.30 Oberkirche St. Nikolai Hochschul-Gottesdienst Knut Elstermann Foto: Jochen Saupe zum Beginn der Vorlesungszeit NOMADEN DES HIMMELS  KINDER 16.00 Planetarium Mit Professor Photon Mirlan Abdykalykow ist der Sohn des 19.30 TheaterNative C Hoyerswerda  AUSSERHALB durchs Weltall berühmten kirgisischen Regisseurs Aktan Zu Gast in der 20.00 KulturFabrik Senftenberg  AUSSERHALB Abdykalykow. In seinem schönen Debütfilm TheaterNative C: Jan Blow Up Programmkino: 16.00 Neue Bühne Sfb, Schönberg, „Elvis, der „Birnenkuchen mit Hoyerswerda „Nomaden des Himmels“ stellt er sich bewusst Studiobühne 17.00 KulturFabrik King und Ich“. Ein Lavendel“ (Komödie, William Pellier: wir in die Tradition des Vaters. Beiden geht es um öffentlich musikalisches Regie: Éric Besnard, Blow Up Programmkino: waren „Grüße aus Fukushima“ den Zusammenprall von Tradition und Moderne Selbstcasting Frankreich 2015) 19.00 Neue Bühne Sfb, 21.00 KulturFabrik (Drama, Regie: Doris in ihrem Land. „Nomaden des Himmels“ erzählt Hauptbühne Dörrie, D2015) Konzert: Tino Standhaft Theaterkino: Invisible - von einer Familie in den abgelegenen Weiten & Band plays Eric 19.00 KulturFabrik illegal in Europa Blow Up Programmkino: Kirgisiens, wo die alten Mythen und Rituale Clapton Hoyerswerda 20.00 Speicher No. 1 „Birnenkuchen mit noch lebendig sind. Mit dem ältesten Sohn, der 15.00 KulturFabrik Lavendel“ (Komödie, Live: Krish Krypke Drum Circle mit Chris aus der Stadt zu Besuch kommt, zieht auch die Regie: Éric Besnard, Spencer Frankreich 2015) DAS 2016 Saunanacht 20.00 Speicher No. 1 Unruhe in die festgefügte Gemeinschaft ein. LAUSITZER Der beim Cottbuser Filmfest im vergangenen Live: Sarah Lesch & LÄCHELN Cornelia Salz Jahr ausgezeichnete wunderbar poetische Film 5.3.—9.4. RÖMISCHE schildert auf sehr SAUNANACHT mittwoch feinsinnige Art Samstag, 9. April 13 Foto-Shooting! 20 - 01 Uhr am 9.4. | bei der Altstadtnacht montag das Heraufziehen 11 einer neuen Zeit,  MUSIK 20.30 Bühne acht Saunawelt die Gewinn und 21.30 Cocktailbar Der Patriot - Zum  FILM Hemingway letzten Mal! Verlust zugleich 9.00 Obenkino Jazz- Session im Forst bedeutet. filmernstpräsentiert: Hemingway,  FILM 22.00 Forster Hof DAS MÄDCHEN Fachgebiet Klavier 18.00 + 20.15 Obenkino Fritz DJs unterwegs WADJDA (BRD/Saudi- und Klavierdidaktik SILENT HEART - Mein DJ Dissn ( DJ u.a. im Arabien 2012 97 Min), (Studiengang Leben gehört mir Fritzclub Berlin) und imAnschluss Gespräch „Instrumental- und CHAMISSOS SCHATTEN (Dänemark 2014 98 DJ Meo Min) 17.30 +20.00 Obenkino Gesangspädagogik“) SILENT HEART - Mein  In ihrem neuesten Werk reist die große deutsche  TANZ/PARTY Leben gehört mir BÜHNE Regisseurin und Kamerafrau Ulrike Ottinger 22.00 Glad-House (Dänemark 2014 98 9.30 Piccolo sonntag Der kleine Angsthase um die Welt, auf den Spuren der bedeutenden Die schöne Party 10 Min) 22.30 Bebel 19.00 Piccolo Entdecker des 19.Jahrhunderts wie Alexander Culture Beats Party - DJ  VORTRAG/LESUNG sag alles ab 17.30 Zentralcampus, (Eigenproduktion des von Humboldt und Georg Forster, vor allem Isong * DJ Mik  BÜHNE IKMZ, Foyer 7. Etage Piccolo Jugendklubs) 23.00 La Casa 14.00 Kammerbühne aber des Dichers Adelbert von Chamisso. Dessen MENSCH 4.0: Der 19.00 Kammerbühne SLEEPLESS CATS, 20. Cottbuser Schüler- Upstalsboom-Weg Offene Probe des Peter Schlemihl mit seinen Sieben-Meilen- Minimal / Techhouse / Kunst-Tage Stiefeln ist das Sinnbild dieser filmischen Techno 15.00 Piccolo  TREFF 23.00 Scandale GRAFISCHE WERKSTATT PARZELLENSTRAßE 27-28 Der kleine Angsthase 16.30 Lila Villa – Erkundungen, bei denen sich traumhafte Berlina für Techno 16.00 Staatstheater MädchentreffSIEBDRUCKEREI 03050 COTTBUS Landschaftsbilder, ethnologische Erkenntnisse, LABEL NIGHT (Techno) Alcina THOMAOutdoorsportS LEHMANN TELEFON: (0355) 421032 persönliche Erfahrungen und aktuelle  TREFF 19.00 Theaterscheune TELEFAX : (0355) 421037 Der dressierte Mann  AUSSERHALB Druck Zustandsbeschreibungen zu 10.00 FFW/ grafiken E-Mail : [email protected] 19.00 TheaterNative C Senftenberg Ewald-Haase-Straße www.siebdruckerei-lehmann.de einer großartigen Einheit „Beziehungskisten“, 10.00 Neue Bühne Sfb, Zweiter Familientag der Musikalisch-literarische Probebühne 3 verbinden. Die vier Filme Feuerwehr Cottbus Revue über die Liebe, Andri Beyeler: Die Kuh bringen es insgesamt Geschicklichkeitsspiele, Freundschaften, Ehe und Rosmarie Musik, feurige auf eine Länge von zwölf andere Feindschaften Attraktionen, Stunden, laufen aber Kinderunterhaltung  GRAFISCHE WERKSTATT FILM THOMAS LEHMANN einzeln im Kino und sind 19.00 Obenkino  AUSSERHALB PARZELLENSTR: 27-28 siebdruckerei-lehmann.de SILENT HEART - Mein AUSSERHALB jeder für sich verständlich Senftenberg Dienstag Leben gehört mir 12 und unendlich faszinierend. 11.30 - 13.00 Campus (Dänemark 2014 98 Schauspiels: Novecento Sfb, Konrad-Zuse- Min) (Die Legende vom Medienzentrum,  BÜHNE Ozeanpianisten) (Freier Foyer  VORTRAG/LESUNG 9.30 Piccolo Eintritt) „Verschlüssele deine 15.00 Schloss Branitz, Der kleine Angsthase 19.30 Staatstheater Alles rund ums Kino: „Zwölf Uhr mittags“ - das Geheimnachricht – Barockräume 19.00 Piccolo Wolokolamsker Informatik macht’s radioeins-Filmmagazin mit Knut Elstermann, Durch die Linse des sag alles ab Chaussee (I-V) möglich!“, für Schüler 19. Jahrhunderts - (Eigenproduktion des 19.30 Theaterscheune jeden Samstag von 12-14 Uhr der 7. bis 12. Klasse Parkansichten von Carl Piccolo Jugendklubs) Wie einst im Mai 19.30 Neue Bühne Sfb, Metzner, Hauptbühne Ausstellungsführung  FILM  FILM Gastspiel: „Beflügelt“ mit Sabrina Kotzian 18.00 +20.30 Obenkino 09.00 Obenkino von A nach Pe SILENT HEART - Mein filmernstpräsentiert: 22.00 Neue Bühne Sfb,  KINDER Leben gehört mir DAS MÄDCHEN Rangfoyer 11.00 Planetarium (DänemarkScxhriftart: 2014 98 AvantGardeWADJDA (BRD/Saudi- Dämmerschoppen - Die Didi und Dodo im Min) Arabien 2012 97 Min), Zugabe Weltraum Logofarbe: cyanimAnschluss und 20 Gespräch % schwarz

GRAFISCHE WERKSTATT SIEBDRUCKEREI THOMAS LEHMANN PARZELLENSTRAßE 27-28 03050 COTTBUS TELEFON: (0355) 421032 TELEFAX : (0355) 421037 DATEN : (0355) 421039 E-Mail : [email protected]

SIEBDRUCK TRANSFERS DIGITALDRUCK DRUCK AUF GLAS, TEXTILDRUCK METALL, HOLZ … GRAFIKDRUCK

BANKVERBINDUNG: SPARKASSE SPREE NEIßE IBAN Code : DE 06180500003204113441 BIC Code : WELA DE D1 CBN Ust-IdNr.: DE 184464399 hermann · ausgabe 04/2016 tage & nächte seite 25

 VORTRAG/LESUNG  TANZ/PARTY  FILM 20.00 Planetarium 20.30 Stadthalle 19.00 Obenkino Weißt du welche Sterne Ü-30 Party NOMADEN DES stehen? 22.30 Bebel HIMMELS Unique Party- manche  TREFF mögens queer  KUNST 15.30 Lila Villa – 23.00 Glad-House 16.00 dkw. Kunstmuseum Mädchentreff Die GROSSE Party, 80‘s Dieselkraftwerk Exkursion durch Cottbus knutscht 90‘s Eröffnung der 22.30 „Tellheim“ im 23.00 Scandale Ausstellung: CLARA Großen Haus We call it Techno! MOSCH 1977-1982. Nachtaktiv Nr. 24 – (Techno) Kunst in der DDR Die Reihe für zwischen Repression Nachtschwärmer  TREFF und Selbstbestimmung „Erzählte Fremdheit“ 12.00 Haus der ehemaligen (Freier Eintritt, ab 22.00 Kunstsammlungen  TREFF Uhr Einlass, begrenzte Cottbus 16.00 Quasimono Platzkapazität) Montag – Der Salsa con Café 20.00 Scandale Theatertreff extra: To üben, tanzen, treffen Fieber & Freiheit – eat or not to eat, Eine oder einfach nur Freitag frei feiern (TBA) kulinarische Tafelrunde zuschauen im Geiste William AUSSERHALB Shakespeares aus Hoyerswerda Anlass der Inszenierung Trödelmarkt 19.00 KulturFabrik „Hamlet“ Premiere: „die Cottbus 21.00 La Casa am 21.00 Muggefug  KUNST  AUSSERHALB herzogen“ zeigen „Die La CasaOke - Karaoke BTUniKino Cottbus, 19.00 Wendisches Haus Senftenberg Seniorenklappe“ für jedermann und -frau Selgros Film: tba Ausstellungseröffnung: 10.00 Neue Bühne Sfb, Bärenbrücker Straße 2 Werner Brummack Studiobühne   KINDER Samstag/Sonntag TANZ/PARTY (Cottbus) Kim Nørrevig: Odysseus 15.30 Glad-House 15.00 Planetarium 19.00 Neue Bühne Sfb, Die Feierabend-Disco Samstag Didi und Dodo im  VORTRAG/ Rangfoyer 16 - ganz unbehindert, Weltraum 16. /17.04. LESUNG Kleine Fluchten präsentiert von Macht 17.00 Bücherei Sandow - Große Fluchten.  AUSSERHALB los e.V. und GladHouse Tel. 0172 3508996 Zum Welttag des Kamingespräche  MUSIK Kolkwitz 19.30 Glad-House/Anbau Buches 2016: Eine Hoyerswerda 20.00 The Welsh Dragon 9.00 + 10.30 + 12.00 TANGO-TACT- Liebeserklärung 15.00 KulturFabrik „Lutz ‚KOWA‘ Kolkwitzer MITTen-in-der-WOCHe an Bücher, die nie Blow Up Programmkino: Kowalewski“ (Dresden), Bunkerfreunde  AUSSERHALB (Tangokurs für Anfänger ausgeliehen werden „Hail, Caesar!“ nothing but the blues GS-31 e. V. Senftenberg und Wiedereinsteiger (mit Jana Gebauer und (Komödie, Regie: Joel 21.30 Comicaze Bunkerführung (Am 19.30 Neue Bühne Sfb, ab 18.30) Kathrin Krautheim) Coen, Ethan Coen, Rock(t) das Bier!, Technologiepark, Rangfoyer 19.00 Scandale 20.00 Theaterscheune Duke Johnson, USA/ LaBieratorium und Kolkwitz) Senftenberger Lesung: Uni Beats (Ping Pong, Scheunentalk special – Großbritannien 2016) Comicaze verbündet Senftenberg Erwin Berner Bar & Electro) Prominente aus Politik, 19.00 KulturFabrik – 500 Jahre(r) 19.00 Neue Bühne Sfb, Hoyerswerda Wirtschaft, Kultur und Einheitsgebot 15.00 KulturFabrik  Blow Up Programmkino: Hauptbühne TREFF Sport zu Gast bei Jens- DJ: DJ Pebble Lesung: Pegasus 15.00 Lila Villa – „Where to invade next“ Brecht Auf! in zwei Uwe Hoffmann, Gast: 21.00 Muggefug Autorengruppe Mädchentreff (Dokumentation, Regie: Teilen - : Gregor Gysi, Mitglied Roaches and Rats „Literarische In die Röhre geschaut Michael Moore, USA Mutter Courage und ihre des Bundestages 2015) präsentiert Kackschlacht Kinder & Tränen, Schnee Buchstabensuppe“ KINDER 19.00 KulturFabrik & support und gestern Abend 20.00 KulturFabrik 16.00 Planetarium After Work Rock, Deutschpunk Hoyerswerda Blow Up Programmkino: „Hail, Caesar!“ Ein Frosch in Afrika Rock-Klassiker zum  BÜHNE 16.00 KulturFabrik „die herzogen“ zeigen (Komödie, Regie: Joel Feierabend-Bier mit der 18.00 Bühne acht  AUSSERHALB „Die Seniorenklappe“ Coen, Ethan Coen, Klangapotheke und DJ Schwarzlichttheater: Senftenberg 20.00 Duke Johnson, USA/ HEARTBEATZ Farblos Speicher No. 1 10.00 Neue Bühne Sfb, Live: Cate Evens Großbritannien 2016) Hauptbühne Bautzen 20.00 Speicher No. 1 Wolfgang Herrndorf: 20.00 Steinhaus Bautzen Live: Sofia Talvik Tschick Freitag Konzert: HORNY Forst Welzow 15 HARMONICS & 15.00 Forster Hof 19.00 Besucherzentrum HAMMADA & LAURIN Tanztee excursio LOVERS Das Tanzvergnügen für Promitalk im  MUSIK Junggebliebene (bis Packschuppen 19.00 Glad-House 19:00 Uhr) Zu Gast: Wolfgang TESLA LIVE NIGHT mit Stumph Forced To Mode + Blind sonntag Bautzen Passenger + Channel 17 20.00 Steinhaus Bautzen  TREFF East + Caisaron, the 17.00 Lila Villa – Kino: „Where to Invade devotional live tribute to Samstag, 16.04.16 montag Next“ (Dokumentarfilm, Mädchentreff Depeche Mode  MUSIK 18 USA 2015) AG Trommeln 20.00 The Welsh Dragon 23 Uhr Gladhouse 19.00 Staatstheater 19.30 Muggefug „Alina Bach & Band“ GASTSPIEL Götz Quiztheke (Berlin), lyrischer Alsmann & Band:  FILM Das Cottbuser Film- und Deutschpop, Support 19.30 Staatstheater Broadway 20.00 Obenkino Donnerstag Serienquiz, Spezial Rate „Ruben Dietze“ PREMIERE: Don Carlos NOMADEN DES 14 Runde 21.00 Bebel 19.30 Kammerbühne  BÜHNE HIMMELS (Kirgistan 19.30 Bebel Konzert: 30 Jahre DIE Büffel im Schlafrock 10.30 Piccolo 2015 81 Min) Slow Slam Der kleine Angsthase ART  VORTRAG/LESUNG  VORTRAG/LESUNG  BÜHNE Die offene Bühne für Düsterer Gitarren-Pop 19.00 Kammerbühne 09.30 Piccolo alle Teilzeit-Poeten, 16.30 Planetarium Männer 19.00 Stadthaus Cottbus 21.30 Comicaze Von der Erde zum Gregor Gysi, Friedrich Der kleine Angsthase Hobby-Prosaisten und Family Sound 19.00 TheaterNative C 19.00 Piccolo Freizeit-Autoren Universum „Flitterwochen zu dritt“ Schorlemmer: Was bleiben wird. Ein sag alles ab 19.00 Scandale  BÜHNE  FILM (Komödie von Marc (Eigenproduktion des Kneipenabend (Tresen, 19.00 Piccolo Camoletti) Gespräch über Herkunft 20.00 Obenkino und Zukunft Piccolo Jugendklubs) Musik & Tischtennis) sag alles ab NOMADEN DES 19.30 Kammerbühne (Eigenproduktion des HIMMELS  TREFF Meier Müller Schulz oder  KINDER Piccolo Jugendklubs) 16.30 Lila Villa – Nie wieder einsam! 15.00 dkw. Kunstmuseum 19.30 Staatstheater Dieselkraftwerk Mädchentreff 19.30 TheaterNative C Im Fluss der Zeit AG Cyberangels „Flitterwochen zu dritt“ Eröffnung der 19.30 TheaterNative C (Komödie von Marc Ausstellung: Kunst OZAN & TUNC - Ab und  AUSSERHALB Camoletti) aufforsten. Kinder Zuwanderer (Comedy/ Senftenberg machen Museum – Vom Kabarett, „Meine 20.00 Neue Bühne Sfb,  FILM Depot und der Werkstatt Heimat ist nicht der Hauptbühne 19.00 Obenkino bis zur Ausstellung Ort wo ich geboren bin, Kabarett à la Carte: NOMADEN DES 16.00 Planetarium sondern der Ort wo ich Christian Ehring HIMMELS (Kirgistan Der Mond auf satt bin!“) 2015 81 Min) Wanderschaft seite 26 tage & nächte hermann · ausgabe 04/2016

20.00 KulturFabrik 20.30 Bühne acht 19.30 TheaterNative C Lucky Punch Blow Up Programmkino: Improvisationstheater Zu Gast in der Oi-Punk, Cock ’n’ Roll, „Hail, Caesar!“ - Rabota Karoshi: Die TheaterNative C: Speckgürtel-Rock ’n’ Roll (Komödie, Regie: Joel Märchenshow Andrea Kulka und Herr 21.30 Comicaze Coen, Ethan Coen, Knusper, knusper Lehmann „Wie halte Spencrs Traum Duke Johnson, USA/ Knäuschen, was rappelt ich mir einen Mann“ Großbritannien 2016) da im Improhäuschen? (Kabarett/ Musik/  BÜHNE Comedy) 10.00 Staatstheater  FILM Offene Probe des 19.00 Obenkino  TANZ/PARTY Schauspiels: Hamlet mittwoch HERBERT (BRD 2016 99 20.00 Scandale (Freier Eintritt) 20 Min FSK: ab 12 Jahren), Fieber & Freiheit – 19.30 Staatstheater Film&Gespräch mit der Freitag frei feiern (TBA) Männer Bodo Wartke Schauspielerin Lina 22.30 Bebel 19.30 Kammerbühne Sa. 4. Juni 2016  BÜHNE Wendel, Moderation: Urban Beats Party – DJ Deutschland – Wunder Stadthalle Cottbus 19.30 Theaterscheune Esther Undisz Team Bärenstark und Wunden, mit Der dressierte Mann den Stücken „Das  KUNST  VORTRAG/LESUNG Himbeerreich“ & „Alles  FILM 16.30 dkw. Kunstmuseum 13.00 - 18.00 Park Branitz, Gold was glänzt“ (Zum 19.00 Obenkino Dieselkraftwerk Besucherzentrum auf letzten Mal) NOMADEN DES Führung in der dem Gutshof 19.30 TheaterNative C HIMMELS (Kirgistan Ausstellung: CLARA Parkleiterführung Zu Gast in der 2015 81 Min) MOSCH 1977-1982. mit Claudius Wecke TheaterNative C: 21.00 Muggefug Kunst in der DDR (Anmeldung „Und wer fliegt heute“ BTUniKino, Film: tba zwischen Repression erforderlich) – Fluglärmkabarett und Selbstbestimmung 20.00 Planetarium Claudia Dornath, Olaf  TANZ/PARTY Lindenplatz - 19.30 Glad-House/Anbau  TREFF Michael Ostertag, Mario Markus Professoren hautnah, Ecard Maria Profitlich TANGO-TACT- 17.00 Lila Villa – Wissenschaftstalk MITTen-in-der-WOCHe Mädchentreff  FILM Fr. 14. Oktober 2016 (Tangokurs für Anfänger AG Trommeln  TREFF Gladhouse Cottbus 18.30 Obenkino und Wiedereinsteiger 15.30 Lila Villa – UNTER DEM SAND - Das ab 18.30) Mädchentreff Versprechen der Freiheit 19.00 Scandale Vorbereitungen (Dänemark/BRD 2015 Uni Beats (Ping Pong, „Ausflug nach Polen“ 100 Min FSK: ab 12 Bar & Electro) Jahren) 20.45 Obenkino Werde HERBERT (BRD 2016 99

www.hermannimnetz.de Möglichmacher! Min FSK: ab 12 Jahren) 19.00 Spende Plasma Scandale  TANZ/PARTY Kneipenabend (Tresen, 22.30 Bebel und ermögliche Musik & Tischtennis) Black Music Party – DJ kranken Menschen Rimoe * Isong Johann König ein Leben  KINDER SPREEWELTEN 23.00 Glad-House PINGUINE | BAD | SAUNA Do. 17. November 2016 voller Zukunft. 16.00 Planetarium FRITZ DISCO, Die Fritz Stadthalle Cottbus Von Fröschen, Sternen DJ‘s unterwegs Plasmaspende und Planeten 23.00 Scandale Tickets und Infos Cottbus Samba Zamba 030-755 492 560  AUSSERHALB  AUSSERHALB (Markus Kavka und www.d2mberlin.de ( 0355 35 75 970 Hoyerswerda Forst Funkwerkstatt – Electro) sowie bei allen guten VVK-Stellen 15.00 KulturFabrik 19.30 Forster Blow Up Programmkino: Kompetenzzentrum  VORTRAG/LESUNG  VORTRAG/LESUNG Literaturverfilmung Frühlingskonzert 10.00 – 14.30 Stadt- und 18.30 Besucherzentrum auf „The Big Short“ „Ein bunter Strauß Regionalbibliothek Bautzen Volkmar Herold: Die dem Gutshof Branitz (Tragikomödie/ internationaler 11. Tag, der aus dem 19.30 Steinhaus Bautzen Orientreise des Fürsten Carl Blechens Erbe an Biografie, Regie: Adam Melodien“ mit Irina Rahmen fällt: MAN Bautzener Gespräche: Pückler 1834 bis 1840 der Berliner Akademie McKay, USA 2015) Epinger & Freunden TRÄGT WIEDER BUCH! „Sitten und Gebräuche der Künste: Ein- und 19.00 KulturFabrik Senftenberg Welttag des Buches: - Begegnung mit (noch)  TREFF Ausblicke, Vortrag von Blow Up Programmkino: 10.00 Neue Bühne Sfb, Bücherslapstick, fremden Kulturen“ 15.00 Lila Villa - Anna Schultz „Hail, Caesar!“ Studiobühne Vorleserei, Mädchentreff (Komödie, Regie: Joel Premiere: Hartmut El Büchermoden, Buch Relaxen, Quatschen,  TREFF Coen, Ethan Coen, Kurdi: Angstmän kreativ, Fotoshooting Lachen 16.00 Lila Villa – Duke Johnson, USA/ 16.00 Neue Bühne Sfb, mit Buch 18.00 Muggefug Mädchentreff Großbritannien 2016) Hauptbühne VoKüJaM Kartengestaltung „AG Dienstag 20.00 Speicher No. 1 8. Internationale in Hoyerswerda 19 Vegan Schlemmen und Kreativ“ Live: Anika Auweiler Senftenberger Musizieren  KINDER Kurzfilmtage 19.00 Scandale Hoyerswerda 16.00 Planetarium  BÜHNE Seitenquiz 20.00 Jemand frisst die Sonne KulturFabrik 10.00 + 17.00 Staatstheater Raten im Team Kneipenquiz, mit dem RESTAURANT, auf GASTSPIEL - 35 Jahre: 19.30 Studentengemeinde Freitag berühmt-berüchtigten BAR, LIVEMUSIK Der Traumzauberbaum, Cottbus  AUSSERHALB 22 Seitenquiz aus Cottbus Familienmusical mit Der besondere Film: Der 22.04.2016 | 21 Uhr Hoyerswerda 20.00 Speicher No. 1 dem Reinhard-Lakomy- Imam und der Pastor 15.00 KulturFabrik Live: Julia Neigel Julia Neigel Ensemble (Schillerstraße 56)  „die herzogen“ zeigen MUSIK Bautzen 19.00 Glad-House 23.04.2016 | 21 Uhr  FILM  AUSSERHALB „Die Seniorenklappe“ 20.00 Steinhaus Bautzen Philipp Dittberner, Literatur zwischen 19.00 + 21.00 Obenkino Hoyerswerda Bautzen Julia Neigel Support: Milwalkie, Messer und Gabel: NOMADEN DES 17.00 KulturFabrik 20.00 Steinhaus Bautzen „2:33” Tour „Chaos mit System – HIMMELS (Kirgistan Blow Up Programmkino: Kino: „Mustang“ (Drama, Tel.: 03571-6066660 21.30 Comicaze Reisen für Anfänger und 2015 81 Min) „Where to invade next“ DE/FR/QA/TR 2015) Facebook: Speicher-No.1 Neo – Die Partyband Fortgeschrittene“ (Dokumentation, Regie: www.speicherno1.de  VORTRAG/LESUNG 21.00 Muggefug Michael Moore, USA SToNeD FoReVeR mit 16.00 Stadt- und 2015) Vayl & zqkmgdz Regionalbibliothek 18.00 Besucherzentrum auf Donnerstag Stonercore, Interstellar Christian Friedrich, 21 Samstag dem Gutshof Branitz Psycho Doom 23 Marlene Dietrich und 21.00 Galerie Fango Konstantin Paustowski  MUSIK Concerto Fango – - ein unbekanntes 19.30 Stadthalle Helmut  MUSIK Abenteuer, ein Das Beste der Feste Fragile Elektronik, 20.00 The Welsh Dragon literarisch-musikalischer virtuose Gitarrenarbeit, „Sons of 68“ (Berlin); Abend  BÜHNE Gesang Coversongs, die 16.30 Planetarium 19.00 Bebel begeistern  Geheimnis Dunkle Comedy Lounge BÜHNE 21.00 La Casa 19.30 Staatstheater Materie Vicki Vomit präsentiert Live on Stage: Rigna Folk Sonnenallee die besten Comedians - Post Rock, Art Rock,  KINDER 19.30 Kammerbühne Deutschlands: Christian Independent 15.00 Planetarium Das Bildnis des Dorian Überschall, Herr Niels 21.00 Muggefug Jemand frisst die Sonne Gray und Mascha von Rascha Hottntottn, Cock Riot & auf hermann · ausgabe 04/2016 tage & nächte seite 27

 AUSSERHALB Hoyerswerda  VORTRAG/LESUNG 21.00 Muggefug  TREFF  AUSSERHALB Forst 20.00 KulturFabrik 19.30 Stadt- und BTUniKino Cottbus, 15.00 Lila Villa – Hoyerswerda 16.00 Gelände der Blow Up Programmkino: Regionalbibliothek Film: tba Mädchentreff 15.00 KulturFabrik Stadtwerke, Euloer Literaturverfilmung Literaturwerkstatt des Vorbereitungen Blow Up Programmkino:  Straße 90 „The Big Short“ Jugendkulturzentrums KUNST TeenTime „Im Himmel trägt 14.00 dkw. Kunstmuseum Jubiläumsfeier der (Tragikomödie/ Glad-House: man hohe Schuhe“ Dieselkraftwerk Man trägt Stadtwerke Forst Biografie, Regie: Adam Traumstunde  AUSSERHALB (Tragikomödie, Regie: Live: Duck or Dove McKay, USA 2015) Kunstkreis 60+ in der Senftenberg Catherine Hardwicke, wieder Buch! (College-Rock)  TREFF Ausstellung: CLARA 10.00 Neue Bühne Sfb, Großbritannien 2015) Senftenberg 16.00 Lila Villa – MOSCH 1977-1982. Probebühne 3 19.00 KulturFabrik Sa,23.04.2016 10.00 Neue Bühne Sfb, Mädchentreff Kunst in der DDR Andri Beyeler: Die Kuh Blow Up Programmkino: Hauptbühne montag Basta Paste „AG zwischen Repression Rosmarie „Der Wert des 25 Kochen“ und Selbstbestimmung Hoyerswerda 11. TAG, DER AUS 8. Internationale Menschen“ (Drama, Senftenberger 18.00 Muggefug 18.00 KulturFabrik DEM RAHMEN FÄLLT GRAFISCHE WERKSTATT PARZELLENSTRAßE 27-28 Regie: Stéphane Brizé, www.bibliothek- Kurzfilmtage VoKüJaM – Vegan Erzählsalon: „Wie ich Frankreich 2015)  BÜHNE SchlemmenSIEBDRUCKEREI und 03050 COnachTTBUS Hoyerswerda kam“, cottbus.de 10.00 Piccolo THOMAMusizierenS LEHMANN TELEFON:Moderation: (0355) 421032 Christian Man trägt Eene, Meene, Muh 19.30 Studentengemeinde DigitaldRUCK TELEFAX :Völker (0355) 421037 Cottbus Bautzen Freitag  FILM E-Mail : [email protected] 29 wieder Buch! Spuren der Einen Welt, www.siebdruck20.00 Steinhauserei-lehmann Bautzen.de 18.00 Obenkino Länderabend gestaltet Kino: „Freunde fürs Sa, 23.04.2016 UNTER DEM SAND - Das von internationalen Leben“ (Tragikomödie, Versprechen der Freiheit  MUSIK Studierenden AR/ES 2015) (Dänemark/BRD 2015 19.30 Weltspiegel (Schillerstraße 56) 100 Min FSK: ab 12 Liveübertragung: 19.00 Scandale Jahren) Berliner Philharmoniker, Seitenquiz GRAFISCHE WERKSTATT Man trägt Andris Nelsons dirigiert Raten im Team THOMAS LEHMANN 11. TAG, DER AUS Wagner und Bruckner wieder Buch! PARZELLENSTR: 27-28 siebdruckerei-lehmann.de Donnerstag DEM RAHMEN FÄLLT  KINDER 28 20.00 Staatstheater Sa,23.04.2016 www.bibliothek- 16.00 Planetarium 7. Philharmonisches cottbus.de Mit Professor Photon  TANZ/PARTY  BÜHNE Konzert, mit Werken durchs Weltall 19.30 Glad-House/Anbau 9.30 Piccolo von John Adams und TANGO-TACT- Unter dem Pilz Evan Christ (UA) Hoyerswerda MITTen-in-der-WOCHe 19.30 Staatstheater 21.00 Bebel 20.00 Speicher No. 1 DAS 2016 (Tangokurs für Anfänger Bunbury oder Von der Record Release Party: Live: Julia Neigel LAUSITZER 11. TAG, DER AUS und Wiedereinsteiger Notwendigkeit, Ernst Herbst in Peking – 21.00 KulturFabrik LÄCHELN DEM RAHMEN FÄLLT ab 18.30) zu sein Splitter der Schöpfung Party: Elternabend – die www.bibliothek- 5.3.—9.4. 19.00 Scandale elektronisch angeheizte ca. Ü 30 Party, mit Wir Uni Beats (Ping Pong,  FILM Rockmusik mit seitlichen cottbus.de DJ DEV Voting Day suchen Dich! Bar & Electro) 19.30 Obenkino Arabesken zu Dub & Bautzen WHERE TO INVADE Doom 25.4. | Telefon: 0355 - 48 39 94 5 22.00 Steinhaus Bautzen Werde  VORTRAG/LESUNG NEXT (USA 2015 119 21.30 Comicaze Party: KLUB DER Neuspender: 20.00 La Casa Min) The Bluesbeards EXOTEN (Techno & 20.15 Obenkino Plasmaspende DIE LESEBÜHNE mit Electro) Scxhriftart: AvantGardeUdo Tiffert, Matthias  TREFF  BÜHNE HERBERT (BRD 2016 99 Cottbus Min FSK: ab 12 Jahren) Logofarbe: cyanHeine und und Mathies 20 % Rau schwar20.00 Galeriez Fango 19.30 TheaterNative C 17.30 Planetarium Acoustic Jam Session Zu Gast in der  TREFF ( 0355 35 75 970 Jules Verne - Drei Reisen 19.00 Scandale TheaterNative C: 24 Sonntag 16.00 Lila Villa – durch das Unmögliche Kneipenabend (Tresen, „Herr Theo bitte“ Mädchentreff Musik & Tischtennis) (Musikalische Komödie) Relaxen, Quatschen,  AUSSERHALB Lachen  MUSIK Hoyerswerda 17.00 KulturFabrik 19.00 Schloss Branitz,  AUSSERHALB Blow Up Programmkino: Musikzimmer Senftenberg „Hail, Caesar!“ Konzert Branitzer 10.00 Neue Bühne Sfb, (Komödie, Regie: Joel Konzertverein Studiobühne GRAFISCHE WERKSTATT Coen, Ethan Coen, Hartmut El Kurdi: SIEBDRUCKEREI Duke Johnson, USA/  BÜHNE Angstmän THOMAS LEHMANN 15.00 Piccolo Großbritannien 2016) PARZELLENSTRAßE 27-28 Eene, Meene, Muh 20.00 KulturFabrik 03050 COTTBUS 19.00 Staatstheater Blow Up Programmkino: TELEFON: (0355) 421032 Im Fluss der Zeit Literaturverfilmung TELEFAX : (0355) 421037 19.00 Kammerbühne Dienstag „The Big Short“ DATEN : (0355) 421039 Draußen vor der Tür 26 (Tragikomödie/ E-Mail : [email protected] 19.00 TheaterNative C Biografie, Regie: Adam „Die süßesten Früchte“ McKay, USA 2015) (Komödie von Stefan  BÜHNE SIEBDRUCK TRANSFERS Vögel) 09.30 Piccolo DIGITALDRUCK DRUCK AUF GLAS, Unter dem Pilz  FILM 10.00 Piccolo TEXTILDRUCKmittwoch METALL, HOLZ … 18.00 Obenkino 27 Eene, Meene, Muh HERBERT (BRD 2016 19.30 Staatstheater GRAFIKDRUCK 99 Min FSK: ab 12 Don Carlos Jahren)  MUSIK 20.15 Obenkino  FILM 21.30 Cocktailbar UNTER DEM SAND - Das 18.00 Obenkino Hemingway Versprechen der Freiheit HERBERT (BRD 2016 99 Jazz- Session im (Dänemark/BRD 2015 Min FSK: ab 12 Jahren) Hemingway, 100 Min FSK: ab 12J.) 20.15 Obenkino Fachgebiet Klavier UNTER DEM SAND - Das und Klavierdidaktik  KUNST Versprechen der Freiheit (Studiengang 16.00 dkw. Kunstmuseum (Dänemark/BRD 2015 „Instrumental- und Dieselkraftwerk 100 Min FSK: ab 12 Gesangspädagogik“) Turnusführung in Jahren) der Ausstellung:  BÜHNE Künstlerplakate. Aus  KUNST 9.30 Piccolo dem Archiv Trümmel / 18.00 Schloss Branitz, Unter dem Pilz Thomas Lehmann Musikzimmer 10.00 Piccolo „daß die Herrschafft Eene, Meene, Muh  VORTRAG/LESUNG Lieberose allezeit  FILM 11.00 Planetarium in einen Corpore 18.00 Obenkino Der Mond auf verbleibe“. Die UNTER DEM SAND - Das Wanderschaft Grafen von der Versprechen der Freiheit Schulenburg und ihre  AUSSERHALB (Dänemark/BRD 2015 Standesherrschaft, Senftenberg 100 Min FSK: ab 12 Eröffnung der 16.00 Neue Bühne Sfb, Jahren) Kabinettausstellung Studiobühne 20.15 Obenkino des Brandenburgischen Hartmut El Kurdi: HERBERT (BRD 2016 99 Landeshauptarchivs Angstmän Min FSK: ab 12 Jahren)

BANKVERBINDUNG: SPARKASSE SPREE NEIßE IBAN Code : DE 06180500003204113441 BIC Code : WELA DE D1 CBN Ust-IdNr.: DE 184464399 seite 28 tage & nächte

 BÜHNE 15.00 Piccolo Unter dem Pilz Sport 19.30 Kammerbühne PREMIERE: Novecento (Die Legende vom * Spieltag kann aufgrund Terminierung variieren. Ozeanpianisten) Samstag, | 14:00 Uhr 19.30 TheaterNative C 02.04. Stars in der gegen SG Dynamo Dresden TheaterNative C: Gruppe MTS „Betreutes = p~ãëíÖI ~=MTKMOK* ==ö==NQWMM=r Üê Singen“ Samstag, 16.04. | 14:00 Uhr 20.30 Bühne acht ÖÉÖÉå =eçäëí Éáå=háÉä==== Schwarzlichttheater: gegen SG Sonnenhof Farblos = p~ãëíÖI ~=ONKMOK==ö==NQWMM=r Üê  FILM Großaspach 18.00 Obenkino ÖÉÖÉå =pps=g~Üå=oÉÖÉå* ë ÄìêÖ= CAROL (USA 2015 Samstag 30.04. | 14:00 Uhr 118 Min) 20.30 Obenkino gegen Würzburger Kickers WHERE TO INVADE áã=pí ~Çáçå= NEXT (USA 2015 119 ÇÉêcêÉì = å Çëí ÅÜ~ Ñ Min) Hol Dir jetzt Dein Ticket! SIND  TANZ/PARTY im Stadion 21.00 Bebel Salsa Club, mit der Freundschaft Tanzanleitung 20.00 Scandale NICHT Rocktail (Live Musik mit Holly Day & The Vacations); danach Indie, Rock und Co. 23.00 Glad-House HANDBALL Tanz in Mai AB 10 UHR: BUNTES RAHMENPROGRAMM U.A. MIT DEM KINDERENSEMBLE PFIFFIKUS 16.04 .um 19 Uhr  UND DEN KOMÖTEN, POLIT-TALK, TOMBOLA, VORTRAG/LESUNG HÜPFBURG, BÜRGERMEISTERGESPRÄCH ETC. 16.30 Planetarium LHC Cottbus vs. 1. MAI Raum in Zeit Ludwigsf elder HC  TREFF V.i.S.d.P.: Lothar Judith, DGB-Region Südbrandenburg-Lausitz Lothar V.i.S.d.P.: 20.00 Muggefug 23.04.um 19 Uhr SKA-Tresen LHC Cottbus vs. Es werde Ska VfL Lich t enrade  KINDER 15.00 Planetarium Spielort: Lausitz Arena CB  TREFF hermann · ausgabeVon 03/2016Fröschen, frauenwoche Sternen seite 21 20.00 Muggefug und Planeten www.lhc-cottbus .de Heavy Rock’n’Metal  AUSSERHALB AchtungTheke FrauenwocheSenftenberg Bier und Alice Cooper Inund memoriam Black Sabbath Sophieund Scholl DieDeep BTU Purple lädt gemeinsamund nen mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung zu einer VeranstaltungBier und nen Kirsch mit szenischer Collage und A cappella - Gesang über die Widerstandkämpferin Sophie  AUSSERHALBScholl ein. Die Theatermacherin SenftenbergLore Seichter-Murath schildert 10.00die Neue Entwicklung Bühne Sfb, der Geschwister Scholl, weg von HJ und BDM, Roga_Anzeigen28x40_v2_An Studiobühne DAS 2016 hinein in den Widerstand. LAUSITZER KaleidoskopartigWilliam Shakespeare: öff nen und Deine Party, It‘s teenage schließenRomeo und sich Julia die Spektren LÄCHELN time! 19.30im Neue genauBühne Sfb, recherchierten 5.3.—9.4. 23.00 La Casa Theatertext,Rangfoyer der uns Sophie Back to the 80ies - Indie Scholl,Gerhard ihre Gundermann, Zeit, ihre Gesellschaft Rosige 80er mit Dj WieSie und undEngel Beweggründe über dem Reviernahe bringen. Preisverleihung —> 10.03., 18 Uhr, IKMZ.30.4. | 16 Uhr | Spree Galerie Lonne (letzte Vorstellung) Aussichten! HoyerswerdaBestellungen bis 08.03. unter Fon 20.00 Scandale 69 23 24 oder Fax 69 29 64 oder per Lore Seichter-Murath Fotos: privat Fieber & Freiheit – 20.00 Speicher No. 1 1. Mai Mail [email protected] 19.30 Neue Bühne Sfb, Freitag frei feiern (TBA) Live: John Kirkbride Saisonstart 21.00Komischer KulturFabrik Salto Mortale Studiobühne Agatha Christie: Die Ostdeutscher Rosengarten  VORTRAG/LESUNG JohnKneipenmusik: von Düff els HC. Komödie „Der dressierte Mann“ spielt virtuos und Forst (Lausitz) 20.00 Stadt- und pointiertSchmidt mit singt alten Tom und neuen Frauen- Mausefalleund Männerrollen. Sie treibt die Regionalbibliothek FigurenWaits, undBegleitung: das Publikum Mila zu einemHoyerswerda herrlich komischen Salto Mortale Info & Tickets Friedrich Liechtenstein: rundGeorgiewa um die (Pianistin Themen Emanzipation 19.00 undKulturFabrik Ehe heute. Die Inszenierung Super. Mein Leben erfreutund Sängerin) sich großer Publikumsgunst. Film & Essen: www.rosengarten-forst.de 20.00 Planetarium —> 09.03., 18 Uhr, Theaterscheune.Kulinarisches Tickets (max. Kino,zwei je Person) bis Milliarden Sonnen zum 01.03. unter dem Kennwort „Frauenwoche“„Kochen ist im Chefsache“ Besucherservice des 15.00 Piccolo Staatstheaters. Fon 78 24 24.24 21.30 Planetarium (1 Komödie & ein lecker Zum Welttanztag Supertussis Samstag packen aus 3-Gänge-Menü) (15.00) Gastspiel des Sounds of the Universe 30 20.00 Speicher No. 1 Die Supertussis sind Weibsbilder wie sie Sorbischen National- Live: John Kirkbride Ensembles in Hoyerswerda unterschiedlicher nicht sein können. Sie (16.00) auf dem haben sich bei Rena Schwarz kennengelernt ALLE TERMINE OHNE Theatervorplatz:  MUSIKund gesagt: „Ladies, wir sollten mal was zusammen machen.“ Und das tunGEWÄHR. sie nun auf Tanzgruppen des 20.00 The Welsh Dragon beste„Jens kabarettistische Spontan“ Weise, ziehen über Piccolo zeigen ihr RESTAURANT, Kampfh unde und Politiker her, plaudern (Zwickau), Endlich Raus Können BAR, LIVEMUSIK über Mutterglück und andere Katastrophen. (20.00) Abschied. Was UndTour das 2016 alles mit Hintersinn und schwarzem xxx Fotos: privat Bleibt? – Ballett des 29.04.2016 | 20 Uhr Humor. Sorbischen National- —> 06.03., 15 und 19 Uhr, im Stadthaus. Karten zu 10 EUR bis 04.03. unter Ensembles John Kirkbride Fon: 52 66 833 oderSAVE per Mail [email protected] THE DATE:Klaus Wilke n  FILM 30.04.2016 | 20 Uhr 21.00 Obenkino John Kirkbride DNS27.-29.05. international CAROL (USA 2015 118 Min) Tel.: 03571-6066660 COTTBUS − LÜBBENAU – LUCKAU Facebook: Speicher-No.1  TANZ/PARTY POLKA BEATS www.speicherno1.de 17.00 Glad-House www.hermannimnetz.de

5 Nationalitäten DNS Foto: PR Unter dem Motto „12 Künstler - 12 Sprachen“ wollen die Mitglieder der Theatergruppe DNS (DieNichtSchlafen) Künstler verschiedener Nationalitäten zusammenbringen. Ob Musiker, Maler, Fotografen oder Akrobaten, alle sind willkommen. Das Bürgertheater unter der Leitung von Ronne Noack zählt im Moment sechs Nationalitäten. Mehr Infos und Zeit zum Austausch gibt es jeden Dienstag von 17-18 Uhr in der „Off enen Schauspielstunde der DNS“ im Familienhaus, Am Spreeufer 14-15. Klaus Wilke n hermann · ausgabe 04/2016 ausstellungen seite 29 Ausstellungen nB nK nL Stadt- und Regionalbibliothek, Gartenkünstler – Schriftsteller – der sorbisch/wendischen Berliner Str. 13/14 Weltenbummler Bauern Brandenburgisches Kunstmuseum d.kw Lila Villa Ausstellung: Gudrun Rink: Gutshof/ Besucherzentrum Werke der Cottbuser Malerin Bet- Apothekenmuseum Di-So 10-18 „ZeitenWandel“ Encaustic, die etwas andere Mal- tägl. 10-18 Uhr tina Winkler Di-Fr 11-14 Uhr, Sa/So 14-15 Uhr Bernhard Heisig. Gegenüber Malerei der Cottbuser Künstlerin technik bis 07.04 DA: Fürst Pücklers Welt – Vernissage, 17.04., 15 Uhr DA: Streifzug durch die Geschichte Gerhard Altenbourg. Arbeiten auf Inna Perkas Mischkultur – Neue „Ausstellungen Lebens+Landschaftskunst Di, Mi, Do: 09-16 Uhr, Sa 11- der Homöopathie Papier (bis 03.04) zum Mitnehmen“ bis 30.06. DA: Carl Blechen (1798-1840). Die 15Uhr, So 13-17 Uhr BTU-Campus Sachsendorf Künstlerplakate aus dem Archiv Schloss und Park Branitz Cottbuser Sammlung Fotoausstellung Trümmel / Thomas Lehmann (bis Schloss Marstall Senftenberg „Einblicke und Ausblicke - 1505.) „Carl Blechen – der unvergleichliche DA: »Auf der Suche nach dem Museum+Schloss+Festung Welzow am Rande des Tagebaus“ CLARA MOSCH 1977 - 1982. Kunst Skizzierer“ versteinerten Prinzen« – auf An- Bergbaufolgelandschaften – Lau- Bis Sommersemester 2016 in der DDR zwischen Repression und meldung sitz im Wandel Lichthof, Gebäude 10, 1. Etage Selbstbestimmung „Störche der Erde“ Ausstellung des 80 Fotografien aus Frankreich, Itali- Impressionen aus Welzow, der Stadt Naturkundemuseums Potsdam en, Polen, Slowakei, Tschechien und am Tagebau 30.04.-03.10. Deutschland Parkschmiede bis 11.09. nF DA: „Die Schmiede des Fürsten Frohe Ostern – Wjasołe jatšy Pückler“, bis 24.04. Flugplatzmuseum Cottbus 2. Abschnitt der Kinder- und Famili- Kunstsammlung Lausitz im Schloss Di-Fr 10-16, Sa+So 10-17 Uhr enausstellung Di-So 13-16 Uhr DA: Geschichte des Cottbuser „Auf der Suche nach dem versteiner- Manfred Pietsch – Arbeiten aus 4 Flugplatzes und der Luftfahrt ten Prinzen“ Jahrzehnten Stadtmuseum bis 05.06. nG DA: „Das Gedächtnis der Stadt – Die DA: Sammlung zeitgenössischer Galerie Fango Sammlung erzählt“ Lausitzer Kunst Mo-Sa ab 20 Uhr Schau-Bergwerk „Gebrochene Identität“ – Ausstel- nM nT Erlebnis – Bergbau – Seenland lung von Joachim Gutsche bis 29.04. Menschenrechtszentrum Technisches Rathaus Senftenberg Galerie Ebert Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 13-18 Uhr „Du hast die Wahl“ – 25 Fotos BTU Campus, Standortbiblio- Ausstellung „enantiodrom“ DA: Karierte Wolken - politische des Mädchenprojekts „MiA“ des thek, Mediathek Malerei von Eka Orba Haft im Zuchthaus Cottbus Frauenzentrums Cottbus e. V. BTU Campus, Standortbibliothek, Tapetenwechsel – Film trifft 1933-1989 bis 05.04. Mediathek Stadt / Sonnennacht Rathaus-Foyer Ausstellung „Reiseziele – Reiseorte“ Galerie Fünf nS „ÜbeRmut“ Prof. apl. Prof. Dr. rer. nat. habil. Mi-Fr 12-18, Sa 10-16 Uhr Ausstellung des LV Brandenburg, Olga Wälder DA: Scheuerecker, Höke, Janetzko, Spremberger Turm Autismus Deutschland e.V. bis 31. März Rechn, Schönenbröcher, K. So-Mi 10-18; Do-Sa10 - 20 Uhr bis 05.04. Bolduan Lübbenau „crossover“ - Arbeiten auf Papier Spreewald-Museum und Skulpturen nW Di-So 10-18 Uhr von Solveig Karen Bolduan DA: Museumskaufhaus trifft Spree- Galerie Haus 23 Wendisches Museum waldbahn, Do-Sa 18-22 Uhr Geschlossen wg. Umbaus, ab 1. Trachten, Pelze und Kolonialwaren Hans-Georg Wagner: „Frühlings- Zeichnungen und Aquarelle aus Halbjahr Sonderausstellung im Einkaufsbummel wie im 19. Jahr- sinfonie“ der Cottbuser Sammlung Stadtmuseum zur Geschichte und hundert Skulpturen und Grafik bis 08.05. Kultur Sandmann trifft Micky Maus – Rätselhafte Märchenwelt der Sorben/Wenden in der Nie- Deutsch-Deutsche Spielzeugwelten, nI bis 08.05. derlausitz bis 04.09. „daß die Herrschafft Lieberose alle- Wendisches Haus IKMZ (BTU CB-SFB) zeit in einen Corpore verbleibe“. Werner Brummack (Cottbus) Forst Mo-Fr 9-22Uhr The Schwartzman P. Vanderbuilt, Die Grafen von der Schulenburg Vernissage: 14.04., 19 Uhr Kompetenzzentrum Forst e.V. „in-between reflections“ – Ab- Details, bis 05.05. und ihre Standesherrschaft 27.04.- Mo-Fr, 9-14 Uhr, nach tel. Vereinba- schlussarbeiten von Studierenden Stadtteilmuseum-Gallinchen 28.08. rung (03562) 6938-60 aus vier Universitäten über den „Alte Dorfschule“ Durch die Linse des 19. Jahrhun- nAUS DER REGION Galerie ROTklee Putbus kulturellen Austausch zwischen KüchenGalerie Mi 15-18 Uhr derts – „LUSST“ Malerei, Grafik & Plastik verschiedenen Städten, hier Madrid (hinter dem TKC Ärztehaus) DA „Weltenbilder – Bilderwelten“ Parkansichten von Carl Metzner Dissen Walter G. Goes I Günther Haußmann und Berlin, präsentiert vom Goethe Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr DA „Von Frühbesiedlung bis zum DA: Hermann Fürst von Pück- Heimatmuseum I F.Otto Sperlich Insitut Madrid (02.-29.04.) Bilder von Katharina Schön Stadtteil“ ler-Muskau (1785-1871) Ausstellung zur Lebensweise

kostenlose Kleinanzeige Einsendeschluss ist der 15. Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Rubrik dies & das reisen suche & biete wohnen (bitte nur EINE ankreuzen): job schule & beruf gruß & kuss lust & liebe (nur mit Chiffre-Nr.) Art: privat (1. bis 5. Zeile kostenlos, ab Zeile 6 je Zeile 1 EUR) Unterricht von privat (1. bis 5. Zeile 5 EUR, ab Zeile 6 je Zeile 1 EUR) gewerblich (1. bis 5. Zeile 15 EUR, ab Zeile 6 je Zeile 3 EUR) Zusätzliche farbliche Hinterlegung der Kleinanzeige (plus 6 EUR): blau rot gelb grün abo me. 1 2

3 12 ausgaben voller neuigkeiten über musik, theater, kunst und kino, inklusive des größten veranstaltungskalenders der stadt und der region. und das alles für schlappe 21 EUR! 4 ja, ich will ein -abo! 5 6 name, vorname str,nr plz,ort 7

ja, ich verschenke ein -abo! 8 9 name, vorname str,nr plz,ort Die Kleinanzeige soll mit Chiffre veröffentlicht werden. Chiffre-Nummer wird von uns vergeben. lieferadresse: (5 EUR zusätzlich Bearbeitungsgebühr)

Datum, Unterschrift: name, vorname str,nr plz,ort Hervorhebungen und besondere Gestaltung sind nicht möglich. Maßgeblich für die Rechnungslegung ist nicht der Zeilenumfang der gedruckten Kleinanzeige, sondern der Silbenverlauf in einer standardisierten 20-Zeichen-Zeile. Für die inhaltliche Richtigkeit der Kleinanzeige sowie die aus ihnen folgenden Vertragsver- hältnissen Dritter übernimmt der Verlag keine Haftung, dies gilt auch für fehlerhafte Abdrucke und deren eventuelle Folgen. Anzeigen mit Telefonangaben abo-bedingungen: das abo gilt ab der nächstmöglichen ausgabe und verlängert sich automatisch um ein weiteres jahr, wenn nicht sechs wochen werden von uns ggf. erst nach Überprüfung veröffentlicht. Keine Veröffentlichung erfolgt bei Kleinanzeigen mit Adressenangaben. Der Verlag behält sich das vor ablauf des abos schriftlich gekündigt wird. das abo wird erst nach eingegangener zahlung versandt. geschenk-abos enden automatisch nach Recht zum Nichtabdruck vor. Kleinanzeigen ohne oder mit unvollständiger Absenderangabe werden nicht bearbeitet. Anzeigen werden nicht telefonisch entge- einem jahr. auslands-abos auf anfrage. mir ist bekannt, dass ich innerhalb von zehn tagen von meinem widerrufsrecht gebrauch machen kann. gengenommen. Für beiliegendes Bargeld übernimmt der Verlag keine Haftung. Ansonsten gelten unsere allgemeinen und besonderen Geschäftsbedingungen. seite 30 kleinanzeigen hermann · ausgabe 04/2016

EINE DURCHSAGE! n DIES & DAS n GRUSS & KUSS n SUCHE & BIETE Die Adresse Suche Friseuse für Lieber Alex, wir wünschen Witzige Portraits vom Er, 32, 1,85 m, schlank- [email protected] ist Hausbesuch, die günstig Dir zum Geburtstag von Foto: on beim Hobby, bei der sportlich aus CB sucht außer Betrieb. Uns erreichen komplett frisiert. Herzen nur das Neste. In Arbeit, etc. Ich bringe Eure für Sauna u. Therme darüber keine Kleinanzeigen Fon: 0173-7617397 Liebe. Mama und Matze Freunde, Kollegen, etc. lustig Gleichgesinnte zwischen 18- oder sonstige Infos mehr. auf´s Papier. Näheres: 35 J., Fon: 0162-9689464 Bitte schreibt ab sofort eure Hobby-Radler sucht Hey meine Rakete, ich liebe Fon: 0170-6564737 Kleinanzeigen und Hinweise Anschluss an Gemeinschaft Dich sehr und sende Dir 1.000 n JOB oder Partner für Fahrten in Küsse :* !!! Deine ChaosBraut „Kellerfund; alter an folgende Adresse: STADTWÄCHTER sucht und um Cottbus. Fon: 0176 – Küchenofen Glutos an redaktion@ nette Servicekraft (m/ w) 57834403 Er, 40, 1,92m, sucht Frau für Selbstabholer zu verschenken, hermannimnetz.de pauschal, Bewerbung an Mieze, Liebste! Nehm’ dein harmonische Beziehung. Alter Fon: 0355-2888590 ab 18 Uhr“ Stadtwächter: Im Mai je 1 Woche Gesicht ganz sacht in meine ist zweitrangig. Melde Dich! Ab sofort können [email protected] Masuren und Ostpreußen; Hände. Der Mond setzt es 100% Antwort. Kleinanzeigen auch wieder super Hotel. Wer begleitet in weiches Licht und deine Fon: 0176-83918972 über unsere Internetseite nettes Rentnerpaar? Infos: Augen sprechen Bände! Ich aufgegeben werden. Fon: 01520-1943951 oder weiß, was sie mir sagen, und Liebes Lieschen, [email protected] streichle deine Hände. Wortlos DANKEEEEEEE für Deine Hilfe Wer in den MAI-HERMANN meine Hände fragen: „Liebste, beim Renovieren. Ich hätte mit seiner kostenlosen Hinricuspaulusottovivilis sag bitte wann,… das ohne Dich nicht so locker Kleinanzeige, (Liebes)grüße, nomened Tobias Müller (David wann hat das Warten ein geschafft. Du bist echt toll! Stepper - 20EUR, Nachmietersuche usw. OV) sucht seit diesem Jahr Ende?“ Zum Geburtstag Der Dank geht auch an Dich, Videorecorder – 25EUR, hineinmöchte, kann diese bis einen aufrichtigen neuen wünsch ich dir nichts als J.. Was soll ich kochen? Ma Kinderwagen, Fahrrad 16er – 25EUR, 15.04. an uns senden! Unterhaltungsfreund auf Liebe! Dein Katerchen Lohnbasis der meinigen Mamorcouchtisch – 160EUR, Vielen Dank, Assecuration. Fon: 0176 – 38654636 Eure HERMÄNNER www.hermannimnetz.de NEU Adressen

nA Fichtestr. 1; T: 3 20 04 T: 494984-10 nU Frankfurter Str. 135; Freizeitoase Lausitz-Arena T: 0 35 62/66 52 74 Academy of Music Am Amtsteich Hermann-Löns-Straße 19 UCI–Kinowelt Kompetenzzentrum e.V. Sandower Straße 58; T: 70 08 00 An der Wachsbleiche 2; T: 3817077 Lutherkirche Am Lausitzpark; T: 5848484 Gubener Straße 30a; Alte Chemiefabrik Thiemstr. 27; T: 421120 Unbelehr-Bar T: 0 35 62/ 69 38 60 Parzellenstraße 21; T: 4866600 Karl-Marx-Str. 65; T: 29057689 Rosengarten Auf Wacker nG Urania Wehrinselstraße 43; Zahsower Straße 12; T: 791762 nM Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 13; T: 0 35 62/75 48 Galerie Ebert T: 25 881 Friedrich-Ebert-Straße 15 Mangold Großräschen nB Galerie Fünf A.-Bebel-Str. 22-24 nS IBA-Terrassen Spremberger Str. 1; Marie 23 nV Seestraße 100, T: 035753/6 97 42 Bebel T: 0157 83890909 Marienstraße 23; T: 702357 SC #1 Nordstr. 4; T: 4 93 69 40 Galerie Fango Messe Spremberger Str. 29; T: 3833894 Vattenfall Europe Guben BTU Cottbus Amalienstraße 10; T: 2889820 Vorparkstraße 3; T: 7542-0 Scandale Vom-Stein-Straße 39 WerkEins /merino/JC Zippel Karl-Marx-Str. 17; T: 6 90 Galerie Haus 23 Mosquito Karl-Liebknecht-Straße 20 Volkshochschule Bühne acht Marienstraße 23; T: 702357 Altmarkt 22; T: 28890444 Soziokulturelles Zentrum Berliner Straße 13/14; Mittelstr. 18; T: 03561/43 15 23 Erich-Weinert-Straße 2; T: 2905399 Glad-House Muggefug Zielona-Gora-Str. 16 T: 380 600 Straße der Jugend 16; T: 380240 Papitzer Straße 4; T: 0175 1501855 T: 4888663 Hoyerswerda Schloss Branitz KulturFabrik nC s. Stiftung Fürst Pückler nW Alte Berl. Str. 26; T: 0 35 71/40 59 80 nH nO Schlosskirche Lausitzhalle Café Kilau Spremberger Straße; T: 25585 Waschbar (im Deniro) Lausitzer Platz 4; T: 0 35 71/90 40 Drebkauer Straße 44; T: 423048 Hemingway Obenkino im Glad-House Seitensprung Schillerstraße 65; T: 797688 Speicher No. 1 Cavalierhaus Am Turm 14; T: 4944055 Straße der Jugend 16; Straße der Jugend 104 Weltspiegel Cottbus Am Speicher 1, Zum Kavalierhaus 9; T: 715000 Hugendubel T: 3802430 bis 16 Uhr; Selgros/Trödelmarkt R.-Breitscheid-Str. 78; Tel.: 03571 60 66 660 CHEKOV Mauerstraße 8; T: 3801731 T: 3802434 ab 19 Uhr Bärenbrücker Straße 2; T: 75180 T: 4949497 Stromstraße 14; T: 6202136 Haltestelle Oberkirche Staatstheater Cottbus Wendisches Haus CITY HOTEL Str. der Jugen 94, Oberkirchplatz 1; T: 24714 Besucherservice im Großen Haus August-Bebel-Straße 82; Lauchhammer Rudolf-Breitscheid-Straße 10; Oblomow am Schillerplatz; T: 78242424 T: 48576468 Real Music Club T: 3800490 Wendenstraße 2 Stadt- u. Regionalbibliothek Wendisches Museum Wehlenteichweg 1; T: 0 35 74/49 17 0 Comicaze nI T: 4947121 Berliner Straße 13/14; Mühlenstraße 12; T: 79 49 30 Friedrich-Ebert-Straße 36; T: 380600 Lübbenau T: 0170 6880221 IKMZ /Medienzentrum Stadthalle Gleis3 Kulturzentrum der BTU nP Berliner Platz 6; T: 7542444 nZ Güterbahnhofstraße; Platz der Deutschen Einheit 2; Stadtmuseum T: 03542-40 36 92 nD T: 692373 Piccolo Theater gGmbH Bahnhofstraße 22 Zelig Großer Kahnfährhafen Erich Kästner Platz 1; T: 2 3687 T: 6122460 Friedrich-Ebert-Straße 21; Dammstr. 77a; T: 0 35 42/22 25 Deniro Planetarium Stadtwächter T: 79 52 26 Spreewelten Schillerstraße 65; T: 797688 nJ Lindenplatz 21; T: 713109 Mauerstraße 1; T: 23618 Zukunft Lausitz Sauna & Badeparadies dkw. (Kunstmuseum PrimaWetter Stiftung Fürst-Pückler- Vetschauer Straße 24 Alte Huttung 13; Dieselkraftwerk) Jugendhilfe Cottbus e.V. & Universitätsplatz (Ex-LG 9) Museum T: 288 90 790 T: 03542/ 89 41 60 Uferstraße /Am Amtsteich 15; gGmbH Park und Schloss Branitz T: 49494040 Thiemstraße 39; T: 478610 Robinienweg 5; T: 75150 Neupetershain JUKS e.V. nQ Strombad nAUSSERHALB Gut Geisendorf Am Priorgraben 53; T: 4 302603 Stromstraße 14; T: 4990903 T: 035751/1 25 75 QuasiMONO (fr. Zwischenbau V) Studentengemeinde Cottbus Bad Muskau Erich-Weinert-Straße 2; Schillerstraße 56; Tourismuszentrum Muskauer Peitz nK T: 494 81 99 Studentenhaus Zi. 105, Park Festungsturm Universitätsstr. 20 ; Neues Schloss; T: 03 57 71/ 6 31 00 Festungsweg; T: 03 56 01/3 19 62 Kammerbühne T: 0176 70285995 Turmvilla Wernerstraße 60 nR Hermannsbad; T: 03 57 71/50 88 0 Schwarzheide Probenzentrum Lausitzer Str. 31 n Galerie der BASF Kickerstube des Fanprojektes Radisson Blu Hotel, Cottbus T Burg Schipkauer Str.1; T: 03 57 52/6 41 13 nE Mauerstraße 7; Tel: 3817826 Vetschauer Str. 12; T: 47610 SpreewaldTherme Esscobar Konservatorium Rathausgalerie TheaterNative C Ringchaussee 152; Senftenberg Schlosskirchplatz 1; T: 49 49 59 6 Puschkinpromenade 13/14; Neumarkt 5; T: 61 20 Petersilienstraße 24; T: 22024 T: 03 56 03/­18 85 32 Festungsanlage/Schloss Eventclub13 T: 24904 Theaterscheune T: 0 3573/26 28 Karl-Marx-Str. 13; T: 01736963517 Klosterkirche Ströbitzer Hauptstr. 39 Dissen Neue Bühne Eltern-Kind-Zentrum Klosterplatz 1 Technisches Rathaus Heimatmuseum Rathenaustr. 6; T: 03573/80 10 Hopfengarten 57/58, Karl-Marx-Straße 67; T: 6120 Hauptstraße 32; T: 03 56 06/2 56 The Welsh Dragon Döbern Spremberg nL Stadtpromenade 10; Spreekino nF T: 49438860 Forst Am Markt 5; T: 035 63/ 24 32 La Casa Forster Hof Familienhaus Karl-Liebknecht-Str. 29 Cottbuser Straße 24; Am Spreeufer 14-15; T: 71 40 75 Lagune T: 0172/3 48 59 44 Flugplatzmuseum Sielower Landstr. 19; Manitu-Erlebnisgaststätte

Redaktion: Robert Gordon (rog), Sabrina Kotzian, kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für diese abändern. Medien und Online-Medien. Impressum E-Mail: [email protected] Friederike Breuer (kunststoff), Klaus die Richtigkeit der Angaben wird nicht Überschriften und Einleitungen Alle Rechte beim Verlag. Cornelia Meißner, Objektleitung/ Wilke (KW) vorspiel, Anne-K. Schöler- übernommen. werden vom Verlag gesetzt. Termine für den kostenfreien HERMANN erscheint bei Chefredaktion, V.i.S.d.P. (cm) Rensch kulturstätte; Carola Krickel , Veranstaltungshinweise müssen der Leserbriefe, Anzeigen und namentlich Abdruck im Kalender: WochenKurier Lokalverlag GmbH Fon: 0355/4312417 Titel: Die Burger Sagennacht Redaktion spätestens bis zum 15. des gekennzeichnete Artikelgeben nicht Bis 15.04. an: & Co. KG Heiko Portale (hp), Redaktion Fotos: Siehe Kennzeichnung Vormonats schriftlich vorliegen. unbedingt die Meinung der Redaktion [email protected] Altmarkt 15 | 03046 Cottbus Fon: 0355/4312412 Vertrieb: Kostenloser Vertrieb in Urheberrechte für Beiträge, wieder. Eine Vervielfältigung des Anne Kathrin Schöler-Rensch Anzeigen: Fon: 0355/4312411 Geschäften, Restaurants, Cafés, Fotografien, Zeichnungen und gesamten Inhalts, auch auszugsweise, Christian Cabun/ in Zusammenarbeit Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Anzeigenentwürfe bleiben beim sowie vom Verlag gestaltete IVW: VI. Quartal 2015 Fon: 0355 431240 mit AD Wochenkurier Touristischen Einrichtungen u.v.m. im Verlag bzw. bei den Autoren. Für Anzeigen, nur mit schriftlicher Es gilt Preisliste 2016 Fax: 0355 4312424 Satz & Repro: carographic.de Raum Cottbus, Senftenberg, Finster- unverlangt eingesandte Manuskripte Freigabe des Verlages. Dies gilt auch E-Mail: AutorInnen: Cornelia Meißner (cm), walde, Spreewald, Forst. u. Vorlagen kann keine Garantie für das Publizieren und Redaktionsschluss [email protected] Heiko Portale (hp), Kathrin Krautheim, Programminformationen werden übernommen werden. Der Verlag kann Veröffentlichen in elektronischen HERMANN Mai 2016: 15.04. Landstreicher Booking & splash! Entertainment präsentieren

exklusive Festivalshow 2016 Casper ------Geheimer Headliner Alligatoah · BOY · Prinz Pi Wanda ------Feine Sahne Fischfilet · Frittenbude SSIO · Olli Schulz & Band Mule & Man (Bonaparte & Kid Simius)

· Dota (Band) #kosmonaut16 www.kosmonaut-festival.de Turbostaat ------Die Nerven ------LGoony · Schnipo Schranke · Okta Logue · Kagoule Drangsal · Itchy Poopzkid ...und viele mehr. Faber · Parcels · Giant Rooks · Playfellow · The Peters CREEPY COMEDY KLUB BLUME x KANN BLOK PARTY Oliver Polak Lake People ( live) Audio 88 & Yassin Ingmar Stadelmann Sevensol & Bender Costa Meronianakis Trettmann · MC Bomber · Oberwasser Philipp Matalla Tamika Campbell Waving The Guns Pandaro Juicy Gay · Estikay

24. & 25.06.2016 Stausee Rabenstein, Chemnitz © DB AG, istockphoto.com/TommL © DB AG,

Mit dem Regio120-Ticket z. B. von Cottbus nach Dresden Gilt auch in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und darüber hinaus. Ab 121 Kilometer als Regio120plus-Ticket für nur 18 Euro erhältlich. Eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren fahren kostenfrei mit. www.bahn.de/regio120

Tarifstand: Februar 2016