Das magazin aus Cottbus 2016 MÄRZ 20. Jahrgang20. Hef t 03/2016 kostenlos

5.3.—9.4.2016 DER GROSSE FOTOWETTBEWERB DAS 2016 LAUSITZER LÄCHELN

info www.spreegalerie.de LächelnFrühling/ Frauenwoche/

© fotolia.com

Editorial Inhalt

Just vor ein paar Tagen habe ich meinem Sohn einen HERMANNPLATZ 4 Spot on: Elena Soltan, Lausitzer Lächeln Schlafanzug, einen Legobausatz gekauft und war mit 5 40. Turnier der Meister ihm in einem Supermarkt, um Lebensmittel für das Wochenende einzuholen. Dabei konnte ich in seinen D-TEILE Augen ein Funkeln sehen, weil er sich auf das Spielzeug 6 Kulturlandschaft 2010 und das Essenkochen am Abend freute. Solche Sachen 7 Piccolo – ein kleines Theater mit Tiefenwirkung mache ich inzwischen seit 23 Jahren, mit verschiedenen 2. Jugendkonferenz Kindern. Dabei variieren die Spielzeuge, das Essen, die Ausgaben LIFESTYLE allgemein. Noch 8 Frühjahrsputz nie bin ich auf die 9 Schwerelose Leichtigkeit in der Lagune Idee gekommen, AKAPELLE - SOUNDS von den Kindern 10 Cupcakes, Boy, Die Skeptiker zu erwarten, 11 Paula Licht & Los Testamentos dass sie mir das AKAPELLE – CLUBLOUNGE zurückzahlen 12 Düsterbusch City Lights oder dass ich 13 Slow Slam wechselt ins Bebel ihr Spielzeug VORSPIEL später einmal 14 Mobbing in der Hexenstube gewinnbringend Bühnentipps GREGORIAN veräußern kann. 15 Wiedersehen mit Jolka und Jorko Foto: privat Mir ist völlig KUNSTSTOFF 01.05.2016 I 19 Uhr klar, dass ich eine Investition in die Zukunft tätige. 16 Kunst und Werbung in der Siebdruckerei Ständig. So lange, bis sie groß sind und selbstständig Trümmel ihr Ding machen. Inzwischen macht es mich glücklich, 17 Gutsche-Nachlass in der Galerie Fango zu sehen, dass zwei der drei Kinder ihren eigenen präsentiert BUCHÄCKER von Weg gehen, weit weg von „unserem“ Zuhause. Das 18 Roger Willemsen Geld gebe ich mit Freude aus, obwohl ich zum Beispiel Lebensträume und Leseträume nicht mehr verdiene als jemand, der keine Kinder hat. KULTURSTÄTTE Das ist Teil meiner Lebenskultur. Und auch der vieler 19 Whisky und mehr im Welsh Dragon anderer Eltern. Erstaunlicherweise erlebe ich das in der Öffentlichkeit anders. Ich habe noch davon nie gehört, UNTERWEGS 100 Minuten im Heimatmuseum Dissen dass der Bau einer wichtigen Straße infrage gestellt, 20 dass die Schließung von Rathäusern empfohlen oder FRAUENWOCHE der Apparat einer Landesregierung als eine Sparte der 21 Tipps und Angebote zur Bundesregierung angegliedert wurde. Aber bei einem Frauenwoche kleinen Theater, das mit seiner Jugendarbeit glänzt, ist so TAGE UND NÄCHTE etwas möglich. Merkwürdige Welt da draußen. 22 Alle Termine, Tipp des Monats, Der März hat aber auch noch viele weitere spannende Gewinn KURT KRÖMER Themen zu bieten: die Frauenwoche, die 2. Cottbuser 24 Radioeins Filmtipps von Knut Elstermann 23.06.2016 I 20 Uhr Jugendkonferenz, das Lausitzer Lächeln und viele weitere 29 Ausstellungen Veranstaltungen. Zu finden in unserem Magazin und 30 Adressen, Kleinanzeigen draußen in der Stadt. und im Netz: www.hermann-kultur.de Werden Sie aktiv, der Winter ist vorbei. Ihre Heiko Portale n

FANTASY 23.09.2016 I 19:30 Uhr

A TRIBUTE TO THE MAGIC OF FALCO & QUEEN 22.10.2016 I 20 Uhr

ROLAND KAISER WOLKENFREI 13.10.2016 I 20 Uhr

„AUF DEN KOPF GESTELLT“ 18.11.2016 I 20 Uhr 09.02.2017 I 20 Uhr 17.03.2017 I 20 Uhr seite 4 hermannplatz hermann · ausgabe 03/2016 spot on Die Lausitzer lächeln wieder

Eine Frau gibt den Ton an Einer der größten Fotowettbewerbe in unserer Region, „Das Lausitzer Lächeln“, startet am 5. Elena Soltan, eine Frau gibt den Ton an. März in seine 14. Auflage. Bis zum 9. April sucht die SpreeGalerie Cottbus das schönste Lausitzer Wortwörtlich; denn Elena Soltan ist 1. Lächeln in den fünf Kategorien Kinder, Einzelporträts, Freunde, Familie und Liebespaar. Im Konzertmeisterin im Philharmonischen vergangenen Jahr haben sich über 1000 Lausitzer am Wettbewerb beteiligt. Medienpartner sind Orchester des Staatstheaters Cottbus. Die auch 2016 wieder der Wochenkurier und HERMANN. Die darüber den Überblick haben, sagen, eine der Sieger werden durch eine kompetente Jury gewählt. Zum Jüngsten auf diesem Posten in Deutschland zweiten Mal gibt es Kategorie-übergreifend den Sonderpreis überhaupt. für das schönste Selfie-Lächeln. Der Gewinner erhält einen Hotel- & Konzertgutschein im Wert von 200 Euro, gestiftet von der Sparkasse Spree-Neiße. Unser Titelbild lehnt an die Selfie-Aktion an. In diesem Jahr versuchen die Veranstalter auch etwas Neues: Am Starttag des Wettbewerbes gibt es einen „Actiontermin“ in der SpreeGalerie. Von 13 bis 18 Uhr können sich die Kunden mitten im Center zum Thema „Frühlingserwachen“ fotografieren lassen. „Es warten jede Menge Überraschungen auf die Fotografierten“, so Bettina Möbes von der Agentur Pool Production. An dem Tag sind dann auch Fotos vom ersten Fotoshooting-Termin, dem Zug Elena Soltan Foto: privat der fröhlichen Leute, zu sehen. 1983 im kasachischen Almaty geboren, erhielt sie —> Info im Internet:www.spreegalerie.de exakt zu ihrem fünften Geburtstag den ersten Lars, Julie & Wanda waren 2015 die Gewinner in facebook.com/DasLausitzerLaecheln || Violinunterricht. Ihre Eltern, Geologen von Beruf der Kategorie „Familie“ Foto: PR Fotoshooting-Termine im HERMANN-Kalender (ab Seite 22) und begabt, die Stimme der Steine zu vernehmen, waren feinsinnig genug für die Klänge, denen ihre Tochter folgte und die sie hochtalentiert Jazz trifft Kunst trifft Benefiz auf ihrer Geige erzeugte. Da gab es keinen anderen Weg, als eine Spezialschule in Almaty zu Zum achten Mal öffnen die Cottbuser Serviceclubs die Türen des Kunstmuseums Dieselkraftwerk besuchen und dem ein Studium am berühmten zu „Jazz trifft Kunst“. Es ist wieder eine Benefizveranstaltung, deren Erlös diesmal dem Moskauer Tschaikowski-Konservatorium folgen Frauenhaus Cottbus zu Gute kommen wird. Musikalisch zu lassen. Beide beendete sie „Mit Auszeichnung“. begleitet wird die Aktion von den Toughest Tenors aus Und mit Hochachtung für ihre Professoren. Berlin. In den Konzertpausen kann sich, wer will, auf Die hielten zuweilen mehr von ihr als sie von Entdeckungsreise durch das Kunstmuseum begeben oder sich selbst, und sie ermutigten sie. Das spornte dem Brunch-Buffet hingeben. Ganz, wie es beliebt. Die an. Noch während des achtjährigen Studiums Band gibt es seit 15 Jahren. Der Jazz ist das Lebenselixier wurde sie Konzertmeisterin des Dubnenskiy- der Toughest Tenors. Es heißt, dass ihr Publikum die Sinfonieorchesters. unkomplizierte Herangehensweise der Musiker schätzt 2009 ging die junge Geigerin nach Deutschland. und den relaxten Groove dieser beseelten Musik spürt. „Ich erfüllte mir einen Traum“, erzählt sie. „Ein Traum, der sich durch die Musik von Bach, —> 20.03., 11-14 Uhr, Kunstmuseum dkw. Beethoven, Brahms, Schumann, Hindemith - ja, Foto: pr/Horst Kløver Tickets im Besucherservice des Staatstheaters Cottbus ich bin eine Romantikerin“, ergänzte. Bei Prof. Christoph Schickedanz in Hamburg studierte sie weiter bis zum Konzertexamen, das sie - wie denn LaBieratorium Cottbus – für ein anders? - „Mit Auszeichnung“ abschloss. Kaum zu zählen die Preise und Auszeichnungen, Bier von hier die ihren Weg schon säumten, und die Orchester, mit denen sie bereits konzertiert hatte, bevor sie Cottbus braucht ein eigenes Bier aus eigener Brauerei, davon ist das Team des LaBieratoriums 2012 in Cottbus erfolgreich vorspielte. Für eine, überzeugt. Die erste Kreation, das „Alte Welt Ale“, fand reißenden Absatz. Es folgte das „F60 die die Millionen-Metropolen Almaty, Moskau Paranoid India Pale Ale“ und das Porter „Schwarze Pumpe“. Alle Sude werden zwar in Cottbus und Hamburg erlebt hat, ist Cottbus „eine schöne, konzipiert und probegebraut, aber anschließend vom Team bei anderen Brauereien in größeren gemütliche kleine Stadt mit sympathischen Mengen gebraut. Deshalb muss die eigene Brauerei her, Bierbar inklusive. LaBieratorium musikinteressierten Leuten.“ hat deshalb eine Crowdfunding-Kampagne gestartet. 25.000 Euro Spendensumme sind das Sie sitzt als 1. Konzertmeisterin im Orchester Ziel. In Großstädten ist ein solches Unterfangen meist von Erfolg getragen, für eine Stadt mit ganz vorn. Oder sie ist - neben Jana und Uwe knapp 100.000 Einwohner nahezu unmöglich. LaBieratorium möchte mit den Cottbusern das Jannaschk und Dan-Constantin Velea - eines Unmögliche möglich machen und mit der Aktion aufzeigen, dass die Cottbuser ein eigenes Bier aus der Mitglieder des Armonia Quartetts. Oder sie heimischer Brauerei wollen: „Wir bezaubert als Solistin wie beim Sonatenkonzert möchten das Wir-Gefühl der im Kunstmuseum. Extra und nur dazu war Cottbuser beflügeln!“. Deshalb sogar ihre aufs Piano spezialisierte Schwester fließt mehr als die Hälfte des Aiman Baimuldina aus Moskau angereist. Geldes als Dankeschön an die Beide zelebrierten geradezu Beethovens Unterstützer zurück. Mit der Frühlingssonate. verbleibenden Summe wird ein Es gäbe noch viel zu erzählen. „Es passieren ja so Sonderbier kreiert. Die Aktion viele schöne Dinge“, sagt sie. Dazu gehören auch endet am 19.März. Bis dahin: ihr Engagement für die sorbische Musik. Der Werdet LaBierant! Bier braucht Komponist Ulrich Pogoda war einmal begeistert Heimat. C.M.Schwab n von Elena Soltans Spiel. Und sie gewann Interesse und Spaß an der Musik des kleinsten slawischen —>Beteiligen im Internet: Volkes. Zu den vielen schönen Dingen zählen www.startnext.de/labieratorium aber auch die bevorstehende Mutterfreuden der Montage: Joe Kammer www.labieratorium.de Künstlerin. Klaus Wilke n hermann · ausgabe 03/2016 hermannplatz seite 5 Das Magnesia staubt zum 40. Mal

Ein paar Zahlen: 180 Sportler aus 37 Nationen. Das erste Turnier findet Die weiteste Anreise haben die Turner aus in Doha statt. „Ja“, sagt Australien. Zum 40. Male treffen sich Turner Wohlfahrt weiter, „die aus aller Welt zu diesem Wettkampf. Schon Russen werden dieses Jahr immer heißt es „Turnier der Meister“. Es gilt nicht dabei sein. Aber bei als eines der ältesten und bedeutendsten allen anderen Turnieren Turniere der Welt und findet in diesem Jahr auf der Welt.“ Schade für vom 31. März bis 03. April statt. Das kann man Cottbus, denn die Jungs und eigentlich gar nicht oft genug betonen. Die Mädels können bekanntlich Cottbuser nehmen das sehr wohl wahr und nicht nur einen ganz guten kaufen die Lausitz Arena jedes Jahr wieder aus. Handstand. Seit 1973 gibt es diese Veranstaltung – sie fand Das 40. Turnier der zunächst in Schwerin und Berlin statt, bevor Meister soll auch eine tolle sie in Cottbus ankam und nicht mehr fortging. Festveranstaltung werden. Bei Mirko Wohlfahrt laufen die Fäden Diese lange Tradition zusammen. Er ist der ehrenamtliche (sic!) Chef- darf auch mal gefeiert Mirko Wohlfahrt Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt Organisator der Veranstaltung. Sein Team, werden. Es gibt neben den sportlichen Arena gibt, ist auch das Turnier der Meister und darauf kann er wirklich stolz sein, arbeitet Höhepunkten auch Show-Acts und sicher hier her gezogen. „Der Vorteil besteht unter seit 2003 in der selben Zusammensetzung noch ein paar weitere Überraschungen. „Es anderem darin, dass es in der Lausitz-Arena zusammen. Er sagt: „Wir sind von den wird aber eine Sportveranstaltung bleiben“, eine zweite Halle gibt, in der sich die Sportler Challenge-Cups das erfolgreichste Turnier, so Wohlfahrt. Schließlich ist das Turnier der gut einturnen und warm halten können“, so mit den meisten Teilnehmern auf der Welt Meister ein Wettkampf. Für die Show zeichnet Wohlfahrt. und auch den besten Ergebnissen. Wer hier unter anderem das Team TaBeA aus Halle 1174 Sitzplätze stehen übrigens zur gewann, stand danach oft auch auf den verantwortlich, die 2012 bis ins Finale beim Verfügung. Die sind meistens schon ein paar obersten Treppchen bei Olympischen Spielen, RTL-„Supertalent“ gekommen sind. Wochen vorher restlos verkauft. Man sollte Welt- und Europameisterschaften.“ Der Der Wettkampf verteilt sich auf vier Tage. sich also ranhalten. Robert Gordon n Challenge-Cup sind sechs Veranstaltungen, „Die Masse an Wettkämpfern zwang uns, die die sich über das ganze Jahr und die ganze Qualifikationen auf zwei Tage zu verlängern“, —> Tipp: Turnier der Meister Welt verteilen. Nach Cottbus zum Beispiel sagt Mirko Wohlfahrt. „Die Finals finden 31.03 – 03.04. Lausitz-Arena reist der Tross nach Rio de Janeiro zu den Vor- dann am Samstag und Sonntag immer an fünf Tickethotline: 7 54 24 44 Olympischen Spielen. Geräten statt, jeweils zwei bei den Frauen und Informationen im Internet: In diesem Jahr ist das Cottbuser Turnier drei bei den Männern.“ Früher fand das Turnier www.turnier-der-meister.de die zweite Veranstaltung der Worldcup-Serie. in der Stadthalle statt, aber seit es die Lausitz-

CUBA CLUB * Night & Day 01. - 31. MÄRZ SO. - DO. | GANZTAGS (ab 10 Uhr)

RUM-SPECIALS! Feiertage, Aktionen, XXL-Cocktails Brunch *ausgenommen und

u.a. Cubab Libreb 3.5 € • Mai Tai 5.0 € • Mojito 5.5 € seite 6 d-teile hermann · ausgabe 03/2016 Kolumne Unsere Kulturlandschaft 2020? Gedanken über Kreise Wenn es tatsächlich darum Brandenburgs Landesregierung packt den geht, überregional wichtigen Rechenschieber aus und subtrahiert, was Einrichtungen finanziell besser das Zeug hält: Aus 14 Kreisen werden neun auszustatten mit Geld vom Land, oder acht, sogar zehn wäre eine mögliche dann kann das heute schon Option. Aber lohnt sich das Ganze dann gemacht werden, ohne das an überhaupt noch? Es gibt mehr Fragen als eine Kreisgebietsreform zu Antworten, wesentlich mehr. Stellen Sie knüpfen. Denn die Einrichtungen sich einmal vor, Ihr Vermieter würde einen sind ja da und erfüllen ihre lange vergessen geglaubten Plan auf den Aufgaben. Tisch legen, der vorsieht, die Grundrisse ES GEHT ALSO VOR aller Wohnungen im Haus komplett ALLEN DINGEN UM DAS neu auszuwürfeln. Der Clou daran: Er MITSPRACHERECHT? verrät Ihnen nicht, was wann wie warum Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt Ja, das wäre dann sehr und mit wem passiert. Wem gehört Ihr eingeschränkt. Im Kreisrat säßen Wohnzimmer nach der Neuverteilung Die Diskussion um die Kreisgebietsreform zwar auch CottbuserInnen, aber über kurz und was passiert mit dem neuen erhitzt die Gemüter. Fakt ist, dass die aktuell oder lang entscheidet der Kreistag Fraktionen Flachbildschirm darin? Werden eigentlich Regierenden (SPD und Die Linke) eine über Finanzierung und Realisierung unserer Wände eingerissen oder neue gezogen? Verwaltungsstrukturreform bis 2019 für städtischen Angebote. Dass die Kreisgebietsreform kommen nötig halten. Grund ist der demografische GIBT ES DENN AUCH VORTEILE EINER wird, ist so gut wie sicher, das ist aber auch Wandel und die wirtschaftliche Entwicklung. SOLCHEN REFORM? schon alles. Wie so oft regiert Halbwissen Doch was genau würde das für die Cottbuser Im Sinne einer Funktionalreform, ja. Bestimmte die öffentliche Meinung und die Politik Kulturlandschaft bedeuten? Wir fragen übergreifende Aktivitäten, die schon existent dreht die Hitze unter der überkochenden unseren Oberbürgermeister Holger Kelch. sind, könnten ausgebaut werden, z.B. im Diskussion noch weiter auf. Es gibt Bereich der Musik- und Volkshochschulen. natürlich gute Argumente für die Reform, WELCHE KULTURELLEN EINRICHTUNGEN Dabei ist aber zu bedenken, welchen Anspruch aber eben auch mindestens genauso viele UND PROJEKTE UNTERSTÜTZT DIE STADT ein Angebot hat und wer den Hut auf hat. dagegen, von demokratietheoretischen DERZEIT MIT WIEVIEL GELD? Zudem diskutieren wir ja bereits, z.B. ob und Diskursen mal ganz abgesehen. Und Die Stadt Cottbus unterstützt freiwillig derzeit wie die beiden Stiftungen mehr Unterstützung überhaupt basiert vieles davon auf 13 Institutionen und Projekte. Das sind der vom Land erhalten oder wie das dkw mit dem Vermutungen und Berechnungen einiger Tierpark, die städtischen Sammlungen, das Museum für Moderne Kunst in Frankfurt/ Wissenschaftsweisen, deren düstere Piccolo, die Theaternative, das Konservatorium Oder kooperieren und über Landesmittel Demografie-Prognosen oft ähnlich genau mit dem Kindermusical, die Volkshochschule, besser mitfinanziert werden könnte. zutreffen, wie die Wettervorhersagen für die Bibliothek, das Planetarium, die Schule für IST DIE KREISGEBIETSREFORM NOCH die kommenden drei Jahre, weswegen niedersorbische Sprache, das Glad-House, das ABWENDBAR? ich an dieser Stelle nicht näher darauf Staatstheater und das dkw, die Stiftung Fürst Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, eingehen werde. Stattdessen: Kennen Sie Pückler Branitz und das Filmfestival. Insgesamt hat schon verloren! Ich sage für mich, es ist eigentlich den Begriff Sugar-Daddy? Er stellen wir dafür jährlich ca. 13,1 Millionen noch abwendbar. Das Land hätte im Moment beschreibt einen scheinbar wohlhabenden, in den Haushalt ein. Von Land und Bund gibt ganz andere Probleme zu lösen. Bisher hat meist älteren Mann, der sich ein junges es für einen Teil der das Land auch noch nicht naives Mädchen sucht, um ihm mit wilden Einrichtungen noch gesagt, wie der Haushalt Versprechungen und teuren Geschenken einmal 6,7 Millionen aus ab 2020 aussehen soll den Kopf zu verdrehen. Wir sind das diversen Töpfen dazu. oder kann. Was ist genau naive Mädchen, die Landesregierung GAB ES BEI IHNEN geplant? Welche Ent- und unser Sugar-Daddy. „Hey Kleines, wenn JE ÜBERLEGUNGEN Belastungen entstehen du machst, was ich dir sage, verspreche ETWAS BEI DEN für die Stadt? Es gab bis ich dir, einen Teil deiner Schulden zu 13 MILLIONEN jetzt viele Möglichkeiten, übernehmen, für deine Leute finden wir EINZUSPAREN? detailliert über die Punkte sicher auch was. Und obendrauf gibt’s noch Nein. Diese zu reden. Bisher fehlen die einen kleinen Bonus, für deine Mühen. Einrichtungen sind ja konkreten Antworten. Und hey, willst du nicht Teil des größten in vielerlei Hinsicht IM FOKUS IST NUN AUCH innenpolitischen Projekts seit der Wende unendlich wichtig und Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt DIE UNABHÄNGIGKEIT sein? Ich habe Kontakte, ich bringe dich einzelne Einsparungen würden nicht DES PICCOLO. WERDEN SIE da rein.“ Noch wehren sich vor allem die signifikant zum Haushaltsausgleich führen. SICH PERSÖNLICH EINSETZEN? kreisfreien Städte - mit Ausnahme von Zudem sind die meisten Cottbuserinnen und Der Gesprächsfaden zum Piccolo ist wieder Potsdam - vehement. Aber bringt das Cottbuser sehr stolz auf diese Angebote, und aufgenommen worden. Ziel ist es, das Kinder- überhaupt was? In den Amtsstuben des das zu recht. Neben der kulturellen Vielfalt und Jugendtheater in gewohnter Qualität und Landes ist man sich doch schon jetzt sicher: gibt es noch einen Punkt zu beachten, denn in der Breite mit seinen theaterpädagogischen Das Ding ist durch! 2019 wird hier alles auf nach der Einführung von ,Bildung und Aufgaben finanziell dauerhaft zu sichern. Wenn den Kopf gestellt. Das Innenministerium Teilhabe‘ können Kinder aus schwierigeren die Unabhängigkeit dafür Voraussetzung ist, legt vor, der Landtag nickt ab. Bis dahin familiären Umfeldern partizipieren. Wenn dann: Ja. werden scheinbar lösungsorientierte man also hier sparen würde, organisiert man Das Gespräch führte Cornelia Meißner n Kongresse veranstaltet, auf denen es am sich doch – sozial gesehen – viel größere und Ende nur um Stimmenfang für das Projekt teurere Probleme. geht und Mitbestimmung bestenfalls WELCHE AUSWIRKUNG HÄTTE DER Die Stadt informiert über die Kreisgebietsreform simuliert wird. Es ist, wie mit der VERLUST DER KREISFREIHEIT IN DEM auf ihrer Seite: www.cottbus.de/buerger/leben/ Gruppenarbeit zu Schulzeiten: Man selbst ZUSAMMENHANG? kreisfrei. Einen genauen Überblick über die hat nun mal die geilsten Ideen. Was soll Die Stadt würde an Mitbestimmung verlieren. aktuellen Zahlen zur Förderung der genannten man sich da reinreden lassen? Aber bislang ist beispielsweise nicht geklärt, Einrichtungen gibt es auf unserer Internetseite. wie strukturelle Fragen gelöst werden sollen. Sebastian Schiller n hermann · ausgabe 03/2016 d-teile seite 7 Piccolo – ein kleines Theater mit Tiefenwirkung

Das piccolo war für mich stets Auffangbecken: Ich wollte schon immer meine Kreativität nach außen tragen, wollte schauspielern, mich entfalten, mein Menschenkostüm ablegen. 2005 ging ich diesem Verlangen nach und das Piccolo hat mich sofort mit offenen Armen empfangen und mir so erst diesen Wunsch ermöglicht. Sogleich fand ich tolle Freunde, ein zweites Zuhause, eine zweite Familie, in der ich lernte, erwachsen zu werden, Mit Fantasie und Spielfreude – Bremer Stadtmusikanten ganz piccolo Foto: pr/Piccolo ohne dabei meine Kindheit aufzugeben.

20.500 BesucherInnen in über 300 Vorstellung im letzten Jahr – das ist Das Piccolo Theater war (…) für mich ein großartiger Ausgleich eine große Leistung für ein kleines Theater. Dazu kommen noch einmal zu den täglichen Problemen, ein Raum großer Inspirationen, knapp 13.280 theaterpädagogische Kontakte, denn in der täglichen der den Austausch von Generationen und Kulturen ermöglicht Arbeit der 18 MitarbeiterInnen geht es keinesfalls ausschließlich nur (…) Die vielen Workshops, Proben, die gesamte Zeit, lehrte mich um das Theater selbst. Ob Liebeskummer, familiäre und schulische Vernunft, Rhythmus, Disziplin, Toleranz, Bildung, Selbsterkennung, Themen oder die große Suche nach dem Sein und Wohin in unserem Liebe, Gruppengespür und gab mir viele besondere Augenblicke: Leben – im Piccolo hat man seit 25 Jahren ein offenes Ohr für die Premierenfeiern, der Applaus, die Anerkennung, die Preise (...) oder Wünsche, Träume und Fragen von Kindern und Jugendlichen. Vom einfach nur die wöchentlichen Proben, in denen geredet, improvisiert, Theaterleiter bis zum Techniker sind alle KollegInnen auf den Umgang bewegt, gelesen, geschrieben, geschrien, gelacht und auch mal geweint mit ihnen eingestellt, alle künstlerischen MitarbeiterInnen sind wird. theaterpädagogisch geschult. Mit großer Freude leiten sie Gruppen und Workshops im eigenen Haus sowie in vielen Schulen in Cottbus und Das neue Piccolo Theater Cottbus (gemeint ist der Umgebung. Dabei kommt fast jedes Cottbuser Kind mit den Piccolo- Neubau, Anm. d. R.) wird wahrscheinlich genau das Angeboten Tanz, Darstellendes Spiel, Puppenspiel und Gesang in Gleiche werden; nur mit noch mehr Möglichkeiten, Berührung. Die Themen finden die PädagogInnen in kindlichen Umfeld. mehr Freiraum, mehr Probemöglichkeiten, mehr Diese entsprechen meist den jeweiligen Entwicklungsaufgaben, z.B. Platz für Menschen mit den gleichen Interessen im Zusammenhang mit dem Erwachsenwerden oder der individuellen (...).Aber für immer ein Auffangbecken, welches mir Abgrenzung. Es sind aber auch Themen, die sich mit gesellschaftlichen Lebenserfahrung, Spaß, Sauerstoff, Menschenverstand, oder politischen Entwicklungen beschäftigen. Mit dem Mittel der Kunst Freude, Charakter, Persönlichkeit, aber vor allem eines gab: eine öffnen die TheaterpädagogInnen Türen in die Gedankenwelt der Kinder Jugend, die ich nicht missen möchte, die ich in meiner Tasche und Jugendlichen. Auf Augenhöhe entstehen Austausch und Reflexion, verwahre, um sie immer mal wieder heimlich hervor zu holen. an deren Ende die neue Generation mit gestärktem Selbstbewusstsein und aufrechtem Gang besser durch das Leben gehen kann. HERMANN wird sich in den nächsten Monaten auf die Reise begeben und Neben anderen, heute erfolgreichen, jungen Menschen, war auch der an dieser Stelle in einer Piccolo-Serie verschiedene Projekte vorstellen. Cottbuser Filmemacher, Fotograf und Grafiker Clemens Schiesko 2011 Unsere charmante Reiseleiterin ist Maria Schneider. Die Schauspielerin am Piccolo. Stellvertretend für die Sicht vieler, wollen wir hier seinen und Theaterpädagogin ist seit 2005 im Piccolo verwurzelt und hat sich zeitlosen Blick auf die Leistung des Piccolo abbilden: schon lange in die Herzen der jungen Menschen gespielt. cm n 2. Jugendkonferenz startet im Stadthaus

„Motzen, meckern oder mitbestimmen?“ Laura Tillack vom HumaJu. Konferenz keine Eintagsfliege bleiben. Darum Unter diesem Motto findet am 17. März im WAS GENAU PASSIERT AM 17. MÄRZ? wünschen wir uns, dass daraus Folgeprojekte Stadthaus die 2. Cottbuser Jugendkonferenz Eine Menge. Generell geht es hervorgehen, die sich weiter mit den statt. Federführend hierfür ist der Verein bei der Jugendkonferenz darum, Ergebnissen beschäftigen und in die Praxis Humanistisches Jugendwerk Cottbus Beteiligungsstrukturen für Jugendliche zu umsetzen. Den Grundstein dazu wollen wir auf (HumaJu). Die Veranstaltung richtet sich an festigen, den offenen Austausch zwischen der Jugendkonferenz legen. Das Ganze lässt Jugendliche, die ihre Stadt aktiv mitgestalten Jugendlichen und Erwachsenen zu fördern und sich auch auf Facebook verfolgen unter wollen. die jungen Cottbuser zum zivilen Engagement www.facebook.com/jukoncottbus/. Dabei sollen die Jugendlichen in Workshops zu motivieren. Dazu gibt es Workshops, in die Themen weiter gestalten, die bei der denen sie sich austauschen. Dabei können und vorbereitenden Auftaktveranstaltung im sollen ruhig auch mal ordentlich die Fetzen Robert Gordon n vergangenen November entwickelt wurden. fliegen. Die Themenpalette ist bunt und reicht Bei Laura Tillack laufen die Im Rahmen der von Ausbildung und Arbeit über Kunst und Fäden der Jugendkonferenz Konferenz wollen Kultur, Flucht und Integration, Gärtnern in zusammen. sich Cottbuser der Stadt, Sex und Drogen bis hin zu echten Foto: The Schwartzman P. Jugendliche zu Zukunftsperspektiven vor Ort. Vanderbuilt ihren Wünschen Gleich zu Beginn haben die Teilnehmer und Sorgen äußern, übrigens Gelegenheit, die Fraktionsvertreter Hintergrund: Ideen einbringen des Cottbuser Stadtparlaments mit ihren Seit 2013 organisieren freie Träger der und von ihrem Fragen in die Mangel zu nehmen. Das wird mit Jugendhilfe gemeinsam mit der Stadt Cottbus Mitspracherecht Sicherheit spannend. Kinder- und Jugendkonferenzen, um die Belange Gebrauch machen. WAS PASSIERT DANACH? und Interessen dieser Altersgruppe mehr in den Was das alles soll, Je nachdem, was bei den Workshops Fokus der Stadtentwicklung zu rücken.. Logo fragte HERMANN herauskommt. Auf jeden Fall soll die seite 8 lifestyle hermann · ausgabe 03/2016 Frühjahrsputz

Hallo ihr Lieben, der Frühling steht vor der und will am liebsten gar nicht mehr weg. Ob im Tür. Die Tage werden länger, das Wetter Wohnzimmer zum gemeinsamen Spieleabend immer schöner, die Bäume bekommen mit Freunden oder im Schlafzimmer mit endlich ihr Blätterkleid wieder und die lieblicher Zweisamkeit, im Landhausstil fühlen Wiesen sind mit hübschen Blümchen sich alle willkommen. verziert. Der Frühling ist eine Jahreszeit, in der sich viele Menschen richtig wohl Der Rustikale fühlen. Doch auch der Frühling hat für den Wem das zu kitschig ist, der kann auch auf den einen oder anderen eine Schattenseite – der Modern-Country-Stil zurückgreifen. Er ist eine Frühjahrsputz steht an. Ich habe versucht, Art „abgespeckte“ Variante des Landhausstils. es mal ein wenig positiver zu gestalten Ein Mix aus naturbelassenen Materialien und und habe mich mal schlau gemacht, welche verschiedenen Handwerkstraditionen runden Wohntrends denn im Jahre 2016 so angesagt alles ab. Die Dekoration ist eher schlicht und sind. geradlinig. Ein extravaganter, rustikaler, aber trotzdem sehr angenehmer Charme, der rot, orange, lila, türkis — total egal! Eurer Der Gemütliche den Raum erfüllt. Der Stil geht am besten in Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Welch Es bleibt dabei! Der Landhausstil ist ein All- gedeckten, erdigen Farben, wie Grau- und eine schöne Zeit, die jetzt anscheinend wieder Time-Favorit. Meiner Meinung nach, ist er Brauntönen auf. Das Geschirr ist dabei am in aller Munde ist. Kombiniert mit ein paar derjenige, der den meisten Wohlfühlfaktor besten aus Keramik, da wird der Charme am modernen Elementen macht das richtig was in die eigenen 4 Wände zaubert. Dieser Stil Esstisch nochmal besonders schön unterstützt. her. Ich finde es im Bad oder in der Küche am kombiniert natürliche Materialien mit schönen fetzigsten. Deko-Elementen, die es wirklich in großer Zahl Der Alte gibt, die kleine aber feine Farbtupfer setzen. Ganz groß im Kommen ist der Retro-Look und Vielen Dank an das Möbel-Höffner-Team im Durch die weißen oder hellen Möbel wirkt glänzendes Metall. Hippie hey jey! Die wilden Lausitz Park. alles einladend und freundlich. Man setzt sich 70er sind zurück. Es darf wieder knallig sein, Eure Alexa n

Fotos: Alexa

Holzschuppen

Reservieren Sie jetzt für Ostern vom 01.03. - 24.03.2016 16% bis Ostern täglich ab 11 Uhr geöffnet - Burg / Spreewald 035603 - 14 97 63 hermann · ausgabe 03/2016 lifestyle seite 9 Eintauchen in schwerelose Leichtigkeit

werden zum Beispiel von den Krankenkassen bezuschusst. „Allerdings muss der Interessent in Vorkasse gehen und mit den Belegen zur Krankenkasse, die dann entscheidet, ob sie sich beteiligt“, so Scholz. Die Kursteilnehmer bekommen meist zwischen 70 und 80 Prozent der Kosten erstattet. „Die andere Gruppe bilden die Reha-Sportler, die direkt mit Verordnungen vom Arzt zu uns kommen, weil sie zum Beispiel Rückenprobleme oder Osteoporose haben.“ Bei den Übungen im Wasser wird natürlich nichts geheilt. Die Teilnehmer erlangen aber ihre Beweglichkeit zurück. „Die Leute haben nach unseren Übungen weniger Schmerzen“, sagt Benjamin Scholz. Es reiche schon, in der Woche einen festen Sporttermin zu haben, den Teilnehmern ginge es nach den 50 Einheiten der Verordnung wesentlich besser. Das Wasser macht durch den Auftrieb den Körper leichter, gleichzeitig stärken Wasserwiderstand und -druck die Muskulatur. Die Gelenke werden nicht mehr so stark belastet und es ist einfacher, sich zu bewegen – unter anderem das macht diese Form des Sports zum Große Auswahl: Benjamin Scholz in einem Arsenal an Geräten für Aquafitness-Kurse. Beispiel für Schwangere so interessant. Foto:The Schwartzman P. Vanderbuilt Drei Übungsleiter sind in der Lagune tätig: Sylke Ziesche (Teamleiterin), Anne Schmied und eben Benjamin Scholz. „Wir haben zunächst den Aquafitness, Aquapower, Präventionskurse, Rehabilitationskurse. Aqua-Fitness-Schein ,Grundlagen‘ gemacht, um die Präventionskurse Das hört sich eigentlich nach einem Reha-Zentrum an. Ist es bei den Krankenkassen abrechnen zu können.“ Danach folgten aber nicht. Es sind Kursangebote des Cottbuser Schwimm- und Lehrgänge mit Spezialisierungen für Reha-Kurse mit den Unterlizenzen Erlebnisbades. Die Lagune bietet nicht nur Badespaß für die ganze unter anderem für Diabetes, Herzkreislauf-Krankheiten, Schwangere Familie, sondern auch Gesundheitskurse für alle an. oder Rheuma. Die Kurse starten um 8.15 Uhr und ziehen sich über den ganzen Tag, Wer Rückenprobleme, Rheuma, Gelenkerkrankungen, Herz- bis 20 Uhr. Im Schichtdienst übrigens. Trainiert wird im Flach- und Kreislaufbeschwerden oder Diabetes hat, denkt sicher nicht als erstes Tiefwasser. Robert Gordon n daran, in ein Schwimmbecken zu steigen. Schwangere sicher auch nicht. Aber genau an diese Menschen richten sich die Angebote für Informationen im Internet: Erwachsene. „Unsere Präventionskurse richten sich an alle, die Lust www.lagune-cottbus.de auf Bewegung haben oder wieder in Schwung kommen wollen“, sagt facebook.com/lagunecottbus Benjamin Scholz vom Gesundheits-Team der Lagune. Solche Kurse

Gesundheits- und Wohlfühlmesse

4. – 6. MÄRZ 2016 www.aktiv-vital-messe.de

mit Internationaler Orchideen-Welt 17. – 20. MÄRZ 2016 4. – 6. MÄRZ 2016 www.dresdner-ostern.de www.abenteuer-outdoor-messe.de

www.messe-dresden.de seite 10 akapelle − sounds hermann · ausgabe 03/2016 Cupcakes im Bebel

bekannten, großen Gazetten wird ihre Mugge derzeit mächtig gehypet. Das haben sich die Jungs auch redlich verdient. Im Bebel geht es dann mit gleich zwei Vorbands zur Sache: Die Berliner Indie-Rocker von Leon Francis Farrow und die Leipziger Postrock Band DIN Martin eröffnen den Abend. Wir mögen den Satz aus der Presseinfo: „Wo uns Franz Ferdinand und die Killers Anfang der 2000er Jahre stehen gelassen haben, setzen Do kurz & knapp I Smell Cupcakes 2016 wieder an und bringen das üppige Indie-Brett zurück in die Clubs.“ Das +++ Unsere Lieblings(presse)info des Monats steht wird sicher schick! rog n diesmal gleich am Anfang der akapelle-sound- Cupcakes & Friends in Cottbus Foto: pr/Viviane Wild —> Mehr Infos, Video, Tour: Tipps: Das Chekov meldet: „Hola! Oooo(...)oh yeah, „Chronicles“-Tour mit Cupcakes-Geschmack www.doismellcupcakes.com the CHAOSNÄCHTE are again da (Agenda, haha). Wie angekündigt kommen Do I Smell Cupcakes Dat gab‘s ja in diesem Jahr noch garnich! Dafür mit dem Ex-Cottbuser Dennis Depta auch wird jetz gleich mal richtich losjeballert! Also nach Cottbus und stellen uns am 19.03. die Konzert-Tipp: ne Packung Margarine in die Haare geschmiert, Songs ihrer neuen EP vor. „Chronicles“ heißt 19.03. | 20 UHR | BEBEL den Pesthole-Patch nachgenäht, das 1312-Spent- bekanntlich das gute Stück. In diversen auch Kollektivbier aufgemacht und ab ins Chekov!“ Das kann ja nur spannend werden. Bandmäßig haben sich für den 19.03., 20 Uhr, Bruch, Indoctrinate Boy und Die Skeptiker live und Extinct mit Punk/Hardcore/Metal, Hardcoredoomdbeatsludgegrindpunk und HC/ Zwei musikalische Knaller hat das Gladhouse am Powerviolence angemeldet. 27.03. und kurz darauf, am 01.04., zu bieten: Das +++ Mit seiner „Fallen oder Springen“-Tour Elektro-Pop-Duo Boy und Punkrock-Kapelle kommt Herman van Veen am 10.03., 20 Uhr, Die Skeptiker. Letztere sind auf ihrer 30-Jahre- in die Stadthalle nach Cottbus. Lang ist es her, Skeptiker-Tour. Boy dagegen ist zum ersten dass der Meister der langsamen, tiefen Songs Mal in Cottbus zu Gast. Dass Cottbus überhaupt in unserer Stadt weilte. Er zeichnet bisher für noch auf ihrem Tour-Plan steht, kann man unfassbare 179 CDs, 25 DVDs und etwa 70 Bücher getrost als Überraschung ansehen. Führte sie sowie Dutzende Drehbücher verantwortlich. Der doch ihr Debütalbum mit dem sehr tanzbaren inzwischen 70-jährige Musiker sagt zu seiner Hit „Little Numbers“ bis nach Kanada, die USA Tour: „Dieses Motto passt außergewöhnlich gut oder Japan. In Cottbus spielen sie die Songs zu meinem Alter. Es war und wird auch immer die ihres zweiten (!) Albums „We Were Here“. wichtigste Entscheidung meines Lebens bleiben, Die Skeptiker um Chefsänger Eugen Balanskat Zum ersten Mal in Cottbus: Boy Foto: pr ob ich mich einfach nur fallen lasse oder aktiv waren schon eine ernstzunehmende Band, als springe. Bei Problemen habe ich mich immer noch keiner ahnte, dass die Mauer bald fallen dafür entschieden, zu springen und eine Lösung würde. Damals schon erlebte der geneigte Konzert-Tipp: zu finden“. Musikfreund eine Art Wut-Punkrock, dem sich schwer zu entziehen war, wenn man seine Wut 27.03. | 20 UHR | BOY nicht kanalisieren konnte oder wollte. Seinem 01.04. | 20 UHR | DIE SKEPTIKER Credo ist Balanskat treu geblieben. Hört, hört! ... JEWEILS GLADHOUSE rog n auswärts

+++ Neben Partys, Filmbällen und Puppenspielen Bambi. Folkmetal & Mittelalterrock stehen am hat die Kulturfabrik in Hoyerswerda auch drei 18.03. auf dem Programm. Devil‘s‘musement Herman van Veen Foto:pr hörenswerte Konzerte im März im Programm: und In Ora Mundi heizen ein. Alle Konzerte +++ Nach dem Ende der Ära Stefan Raab beim Am 16.03., ab 19.30 Uhr schaut Lüül alias Lutz beginnen 21 Uhr. www.kulturhof-luebbenau.de Privatsender Pro7 musste sich auch die TV- Graf-Ulbrich vorbei. Er spielte unter anderem Total-Band, The Heavytones, nach neuen Gitarre bei Agitation Free und Ash Ra Tempel, +++ „Er ist einer der aufregendsten Sänger, die Betätigungsfeldern umschauen. Als hätte sie es begleitete Velvet Underground-Sängerin Nico seit langer Zeit auf der Musikszene aufgetaucht geahnt, veröffentlichte die Acht-Mann-Combo und ist Gründungsmitglied der 17 Hippies. sind“, sagte Keith Richards über Mitch Ryder. bereits zwei CDs. Am 11.03. sind die Jungs im Bebel In Hoyerswerda hebt er multimedial seine Der Ausnahme-Akteur ist wieder mit seiner zu Gast, Einlass, ab 20 Uhr. Autobiografie auf die Bühne. Am 19.03., 21 Uhr, Backing-Band Engerling unterwegs und macht +++ Punkrock wird am 05.03., ab 18.30 Uhr im ist das Postmodern Orchestra mit Crossover- am 12.03, 21 Uhr im Forster Manitu Station. Muggefug großgeschrieben. Zum Frühlingsfest Fusion-Pop-Rock zu Gange und am 26.03, 21 www.manitu-forst.de der Punkmusik (Vol. II) treten Astmatica, die Uhr gibt es Celtic-Folkrock mit The Aberlours. älteste Punkrockkapelle von Cottbus, Elb-Tal- www.kufa-hoyerswerda.de +++ Im Gubener Fabrik e.V. ist am 19.03., 17 Uhr, Herzen, Biertoifel, Herzblut und Die Koi‘s an. das Dream-Team der DDR-Unterhaltung zu Geboten wird Punk, Fun-Punk, Oi und 101 Prozent +++ Der Kulturhof Lübbenau bekommt am Gast: Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler Punk ‘n‘ Roll. 05.03. Besuch von der Freygangband. Nach dem moderierten zu ihren Hochzeiten so ziemlich +++ Das La Casa hilft am 24.03., ab 20 Uhr, den Tod ihres Frontmanns André Greiner-Pol treten alles, was Stimmung brauchte. Ihre Lieder Griechen auf die Beine und bittet Craang auf die Musiker weiterhin auf und spielen die schwingen heute noch in den Ohren der vor die Bühne. Das Psychedelic Power Trio aus Lieder, die gemeinsam komponiert wurden, nun Mauerfall-Geborenen. Wer sich das wieder Thessaloniki mischt seit 2011 die Szene auf. Das aber auf eigene Art und Weise. Am 12.03, gibt einmal anschauen möchte, sollte nach Guben Vorprogramm bestreiten die Stoner-Rocker es Punkrock mit Eastside Boys und Who Killed fahren. www.fabrik-ev.de rog n Camel Driver aus Kiel. rog n hermann · ausgabe 03/2016 akapelle − sounds seite 11 Cosmic Groovy Soul-Pop-TripHop-Rock

… UND DAS JEWEILS DEM ANLASS ANGEMESSEN ODER HABT IHR EIN FESTES PROGRAMM? Paula: Wir haben schon unser festes Repertoire. Das sind ja auch Sachen, die wir gerne spielen. Wenn aber bei einer Hochzeit jemand sagt, diesen Titel hätte ich gern, dann machen wir den auch. IN WELCHE RICHTUNG GEHT EURE MUSIK? Paula: Wir machen eigentlich alles, Rock, Pop, TripHop, teilweise sogar progressive Sachen aus den 60er-Jahren, wie The Moody Blues‘ „Night in White Satin“. Frank: Das wird aber alles anders arrangiert, als man es vom Original kennt. Die Stücke sind auf die Stimme von Paula zugeschnitten. WAS IST DENN EURE NOTE? Paula: Wir spielen unsere Songs immer mit einem kleinen Augenzwinkern, aber groovy. Die Songauswahl kommt schon von mir. IST DAS EUER EINZIGES PROJEKT? SOLL DARAUS DAS GANZ GROSSE DING WERDEN? Paula: Ich mache noch beim Good Soul Project, bei den Soulrippers und Cosmic und groovy: Frank Schmidt, Paula Licht und Heiko Liebmann (v.l.). Crazycat & the Rockets mit; schreibe eigene Songs und spiele auch solo Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt n als Paula Licht. Ich habe hier an der BTU Musik studiert, schreibe gerade Wer macht denn solche Musik, bitte? Zum Beispiel Paula Licht & meine Bachelor-Arbeit und studiere aber nebenbei noch etwas Anderes. Los Testamentos. Das Trio ist ziemlich umtriebig und dem Einen oder Für die Musik schlägt mein Herz, aber leben kann man davon nicht. Ich Anderen schon auf eine Party, Hochzeit oder Marktplatz begegnet. will Musik machen, auf die ich Bock habe. Das kann ich mir aber nur Zuletzt im Comicaze. leisten, wenn ich einen Job habe, mit dem ich dafür das Geld verdiene. Frank: Da sich der eigentliche Drummer regelmäßig ins Ausland Die Genrebeschreibung: „Cosmic Groovy Soul-Pop-TripHop-Rock“ verabschiedet, buchen wir uns auch andere Drummer dazu. Zuletzt war findet, wer will, auf ihrer Facebookseite. Paula Licht, ist Frontfau und Stefan Friedrich und aktuell ist Heiko Liebmann mit dabei. Sängerin, sie spielt auch Piano. Frank „Schmidte“ Schmidt am Bass, WO KANN MAN EUCH FINDEN? kennt eigentlich jeder, der sich in Cottbus mit Musik beschäftigt. Die Paula: Wir sind auf Facebook aktiv. Dort findet man immer unsere Drums bearbeitet Daniel K., der sich während unseres Gespräches noch aktuellen Konzerte und Auftritte. Interview: Robert Gordon n im Ausland befand. WAS SIND PAULA LICHT & LOS TESTAMENTOS? —> Informationen im Internet: Paula: Wir sind ein Trio aus drei Generationen. Eine ist jünger und das www.facebook.com/lostestamentos/ bin ich. Schmidte und ich spielten vorher schon als Duo zusammen. Daniel stieß später hinzu. WARUM TRENNT IHR DAS IM NAMEN SO STRIKT? Eintritt frei! Paula: Wir haben im vergangenen Jahr zunächst bei Jugendweihen gespielt. Dann kamen Hochzeiten, Geburten, Beerdigungen dazu. Daniel, unser jetziger Drummer, fragte irgendwann während einer Lesebühne Veranstaltung, ob wir nicht gemeinsam etwas mehr machen wollten. Während der Zeremonien hatten wir viel Zeit und langweilten uns. Da kam uns die Idee mit dem Trio. Daniel sagte: Wir spielen fast überall, Cottbus aber ein Name müsste noch her. Wir beide (Schmidte und Daniel, d. A.) sind ja schon alt, also über 40 und du noch jung, also musste das auch im Namen ersichtlich sein. Los Testamentos klingt schon ziemlich alt, fanden die Beiden dann. 30.03.2016 | 20:30Udo „The Uhr Primel“ | LaCasa Tiffert Frank: Zu „Los Testamentos“ habe ich neulich einen schönen Beitrag eines Kabarettisten gehört, der sagte: Ein Bass ist ein sargähnliches Mathies „The Heideröschen“ Rau Instrument und die Leiche steht daneben. Das gefiel mir. „The Stiefmütterchen“ Heine SPIELT IHR EIGENE SONGS ODER INTERPRETIERT IHR NEU? Matthias Paula: Wir machen eigene Coversongs. Wir verwursteln die Originale meist so, dass am Ende etwas Eigenes herauskommt.

FREE ENDLICH WLAN Poetische Bestäubung im März GEHT‘S LOS! als Gast: Robert Rescue 01.03.2016 - SB-WASCHSALON ...selbstverfasste - ESSEN + TRINKEN - SEELE BAUMELN LASSEN Geschichten und Gedichte am Puls unserer Zeit.... WO GIBTS‘N SOWAS? SCHILLERSTR. 65 (DENIROHAUS), TEL: 797688, TÄGL. 10-23 UHR IMMER DIENSTAG: SINGLE-WASCHTAG! GUCKEN KOSTET NIX *** BIS BALD! ist seite 12 akapelle − club lounge hermann · ausgabe 03/2016 Lugau – London – Cottbus

City Lights“ erzählt er die mit meinem Leben zu tun. Meine Opposition Geschichte von einem, zum Land mit den großen Parolen war eher der vom großen Leben popkultureller Art – eine Ignoranz dem System träumt und mithilfe seiner gegenüber. Solche Charaktere habe ich bisher Freunde das kleine Dorf zur in der Auseinandersetzung mit der DDR nicht Metropole wachsen lässt, wahrgenommen, mich aber darüber geärgert. in der er mitten in der DDR WARUM HAST DU DIE GESCHICHTE IN einen Szene-Club nach EINEN ROMAN GESTECKT? Londoner Vorbild aufzieht. Ich glaube, dass ich so die Emotionen besser Wir sprachen mit Alexander rüber bringen konnte. Dass ich so besser Kühne. schreiben konnte, was mich berührte. Da ist WER SIND DIE LEUTE, einfach mehr möglich. So konnte ich auch ÜBER DIE DU SCHREIBST? Geschichten hineinstecken, die ich nur gehört Alle Personen sind fiktiv habe. Ich eigne mich auch nicht als Reportagen- verändert. Aber sie tragen Schreiber. alle einen realen Charakter WO LIEGT DÜSTERBUSCH? in sich. Ich habe ja einen Der fiktive Ort ist das reale Lugau und liegt Roman geschrieben, eine nahe der Bahnstrecke zwischen Doberlug- erdachte Geschichte. Die Kirchhain und Finsterwalde. 40, 50 Kilometer Leute in meinem Buch sind von Cottbus entfernt. Deshalb kamen dort Dorfpunks, Kleinstadt- auch so viele Cottbuser hin. rebellen, Poppermädchen WARUM IST LONDON SO WICHTIG FÜR DAS und Bluesleute, aber auch BUCH? Fußballfans. Eben ein bunter London war ein Sehnsuchtsort für Leute wie Querschnitt der DDR- mich. Mein Protagonist ist mit dem Glam Subkultur. Ich nenne das Rock der 70er-Jahre, wie den Bay City Rollers „den jungen Arbeiter“ von aufgewachsen. Später wird er dann zum New damals. Der wurde bisher in Romantic bzw. Popper. Er lässt das Hippietum der Literatur eher weniger und den Blueser hinter sich und schlägt beschrieben. gleich über in die neue Szene der 80er-Jahre. IN WELCHER ZEITSPANNE In London spielten die ganzen neuen Bands, SPIELT DER ROMAN? wie Human League, Duran Duran, The Cure. Es ist eine Coming-of-Age- Als er einen Bericht über den angesagtesten Geschichte. Sie beginnt 1964 Club, den Blitz-Club, liest, ist das wie eine mit der Geburt von Anton Initialzündung für ihn… DJ Alek alias Alexander Kühne in Aktion (1983) Foto: privat Kummer, dem Helden des Buches, und reicht bis zum ...und das kann man auch alles im Buch Der kleine Ort Lugau bei Doberlug-Kirchhain Mauerfall am 10.11.1989. nachlesen. An dieser Stelle sei verraten, dass steht, in den 80er-Jahren nicht nur für die DAS GESCHEHEN ENDET VOR MEHR ALS 25 wir eine Lesung mit dem Autor für April/Mai Cottbuser Indie-Szene, für eine spannende JAHREN, WARUM VERÖFFENTLICHST DU in Cottbus planen. Musikkultur jenseits verordneter Grenzen. DEINEN ROMAN ERST JETZT? Man fuhr dorthin, um neue Musik zu hören Wie das eben so ist. Es gibt zum einen einen Interview: Robert Gordon n und auf Gleichgesinnte zu treffen. Natürlich starken Mutter-Sohn-Konflikt. Meine Mutter wurde auch die Staatsmacht aktiv und schloss ist erst vor ein paar Jahren gestorben. Ich Alexander Kühne auf Sendung: den Jugendklub „Extrem“, das spätere „Landei“, habe mich an das Buch zu ihren Lebzeiten Kulturpalast, 3sat, 05.03., 19.30 Uhr in dem Bands aus dem „Westen“ geheime nicht getraut, weil es darin schon sehr zur Das Buch: Konzerte gaben und eigentlich alles, was Sache geht und sie für mich ein reales Vorbild Düsterbusch City Lights, bei Heyne Hardcore, 384 Punk spielte, auftrat. Einer der Protagonisten ist. Der zweite Grund: Ich habe mich in den S., ISBN: 978-3-453-27018-3 des Jugendklubs, Alexander Kühne, einem Geschichten, die es bisher zum Thema DDR Das Hörbuch: Teil der berüchtigten Vulkan Disco, hat jetzt gab, einfach nicht wiedergefunden. Das, was www.der-audio-verlag.de/hoerbuecher einen Roman veröffentlicht. In „Düsterbusch da bisher veröffentlicht wurde, hat nichts

Öffnungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr Jetzt auch Samstag: 9:30 -14 Uhr Karl-Liebnecht-Straße 60a Ecke Sachsendorfer Str. 03046 Cottbus-Ströbitz Tel.: 0355/28096335 www.fleischwolf-heinzelmann.de hermann · ausgabe 03/2016 akapelle − club lounge seite 13 Fast alles neu beim Slow Slam kurz & klein

Nach dem Nordlicht Klub, der Rocktail-Party Kritikerin, d. A.), die neben den gestandenen +++ Achtung, Achtung! Das ist eine Durchsage: und Comedy-Lounge, verlässt auch der Leuten Chris Lyasann, Martin Krüger, Ron Das Seitenquiz wird 4! Ja, so lange geht das Slow Slam das Gladhouse. Ab 10.03. hat die Müller, Marco Baumeier und mir ihre Texte zu schon gut. Wir gratulieren dem Team und Ansager-Truppe um Farid Feuerherm und Besten geben wird. wünschen das Beste, vor allem Gesundheit Marco Baumeier im Bebel eine neue Heimat ZULETZT GAB ES AUCH MUSIK, BLEIBT IHR – es ist ja nun fast volljährig. Wir hoffen auf gefunden. Das wollten wir genauer wissen. DA DRAN? weitere vier Jahre, wenn nicht mehr. Gefeiert Ja. Ab sofort gibt es auch musikalische wird das Ereignis am 01.03. (Einlass ab 19.30 Elemente im Slow Slam. Das Fantasiesprache- Uhr) im Bebel. Ende der Durchsage. Liederraten wird ein fester Bestandteil des rog n Programms. Wir versuchen auch, einen Geiger bei uns zu integrieren. Da darf man einfach mal gespannt sein, wer das ist. WIRD DAS BEBEL JETZT EUER HAUPTSITZ? Wir planen erst einmal bis Mai. Im Sommer wollen wir Open Air in der Marie sein und auch nach der Hoyerswerdaer KuFa haben wir unsere Fühler ausgestreckt. Interview: Robert Gordon n Farid Feuerherm Foto: The Schwartzman P. Vanderbuilt FARID, WAS IST NEU AM SLOW SLAM? Was ist Slow Slam: „Von der Kurzgeschichte NEU auf der Playlist Veranstaltungsort und -zeit: an jedem zweiten bis zum Freestyle-Rap wird mit Worten Donnerstag im Monat im Bebel. Neu ist auch, gespielt, die dich zum Lachen bringen, dich Moderat — „Reminder“ dass wir zum ersten Mal Eintritt nehmen Kopfschütteln lassen oder dir eine Gänsehaut Mit brummenden Bässen werden. Allerdings wird nach Abzug unserer bereiten. Im günstigsten Fall alle drei Dinge versetzt das DJ-Duo Unkosten, der Gewinn karitativen Zwecken zur selben Zeit.“ Mitmachen kann jeder, der Mode-selektor Tanz- zugeführt. Wir wollen ein Weihnachtsessen seine Texte vor einem Publikum vortragen wütige auf der ganzen für Bedürftige im Straßencafé der Stadtmission möchte. Welt in Ekstase. Musiker- finanzieren. Die Idee haben wir erstmals bei Kollege Sascha Ring alias unserem 10-jährigen Bestehen im November Apparat hingegen schickt seine Zuhörer erfolgreich umgesetzt. eXtra-Tipp: gern auf eine Reise durch verträumte, HAT SICH ETWAS IM TEAM GETAN? 10.03. | 20 UHR | BEBEL sphärische Soundlandschaften. Dass es Ja, neu bei uns ist Birgitta Brockmann ziemlich atemberaubend klingt, wenn (HERMANN-Leser kennen sie als Filmfestival- SLOW SLAM sich die elektronischen Klangkosmen von Modeselektor und Apparat vereinen, zeigt seit Jahren ihr gemeinsames Projekt Moderat. In ihren Songs fängt das Berliner Trio eine Stimmung zwischen Tagträumen und nächtlichen Exzessen ein, zwischen Schwermut und Euphorie. Aus dieser eigentümlichen Spannung entstehen Hymnen mit hypnotischer Sogwirkung. Einen tollen Sog entfaltet auch „Reminder“ – die neue Single von Moderat, die man am liebsten in Dauerschleife hören möchte. Zumindest bis April. Dann endlich erscheint das dritte Moderat-Album „III“.

The Heavy — „Since You Been Gone“ Ebenfalls für April ist das neue Album von The Heavy angekündigt. Seit ihrem Debut 2007 begeistert die britische Band mit energiegeladenen Live-Shows und einer einmaligen Fusion aus Soul, Funk und Rock’n’Roll. Ihre neue Platte beleuchtet laut The Heavy die dunkle Seite von Beziehungen. In dem Song „Since You Been Gone“ singt Kelvin Swaby mit kraftvoller Stimme gegen den Trennungsschmerz nach seiner WELCHER BEGRIFF VERSTECKT SICH Scheidung an. Scharfe Bläsersätze treffen auf HINTER DIESEM BILDERRÄTSEL? eine verzerrte Gitarre und treibende Beats. deutsche und englische Begriffe, Das Ergebnis: eine Motown-Nummer, die Redewendungen und Titel sind möglich rockt und groovt. Alke Lorenzen n Lösung Februar: Flaschenpfand Lösung bitte per Mail an: Gewonnen hat: Sybille Jung [email protected] Preis: Bücherpaket und Familienkarte Spreewelten seite 14 vorspiel hermann · ausgabe 03/2016 Theatergeflüster Mobbing in der Bühnentipps Karl Lagerfeld Hexenschule Nellie Goodbye ist in der Stadt. eNellie und ihre Freunde bereiten sich auf Das hat unser Neue Inszenierung im Cottbuser einen großen Bandwettbewerb vor, als Nellie Mitarbeiter Kindermusical umkippt und von ihrer tödlichen Krankheit aus verlässlicher Quelle erfahren und sich erfährt. Das stellt die Gruppe vor eine große gleich auf die Suche nach dem weltberühmten Zerreißprobe. Aber die fünf Freunde lernen Modefürsten gemacht. Hier ist sein Bericht: auch, Angst und Hilflosigkeit zu überwinden. Ein helles Backsteingebäude, daneben ein Das Stück „Nellie Goodbye“ stammt von Lutz weiterer Bau, hellgrau verpackt. Die Umhüllung Hübner, dem in Deutschland nach Goethe und lässt an Christo denken. Irgendwo auf diesem Shakespeare meistgespielten Autor. Gelände soll sich Karl Lagerfeld aufhalten. —> 05.03., 19.30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, Ein perfekter Rückzugsort für jemand so Studiobühne (Premiere) Bekannten. Hier bereitet er sich in Ruhe auf Die sympathischen Hexen vom CKM: v. l. Annika Spies, Antonia Frenzel, seinen nächsten Auftritt vor. Denn bald schon, Franziska Pabel, Louisa Bandmann, Monique Schulz, Jil Mattig und Anna Dornröschenschloss so habe ich gehört, wird er auf der Bühne des Schnappke. Foto: CKM Großen Hauses zu sehen sein. Karl Lagerfeld… Modeschöpfer, Fotograf, Former seiner selbst „Zauber der Magie“ heißt ein neues Stück, und Kultfigur. Was hat er mit dem Staatstheater das das Cottbuser Kindermusical (CKM) auf zu tun? Ich setze mich für einen Moment, gerate die Bühne des Konservatoriums bringt. Am ins Nachdenken. Einige junge Frauen schweben 11.03. hat es Premiere. Thorsten Karow ist an mir vorbei. Wer da nicht ins Träumen gerät… wieder Autor und Regisseur. Moment, bloß nicht wegdösen. Da ist er! Karl Das Stück spielt auf dem Brocken zur Lagerfeld. Ich springe auf. „Herr Lagerfeld, Walpurgisnacht. Dort versammeln sich haben Sie Zeit für ein kurzes Interview?“ die Junghexen zur Hexenweihe. Wie in Die Legende lächelt zustimmend. Er wirkt mancher „zivilen“ Schule herrscht auch in Dornröschenschcloss Foto: PR entspannt, Cottbus scheint ihm gut zu tun. „Wie der Hexenschule Mobbing. Amitola ist neu geht es Ihnen am Staatstheater?“ „Ich fühle dort, gespannt, neugierig, voller Erwartungen. Für drei Stunden wird sich das Piccolo Theater mich sehr gut aufgenommen und ausgezeichnet Aidana, Moorena und Traumina haben das in ein Dornröschenschloss verwandeln. behandelt.“ „War es nicht eine große Hexen-Einmaleins mit Löffeln gefressen, sind Der Märchennachmittag für Jung und Umstellung für Sie, sich an die Gegebenheiten die Musterschülerinnen. Gern wäre Amitola Alt ist Teil der Geburtstagsfeiern zum hier zu gewöhnen?“ „Überhaupt nicht. Das eine von ihnen. Doch die wollen von der Neuen 25-jährigen Jubiläum des Theaters. Neben Team arbeitet absolut professionell. Ein paar nichts wissen, meiden, isolieren, mobben sie. Kostümierungen und Schminken sind auch kleine Anpassungen waren nötig, das ist Wird Amitola etwas einfallen, das den Graben Ritterspiele, Menuette tanzen, Kuchenessen normal. Denn kein Mensch ist wie der andere. zuschüttet? und gemeinsames Singen angesagt. Und wie wir hier getragen werden, wie wir Für Thorsten Karow ist es ein „besonderes —> 06.03., 15-18 Uhr Piccolo gleiten und fließen, die Bewegungen und den Stück“, wie er sagt. „Mit ihm schließt sich ein Ausdruck aufnehmen und unterstreichen, fast Kreis, der 2003 mit „Hexenzauber“ begann.“ Meisterchoreografien schwerelos – das ist ein großartiges Erlebnis.“ Der Kreis schließt sich, aber entgegen aller Vom Tanzfonds Erbe, einer Initiative der Moment, denke ich, wieso spricht Lagerfeld von Mathematik geht Karow nicht auf den Kulturstiftung des Bundes, gefördert, sich in der Mehrzahl? „Herr Lagerfeld...“. Doch Ausgangspunkt zurück. „Ich wollte keinen bereitet sich das Ballett des Staatstheaters, der Meister ist verschwunden. Aufguss, suchte eine neue Story, neue Lieder, durch Gäste verstärkt, auf einen neuen Ich folge Klängen von Musik. Öffne die Tür zum Teil mit Klassik aufgepeppt, jazzpoppige Höhepunkt vor. Es zeigt unter dem Titel „Im zum Ballettsaal. Geprobt wird der mittlere Lieder, Folklore und klassisches Ballett. Ein Fluss der Zeit“ Meisterchoreografien des 20. Teil des neuen Ballettabends IM FLUSS DER Mix, der nur mit einem Zauber von Magie Jahrhunderts von Uwe Scholz und Nils Christe ZEIT, ein TANZFONDS ERBE Projekt. Da sehe möglich ist. Diesen üben Verena Otto mit nach Musik von Rachmaninow, Mendelssohn ich sie: Träume von Ballettkleidern, Originale zauberhaften Choreographien und Siegbert Bartholdy und Einaudi. von Karl Lagerfeld, der auch ein erfolgreicher Himpel und Detlef Bielke mit ihren schier —> 19.03., 19.30 Uhr, Großes Haus (Premiere) Kostümbildner ist. „Oktett“ heißt das Stück, magischen Arrangements aus. Freuden dessen Bühnenbild ebenfalls von Lagerfeld fürs Auge bieten die Kostüme von Carola Kleine Komödien stammt. Zu sehen ist es ab 19. März im Großen Clement und Gundula Witte, und zauberhaft Haus, zusammen mit den beiden anderen Teilen magisch klingt die Ankündigung eines des Abends „Rachmaninow“ und „SYNC“. dreidimensionalen Bühnenbildes. K. Lang n Zauber der Magie - Karow versteht Theatergeflüster wird präsentiert von: sich darauf. Innerhalb von zehn Jahren hat er sechs Musicals (davon zwei mit Andrea Kulka), dazu fünf Weihnachtsstücke inszeniert. Das CKM hat 20 Weihnachtslieder und 50 bis 60 Kinderlieder im Repertoire. Wunderbar, man weiß ja, wo man singt, da lass dich nieder … Und die guten Menschen Kleine Komödien Foto:PR Bei uns steckt der Frühling drin! haben immer wieder Lieder. Karow denkt schon an 2019. Dann wird das CKM 50. Die TheaterNative nennt sich Kleine Komödie. Klaus Wilke n Dem macht sie im März alle Ehre. Auf dem Spielplan stehen „Flitterwochen zu dritt“ (04., 06., 25., 27.03) und „Die süßesten Früchte“ (11. —> Vorstellungen am 11.03., und 13.03). Dann geben Andrea Kulka und Herr 19 Uhr (Premiere, ausverkauft), Lehmann kabarettistischen Rat „Wie halte ich 12., 13., 19.,20.03., jeweils 15 Uhr. mir einen Mann?“ und das Bürgertheater DNS wenige Restkarten unter Fon: 2 57 30 oder gastiert mit dem musikalischen Lustspiel. an der Abendkasse. Klaus Wilke n hermann · ausgabe 03/2016 vorspiel seite 15

präsentiert Wiedersehen mit Jolka und Jorko

Limasburg des Wendenkönigs Prebislav verwickelt. Der hat Probleme. Er liebt das Wendenmädchen Lina, das ein Kind von ihm erwartet. Aber Woda, die Tochter des Wassermannes, will ihn nicht freigeben. Schließlich hat er sie erst letztes Jahr nach einem leichtfertigen Versprechen zur Frau nehmen müssen. Kompliziert wird die Geschichte noch dadurch, dass Wuz, der Sohn der Schlangenkönigin, Wodas Herz begehrt. Wenn Wuz triumphierte, würde das Verhältnis zwischen Land und Wasser aus dem Gleichgewicht geraten. Da gibt es für Jolka und Jorko viel zu tun. Sie wären aber nicht die von ihrer Autorin ausgedachten Lutki, wenn sie nicht einiges auf den Weg brächten und aus dem Weg räumten und andererseits Fragen und Probleme aufwürfen, die genügend Stoff für eine interessante Spreewälder Sagennacht 2017 bieten. Vorstellungen am 13., 14. und 15.05. Einlass 18 Uhr, Vorprogramm 18.30 Uhr, Hauptprogramm 20 Uhr. Jolka und Jorko eilen auch diesmal dem Wendenkönig zur Hilfe Foto: Oliver Betke Karten im Vorverkauf für 20 EUR/ Erwachsener und 8,50 EUR für Personen Die beiden Lutkis sind in der Spreewälder Sagennacht 2016 in zwischen 12 und 17 Uhren u.a. beim Wochenkurier, Cottbus, Altmarkt Burg zu sehen. Es gibt Menschen, für die gehört die Spreewälder 15, bei Cottbus-Information in der Stadthalle, in der Tourist- Sagennacht in Burg zum Pfingstfest wie der Gänsebraten zu den Information, Burg, Haus des Gastes, Eventim.de und Reservix.de Weihnachtstagen. Sie können sich freuen: Vom 13.-15.05. wird ein Klaus Wilke n neues Kapitel in der Geschichte des Wendenkönigs aufgeschlagen. —> An der Abendkasse 25 EUR/Erwachsene und 10,50 EUR/ermäßigt Die, die das Terrain um den Burger Schlossberg in die Welt sorbischer für 12—17 Jahre und wendischer Märchen und Sagen verzaubern, sind wie schon im vergangenen Jahr die Darsteller des Sorbischen Nationalensembles Bautzen. Mit einer perfekten Lichtshow tauchen sie die Umgebung in ein mystisches Helldunkel, in dem sich die Sagenfiguren am wohlsten fühlen. Musik, Spiel und Tanz münden in ein prächtiges Feuerwerk. Jewa-Marja Cornakec zeichnet wieder für den Gang der Ereignisse auf der Freilichtbühne verantwortlich. Nach dem guten Neustart der Sagennacht im vergangenen Jahr wird sie die neue Geschichte nahtlos zur Handlung von 2015 hinzufügen. Wer damals dabei war, erinnert sich, dass sie sich die Lutki Jolka und Jorko als Sympathieträger ausgedacht hat, die sich dann auch tief in die Herzen der Zuschauer hineingespielt haben. Natürlich sind Jolka und Jorko wieder dabei. Sie hatten ja die Krone des Wendenkönigs, um sie vor fremdem Zugriff zu schützen, im Wald versteckt. Aber wo? Sie konnten sie nicht finden und mussten erstmal in unsere Gegenwart zurückreisen. Nun sind sie gerüstet und motiviert, ein neues Abenteuer anzugehen. Im Sagenzeitalter ange- kommen, sehen sie sich sogleich in kriegerische Ereignisse um die

Andere Länder - Banja-Aufguß mit Olga & Igor andere Aufgüsse Spreewald-Chef-Aufguss Samstag, 12. März Bieraufguß 20 - 01 Uhr Kulinarische 3 Länder Platte Russischer Zarenteller Exotische Obstplatte

www.lagune-cottbus.de

Lagune Cottbus GmbH Sielower Landstraße 19 Saunawelt Breitscheidplatz 1 • 03046 Cottbus 03044 Cottbus 0355 – 49 49 84 16 www.lagune-cottbus.de facebook.com/lagunecottbus schwungvoll40-54.de • Tel: 0355 - 2 89 22 88 seite 16 kunststoff hermann · ausgabe 03/2016 Entweder oder Kunst und Werbung in der Siebdruckerei Trümmel

Thomas Lehmann, Gründer und Inhaber der Abwechslung in seinem sonst stressigen Siebdruckerei Trümmel, hat für das dkw. sein und von Abgabeterminen geprägten Archiv geöffnet. Seit dem 27.2. ist nun eine Arbeitsalltag. Dabei ist jede Zusammenarbeit Auswahl von Theater- und Künstlerplakaten von unterschiedlichen Faktoren beeinflusst. zu sehen, die im Laufe der Jahre in Manche Künstlerinnen oder Künstler besitzen Zusammenarbeit mit Cottbuser Künstlern, keine Vorkenntnisse über den Siebdruck, dann Grafikern und Kulturschaffenden entstanden muss er erst einmal erklären was mit dem sind. Der HERMANN hat mit Thomas Lehmann Verfahren möglich ist und was nicht. Manchen gesprochen – über die Anfänge im Atelier gefällt die Ästhetik der Technik, andere haben Hans Scheuereckers, die Herausforderungen aber auch festgestellt, dass es doch ihren bei der Zusammenarbeit mit verschiedensten Vorstellungen entspricht. Künstlern und das Zustandekommen der Beispielsweise sind im Siebdruck keine Ausstellung im Dieselkraftwerk. feinen Farbverläufe möglich. Künstler wie Thomas Lehmann kommt 1986 zur Hans Scheuerecker arbeiten sehr flächig und Siebdruckerei. Das kreative Umfeld um den kontrastreich. „Für ihn ist der Siebdruck wie Cottbuser Künstler Hans Scheuerecker – gemacht.“ Thomas Lehmann berichtet weiter, originell und subversiv – zog auch Trümmel, so dass die außerordentliche Farbbrillanz dieses sein Spitzname, an. Scheuerecker, der einige Druckverfahrens, solchen Künstlerinnen und Jahre schon mit einem anderen Drucker in Künstlern besonders entgegenkommt, die seinem Atelier Kunstdrucke wie Plakate für bei ihrer Arbeit auf einen farbig-expressiven Rockkonzerte produzierte, suchte zu diesem Ausdruck zielen. Der Siebdruck bedeutet Zeitpunkt einen neuen Assistenten. Bildende klare Entscheidungen und wer mit diesem Kunst war für Lehmann, der als Jugendlicher „Entweder-oder“ umgehen kann, bleibt dabei. selbst viel gezeichnet hat, schon immer Aber, ob nun neu im Feld des Siebdrucks oder interessant, da nahm er die Gelegenheit bereits routiniert – Thomas Lehmann findet Otto Sander-Tischbein: Otto genannt Sander-Tischbein, 1989, wahr. Um in der DDR freiberuflich arbeiten zu beide Ausgangspunkte gut: wo der eine mit Siebdruck / Marlies Kross, © VG Bild-Kunst Bonn, 2015 können, war eine Aufnahme in den Verband Unbedarftheit und Neugierde sich ein neues der Bildenden Künstler als Grafikdrucker Medium aneignet, agiert die andere versierter, mal gezwungen, in meinem Fundus rum zu notwendig. So begann Trümmel sich in dem kann genaue Angaben zu dem Entwurf liefern, wühlen. Das Schöne ist natürlich, das man sich Bereich zu qualifizieren: fuhr zu Druckern die Trümmel nur noch umzusetzen braucht. an eine Menge Dinge erinnert - so ein bisschen nach Magdeburg und Berlin um ihnen auf die Und wenn man sich schon lange kennt, so wie wie Zeitreisen“. Und klar, er ist auch stolz auf Finger zu schauen, mit zu drucken, zu lernen. Hans Scheuerecker und Thomas Lehmann, all die Projekte an denen er mitgewirkt hat Und dann kam die Wende und mit ihr nicht dann ist der Künstler beim Drucken nicht und freut sich über die Wertschätzung von nur die Möglichkeit eine eigene Druckerei zu mehr dabei. Scheuerecker gibt seine Entwürfe Seiten des Museums. gründen, sondern auch eine größere Nachfrage ab und vertraut darauf das Trümmel diese in Und was wünscht sich jemand, dessen an Drucksachen im Bereich der Werbung. Bis seinem Sinne umsetzt. Und der macht das dann Geschäft gut läuft und der mit Anfang 50 heute lebt das Geschäft Thomas Lehmanns von einfach. schon auf ein erfülltes Berufsleben schauen solchen Aufträgen. Das was ihn trotzdem nie Das er weiß, wie die Künstlerinnen kann? „Ne‘ kleine Werkstatt und dann nur losgelassen hat und damit auch immer wieder und Künstler ticken, die von ihm ihre Werke noch Kunst machen.“ Aber das ist natürlich in sein Arbeitsleben reingerutscht ist, war und drucken lassen, ist Thomas Lehmann wichtig. nur eine Ruhestandsutopie. Ganz nüchtern ist die Kunst. Er besucht Sie in ihren Ateliers, schaut sich gesprochen, hofft Thomas Lehmann auf Die Projekte mit den Künstlern viele ihrer Arbeiten an, lernt sie kennen. Es Künstlerinnen und Künstler, die in seine große bezeichnet Thomas Lehmann als willkommene geht darum die Arbeit und Arbeitsweise des Werkstatt treten und mit ihren Aufträgen sein anderen zu verstehen und eine gemeinsame Arbeitsleben bunter machen. Günter Rechn, Sprache zu finden. Mona Höke und Chris Hinze haben bereits Bei allen Plakatprojekten ist immer angekündigt dies demnächst zu tun. „Darauf ein Exemplar bei Trümmel geblieben. Durch freu ich mich“ sagt Trümmel und lacht, als diese Praxis wurde im Laufe der Jahre eine wäre er sehr zufrieden mit dem Umstand, dass erhebliche Sammlung von Künstlerplakaten er sich nie hat entscheiden müssen zwischen zusammengetragen. Im dkw. werden nun Werbegeschäft und Kunst. einige Perlen aus seinem Archiv präsentiert. Sabrina Kotzian n Selbst wäre er nie auf die Idee gekommen, und als Ulrike Kremeier, Direktorin des Dieselkraftwerks, ihm das erste Mal ihr —> Ausstellung „Künstlerplakate. Vorhaben vorschlug, war er skeptisch. Aber Aus dem Archiv Trümmel / Thomas Lehmann“, Plakat re.: Chris Hinze: Plastik, Malerei / Kraft II, 1993 sie ließ nicht locker und konnte ihn schließlich noch bis 15.5., Führung: 31.3., um 16.30 Uhr, Plakat li.: Hans Scheuerecker: Treffen der freien Theater des doch überzeugen. Auf die Frage, was nun www.museum-dkw.de Landes Brandenburg, 1998, Siebdruck, © VG Bild-Kunst Gutes an dieser Ausstellung wäre, meint Bonn, 2015 Fotos: Marlies Kross n Thomas Lehmann schmunzelnd: „Ich war hermann · ausgabe 03/2016 kunststoff seite 17 Galerie Fango zeigt Teile des Gutsche-Nachlasses

Schreiende Farben, eine Linienführung veranlassten, sich immer mehr in die Isolation aus wilden, ungehaltenen Bewegungen, seiner Wohnung zurückzuziehen. Fast 30 skurrile Figuren in endlos apokalyptischen Jahre lang verließ er diese kaum noch. Zuflucht Landschaften und immer wieder diese uns bot ihm vor allem seine Kunst. Er schuf ein beobachtenden Augen - das Spätwerk des beachtliches Werk aus Hunderten von Malereien 1929 geborenen Künstlers Joachim Gutsche und Zeichnungen, welche jedoch zunehmend vermag seine Betrachter wohl im gleichen obsessive Formen annahmen. Sie wurden zum Maße zu faszinieren wie zu verstören. Wer es Spiegel seiner Ängste und der Verachtung begreifen will, muss seine bewegte Geschichte von repressiven Staatssystemen. Sie dienten kennen. der Abschreckung und dem Schutz vor bösen Geistern und sind zugleich Zeugen der ganz Nach dem Militärdienst bei der deutschen eigenen Realität eines Künstlers, welcher am Wehrmacht und einer anschließenden Kriegs- Ende nur noch sich selbst nahe stand. gefangenschaft entschied sich der gebürtige Zwickauer für ein Studium der Malerei und Diesen besonderen und überaus gelangte in den Westen Berlins. Als er einem Letztes bekanntes Selbstporträt, um 2005 persönlichen Werken widmet sich ab dem 12.03. damaligen Kommilitonen aus Gutgläubigkeit Foto: Joachim und Flora Gutsche die neue Ausstellung „Gebrochene Identität“ in seinen Ost-Pass lieh, sollte sich sein Leben der Galerie Fango. Hierbei handelt es sich um ein entscheidend verändern. In der DDR geriet er Gemeinschaftsprojekt zwischen Flora Gutsche, unter Spionageverdacht und das Ministerium der Tochter des 2012 verstorbenen Künstlers, für Staatssicherheit operierte offiziell gegen ihn. seinem Nachlassverwalter Dr. Felix Hasler sowie Was folgte waren Gefängnis und Zwangsarbeit. dem Kunsthaus Dahlem. Direkt im Anschluss Gutsches Wunsch, trotz allem in seine alte Heimat an den Auftakt in der Galerie Fango wird die zurückzukehren, blieb ihm verwehrt. Nach Ausstellung weiter nach Berlin wandern, wo sie einigen Jahren der Staatenlosigkeit erhielt er eine in erweiterter Form noch bis zum September Zuzugsgenehmigung für den Westen und fand in besucht werden kann. Charlottenburg ein geregeltes Leben. Doch die Friederike Breuer n Ereignisse hatten ihre Spuren hinterlassen.

Mit dem Alter verschlechterte sich sein —> Ausstellung "Gebrochene Identität" psychischer Zustand. Er wurde geplagt von Bild oben: Malerei von Joachim Gutsche 12.03.—29.04. | Galerie Fango chronischen Verfolgungsängsten, die ihn dazu Foto: © Caterina Rancho

Ausstellungstipps Fotografie satt!

+++ Im Rahmen der Brandenburgischen Frauenwoche eröffnet am 05.03. um 15 Uhr eine neue Fotoausstellung im Cottbuser Rathaus am Neumarkt. Unter dem Titel „Du hast die Wahl“ werden Arbeiten präsentiert, welche aus einer Kooperation zwischen „MiA - Mädchen in Aktion“, einem Projekt des örtlichen Frauenzentrums, und dem Fotografen Winzer entstanden sind. Dabei untersuchen die Beteiligten Klischees und Stereotypen rund um die Themen „Weiblichkeit, Identität und Geschlechterrollen“ und setzen diese auf kreative und kritische Weise vor der Kamera um. +++ Und wie es der Zufall will, eröffnet ebenfalls am Samstag dem 05.03. um 18 Uhr die 5. Fotoausstellung in den historischen Räumlichkeiten des Spremberger Turmes. Die ausgesuchten SEX AND THE CITY Schwarzweiß-Aufnahmen entstammen der Linse eines Cottbuser Fotografen, der uns unter dem Pseudonym „The Schwartzman P. Besten Freundinnen schenkt Vanderbuilt“ bekannt sein dürfte. Dieser nimmt uns mit auf eine man ... etwas Zeit im Schiller. fotografische Spurensuche nach den verborgenen Details, nach dem Skurrilen und Andersartigen unseres Alltags und verhilft auf diese Weise dazu, in das Innere der uns umgebenden Dinge Schillerstr. 50, 03046 CB hervorzudringen. fb n Mo bis Sa 7-20 Uhr So 8-20 Uhr

MOZARTS 1. IN S-NUR Mozart Torte: Biskuit-Pistazien Böden, Buttercreme aus Schokolade, Marzipan und Pistazien umhüllt mit dunkler Kuvertüre, dazu eine Tasse Ka‡ ee - im März nur 4,20 € seite 18 buchäcker hermann · ausgabe 03/2016

Schon gelesen LeseLust im märz präsentiert von

Trost in der Endzeitstimmung

„Wie lecker ist das Essen und das Leben knusprig dazu!“ Dieser Satz stammt von dem Gewinn Gewinn Gewinn Gewinn siebenjährigen Roger Polizistin Klaudia Wagner Libby und Jason sind Irgendwo in einer Stadt, Krakau, 1939. Anna ist noch lässt sich vom hektischen aufs Land gezogen, in Westeuropa. Ein kleines ein Kind, als die Deutschen Willemsen, Ruhrgebiet in den idyllischen um seine Mutter im Mädchen kommt auf den ihren Vater mitnehmen, einen dessen Mutter Spreewald versetzen. Dort kleinen Familienhotel Markt, hat Hunger. Sie jüdischen Intellektuellen. ist es allerdings wenig zu unterstützen und die versteht kein Wort der Sie versteht nicht warum, solches und beschaulich. Zwischen altmodische Herberge in ein Sprache, die man hier spricht. versteht nur, dass sie allein anderes den Kanälen und Fließen exklusives Feriendomizil zu Doch wenn jemand „Polizei“ zurückbleibt. Dann trifft Ungewöhnliche verbergen sich Geheimnisse verwandeln. Das kostet Zeit, sagt, beginnt sie zu schreien. Anna den Schwalbenmann. und nie vergessene Geld und Nerven. Als es vor Woher sie kommt? Wie sie Geheimnisvoll ist er, aus dem Schicksale. So auch in ihrem dem Hotel zu einem Unfall heißt? Sie weiß es nicht. Als charismatisch und klug, er Munde ihres ersten Fall: Ein Unternehmer kommt und eine junge Frau sie zwei Jungen trifft, die kann Vogellaute imitieren wird tot aufgefunden, seine angefahren wird, kümmert alleine sind wie sie, tut sie und er kann überleben – in kleinen Sohnes Geliebte ist verschwunden. sich Libby um die Fremde, sich mit ihnen zusammen. Sie dieser Welt voller tödlicher sammelte und Dann findet Klaudia tief im die ihr Gedächtnis verloren kommen ins Heim und fliehen; Feindseligkeit. Anna schließt Wald vergraben das Skelett hat. Niemand scheint sie zu sie brechen ein in ein leeres sich ihm an und lernt, wie aufschrieb. einer jungen Frau. Regen und vermissen, daher bietet Libby Haus, aber werden entdeckt. man dem Tod entkommt. Beim Lesen nachklingend ist in diesem Satz Nebel ziehen im Spreewald ihr an, im Hotel zu bleiben - Eine bewegende Geschichte Aber in einer Welt, die am genau jener erwachsene, kluge, enthusiastische, auf und Klaudia droht, sich nicht ahnend, dass diese eine von der kindlichen Kraft des Abgrund steht, kann alles bei den Ermittlungen selbst gute Tat ihr ganzes Leben Überlebens. gefährlich werden. Auch der schwärmende Roger Willemsen, den wir zu verlieren. verändern wird ... Michael Köhlmeier, Schwalbenmann. Fangemeinde kennenlernten. Es ist dem 2015 Christiane Dieckerhoff, Lucy Dillon, Im Herzen Das Mädchen mit dem Gavriel Savit, Anna und erschienenen Band des S. Fischer Verlages „Der Spreewaldgrab, Ullstein, das Glück,Goldmann, Fingerhut, Hanser, der Schwalbenmann, CBT, 9,99 EUR 8,99 EUR 16,99 EUR leidenschaftliche Zeitgenosse“ zu verdanken, dass 18,90 EUR wir neben Roger Willemsens eigenen Büchern nun auch zu Texten über ihn und vor allem auch zu bislang unveröffentlichten Selbstzeugnissen Lebensträume und Leseträume Zugang bekommen. Die Herausgeberin Insa Trende im Musikzimmer des Schloss Branitz Wilke frönt zudem in ihrem eigens für das Buch (Kartenreservierung unter Fon: 75 150) geführten Interview vor allem dem geistreichen Fragen, das Zuhören beweist und dem Gespräch seinen Gedichtband „Nachtflug“ sowie die durch besondere Frageakzente zugleich den gemeinsame Lyrikveröffentlichung „Das nötigen Fortgang gibt. Der intellektuelle Genuss weiße Land“ mit der Rheinländerin Irina Maue für die Leser ist umwerfend. Roger Willemsen vor. Verse von Liebe, Verlust und Einsamkeit, ist in diesem großen Interview, das den Texten von den Grenzlinien zwischen Leben und Tod. der Weggefährten und den Selbstzeugnissen Die Kunsthistorikerin Susanne Lambrecht Gerüst ist, so lebendig wie er es hier seinerzeit wirft am 22.03., 19.30 Uhr, in der Bibliothek auf den Cottbuser Bühnen war als er vom einen weiteren Blick in die Bibel und stellt Reisen an die Enden der Welt erzählte oder als die zwölf Apostel, die „Mannschaft“ um Jesus er seine parlamentarischen Beobachtungen als Christus, vor. Was waren das für Männer? Bühnenfassung darbot. Welchen Träumen und Visionen folgten sie? Wir neiden allen nur möglichen Umständen, Ist Ihnen möglicherweise zu viel von Träumen auch den von uns undenkbaren, dass sie die Rede? Da geben wir der Soziologin, nun um ihn und mit ihm sein dürfen. Roger Fernsehjournalistin und Politikerin Luc Willemsen hat sich in seinem Werk häufiger Jochimsen das Wort, die acht Jahre für die als andere Zeitgenossen und womöglich für heutige Linke im Bundestag saß und am seine Leser eben auch überraschend oft mit der 01.03. ihren 80. Geburtstag gefeiert hat. Ihr menschlichen Vergänglichkeit und dem Tod Am 17. März wird der 24. Cottbuser jüngstes Buch heißt „Die Verteidigung der beschäftigt. Es war ihm in seinen Gesprächen Bücherfrühling eröffnet Träume“. Sie stellt es am 04.04., 19 Uhr, in nie ein vermeidenswertes Thema. Lesend der Bibliothek vor. Jahrzehntelang war sie in waren wir uns bei ihm gewiss: es bleibt ganz sicher ein Thema für das Papier, das wird nie Der Cottbuser Bücherfrühling lädt in seinem der alten Bundesrepublik eine Unbequeme, ernst. Womöglich sind wir jetzt deshalb nahezu 24. Jahrgang zu 31 Veranstaltungen mit zum Teil Unangepasste. Bis heute bekämpft sie das „Gift untröstlich. Womöglich aber gibt es jetzt einen, hochkarätigen Gästen ein. Oberbürgermeister des Geldes“ und die Ungleichbehandlung von der schon vor dem Ende mehr als wir alle Holger Kelch hat die Schirmherrschaft Frauen und Minderheiten. wusste über das Ende eines Lebens. Womöglich übernommen. Gut beraten ist, wer rechtzeitig Bestimmte Träume und Vorstellungen kann da jetzt einer endlich dem Tod über den Karten bestellt. Für alle Veranstaltungen in der vom Leben treiben zwei Waisenkinder in Tod, aber vor allem über das Leben und seine Stadt- und Regionalbibliothek kann dies unter Martin Bremers „Das Seelenerbe“ am 05.04., Knusperhaftigkeit Lektionen erteilen. Ja, so muss Fon: 380 60 24 oder www.bibliothek-cottbus. 16 Uhr, und ein Ehepaar nach der Geburt es sein, dem Tod werden jetzt von einem der de erfolgen. seines erste Kindes in Christine Bilkaus „Die unseren endlich die Leviten gelesen. Faites les Das Leitmotiv heißt: LEBENSTRÄUME. Glücklichen“ am 06.04., 19.30 Uhr, beide in der jeux! Von diesen Träumen wird bereits viel in der Bibliothek, umher. Kathrin Krautheim n offiziellen Eröffnung am 17.03., 19.30 Uhr Wir setzen unseren Überblick im (Bibliothek) aufschimmern, wenn die bekannte nächsten Heft fort, möchten aber wegen Insa Wilke (Hg.): literarische Troika unter dem Titel „Bücher- der Erfüllung von Kartenträumen auf zwei DER LEIDENSCHAFTLICHE ZEITGENOSSE. ZUM WERK Feuerwerk“ wichtige Neuerscheinungen Termine hinweisen. Es lesen am 12.04. Erwin VON ROGER WILLEMSEN. vorstellt. Sicher werden da manche Berner (Strittmatter-Sohn) in der Bibliothek S. Fischer Verlag. Frankfurt am Main, 2015. 24,99 EUR. Lebensträume mit Leseträumen identisch sein. und Gregor Gysi und Friedrich Schorlemmer Als E-Book 18,99 EUR. Bereits am 16.03., 18.30 Uhr, stellt Klaus am 18.04. im Stadthaus. Klaus Wilke n hermann · ausgabe 03/2016 kulturstätte seite 19 Der Drache liebt Whisky und Live-Musik

Ein feuerroter Drache allem die Japaner das „Wasser des Lebens“ für (und manches Mal auch freitags) sodann der residiert in der Cottbuser sich entdeckt und mischen seit längerem sogar großräumige Flügel des Music Pubs vom „Welsh Stadtpromenade. Und wie in Herstellung und Verkauf auf dem Weltmarkt Dragon“. Nicht wenige Cottbuser dürften die es sich für einen richtigen kräftig mit. Lokalität noch als Speisegaststätte „Zur Molle“ Drachen gehört, hat er „The Welsh Dragon“ bietet Whisky-Fans kennen. auch zwei Flügel. Im „The und solchen, die es vielleicht noch werden Nun treten hier lokale, nationale Welsh Dragon“ schwenkt wollen, regelmäßig thematische Verkostungen und internationale Sänger und Bands aller einerseits im Whisky-Pub an, sogenannte Tastings. Am 11.03. findet Musikgenres bei freiem Eintritt auf. 70 Gäste vor allem gern selbiges die inzwischen 30. Zusammenkunft dieser finden bequem Platz rund um die zentral Fotos: Clemens Schiesko Getränk der Kelten in den Art im Whisky-Pub statt. Insgesamt werden gebaute Bar, auf den irisch-grünen Sitzgruppen Gläsern. Andererseits schwingen bei Live- fünf Miltonduffs vorgestellt und probiert, und an eichenfass-braunen, runden Tischen. Musik im Music Pub jede Woche (Gitarren-) Wissenswertes und Kurioses vermittelt. Das Rauchfrei genießt man die Konzerte. Saiten, Trommelfelle und Tanzbeine. Ganze geschieht in lockerer Runde und jede Petra und Frank lieben Live-Musik und Anmerkung zum Geruch oder Geschmack des setzen auf Vielfalt im Programm: „Rock, Japaner und Irische Autobomben jeweiligen Whiskys ist richtig, erklärt Frank, Blues, Folk, Rockabilly, Alternative Punk, Der Whisky-Pub, in dem das Rauchen erlaubt schließlich hat jeder seinen eigenen Geschmack. Singer-Songwriter – wir haben sie alle. Live ist, kommt mit gut 30 Sitzplätzen und rustikaler Wer lieber „Privatunterricht“ nehmen möchte, und authentisch.“ Für die beiden sind die Ausstattung sehr gemütlich daher. Hier haben kommt einfach ins Pub und wählt von der unnachahmliche Atmosphäre, das gemeinsame Gäste die Qual der Whisk(e)y-Wahl: 230 Sorten regulären Karte eine Fünfer-Runde Whiskys Erleben und auch Würdigen der Musiker als aus der ganzen Welt. „Der älteste Whisky ist 35 einer bestimmten Region. Darüber hinaus Künstler enorm wichtig. Jahre alt. Minimum, um als Whisky zu gelten, bietet „The Welsh Dragon“ landestypisches Das März-Programm bringt mit den sind drei Jahre Lagerung im Eichenfass. Und Guinness, Kilkenny oder Stowford Press Cider Berliner „Zoologen“ Underground Rock in die 40 Volumenprozent!“, erwähnt Frank Selka, sowie Guinness-Cocktails mit alkoholischer Stadt (12.03.), der St. Patrick’s Day (Achtung: der seine Frau Petra an den Wochenenden Sprengkraft wie die „Irische Autobombe“. Donnerstag, 17.03.) wird mit „PubalaPub“ des Öfteren im „Welsh Dragon“ unterstützt. Zoologen ohne Sperrstunde und irischen/schottischen Folk gefeiert, die Erstaunlicherweise, ergänzt er, hätten vor Seit einem Jahr nun öffnet sich jeden Samstag „Crackerjacks“ aus Cloppenburg liefern von Pop bis Punk (18.03.) und „Black Barrel“ aus Lübbenau den Bluesrock aus dem Spreewald (19.03.). "The Welsh Dragon" schätzt und feiert die Live-Musik sowie die Trinkkultur. Nur in einem folgt das geflügelte Tier in der Cottbuser Stadtpromenade nicht den Gepflogenheiten der Inselstaaten: Der Sperrstunde. Anne-K. Schöler-Rensch n

"The Welsh Dragon" Stadtpromenade 10, Cottbus www.pub-cottbus.de Tel. 0355 - 49 43 88 60 Öffnungszeiten: Whisky-Pub: Di—Do ab 15 Uhr, Fr ab 20 Uhr; Music-Pub: Konzerte am (Fr +) Sa ab 20 Uhr – EINTRITT FREI! Whisky Tasting am 11.03.2016 Thema ”Unabhängige Abfüller” Anmeldung erforderlich (Teilnehmerzahl max. 25 Pers.)

Unverkennbare, gemütliche Pub-Atmosphäre: „The Welsh Dragon“ in der Cottbuser Stadtpromenade bietet 230 Sorten Whisky aus aller Welt an und lädt am Wochenende zu Live-Konzerten bei freiem Eintritt. Auf dem Tresen die fünf Miltonduffs des kommenden 30. Whisky-Tastings am 11.03.

STUDIEREN NEBEN DEM BERUF – Master-Studium, Voll- und Teilzeit Wirtschaftsrecht für Technologieunternehmen, Forensic Sciences and Engineering, Bauen und Erhalten, Urban Design

WEITERBILDEN NEBEN DEM BERUF verschiedene fachliche Weiterbildungen & Soft Skills

MASSGESCHNEIDERTE WEITERBILDUNG FÜR UNTERNEHMEN UND ORGANISATIONEN WEITERBILDUNG auf die Mitarbeitenden zugeschnitten, auch inhouse möglich SINNVOLL - NOTWENDIG - Nutzen Sie finanzielle Fördermöglichkeiten & Bildungsurlaub GEWINNBRINGEND für Ihre Weiterbildung! Wir beraten Sie gern.

Ihre Ansprechpartnerin: Viola Pieper per Telefon unter 0355 693614 oder E-Mail an [email protected]

www.b-tu.de/weiterbildung seite 20 unterwegs hermann · ausgabe 03/2016 RegionalTipps In 100 Minuten durch 1000 Jahre Das Heimatmuseum in Dissen +++ Wer gesund und aktiv bleiben oder werden zweihundert Jahren vorstellen. Hier möchte, findet auf der Gesundheits- und blühten die Volkslieder und wurden Wohlfühlmesse aktiv+vital und der Freizeit- weitergegeben“. Ein weiterer und Outdoor-Messe abenteuer outdoor einen Raum ist den Märchen und Sagen informativen und kompakten Mix zu den vorbehalten. Dass die „Mittagsfrau“ Themen gesunde Lebensführung, Prävention, mit ihren Mahnungen zur Einhaltung Fitness, Beauty und Heilung sowie Sport von Arbeits- und Pausenzeiten in der Messe Dresden. Die Aussteller der eine Art Gewerkschaftsfunktion aktiv+vital zeigen die gesamte Bandbreite Bild li. Babette Zenker, re. Spinnstube Fotos: Museum ausgeübt hat, war Hermann dem aus den Bereichen Gesundheit, Wellness, Wanderer wirklich neu. Der sechste Fitness, Ernährung sowie klassische und Ich sag mal so: In Ermangelung zwar erträumter, Raum gibt Einblicke in das Kinderleben um 1900. alternative Heilmethoden, gepaart mit einem technisch aber in absehbarer Zeit nicht „Ich habe die glücklichste Arbeit der Rahmenprogramm, welches mit seiner Vielfalt realisierbarer Zeitreisemaschinen, hat der Welt“, erklärt Babette Zenker. „Natürlich geht besticht.Die Sport- und Aktivhalle lädt Kinder Mensch Museen eingerichtet. Und das ist gut so, das nur, weil ich an meiner Seite einen starken und Sportbegeisterte zum Kennenlernen und so wahr ich Hermann Wanderer bin. Das stelle Förderverein und viele ehrenamtliche Helfer Mitmachen ein. Sport- und Gesundheitsvereine ich fest, nachdem ich mir nach vielen anderen weiß, denen solche ,Zeitreisen´ am Herzen präsentieren auf ihre Freizeit- und Museumserlebnissen das Heimatmuseum im liegen“. Sagt‘s und führt uns weiter zurück zu Clubangebote. Storchendorf Dissen erwandert habe. Eine alte ihren Zeiten und Dingen, hinter das Haus, in das Pünktlich zum Frühlingsstart zeigt die Dorfschule von 1899, seit 1982 Museum. Museumsdorf „Stary lud“ (Das alte Volk). Fünf abenteuer outdoor vieles zu den Themen Babette Zenker ist seit 1993 die Chefin hier. In Grubenhäuser, 1000 Jahre alt, erwecken durch Wandern, Klettern, Reisen, Fahrrad, Laufen Anklang an den berühmten Herrn der Ringe rauchende Feuerstellen, trocknende Wäsche, sowie Freizeit- und Wassersport. Interessierte sucht man nach ähnlicher Benennung, die ihr einen eingespannten Webstuhl den Eindruck von können sich informieren, testen, vergleichen, gerecht wird und gendermäßig in Ordnung geht, Lebendigkeit, von nur kurzer Abwesenheit ihrer ausprobieren und kaufen. Beide Messen können vielleicht so: Frau aller Zeiten und Dinge. Denn Bewohner. Zur Saisoneröffnung am 14./15.05. zu einem Eintrittspreis besucht werden. über die verfügt sie, genau wie ihre Kollegen. Das und am 28./29.05. zum Fest des slawischen ist aus ihren Worten zu schließen: „Wir vermitteln Mittelalters kann man hier Männer, Frauen und —> 04. bis 06.03, 10 bis 18 Uhr, Messe Dresden Geschichte zum Anfassen, die mit allen Sinnen zu Kinder in einfachen Leinen- und Wollkleidern begreifen, also zu erleben ist“. Zeitreise eben. beobachten, wie sie kochen, nähen, spinnen, +++ Wer Lust auf Sorbische Ostereier hat und „Die jüngsten 200 Jahre spielen sich im töpfern, schmieden, schnitzen, aber auch spielen dabei auch selber Hand anlegen möchte, ist Haus ab“, erklärt die Leiterin. „Dafür haben wir und singen. Alles mit Handwerkszeug und am 23.03. im Schloss Senftenberg goldrichtig. sechs Räume, die thematisch unterschiedlich Gerätschaft jener Zeit. 1000 Jahre zurück für Dort werden in der Ostereierwerkstatt ausgestattet sind“. Im ersten erfährt man von vielleicht hundert Minuten. farbige Eier mit traditionellen Mustern in den Arbeitstraditionen und Trachten, begleitet Das Museum hat ein reichhaltiges Wachsbossiertechnik gestaltet. Unter fachlicher die Vorfahren auf den Markt und auf das Feld und Veranstaltungsprogramm. Daraus zwei Tipps. Am Anleitung entstehen mit Stecknadel und kann Erstaunliches darüber erfahren, was es mit 05.03. und den drei folgenden Samstagen findet Taubenfeder die kleinen Kunstwerke. Könner dem heute so genannten „Blauen Montag“ auf sich von 14-17 Uhr sorbisches Ostereierverzieren des Faches geben ihre Tipps und Kniffe an die hat und dass das Rumpelstilzchen-märchenhafte für Jedermann statt. Gegenwärtig wird eine Workshopteilnehmer weiter. Um Anmeldung Goldspinnen aus Stroh eine reale Grundlage hat. Ausstellung „Heimspiele“ mit Fotografien von wird gebeten unter Tel: 03573-2628. Der zweite Raum eröffnet den Blick auf sorbisch- Gerald Große gezeigt. Ab 17.04. ist Malerei und wendische Bräuche und Festtrachten. Der dritte Grafik von Bettina Winkler zu sehen. Dissen ist —> 23.03., 15 Uhr, Museum Schloss und Festung richtet sich an den Gaumen, verrät Geheimnisse jedenfalls eine Wanderung wert, zu Fuß, per Senftenberg der bäuerlichen Küche. Die Spinnstube ist die Auto oder Bus. Man kann dabei wunderbar in die vierte Station. Babette Zenker: „Das müssen Zeiten reisen. wir uns als den Jugendklub vor hundert, Hermann Wanderer n

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA hermann · ausgabe 03/2016 frauenwoche seite 21 Achtung Frauenwoche In memoriam Sophie Scholl Die BTU lädt gemeinsam mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung zu einer Veranstaltung mit szenischer Collage und A cappella - Gesang über die Widerstandkämpferin Sophie Scholl ein. Die Theatermacherin Lore Seichter-Murath schildert die Entwicklung der Geschwister Scholl, weg von HJ und BDM, hinein in den Widerstand. Kaleidoskopartig öffnen und schließen sich die Spektren im genau recherchierten Theatertext, der uns Sophie Scholl, ihre Zeit, ihre Gesellschaft und Beweggründe nahe bringen. —> 10.03., 18 Uhr, IKMZ. Bestellungen bis 08.03. unter Fon 69 23 24 oder Fax 69 29 64 oder per Lore Seichter-Murath Fotos: privat Mail [email protected] Komischer Salto Mortale John von Düffels Komödie „Der dressierte Mann“ spielt virtuos und pointiert mit alten und neuen Frauen- und Männerrollen. Sie treibt die Figuren und das Publikum zu einem herrlich komischen Salto Mortale rund um die Themen Emanzipation und Ehe heute. Die Inszenierung erfreut sich großer Publikumsgunst. —> 09.03., 18 Uhr, Theaterscheune. Tickets (max. zwei je Person) bis zum 01.03. unter dem Kennwort „Frauenwoche“ im Besucherservice des Staatstheaters. Fon 78 24 24.24 Supertussis packen aus Die Supertussis sind Weibsbilder wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Sie haben sich bei Rena Schwarz kennengelernt und gesagt: „Ladies, wir sollten mal was zusammen machen.“ Und das tun sie nun auf beste kabarettistische Weise, ziehen über Kampfhunde und Politiker her, plaudern über Mutterglück und andere Katastrophen. Und das alles mit Hintersinn und schwarzem xxx Fotos: privat Humor. —> 06.03., 15 und 19 Uhr, im Stadthaus. Karten zu 10 EUR bis 04.03. unter Fon: 52 66 833 oder per Mail [email protected] Klaus Wilke n DNS international

5 Nationalitäten DNS Foto: PR Unter dem Motto „12 Künstler - 12 Sprachen“ wollen die Mitglieder der Theatergruppe DNS (DieNichtSchlafen) Künstler verschiedener Nationalitäten zusammenbringen. Ob Musiker, Maler, Fotografen oder Akrobaten, alle sind willkommen. Das Bürgertheater unter der Leitung von Ronne Noack zählt im Moment sechs Nationalitäten. Mehr Infos und Zeit zum Austausch gibt es jeden Dienstag von 17-18 Uhr in der „Offenen Schauspielstunde der DNS“ im Familienhaus, Am Spreeufer 14-15. Klaus Wilke n seite 22 tage & nächte hermann · ausgabe 03/2016

19.00 Scandale See“, „Alltag“, „Johannes Skulpturen und Grafik UniBeats – free ping Brahms - Symphonie Tipp des Monats Dienstag pong, bar & electro Nr. 2“, „DEEP FIELD“,  TANZ/PARTY 01 20.00 Scandale [electronics] im Anschluss Gespräch mit Dirk Neumann fraternité fatale – Hip KREATIVE JUNGE LEUTE GESUCHT  VORTRAG/LESUNG (Staatstheater Cottbus - Hop Hooray (Mr. Scoop  BÜHNE 17.30 Planetarium & DJ Rimoe) [Hip Hop] n Leiter Ballettensemble/ 10.00 Kammerbühne Von der Erde zum Ballettmeister/ 21.00 La Casa Nathans Kinder Universum *NEUE Choreografie), Metal in your Brain, mit 19.30 Staatstheater SHOW*, Reise durch Moderation: Michael Mexikanischen Happy Unschuld Raum und Zeit Apel Hours 22.00 Bebel  FILM  TREFF  KUNST Culture Beats Party - DJ Fotos: Marlies Kross 18.00 Obenkino 16.30 Lila Villa – Mädchen- 16.30 Kunstmuseum Isong*DJ Mik STURE BÖCKE, Island/ treff Dieselkraftwerk Dänemark 2015 Mädchenstammtisch Führung in der  VORTRAG/LESUNG Vom 8. bis 10. April 2016 gehen die beliebten 20.00 Obenkino „Frauengenerationen“ Ausstellung: Bernhard 20.00 Planetarium Cottbuser Schüler-Kunst-Tage in die 20. Runde. CONDUCTA - Wir Heisig. Gegenüber Milliarden Sonnen, Eine werden sein wie Che,  KINDER Reise durch die Galaxis In der Kammerbühne des Staatstheaters Cottbus Kuba 2014 (OmU) 16.00 Planetarium  TANZ/PARTY erobern bei der Jubiläumsausgabe des Festivals Ein Frosch in Afrika 19.00 Scandale 26.  TREFF *NEUE SHOW*, Frosch Hardcore-Tresen – Bar & BRANDENBURGISCHE kreative junge Leute aus der ganzen Region 15.30 Lila Villa – Mädchen- und Storch auf Reisen Rock n Roll [metal] FRAUENWOCHE wieder die berühmten „Bretter, die die Welt treff 10.00 Soziokulturelles  AUSSERHALB bedeuten“. Ab sofort können sich junge Künstler Thementag „Du hast  KINDER Zentrum die Wahl“ Dissen 16.00 Planetarium Jubiläumsveranstaltung – Schüler und Gruppen – in den Sparten Theater, 17.00 Familienhaus Cottbus 15.00 +17.00 Didi und Dodo im inkl. Tanz, Musik sowie Bildende Kunst für die Offene Schauspielstunde Heimatmuseum Weltraum, Auf Ausstellungseröffnung: der DNS Dissen Teilnahme bewerben. pm/rog Entdeckungsreise mit „25 Jahre Frauenhaus 19.00 Muggefug Workshop: Gestalten von den Knaxianern Cottbus“ (ab 10.03- —>Info, Procedere und Download der VoKüJaM - Vegan Terrakotta – Ostereiern 31.03. im Rathaus, Anmeldeformulare: Schlemmen & Musizieren (90 Min) Neumarkt 5) Lübben www.juks-cottbus.de 19.30 Bebel 16.30 Oberkirche St. Nicolai 4 Jahre SeitenQuiz 10.00 Spreewald Lichtspiele Freitag Ökumenischer 19.30 Studentengemeinde Spatzenkino „Frohe 04 Gottesdienst zum Cottbus Ostern“ - Lottas Weltgebetstag, „Nehmt Gemeindeabend - Osterüberraschung + Kinder auf und ihr Schreiben und SALAM Schule für Knurri und der Eierdieb  MUSIK nehmt mich auf“ syrische Flüchtlinge im 11.00 Staatstheater 18.00 Herrnhuter gewinnen Süden der Türkei Schulkonzert: Filmmusik Brüdergemeine Sabine Schnabowitz Donnerstag aus Hollywood „Haltestelle“ berichtet über ihre 03 Mit Kompositionen von „Filz Werkstatt Arbeit in diesem Hans Zimmer  AUSSERHALB Karte oder E-Mail mit Wunschgewinn bis Flüchtlingsprojekt 21.00 Galerie Fango (Schillerstraße 56)  MUSIK Concerto Fango: Nicolas Burg (Spreewald) zum 15. März – oder entsprechend eher :) – an 18.00 Konservatorium Huart (Band) + Support 18.00 Geschichtsstübchen [email protected] oder Altmarkt  KINDER Kammermusikabend, Florian Sievers (Talking Vortrag: Faszination der 16.00 Planetarium Spreewaldkähne von 15, 03046 Cottbus. Einzel- und to Turtles - solo) Der weise alte Mann Gruppendarbietungen 21.30 Planetarium und mit Peter Becker Bitte schreibt eure Telefonnummer dazu, damit mit den Sternenaugen, der Preisträger Pink Floyd - The Dark Senftenberg wir euch erreichen. Sternenmärchen aus „Jugend musiziert“, Side of the Moon, 19.30 Neue Bühne Sfb, Frankreich Hauptbühne Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Leitung Gabriel Zinke spektakuläre Rock- - Benefizveranstaltung Musik-Show Friedrich Schiller: Maria zugunsten der Stuart 3x2 Tickets für Qualifikation Turnier der Ambulanten BÜHNE mittwoch Hospizarbeit der 19.30 Theaternative C Meister (31. März) 02 Malteser „Flitterwochen zu dritt“, Samstag Komödie von Marc 05  BÜHNE Camoletti 3x2 Tickets für Qualifikation Turnier der 19.30 Staatstheater  FILM Meister (01. April) Tosca  08.30 Obenkino MUSIK 20.00 Weltspiegel 15.00 11. Festival - Muggefug Caveman - Du sammeln. Frühlingsfest der 1x2 Tickets Energie Cottbus – FC Erzgebirge Ökofilmtour 2016: Ich Ich jagen! Punkmusik Vol.II ALURECYCLING. AUS Aue, 02.03.. spende Plasma. 20.00  FILM ALT MACH NEU – SO Stadthalle Ernst Hutter & Spende auch 08.30 Obenkino VIEL ABFALL MUSS Egerländer Musikanten 1x2 Tickets Energie Cottbus – 1. FC Magdeburg, Du! 11. Festival - NICHT SEIN, BRD 12.03 Ökofilmtour 2016: 2014; HEFTE, BÜCHER,  BÜHNE Plasmaspende ALURECYCLING, BRD KLOPAPIER – WIE 19.30 Staatstheater 2015; DER KLEINE VIEL WALD STECKT Alcina 1x2 Tickets The Heavytones, 11.03., Bebel Cottbus LÖWE PUSTEWIND, IN UNSEREM PAPIER?, ( 0355 35 75 970 BRD 2015; BRD 2015; SCHATZ IM  FILM EISBÄRENSOMMER, SCHROTT, BRD 2014; 20.00 Obenkino 1x2 Tickets Do I smell Cupkaces, 19.03., Bebel BRD 2015 DER KLEINE LÖWE FREUNDE FÜRS LEBEN,  BÜHNE 10.00 Obenkino PUSTEWIND Argentinien/Spanien 1x2 Tickets ENDSTATION LA CASA, 18.03., La 19.30 Staatstheater 11. Festival - 10.00 Obenkino 2015 Bunbury oder Von der Ökofilmtour 2016: 11. Festival - Casa Notwendigkeit, Ernst AUSSTIEG RECHTS, Ökofilmtour 2016:  KUNST zu sein BRD 2015; EIN STAAT AUSSTIEG RECHTS; 15.00 Kunstmuseum – ZWEI WELTEN? WIR KÖNNTEN, Dieselkraftwerk 1x2 Tickets Live on Stage: Craang/ Camel  FILM EINWANDERER IN WIR SOLLTEN, WIR Keramikworkshop zum 19.30 Obenkino Driver, 12.02., Glad-House DEUTSCHLAND, HÄTTEN DOCH, BRD Frauentag (Anmeldung CONDUCTA - Wir BRD 2015; RASEN 2014/2015; EIN erforderlich!) werden sein wie Che, ERWÜNSCHT. WARUM STAAT ZWEI WELTEN? 1x1 Buch Düsterbusch City Lights von Kuba 2014 (OmU) DEUTSCHLANDS EINWANDERER IN Alexander Kühne  KUNST AUTOFIRMEN KEIN DEUTSCHLAND; Sowie alle vorgestellten Bücher auf der 20.00 Galerie Fango TEMPOLIMIT WOLLEN, TODSCHICK – DIE Buchäcker-Seite Rorschachs BRD 2015; SCHLANK SCHATTENSEITE DER Seelenspiegel – DURCH SCHOKOLADE?, MODE, BRD 2015 Ausstellung von Inna BRD 2015 19.30 Obenkino Aktiv auf Facebook Perkas LETZTMALIG 19.00 Obenkino FREUNDE FÜRS LEBEN, Schaut auch regelmäßig auf unsere Facebook- FEUER BEWAHREN Argentinien/Spanien  TANZ/PARTY – NICHT ASCHE 2015 Seite, dort finden ebenfalls regelmäßig 19.30 Obenkino ANBETEN, BRD 2015, Gewinnspiele statt. TANGO-TACT-MITTen- Dokumentarfilm  KUNST in-der-WOCHe (18.30 von Annette von 20.00 galerie haus 23 Uhr - 19.30 Tangokurs Wangenheim, Ausstellungseröffnung: Wir danken: FC Energie Cottbus, Bebel, La Casa, für Anfänger und Ausschnitte aus den Hans-Georg Wagner Alexander Kühne, Hugendubel Wiedereinsteiger) Balletten: „ein Wald, ein „Frühlingssinfonie“, hermann · ausgabe 03/2016 tage & nächte seite 23

Ökofilmtour 2016: AUSSTIEG RECHTS, BRD 2015; EIN STAAT – ZWEI WELTEN? EINWANDERER IN DEUTSCHLAND, BRD 2015; RASEN ERWÜNSCHT. WARUM DEUTSCHLANDS AUTOFIRMEN KEIN TEMPOLIMIT WOLLEN, BRD 2015; SCHLANK  TANZ/PARTY Hoyerswerda DURCH SCHOKOLADE?, 22.00 Glad-House 21.00 KulturFabrik BRD 2015 Die Schöne Party Hoyerswerda 10.00 Obenkino 22.00 Bebel 1.FILMBALL 11. Festival - Urban Beats – black * Ökofilmtour 2016: house * electro - DJ Max ALURECYCLING, BRD Brammer* DJ Isong sonntag 2015; DER KLEINE  VORTRAG/LESUNG 06 LÖWE PUSTEWIND, 16.30 Planetarium BRD 2015; Geheimnis Dunkle EISBÄRENSOMMER, Materie *NEUE SHOW*,  BÜHNE BRD 2015 Suche nach den 19.00 Staatstheater 18.00 + 20.30 ca. 4500 Bausteinen des Kosmos Ich habe Bryan Adams Obenkino regionale geschreddert FREUNDE FÜRS LEBEN, Stellen  TREFF 19.00 Theaternative C Argentinien/Spanien 21.00 La Casa „Flitterwochen zu dritt“, 2015 La CasaOke, Karaoke für Komödie von Marc jedermann und -frau Camoletti 13.00 Spreegalerie/ Foto Goethe  FILM Kostenloses 17.30 Obenkino Fotoshooting „Das FREUNDE FÜRS LEBEN, Lausitzer Lächeln 2016“ Argentinien/Spanien Die Messe der Agentur für Arbeit Cottbus Actiontermin: Frühling 2015 (bis 18.00) 20.00 Obenkino FEUER BEWAHREN – NICHT ASCHE JOBREGIONAL ANBETEN, BRD 2015, Dokumentarfilm von Annette von Sa. 5. März, 10-14 Uhr Wangenheim Stadthalle Cottbus Foto: [email protected] DAS 2016  TANZ/PARTY Unter der Schirmherrschaft von 16.00 Quasimono Landkreis Spree-Neiße & Stadt Cottbus LAUSITZER „Salsa con Café“ LÄCHELN 20.00 UCI 5.3.—9.4.  TREFF Queen: A Night 14.00 Lagune in Bohemia Familiensonntag (Hammersmith- Action-Shooting! in der Lagune, Konzert von 1975 plus 5.3. | 13—18 Uhr | Spree Galerie Animationsprogramm Dokumentation) (bis 17.00) Eure Meinung 26.  KINDER BRANDENBURGISCHE  KINDER 15.00 Piccolo FRAUENWOCHE ist uns wichtig! 10.00 Stadt- und Kinder- und Familienfest 15.00 Stadthaus Mail an: Regionalbibliothek 25 Jahre Piccolo Theater Eröffnungsveranstaltung Lesestartgeschichten 11.00 Planetarium der 26. und eine Bastelei für Jemand frisst die Brandenburgischen [email protected] Dreijährige Sonne auf, Auf einem Frauenwoche 15.00 Planetarium Bauernhof passieren „Frauengenerationen im TABALUGA und die seltsame Dinge, ab 4 J. Wechselspiel - damit der Zeichen der Zeit, 26. Brandenburgische Stabwechsel gelingen Familien-Musik-Show Frauenwoche kann“ (inkl. Empfang ENTSPANNT DAS RICHTIGE 15.00 + 19.00 Stadthaus und Kabarett mit 26. Barbara Kuster) BRANDENBURGISCHE Kabarett mit Rena GESCHENK FINDEN FRAUENWOCHE Schwarz „Supertussies  AUSSERHALB 15.00 Foyer Rathaus packen aus“ Senftenberg 17.00 Ausstellungseröffnung Familien- und 20.00 Neue Bühne Sfb., „Du hast die Wahl“ Nachbarschaftstreff Hauptbühne Paul-Gerhardt-Werk Kabarett à la Carte:  AUSSERHALB Bibliolog zum Buch Thomas Reis Dissen Ruth, „Das Risiko 15.00 Ortslage der Ruth - Zwei Zapust – Wendischer Frauengenerationen“ Fastnachtsumzug der Dienstag verheirateten Paare  AUSSERHALB 08 Lübbenau Senftenberg 21.00 Kulturhof Lübbenau 16.00 Neue Bühne Sfb., GESCHENK- „Freygangband“ Probebühne 3  MUSIK Andri Beyeler: Die Kuh TIPPS

Senftenberg 19.30 Piccolo © BeateWaetzel 19.30 Neue Bühne Sfb., Rosmarie MAINFELT Studiobühne 17.00 Neue Bühne Sfb., Frauentag im Piccolo Wellnessgutscheine GUTSCHEINBESTELLUNG: Premiere - Lutz Hübner: Hauptbühne Theater Spreewald Therme Nellie Goodbye Theaterkino: Aus Telefon 035603 18850 den Träumen eines  BÜHNE Übernachtungsgutscheine E-Mail [email protected] Küchenmädchens (D 10.00 Piccolo Spreewald Thermenhotel Onlineshop www.spreewaldtherme-shop.de 2014) fast FAUST Schauspiel für Leute ab 14 Jahren Kombi-Ticket – Therme & Kahnfahrt montag 07 Unser Tipp für Kurzentschlossene: Gutscheine im Online-  SPREEWALD THERME GmbH SPREEWELTEN FILM shop kaufen und einfach PINGUINE | BAD | SAUNA 8.30 Obenkino Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) 11. Festival - selbst ausdrucken. seite 24 tage & nächte hermann · ausgabe 03/2016 Der Filmtipp  KUNST  FILM 15.00 Schloss Branitz, 19.30 Obenkino von Knut Elstermann BEBEL Barockräume BIRNENKUCHEN MIT Durch die Linse des LAVENDEL, Frk 2015 19. Jahrhunderts - Parkansichten von Carl  KUNST Do10. 03. Metzner 21.00 Galerie Fango 5,-¤ Eintritt Ausstellungsführung mit Kunst & Drinks Sabrina Kotzian  TANZ/PARTY inkl. 1 Freigetränk 21.00 Galerie Fango 19.00 Scandale 20 UHR Kunst & Drinks UniBeats – free ping  TANZ/PARTY pong, bar & electro 19.30 Obenkino [electronics] TANGO-TACT-MITTen-  VORTRAG/LESUNG in-der-WOCHe (18.30 19.00 Stadt- und Uhr - 19.30 Tangokurs Regionalbibliothek Knut Elstermann Foto: Jochen Saupe für Anfänger und Wenn Eltern peinlich Wiedereinsteiger) werden – Umgang mit HERBERT  VORTRAG/LESUNG Pubertierenden 20.00 Theaterscheune Herbert war in der DDR 17.30 Planetarium Jules Verne - Drei Reisen Scheunentalk Nr. 6 –  ein erfolgreicher Boxer, AUSSERHALB durch das Unmögliche Prominente aus Politik, Hoyerswerda nach der Wende und *NEUE SHOW*, Drei Wirtschaft, Kultur Dienstag 17.00 + 20.00 Kulturfabrik 08 Mondreisen und Sport zu Gast bei dem großen Absturz Hoyerswerda Jens-Uwe Hoffmann, schlägt er sich als Blow Up Programmkino:  KINDER Gäste: Dr. Peter Michael Schuldeneintreiber 19.30 Kammerbühne „Brooklyn - Eine Liebe 16.00 Stadt- und Diestel, Günther Rechn, Männer zwischen zwei Welten“, Regionalbibliothek Urs Rechn und Sarah und Türsteher 19.30 Theaterscheune Drama/Romanze Mit Emil durch das Heßlich durch, einsam, fast Der dressierte Mann Bücherjahr 20.00 Bebel 19.30 Theaternative C Slow Slam gefühllos. Zunächst mit 26. „Beziehungskisten“, mittwoch kleinen Anzeichen, dann mit schrittweisem, Musikalisch-literarische 09 BRANDENBURGISCHE  TREFF unaufhaltsamen Verfall ergreift die tödliche Revue Über die Liebe, FRAUENWOCHE 10.00 URANIA Cottbus 18.00 Stadtmuseum Von der Idee bis zum ALS-Krankheit von ihm Besitz. Sie raubt ihm Freundschaften, Ehe und andere Feindschaften „Serbske blido“ Patent: Wie wird man die Bewegungsfähigkeit, die Sprache. Nach  BÜHNE I - Gesprächsrunde in Erfinder? (Vortrag von einem Drehbuch von Clemens Meyer („Als  FILM 10.00 Piccolo wendischer Sprache Dr. Friedrich Bude) 08.30 Obenkino fast FAUST „Co som sobu dostała? 14.30 Lila Villa – Mädchen- wir träumten“) drehte Thomas Stuber diesen 11. Festival - Schauspiel für Leute ab Co dajom dalej?“- „Was treff beeindruckenden Film, in dem der große Ökofilmtour 2016: 14 Jahren habe ich bekommen? Sorbische Ostermalerei Schauspieler Peter Kurth alles gibt. Er spielt AUSSTIEG RECHTS; 19.00 Piccolo Was gebe ich weiter?“ WIR KÖNNTEN, fast FAUST 18.00 Theaterscheune  KINDER hingebungsvoll und minimalistisch zugleich WIR SOLLTEN, WIR Schauspiel für Leute ab „Der dressierte Mann“ 16.00 Planetarium einen in sich selbst gefangenen Mann, der mit HÄTTEN DOCH, BRD 14 Jahren (Eintritt zum Sonderpreis Von Fröschen, Sternen und Planeten, letzter Kraft versucht, sein Leben zu ordnen, 2014/2015; EIN 19.30 Theaterscheune im Rahmen der STAAT ZWEI WELTEN? Der dressierte Mann Frauenwoche: 9 EUR) astronomische Vorgänge am etwa wieder in Kontakt zu seiner Tochter zu EINWANDERER IN 19.30 Theaternative C treten, während er die Kontrolle über seinen DEUTSCHLAND; „Beziehungskisten“,  AUSSERHALB Nachthimmel, ab 6 J. Dissen Körper mehr und mehr verliert. TODSCHICK – DIE Musikalisch-literarische 26. SCHATTENSEITE DER Revue Über die Liebe, 15.00 + 17.00 Heimatmuseum BRANDENBURGISCHE MODE, BRD 2015 Freundschaften, Ehe und FRAUENWOCHE 11.00 Workshop: Gestalten von IXCANUL – TRÄUME AM Obenkino andere Feindschaften 18.00 IKMZ, Foyer 7. Etage 11. Festival - Terrakotta – Ostereiern FUSSE DES VULKANS  FILM (90 Min) Szenische Collage mit Ökofilmtour 2016: Lore Seichter-Muráth, „S Einer der Lieblinge der ALURECYCLING, BRD 08.30 Obenkino 11. Festival - wie Sophie, S wie Scholl Berlinale des Vorjahres, 2015; DER KLEINE - sich nicht anpassen LÖWE PUSTEWIND, Ökofilmtour 2016: Donnerstag ausgezeichnet mit einem 10 lassen“ BRD 2015; AUSSTIEG RECHTS, Silbernen Bären, kommt EISBÄRENSOMMER, BRD 2015; EIN STAAT  AUSSERHALB – ZWEI WELTEN? jetzt ins Kino. In „Ixcanul“ BRD 2015  MUSIK Senftenberg 18.30 + 21.00 Obenkino EINWANDERER IN 20.00 Stadthalle 18.00 Neue Bühne Sfb., aus Guatemala, das FREUNDE FÜRS LEBEN, DEUTSCHLAND, HERMAN VAN VEEN Hauptbühne übrigens zum ersten Mal Argentinien/Spanien BRD 2015; RASEN Friedrich Dürrenmatt: im Wettbewerb vertreten 2015 (OmU) ERWÜNSCHT. WARUM Die Physiker DEUTSCHLANDS (Schulvorstellung war, wehren sich indigene Frauen, die sich  TREFF AUTOFIRMEN KEIN selbst spielen, gegen die Auswirkungen der 17.00 Familienhaus Cottbus TEMPOLIMIT WOLLEN, Offene Schauspielstunde Globalisierung. Erzählt wird aber auch die BRD 2015; SCHLANK ) Freitag der DNS DURCH SCHOKOLADE?, 11 berührende Geschichte des Maya-Mädchens 19.30 Studentengemeinde BRD 2015 Maria, das davon träumt, einmal die große Stadt Cottbus 11.00 Obenkino Gemeindeabend - 11. Festival - zu sehen, vielleicht sogar aus der traditionellen  MUSIK Großes Herz! - Sieben Ökofilmtour 2016: 20.00 Staatstheater Gemeinschaft auszubrechen. Regisseur Jayro Wochen ohne Enge ALURECYCLING. AUS 6. Philharmonisches Bustamante, der selbst aus dieser Region (5) mit Abendbrot ALT MACH NEU – SO Konzert: Werke von und spontanen Ideen VIEL ABFALL MUSS Felix Mendelssohn stammt, hat diesen sehr authentischen Film mit für das Programm NICHT SEIN, BRD Bartholdy und Steffen den indigenen Ureinwohnern seiner Heimat (Schillerstraße 56) 2014; HEFTE, BÜCHER, Schleiermacher (UA) gedreht, er hat den Stoff mit ihnen entwickelt 19.30 Die Unbelehr-Bar KLOPAPIER – WIE  BÜHNE 20.00 Bebel SeitenQuiz #173 VIEL WALD STECKT 10.00 Piccolo Konzert: Heavytones und verwirklicht. Er schuf nicht nur ein IN UNSEREM PAPIER?, Stefan-Raabs-TV-Total-  KINDER fast FAUST sehenswertes, packendes Kunstwerk, sondern BRD 2015; SCHATZ IM Schauspiel für Leute ab Studioband 16.00 Planetarium SCHROTT, BRD 2014; ein bemerkenswertes soziales Projekt. Mit Professor Photon GRAFISCHE14 Jahren WERKSTATT PARZELLENSTRAßE 27-28 DER KLEINE LÖWE 19.30 Kammerbühne durchs Weltall PUSTEWIND SIEBDRUCKEREI 03050 COTTBUS THOMADeutschlandS LEHMANN – Wunder TELEFON: (0355) 421032 Alles rund ums Kino: „Zwölf Uhr mittags“ - das 19.00 Obenkino und Wunden, mit radioeins-Filmmagazin mit Knut Elstermann, 11. Festival - den Stücken „Das TEXTILDRUCK TELEFAX : (0355) 421037 26. Ökofilmtour Himbeerreich“ & „Alles E-Mail : [email protected] jeden Samstag von 12-14 Uhr www.siebdruckerei-lehmann.de BRANDENBURGISCHE 2016 präsentiert Gold was glänzt“ FRAUENWOCHE Film & Gespräch: 20.00 Theaternative C 10.00 Lila Villa – Mädchen- COOLER KOLLAPS. „Beziehungskisten“, treff DEUTSCHLAND KÜHLT Musikalisch-literarische Jubiläumsveranstaltung: SICH KRANK, BRD Revue Über die „25 Jahre Kontaktstelle - 2015; KLIMASCHUTZ Liebe, Freundschaften, 25 Jahre Arbeit von und UND GERECHTIGKEIT Ehe und andere GRAFISCHE WERKSTATT THOMAS LEHMANN für Frauen“ BRD 2015 Feindschaften PARZELLENSTR: 27-28 siebdruckerei-lehmann.de

Scxhriftart: AvantGarde Logofarbe: cyan und 20 % schwarz

GRAFISCHE WERKSTATT SIEBDRUCKEREI THOMAS LEHMANN PARZELLENSTRAßE 27-28 03050 COTTBUS TELEFON: (0355) 421032 TELEFAX : (0355) 421037 DATEN : (0355) 421039 E-Mail : [email protected]

SIEBDRUCK TRANSFERS DIGITALDRUCK DRUCK AUF GLAS, TEXTILDRUCK METALL, HOLZ … GRAFIKDRUCK

BANKVERBINDUNG: SPARKASSE SPREE NEIßE IBAN Code : DE 06180500003204113441 BIC Code : WELA DE D1 CBN Ust-IdNr.: DE 184464399 hermann · ausgabe 03/2016 tage & nächte seite 25

Senftenberg 2: Sándor de Lacroix & Plasma spenden  BÜHNE 19.30 Uhr Neue Bühne Sfb., Schizo, Gothic – Batcave 15.00 Konservatorium lohnt sich Hauptbühne – Darkfolk Cottbuser Kindermusical für alle. Friedrich Dürrenmatt:  TREFF „Zauber der Magie“ Die Physiker 19.00 Theaterscheune 20.00 Lagune Jetzt Termin GASTSPIEL: Die Distel in Saunanacht in der der Scheune: Wichtigkeit vereinbaren. Lagune „Andere Länder Samstag kennt keine Grenzen, Neuspender 12 - andere Aufgüsse“ (bis Musik-Kabarett mit willkommen! 1.00) Tilman Lucke Plasmaspende  MUSIK  KINDER 19.00 Theaternative C „Die süßesten Früchte“, Cottbus 19.00 Muggefug 15.00 Planetarium Komödie von Stefan des Landkreises OSL, Metal over Muggefug Ein Frosch in Afrika ( 0355 35 75 970 Vögel Rock-Pop-Action mit Kamikaze Kings, *NEUE SHOW*, Frosch und Storch auf Reisen 19.30 Neue Bühne Sfb., InfiNight, Bitchhammer  FILM Außerhalb  BÜHNE 16.30 Planetarium Studiobühne Dienstag & Iron Blade 14.00 Weltspiegel Senftenberger Lesung: 15 19.00 Piccolo Ferne Welten - Fremdes 20.00 The Welsh Dragon Preview „Kung Fu Panda Nino Haratischwili Der Raum Leben? Auf der Suche „Die 3“ in 3D Hoyerswerda Piccolo Jugendklub nach Leben im All Zoologen“(Neukölln) - 17.00 + 20.00 Kulturfabrik  MUSIK 19.00 Konservatorium Vater-Kind-Ausflug:  Rock, von selbstgemacht KUNST Hoyerswerda 20.00 Stadthalle Premiere: Cottbuser Museum Dresden bis Rolling Stones 10.30 Kunstmuseum Blow Up Programmkino: Adoro mit Orchester und Kindermusical (Völkerkundemuseum 20.00 Stadthalle Dieselkraftwerk „Brooklyn - Eine Liebe Band - Jubiläumstour „Zauber der Magie“ oder Rüstkammer im „AM/FM“ - Die große Theaterbrunch im zwischen zwei Welten“, 2016 19.30 Kammerbühne „Grünen Gewölbe“) AC/ DC Tribute Show dkw.: Meisterhafte Drama/Romanze Draußen vor der Tür  BÜHNE 2016 26. Choreografien, zur 19.30 Theaternative C Inszenierung „Im Fluss 09.30 Piccolo „Die süßesten Früchte“, BRANDENBURGISCHE Die goldene Gans FRAUENWOCHE der Zeit“ Komödie von Stefan montag Puppenspiel für Kinder Vögel 11.00 Naturkostladen  TANZ/PARTY 14 ab 3 Jahren 19.30 City Hotel Cottbus „Ährenkranz“ 23.00 Scandale 10.00 Piccolo Krimi Delikat: „Tödliches Politisches Bang Bang meetz Angstmän Klassentreffen“ Frauenfrühstück mit Lovebeat [electro]  MUSIK 19.30 Kammerbühne 20.00 Stadthalle Annalena Baerbock, 20.00 Stadthalle Männer Magie der Travestie MdB (B90/G) 26. Die Nacht der Musicals 2016 „Von der Praktikantin BRANDENBURGISCHE  FILM zur Mentorin - Was FRAUENWOCHE  BÜHNE 18.00 Muggefug  FILM Frauen in der Politik 19.00 Obenkino 10.00 Kammerbühne Ökofilmtour& VoKüJaM, 20.15 Weltspiegel für andere Frauen tun „Alle 28 Tage“, Papagenos Zauberflöte Filme: Gift im Acker Multimedia -Show können“ Dokumentarfilm 19.30 Kammerbühne – Glyphosat + Die : „Vogelfrei“ Trike Samstag, 12.03.16 15.00 Bücherei Sandow & Gespräch mit Don’t Worry, Be Lucky! Saatgut-Retter Gesprächsrunde: „Ich Regisseurin Ina 18.30 + 21.00 Obenkino Globetrotter mit Doreen 23 Uhr Gladhouse  FILM Kröber & Andreas muss eine Schale Borrmann, Moderation: BIRNENKUCHEN MIT 20.00 Obenkino Zmunda sprengen - Ach, Mama, Esther Undisz LAVENDEL, Frk 2015 BIRNENKUCHEN MIT  BÜHNE ach, Tochter“   AUSSERHALB LAVENDEL, Frk 2015  TREFF TANZ/PARTY 10.00 Staatstheater 19.00  AUSSERHALB Senftenberg (OmU) 17.00 Familienhaus Cottbus Scandale Offene Probe des Hardcore-Tresen – Bar & Dissen 17.00 Neue Bühne Sfb., Offene Schauspielstunde Balletts: Im Fluss der Zeit Rock n Roll [metal] 14.00 Heimatmuseum Hauptbühne der DNS 15.00 Konservatorium 20.00 Sorbisches Gastspiel: Musikschule Glad-House Cottbuser Kindermusical Lydia Lunch Retrovirus & Ostereierverzieren für „Zauber der Magie“ MDME SPKR feat: Jedermann 19.00 Piccolo Lydia Lunch, Bob Bert, Lübbenau Der Raum Tim Dahl and Weasel 21.00 Kulturhof Lübbenau Piccolo Jugendklub Walter „Eastside Boys“ & „Who 19.30 Staatstheater Killed Bambi“ Punkrock Kino ist ein Wolokolamsker  VORTRAG/LESUNG Senftenberg Chaussee (I-V) 20.00 Planetarium 19.30 Uhr Neue Bühne Sfb., 19.30 Kammerbühne Raum in Zeit, Geschichte Studiobühne Männer der Weltbilder Bertolt Brecht: Baal schönes Geschenk 20.00 Theaternative C Studiobühne (5  Stars in der KINDER EURO TAG / LETZTE 18.00-21.00 TheaterNative C: Ingolf Stadt- und CHANCE ) Regionalbibliothek Lück „Ach Lück mich 21.00 Neue Bühne Sfb., Abends mit Papa in der doch“, Kabarett / Musik Rangfoyer Bibliothek (Väterprojekt … zur Osterzeit! Dämmerschoppen - Die Cottbus)  FILM 19.30 Obenkino Zugabe 26. BIRNENKUCHEN MIT Spremberg BRANDENBURGISCHE LAVENDEL, Frk 2015 19.30 Hotel Stadt FRAUENWOCHE Spremberg 19.30 Kunstmuseum  KUNST Krimi Delikat: „Tödliches Dieselkraftwerk 20.00 Galerie Fango Klassentreffen“ Live Performance & Vernissage „Gebrochene Hoyerswerda Filme von Identität“ – Ausstellung 20.00 KulturFabrik Künstlerinnen „Frauen von Joachim Gutsche Hoyerswerda in der bildenden (1926-2012) Konzert: Jugend Jazzt! Kunst“, mit der (Kooperation des Zu Gast: die besten Künstlerinnengruppe Kulturforum Cottbus Nachwuchsjazzer „Endmoräne“ e.V. und dem Kunsthaus Sachsens! Dahlem)  AUSSERHALB Forst  TANZ/PARTY 19.30 Forster 20.00 Scandale sonntag Kompetenzzentrum fraternité fatale – The 13 Ausstellungseröffnung holy Mo [Querbeat] und Film „Von Lust & 22.00 Bebel Laster…“ Black Music Party – DJ  MUSIK Mr. Scoop * Isong 11.00 Staatstheater 23.00 Glad-House 3. Familienkonzert: Mats Die GROSSE Party, 80‘s spielt Dudelsack, Werke Saunanacht knutscht 90‘s von Felix Mendelssohn 23.00 La Casa Bartholdy und Peter GESCHENKKARTE Cybernetic Mashup - Maxwell Davies www.UCI-KINOWELT.de · www.UCI-KINOWELT.at Andere Länder - BarFloor: Lonne und 19.00 Staatstheater GESCHENKKARTE andere Aufgüsse Wie-Sie, Synthpop 6. Philharmonisches www.UCI-KINOWELT.de · www.UCI-KINOWELT.at Samstag, 12. März - Minimal - Wave; Konzert, Werke von 20 - 01 Uhr Basement 1: SY 214-B Felix Mendelssohn KINOWELT (das Original), Vintage Bartholdy und Steffen In der UCI KINOWELT oder online auf www.UCI-KINOWELT.de Saunawelt EBM - Electro – Power Schleiermacher (UA) Electronics; Basement seite 26 tage & nächte hermann · ausgabe 03/2016

19.30 Scandale verschiedenen Lübbenau Seitenquiz #174 Programmen für Kinder, 10.00 GLEIS 3 19.30 Studentengemeinde Kunstgewerbeständen, Kulturzentrum Cottbus Kinderfahrgeschäfte Lübbenau Gemeindeabend - Lübbenau Kreativwerkstatt: Großes Herz! - Sieben 21.00 Kulturhof Lübbenau Osterwerkstatt Wochen ohne Enge „Devil‘s‘musement“ & „In für traditionelle (6) mit Abendbrot Ora Mundi“ Folkmetal/ Wachsmaltechnik, und spontanen Ideen Mittelalterrock ein Angebot für alle für das Programm Forst Generationen (Schillerstraße 56) 19.00 Forster Kompetenzzentrum  AUSSERHALB Lesung – Dietmar Linke Lübbenau „Bedrohter Alltag - Als sonntag 10.00 GLEIS 3 Pfarrer im Fokus des 20 Kulturzentrum MfS“ Lübbenau Kreativwerkstatt: Osterwerkstatt für traditionelle Samstag Wachsmaltechnik, 19 ein Angebot für alle Generationen das Format 28,5 mm18.00 breit Kulturhof x Lübbenau 40 mm hoch  MUSIK „Ein herrlicher Flecken  VORTRAG/LESUNG  FILM fraternité fatale – fever 20.00 Kammermusiksaal im DAS 2016 Erde“ Buchlesung mit 17.30 Planetarium 9.30 Weltspiegel & freedom (Dj C. Kahl) Probenzentrum LAUSITZER Radka Denemarkova“ Weißt du welche Sterne Spatzenkino „Frohe [electronic balkan] Kammerkonzert: LÄCHELN Hoyerswerda stehen?, aktueller Ostern“ - Lottas 22.00 Muggefug Glänzendes Blech It‘s Bass in da House 5.3.—9.4. 17.00 + 20.00 Kulturfabrik Sternenhimmel, live Osterüberraschung + Werke von Daniel Knurri und der Eierdieb - Alakanectro b2b Schnyder, Frigyes Hidas, Hoyerswerda  KINDER Blow Up Programmkino: 19.00 Obenkino JeylectroniK, Special John Stevens, Brandon Foto-Shooting! 16.00 Planetarium 20.3. | 13—18 Uhr | Spree Galerie „Brooklyn - Eine Liebe „Frauen der Welt - Guest, Prof. Eich Davis, Johann Sebastian Tom rettet den Frühling, beim verkaufsoffenen Sonntag zwischen zwei Welten“, Zusammenhalt schafft Bach Astronomisches Drama/Romanze Stärke“, Film&Gespräch: 20.00 The Welsh Dragon 22. Cottbuser Multimedia-Märchen VOICES OF VIOLENCE „Black Barrel“ ab 5 J. Bücherfrühling - STIMMEN DER (Lübbenau) Bluesrock  MUSIK  AUSSERHALB GEWALT, BRD 2015, im aus dem Spreewald 19.00 Schloss Branitz, Anschluss Gespräch mit mittwoch Dissen 21.00 Bebel Musikzimmer Start: 26.03.2014 16 der Regisseurin Claudia Konzert: Do I smell 15.00 + 17.00 Nikola Götzinger, Schmid Heimatmuseum Cupcakes * Support: Violoncello; Antje Workshop: Gestalten von Leon Francis Farrow Gräupner, Harfe: präsentiert von der  VORTRAG/LESUNG 22.00 Bebel Terrakotta – Ostereiern (Bln), DIN Martin (Lpz) Duoabend für 19.30 Stadt- und I Love Dancing – black * IG „Bücher in (90 Min) Indie Rock, Postrock Violoncello und Harfe, Regionalbibliothek house * electro Cottbus“ Hoyerswerda Konzert des Branitzer Eröffnungs- 23.00 La Casa  BÜHNE 19.30 KulturFabrik Konzertvereins 24. Cottbuser veranstaltung: ENDSTATION LA CASA 15.00 Konservatorium Hoyerswerda 24. Cottbuser - Himmelspforte: House Cottbuser Kindermusical  Bücherfrühling Multimediale Lesung: BÜHNE Bücherfrühling & Electro – ELECTRIC- „Zauber der Magie“ 15.00 Lüül Konservatorium DYNASTY, RINGEL 19.30 Staatstheater  TREFF Cottbuser Kindermusical MATTER, ERRUH.MI, PREMIERE: Im Fluss „Zauber der Magie“ Start: 16.03.2016 18.00 Die Unbelehr-Bar ICE-MAN; Höllenbeats: der Zeit 16.00 St. Patrick’s Day Staatstheater präsentiert von der Techno & Hardtekk 19.30 Kammerbühne Ich habe Bryan Adams Interessen-  AUSSERHALB - MARC VALARAN. Büffel im Schlafrock geschreddert Hoyerswerda ZUKUNFT ERROR gemeinschaft 17. – 20. MÄRZ 2016  FILM  15.00 Kulturfabrik -Live-,AERROR -Live - , FILM „Bücher in Cottbus“ 18.00 + 20.30 Obenkino 18.00 Obenkino Hoyerswerda SEQUENZ TRAUMA David Travis: Tulpe, piqs.de SUFFRAGETTE – TATEN „Frauen der Welt - Blow Up Programmkino: -Live - , BOB STATT WORTE, GB Zusammenhalt schafft „Südafrika –  VORTRAG/LESUNG 2015 Stärke“, Film: VOICES OF  BÜHNE Der Kinofilm“, 20.00 Planetarium VIOLENCE - STIMMEN 9.30 Piccolo Reisedokumentation Weißt du welche Sterne  TANZ/PARTY DER GEWALT, BRD Die goldene Gans 19.00 Kulturfabrik stehen?, aktueller 23.00 Scandale 2015 Puppenspiel für Kinder Hoyerswerda Sternenhimmel, live 3 Jahre NWO (DJ Illo) 20.00 ab 3 Jahren Blow Up Programmkino: Obenkino [Hip Hop] SUFFRAGETTE – TATEN 10.00 +14.00 Piccolo www.dresdner-ostern.de „Anomalisa“,  TREFF 23.00 La Casa STATT WORTE, GB Angstmän Animation/ 08.00 Lila Villa – Mädchen- Two Floors Open 2015 19.30 Staatstheater Tragikomödie treff 1. Floor: 80er Jahre GräfinMariza 2. Cottbuser Indie Disko mit WieSie &  KUNST  FILM Donnerstag Jugendkonferenz Lonne 2. Floor: Freestyle 11.00 Kunstmuseum 17 mit der J & G Music 19.30 Obenkino Dieselkraftwerk Freitag 22.30 »Tellheim« im Factory Benefizkonzert- Jazz BIRNENKUCHEN MIT 18 LAVENDEL, Frk 2015 Großen Haus 23.00 Glad-House trifft Kunst im dkw.: The  MUSIK Nachtaktiv Nr. 21.00 Muggefug FRITZ DISCO, Die Fritz Toughest Tenors – Jazz 20.00 The Welsh Dragon 23 – Die Reihe für DJ‘s unterwegs Ökofilmtour,Film: 10  aus Berlin St. Patrick’s Day Party MUSIK Nachtschwärmer Milliarden – Wie werden 20.00 The Welsh Dragon mit „PubalaPub“ irish, Zum „Welttag der  VORTRAG/LESUNG  TANZ/PARTY wir alle satt? „Crackerjacks“ scottish folk and more Poesie“ 11.00 Stadt- und 16.00 Quasimono (Cloppenburg) von Pop  KUNST Regionalbibliothek „Salsa con Café“  BÜHNE bis Punk  18.30 Schloss Branitz, AUSSERHALB Encaustic, die etwas 9.30 Piccolo 20.00 Glad-House Burg (Spreewald)  TREFF Musikzimmer andere Maltechnik - Die goldene Gans Modern Soul Band live 13.00 Lausitz Park Lesung mit Klaus 13.00 Festplatz Vorführung mit Gudrun Puppenspiel für Kinder 20.00 Kammerbühne 10. Lausitzer Walei- Trende und Irina Frühlingsmarkt Rink ab 3 Jahren GASTSPIEL: Roland Meisterschaft Maué, Buchpremiere zur Osterzeit mit 16.30 Planetarium 10.00 Piccolo Schroll & Band: Yatra. 13.00 Spreegalerie/ der Gedichtbände Märchenzelt und Von der Erde zum Angstmän Eine musikalische Walz Foto Goethe „Nachtflug“ und Kinderfahrgeschäften, Universum *NEUE Kostenloses „Das weiße Land“ SHOW*, Reise durch  BÜHNE Fotoshooting: (Kartenreservierung Raum und Zeit trÖdelmarkt 19.30 Piccolo „Das Lausitzer erbeten) ICH (TanzArtTheater  TREFF Lächeln 2016“ cottbus Cottbus)  am 11.00 Besucherzentrum auf Studiotermin (bis 18.00) TANZ/PARTY 19.30 Theaternative C 15.30 dem Gutshof Branitz Glad-House selgros Zu Gast in der  AUSSERHALB Die Feierabend-Disco Osterbasteln der bÄrenbrÜcker strasse 2 TheaterNative C: Kolkwitz - ganz unbehindert Lebenshilfewerkstätten samstag/sonntag Andrea Kulka und Herr 9.00 + 10.30 + 12.00 präsentiert von Macht Hand in Hand Lehmann „Wie halte Kolkwitzer los e.V. und GladHouse ich mir einen Mann“,  AUSSERHALB Bunkerfreunde 19.00 Scandale 19. /2 0.0 3 . Kabarett / Comedy / Dissen GS-31 e. V. UniBeats – free ping Musik 14.00 Heimatmuseum Bunkerführung (Am pong, bar & electro 9 bis 18uhr Sorbisches Technologiepark, [electronics] tel. 0172 3508996  TANZ/PARTY Ostereierverzieren für Kolkwitz) 20.00 Scandale Jedermann hermann · ausgabe 03/2016 tage & nächte seite 27

Dissen 19.30 Kammerbühne Lübbenau 16.00 Evangelische Kirche Draußen vor der Tür Kreativwerkstatt: Passionssingen Osterwerkstatt Senftenberg  FILM für traditionelle 16.00 Neue Bühne Sfb., 09.30 Obenkino Wachsmaltechnik, Hauptbühne Ferienfilm:SEBASTIAN ein Angebot für alle Friedrich Schiller: Maria UND DIE FEUERRETTER, Generationen Stuart Frk 2015 Hoyerswerda Hoyerswerda 18.00 Muggefung 17.00 Kulturfabrik 11.00 KulturFabrik Ökofilmtour& VoKüJaM, Blow Up Programmkino: Vernissage: „Entfaltung“ Film: Ein Staat – zwei „Südafrika – - Einweihung der neuen Welten? Einwanderer in Der Kinofilm“, Plastik von Helge Niegel Deutschland Reisedokumentation am Bürgerzentrum 18.00 + 20.30 Obenkino 20.00 Kulturfabrik 15.30 KulturFabrik SUFFRAGETTE – TATEN Blow Up Programmkino: Wintermärchen + STATT WORTE, GB „Anomalisa“, Familiencafe, Tischlein 2015 Animation/ deck dich - Puppenspiel  Tragikomödie gespielt vom Deutsch- VORTRAG/LESUNG 19.30 Sorbischen Volkstheater Stadt- und Bautzen für Menschen Regionalbibliothek 24. Cottbuser mittwoch ab 4 J. 23 Bücherfrühling: 20.00 Kulturfabrik Kulturgut Bibel, Die Blow Up Programmkino: „Mannschaft“ um Jesus  BÜHNE „Anomalisa“, 16.00 Stadt- und 10.00 KinOh - Stadthalle – Die zwölf Apostel, mit 09.30 Piccolo Animation/ Regionalbibliothek Ferienfilm:Das kleine Susanne Lambrecht Die goldene Gans Tragikomödie Mit Emil durch das Gespenst Freitag Puppenspiel für Kinder 25  TREFF Bücherjahr 19.30 Obenkino ab 3 Jahren 17.00 Familienhaus THE DANISH GIRL, 19.30 Staatstheater montag Cottbus  AUSSERHALB BRD/GB/USA 2015 21 Sonnenallee  MUSIK Offene Schauspielstunde Dissen 18.00 Kreuzkirche Cottbus der DNS 19.00 Heimatmuseum  TANZ/PARTY  FILM Karfreitagskonzert, 19.30 Scandale Sorbisches 23.00 Scandale  FILM 10.00 + 14.30 Obenkino Georg Friedrich Händel Seitenquiz #175 Ostereierverzieren nur The incredible Iggy Nop 09.00 Obenkino Ferienfilm:SEBASTIAN – Saul (HWV 53) 19.30 für Erwachsene Show [Querbeat] Ferienfilm:SEBASTIAN Studentengemeinde UND DIE FEUERRETTER, UND DIE FEUERRETTER, Cottbus Frk 2015  VORTRAG/LESUNG  TANZ/PARTY Gemeindeabend - Frk 2015 17.30 + 20.00 Obenkino 19.30 Scandale 20.00 Scandale Großes Herz! - Sieben 18.00 + 20.30 Obenkino SUFFRAGETTE – TATEN Poetry Slam - mit Sven fraternité fatale Wochen ohne Enge Donnerstag SUFFRAGETTE – TATEN STATT WORTE, 24 Hensel (Bochum, Felix 23.00 Bebel (7) mit Abendbrot STATT WORTE, GB 2015 (OmU - Bartsch (Koblenz, Das Netz kennt keinen und spontanen Ideen GB 2015 (OmU – Vorstellung 17.30) Miedya Mahmod Feiertag für das Programm Vorstellung 20.30) 20.00 Weltspiegel  (Hagen), Sim Panse (Schillerstraße 56) MUSIK  VORTRAG/LESUNG Preview „Batman v 20.00 (Bremen), Annika La Casa 20.00 Planetarium  KUNST Superman: Dawn of Blanke (Oldenburg)und Live on Stage: Craang Jules Verne - Drei Reisen 18.30 Besucherzentrum auf Justice“ Cottbusser Poeten Werde (Griechenland) + Camel durch das Unmögliche dem Gutshof Branitz Möglichmacher! 21.00 Muggefug Driver (Kiel) - Stoner „Provokation“ – Ökofilmtour,Film: Magie  TREFF *NEUE SHOW*, Drei Rock Mondreisen Collagen-Performance, Spende Plasma der Moore 18.00 Die Unbelehr-Bar ein Projekt des Gin Tasting und ermögliche  BÜHNE  TREFF Kunstkurses des Pückler-  KUNST 09.30 Piccolo 20.00 Die Unbelehr-Bar Gymnasiums Cottbus kranken Menschen 14.00 Kunstmuseum  AUSSERHALB Die goldene Gans BeerPong ein Leben Dieselkraftwerk Puppenspiel für Kinder Hoyerswerda  VORTRAG/LESUNG 15.00 Kulturfabrik voller Zukunft. Kunstkreis 60+ in ab 3 Jahren  AUSSERHALB 20.00 Foyer der Blow Up Programmkino: der Ausstellung: 19.00 Bebel Dissen Kammerbühne „Mustang“, Drama Plasmaspende Künstlerplakate. Aus Vicki Vomit präsentiert: 16.00 Evangelische Kirche Montag – Der 19.00 Kulturfabrik dem Archiv Trümmel / Comedy Lounge mit Ostersingen Theatertreff, Cottbus Blow Up Programmkino: Thomas Lehmann HüperBel, Don Clarke Senftenberg Moderatorin Kathrin ( 0355 35 75 970 „Anomalisa“, und Hieronymus 19.30 Neue Bühne Sfb., Krautheim, Gast: Animation/ 19.30 Staatstheater Rangfoyer Journalist und Tragikomödie  KINDER Die Entführung aus dem Uraufführung - Gerhard Kunstkommunikator Serail 19.00 KulturFabrik 11.00 Planetarium Gundermann: Engel Herbert Schirmer 19.30 Kammerbühne After Work Party, Tom rettet den Frühling, über dem Revier Das Bildnis des Dorian Club HouseZeit - DJ Astronomisches Gray CHARITY (House), Multimedia-Märchen DAS 2016 20.30 Bühne acht DJ HEARTBEATZ ab 5 J. Dienstag StudentenWerkTheater: (Club Classics) und 22 16.00 Planetarium LAUSITZER Samstag Picknick im Felde „Klangapotheke 26 Didi und Dodo im LÄCHELN Hoyerswerda“ Weltraum, Auf 5.3.—9.4.  FILM  BÜHNE Entdeckungsreise mit 09.30 Obenkino  MUSIK 09.30 Piccolo den Knaxianern Ferienfilm:SEBASTIAN 19.00 Muggefug Die goldene Gans Action-Shooting! UND DIE FEUERRETTER, Yanos, The Great Cold & Puppenspiel für Kinder  AUSSERHALB 26.3. | 11—16 Uhr | Spree Galerie Frk 2015 Weed Wolf ab 3 Jahren Lübbenau 19.30 Staatstheater 10.00 GLEIS 3 Unschuld Kulturzentrum  TANZ/PARTY 19.00 Scandale UniBeats – free ping pong, bar & electro [electronics]  VORTRAG/LESUNG 17.30 Planetarium Geheimnis Dunkle Materie *NEUE SHOW*, Suche nach den Bausteinen des Kosmos  KINDER 11.00 Planetarium Jemand frisst die Sonne auf, Auf einem Bauernhof passieren seltsame Dinge, ab 4 J. 16.00 Planetarium Mit Professor Photon durchs Weltall, Weltraumforschung auf unterhaltsame Weise seite 28 tage & nächte hermann · ausgabe 03/2016

GRAFISCHE20.00 Muggefug WERKSTATT PARZELLENSTRAßE VORTRAG/LESUNG 27-28 OSTERN LiveSIEBDRUCKEREI Drum and Bass 0305020.00 CO LaTTBUS Casa THOMAKonzertS mit LEHMANN FEiLE, TELEFON:DIE (0355) LESEBÜHNE 421032 mit MITTAGS- ToKaMaK ReAkToR + Dj Udo Tiffert, Matthias Mit Glück in Show mit JungeL.KAt TELEFAX :Heine (0355) und Mathies 421037 Rau TISCH siebDRUCK E-Mail : [email protected] So.  BÜHNE www.siebdruckerei-lehmann.de die Zukunft – 10.30 + 15.00 Piccolo  TREFF 27.03.& Die goldene Gans 10.00 URANIA Cottbus Mo. Puppenspiel für Kinder Englisch für Senioren mit jetzt bewerben! ab 3 Jahren Vorkenntnissen A2 28.03. Mit SonntagsSpielSpaß 14.00 Lila Villa – Mädchen- GRAFISCHE WERKSTATT treff 19.00 Staatstheater THOMAS LEHMANN Zeichenkurs Teil 1 CB - 2 36 18 Alcina PARZELLENSTR: 27-28 siebdruckerei-lehmann.de „Kohle & Stift“ 19.00 Theaternative C „Flitterwochen zu dritt“,  TREFF  AUSSERHALB Komödie von Marc 17.00 Familienhaus Cottbus Hoyerswerda Samstag Camoletti 17.00 Kulturfabrik 26 Offene Schauspielstunde der DNS Blow Up Programmkino:  TANZ/PARTY 19.30 Scandale „Anomalisa“, 22.00 Bebel Seitenquiz #176 Animation/  BÜHNE Der schön gemein(t)e 19.30 Studentengemeinde Tragikomödie 19.30 Staatstheater Tanzabend Cottbus 20.00 Kulturfabrik Im Fluss der Zeit 23.00 Scandale Gemeindeabend - Oster- Blow Up Programmkino: 19.30 Kammerbühne The Good Taste Fete Fest, Osterabendbrot „Mustang“, Drama Büffel im Schlafrock [Evergreens] 19.30 Theaternative C statt Osterfrühstück „Flitterwochen zu dritt“,  AUSSERHALB - Jede(r) bringt etwas Komödie von Marc Dissen Leckeres zum Essen mit Donnerstag Camoletti 13.00 Heimatmuseum (Schillerstraße 56) 31 Stary ludScxhriftart: – Begegnung AvantGarde Wir bieten zum 20.00 Stadthalle  KINDER DANCE MASTERS: Best mit dem alten Volk - Logofarbe: 9.30cyan Stadt- und und 20 % schwar MUSIKz Of Irish Dance Familiensonntag Regionalbibliothek 20.00 Galerie Fango 1. August 2016 Senftenberg 24. Cottbuser Acoustic Jam Session  FILM 19.30 Neue Bühne Sfb., Bücherfrühling: FERIEN- 20.00 Stadthalle 19.30 Obenkino Studiobühne LESE-ABENTEUER, The Whitney Houston THE DANISH GIRL, Agatha Christie: Die Gabriele Hofmann & Show 2016 BRD/GB/USA 2015 Mausefalle Jan Marius : Ein Traum Ausbildung als Hoyerswerda  BÜHNE  wird wahr - Lesung – TREFF 20.00 Kulturfabrik 19.00 Piccolo Spreegalerie Gespräch - Bastel- & Blow Up Programmkino: sag alles ab (Öffentliche Kostenloses Malangebot „Mustang“, Drama Hauptprobe) • Fachinfor- Fotoshooting: „Das GRAFISCHE WERKSTATT SIEBDRUCKEREI Piccolo Jugendklub Lausitzer Lächeln 2016“ THOMAS LEHMANN19.30 Staatstheater matiker/in Actiontermin: Ostern PARZELLENSTRAßE 27-28Unschuld Genaue Zeiten: http:// mittwoch montag 30 03050 COTTBUS 19.30 Kammerbühne spreegalerie.de/de/ 28 TELEFON: (0355) 421032GASTSPIEL: Gisela • Bachelor of aktionen TELEFAX : (0355) 421037Steineckert &

  BÜHNEDATEN : (0355) 421039Dirk Michaelis: Science (BWL) TANZ/PARTY  MUSIK 20.00 Bebel 19.30 TheaterNativeE-Mail : siebdruckC er@t-onlineSeelenverwandt,.de eine 19.00 Staatstheater Salsa Club – mit Herr Theo Bitte !!! - Konzert-Lesung Mischen possible Tanzanleitung musikalische Komödie, – Filmmusik aus  FILM 23.00 Scandale SIEBDRUCK Geschichten um TRANSFERSdas Hollywood, mit 10.00 Obenkino Bewerben bis Hase Hase [electro] Theater, vor und hinter KompositionenDIGIT ALDRUCKvon DRUCK AUFFerienfilm: GLASSEBASTIAN , der Bühne (DNS- Hans Zimmer UND DIE FEUERRETTER, 20. März 2016 TEXTILDRUCK Bürgertheater-Cottbus)METALL, HOLZ …  Frk 2015 AUSSERHALB  FILM Dissen GRAFIKDRUCK FILM 19.30 Obenkino 10.00 Obenkino 14.00 Heimatmuseum 09.30 Obenkino IM HIMMEL TRÄGT Ferienfilm:SEBASTIAN MAN HOHE SCHUHE, www.hermannimnetz.de Sorbisches Ferienfilm:SEBASTIAN UND DIE FEUERRETTER, Ostereierverzieren für UND DIE FEUERRETTER, GB 2015 Frk 2015 Jedermann Frk 2015 19.30 Obenkino  KUNST Senftenberg 10.00 KinOh - Stadthalle THE DANISH GIRL, 16.30 Kunstmuseum 19.30 Neue Bühne Sfb., Ferienfilm:Das kleine BRD/GB/USA 2015 Dieselkraftwerk Hauptbühne Gespenst Führung in der Bertolt Brecht: Die  TREFF 19.30 Obenkino Ausstellung: Kleinbürgerhochzeit 10.00 Lila Villa – Mädchen- THE DANISH GIRL, Künstlerplakate. Aus Hoyerswerda treff BRD/GB/USA 2015 dem Archiv Trümmel / 21.00 KulturFabrik Osterspaziergang 21.00 Muggefug Thomas Lehmann Hoyerswerda Ökofilmtour,Film: Stilbruch – Das  AUSSERHALB Zwischen Himmel  TANZ/PARTY Kneipenkonzert: The Senftenberg und Eis 19.00 Scandale Aberlours (Celtic Rock) 16.00 Neue Bühne Sfb., Hardcore-Tresen – Bar & Studiobühne  TANZ/PARTY Rock n Roll [metal] Agatha Christie Die 19.00 Scandale Mausefalle Studiobühne UniBeats – free ping  KINDER Sonntag pong, bar & electro 09.30 Stadt- und 27 [electronics] Regionalbibliothek Dienstag 19.30 Obenkino 24. Cottbuser 29 TANGO-TACT-MITTen- Bücherfrühling: FERIEN-  MUSIK in-der-WOCHe (18.30 LESE-ABENTEUER 19.00 Glad-House Uhr - 19.30 Tangokurs LAND BRANDENBURG BOY - „We Were Here“  FILM für Anfänger und ALLE TERMINE OHNE 9.00 Obenkino Wiedereinsteiger) GEWÄHR. LOTTO GmbH Ferienfilm:SEBASTIAN UND DIE FEUERRETTER, Großer Frk 2015 Steinstraße 104 – 106 10.00 KinOh - Stadthalle OSTER- Ferienfilm:Das kleine 14480 Potsdam Gespenst BRUNCH 18.00 Muggefug So., 27. & Mo., 28.03. Ökofilmtour& VoKüJaM, Film: Das Verschwinden der www.lotto-brandenburg.de Vögel – Artensterben in BANKVERBINDUNG: Brandenburg SPARKASSE SPREE NEIßE 19.00 Obenkino CB 288 90 444 IBAN Code : DE 06180500003204113441 THE DANISH GIRL, BIC Code : WELA DE D1 CBN BRD/GB/USA 2015 Ust-IdNr.: DE 184464399

AZubi_hermann44x271.indd 1 17.02.16 08:36 hermann · ausgabe 03/2016 ausstellungen seite 29 Ausstellungen Sport nB nI Encaustic, die etwas andere 15Uhr, So 13-17 Uhr Maltechnik Brandenburgisches IKMZ (BTU CB-SFB) Schloss und Park Branitz Senftenberg Apothekenmuseum Mo-Fr 9-22Uhr Schloss Museum+Schloss+Festung =Samstag,p~ãëíÖI 02.03. ~=MTKMOK | == 18:30ö==NQWMM=r Uhr Üê Di-Fr 11-14 Uhr, Sa/So 14-15 Uhr „Übermut“ – Kunstprojekt von Carl Blechen – „der unvergleichliche Kunstsammlung Lausitz DA: Apothekengeschichte(n) Autismus DL, e.V., LV BB Skizzierer“ Di-So 13-16 Uhr ÖÉÖÉgegenå Sonderausstellung: Zeichnungen und Aquarelle aus Carl Lohse - Werke aus der = eçäëíFC Erzgebirge Éáå=háÉä=== Aue= Herbarium – Was wächst nK der Cottbuser Sammlung Kunstsammlung Lausitz denn da? bis 08.05. 46 Gemälde, Plastiken, Pastelle, BTU-Campus Sachsendorf Kunstmuseum d.kw Rätselhafte Märchenwelt Aquarelle und Zeichnungen aus =Samstag,p~ãëíÖI ~= | = =14:00ö==NQWMM=r Uhr Üê Fotoausstellung Di-So 10-18 bis 31.03. allen Schaffensperioden 12.03.ONKMOK „Einblicke und Ausblicke - Bernhard Heisig. Gegenüber Durch die Linse des bis 06.03. Welzow am Rande des Tagebaus“ Gerhard Altenbourg. Arbeiten 19. Jahrhunderts – Manfred Pietsch – Arbeiten aus 4 ÖÉÖÉgegenå = pps=g~Üå=o1. FC MagdeburgÉÖÉå ë ÄìêÖ= Bis Sommersemester 2016 auf Papier Parkansichten von Carl Metzner Jahrzehnten Lichthof, Gebäude 10, 1. Etage Künstlerplakate aus dem Archiv Gutshof/ Besucherzentrum ab 16.03.-05.06. Impressionen aus Welzow, der Stadt Trümmel / Thomas Lehmann tägl. 10-18 Uhr „Sandmann trifft Micky Maus“, Hol Dir jetzt am Tagebau KüchenGalerie DA: Fürst Pücklers Welt – Spielzeugwelten östlich und Dein Ticket! áã=pí ~Çáçå= nF (hinter dem TKC Ärztehaus) Lebens+Landschaftskunst westlich des Eisernen Vorhangs Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr Marstall bis 06.03. imÇÉê StadioncêÉì = å Çëí ÅÜ~ Ñ Bilder von Katharina Schön Auf der Suche nach dem DA: Sammlung zeitgenössischer Flugplatzmuseum Cottbus versteinerten Lausitzer Kunst der Freundschaft Di-Fr 10-16, Sa+So 10-17 Uhr nL Prinz – DA für die Familie Schau-Bergwerk DA: Geschichte des Cottbuser Soziokulturelles Zentrum Erlebnis – Bergbau – Seenland Flugplatzes und der Luftfahrt Lila Villa Fotoausstellung „Freiwillig in „Allerlei Malerei“ – Arbeiten von Cottbus“ Senftenberg nG Evelyn Pielenz Mo-Fr 9 -17 Uhr BTU Campus, Standortbiblio- Galerie Fango Stadtmuseum thek, Mediathek Mo-Sa ab 20 Uhr nM „Das Gedächtnis der Stadt – Die BTU Campus, Standortbibliothek, Ausstellungsprojekt „Potpourri“ Sammlung erzählt“ Mediathek Schüler des Max-Steenbeck-Gymna- Menschenrechtszentrum DA Ausstellung „Reiseziele – Reiseorte“ siums stellen aus (04.03.-10.03.) Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 13-18 Uhr nT Prof. apl. Prof. Dr. rer. nat. habil. HANDBALL Vernissage mit Konzert, 04.03., DA: Karierte Wolken - politische Olga Wälder 20.00 Uhr Haft im Zuchthaus Cottbus bis 31. März „Gebrochene Identität“ – Ausstel- 1933-1989 Technisches Rathaus lung von Joachim Gutsche „Cottbus weltweit“ – 55 Fotos Lübbenau 05.03 .um 19 Uhr Ausstellung vom 12.03. bis 29.04. nO von Cottbuser Hobbyfotografen Spreewald-Museum Galerie Ebert Spreewald-Museum LHC Cottbus vs. Ausstellung „enantiodrom“ Oberkirche St. Nikolai Cottbus nW Di-So 12-16 Uhr Malerei von Eka Orba Albert-Schweitzer-Ausstellung mit Das Goldene Zeitalter – Mythos BFC Preu ssen Tapetenwechsel – Film trifft Fotos von Paul Swiridoff Wendisches Museum und Landschaft der Spreewaldmaler Stadt / Sonnennacht Geschlossen wg. Umbaus, ab 1. täglich von 12 bis 18 Uhr Galerie Fünf nS Halbjahr Sonderausstellung im 19.03.um 19 Uhr Mi-Fr 12-18, Sa 10-16 Uhr Stadtmuseum zur Geschichte und Forst DA: Scheuerecker, Höke, Janetzko, Spremberger Turm Kultur Kompetenzzentrum Forst e.V. LHC Cottbus vs. Rechn, Schönenbröcher, K. So-Mi 10-18; Do-Sa10 - 20 Uhr der Sorben/Wenden in der Nie- „Gesichter Indiens“ Bolduan The Schwartzman P. Vanderbuilt, derlausitz Fotos von Horst Jäkel (Forst/L.) MTV 186 0 Altlandsberg „crossover“ - Arbeiten auf Papier Details n und Skulpturen Vernissage 05.03. AUS DER REGION Spielort: Lausitz Arena CB von Solveig Karen Bolduan Stadtteilmuseum Galerie Haus 23 „Alte Dorfschule“ Dissen Do-Sa 18-22 Uhr Mi 15-18 Uhr Heimatmuseum www. .de Hans-Georg Wagner: „Frühlings- DA „Weltenbilder – Bilderwelten“ Ausstellung zur Lebensweise lhc-cottbus sinfonie“ DA „Von Frühbesiedlung bis zum der sorbisch/wendischen Skulpturen und Grafik Stadtteil“ Bauern Vernissage: 04.03., 20Uhr Stadt- und Regionalbibliothek, Fotografien von Gerald Große – Einführung: Hans-Georg Wagner Berliner Str. 13/14 Heimspiele Musik: Peter Wagner(E-Gitarre) Ausstellung: Gudrun Rink: Di, Mi, Do: 09-16 Uhr, Sa 11- www.hermannimnetz.de

kostenlose Kleinanzeige Einsendeschluss ist der 15. Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Rubrik dies & das reisen suche & biete wohnen (bitte nur EINE ankreuzen): job schule & beruf gruß & kuss lust & liebe (nur mit Chiffre-Nr.) Art: privat (1. bis 5. Zeile kostenlos, ab Zeile 6 je Zeile 1 EUR) Unterricht von privat (1. bis 5. Zeile 5 EUR, ab Zeile 6 je Zeile 1 EUR) gewerblich (1. bis 5. Zeile 15 EUR, ab Zeile 6 je Zeile 3 EUR) Zusätzliche farbliche Hinterlegung der Kleinanzeige (plus 6 EUR): blau rot gelb grün 1 2

3

4 5 6 7

8 9

Die Kleinanzeige soll mit Chiffre veröffentlicht werden. Chiffre-Nummer wird von uns vergeben. (5 EUR zusätzlich Bearbeitungsgebühr)

Datum, Unterschrift: Hervorhebungen und besondere Gestaltung sind nicht möglich. Maßgeblich für die Rechnungslegung ist nicht der Zeilenumfang der gedruckten Kleinanzeige, sondern der Silbenverlauf in einer standardisierten 20-Zeichen-Zeile. Für die inhaltliche Richtigkeit der Kleinanzeige sowie die aus ihnen folgenden Vertragsver- hältnissen Dritter übernimmt der Verlag keine Haftung, dies gilt auch für fehlerhafte Abdrucke und deren eventuelle Folgen. Anzeigen mit Telefonangaben werden von uns ggf. erst nach Überprüfung veröffentlicht. Keine Veröffentlichung erfolgt bei Kleinanzeigen mit Adressenangaben. Der Verlag behält sich das Recht zum Nichtabdruck vor. Kleinanzeigen ohne oder mit unvollständiger Absenderangabe werden nicht bearbeitet. Anzeigen werden nicht telefonisch entge- gengenommen. Für beiliegendes Bargeld übernimmt der Verlag keine Haftung. Ansonsten gelten unsere allgemeinen und besonderen Geschäftsbedingungen. seite 30 kleinanzeigen hermann · ausgabe 03/2016

EINE DURCHSAGE! n DIES & DAS n SUCHE & BIETE n GRUSS & KUSS n LIEBE 24er Dreirad-Fahrrad Er, 55/182/93 aus CB sucht Die Adresse Hunde- Katzen- Verein, Verkaufe Couchtisch, (Senioren/Behinderten) mit eine nette SIE für Treffs! [email protected] Haustierzucht- Verein, Tel: 60x100, 42cm hoch, Korb, guter Zustand. Preis: SMS: 015754451849 ist außer Betrieb. Uns 0355/52793030 weiß lackiert, 1 Jahr alt. 260 EUR. erreichen darüber keine NP:180EUR, VB 75 EUR, Landhotel Burg/ Fon: 017638654636 FON: 01772432442 Jan, 40, 194cm, sucht Kleinanzeigen oder Spreewald und das einfache, tierliebe SIE, gerne sonstige Infos mehr. Ristorante Il Fienile suchen BABYREISEBETT von Hauck Ausländerin. 100% Antw. Bitte schreibt ab sofort Verstärkung. Servicekräfte (neu) für 30 EUR abzugeben. Tel: 017683918972 eure Kleinanzeigen und in Voll- und Teilzeit sowie Fon: 017634718631 Hinweise an folgende Aushilfen auch ohne Liebste! Danke, dass Du Adresse: Vorkenntnisse. 035603/646 E-Herd, 4 Platten Mein lieber Engel, seit mehr da bist! Du machst mich redaktion@ www.landhotel-burg.de mit Backröhre zB. für als 2 Jahren scheint in meinem komplett. Dein Räuber :* hermannimnetz.de Sommerküche o.ä. Guter Herzen jeden Tag die Sonne- Wer leiht mir mal für eine Zustand, 50,-EUR weil es Dich gibt! Ich liebe Wer in den April- Motorrad-Ausfahrt seinen Tel: 3830601 Dich! Dein Sonnenschein. HERMANN mit Helm, weibl. Kopfumfang Verkaufe Aquarium mit PS: Und auch ich teile meine seiner kostenlosen 56cm? Tel: 0163 44 97 558 Schrank und allem Zubehör Zahnbürste mit Dir ;-) Kleinanzeige, (Sonderanfertigung) 95 l, (Liebes)grüße, 50,-EUR, Mieze, an Tagen wie diesen, Nachmietersuche usw. Fon: 01755128095 da scheint doch alles so klar, hineinmöchte, kann sich alle Wege erschließen, diese bis 15.03. an uns und Träume werden wahr! senden! Zur Erinnerung an drei Vielen Dank, Tolle Tage im Herbst 2015, Eure HERMÄNNER ich liebe Dich, Dein Katerchen

Adressen

nA Friedrich-Ebert-Straße 15 Hermann-Löns-Straße 19 nS nU T: 0 35 62/66 52 74 Galerie Fünf Lutherkirche Kompetenzzentrum e.V. Academy of Music Spremberger Str. 1; Thiemstr. 27; T: 421120 SC #1 UCI–Kinowelt Gubener Straße 30a; Sandower Straße 58; T: 70 08 00 T: 0157 83890909 Spremberger Str. 29; T: 3833894 Am Lausitzpark; T: 5848484 T: 0 35 62/ 69 38 60 Alte Chemiefabrik Galerie Fango Scandale Unbelehr-Bar Rosengarten Parzellenstraße 21; T: 4866600 Amalienstraße 10; T: 2889820 nM Karl-Liebknecht-Straße 20 Karl-Marx-Str. 65; T: 29057689 Wehrinselstraße 43; Auf Wacker Galerie Haus 23 Soziokulturelles Zentrum Urania T: 0 35 62/75 48 Zahsower Straße 12; T: 791762 Marienstraße 23; T: 702357 Mangold Zielona-Gora-Str. 16 Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 13; Glad-House A.-Bebel-Str. 22-24 T: 4888663 T: 25881 Großräschen Straße der Jugend 16; T: 380240 Marie 23 Schloss Branitz IBA-Terrassen nB Marienstraße 23; T: 702357 s. Stiftung Fürst Pückler Seestraße 100, T: 035753/6 97 42 Messe Schlosskirche nV Bebel Vorparkstraße 3; T: 7542-0 Spremberger Straße; T: 25585 Guben Nordstr. 4; T: 4 93 69 40 Mosquito Seitensprung Vattenfall Europe WerkEins /merino/JC Zippel BTU Cottbus Altmarkt 22; T: 28890444 Straße der Jugend 104 Vom-Stein-Straße 39 Karl-Marx-Str. 17; T: 6 90 Muggefug Selgros/Trödelmarkt Volkshochschule Mittelstr. 18; T: 03561/43 15 23 bühne 8 Universitätsplatz 3-4; Bärenbrücker Straße 2; T: 75180 Berliner Straße 13/14; E.-Weinert-Str. 5; T: 78 43 838 T: 0175 1501855 Staatstheater Cottbus T: 380600 Hoyerswerda Besucherservice im Großen Haus KulturFabrik n am Schillerplatz; T: 78242424 Alte Berl. Str. 26; T: 0 35 71/40 59 80 nC H nO Stadt- u. Regionalbibliothek nW Lausitzhalle Hemingway Berliner Straße 13/14; Lausitzer Platz 4; T: 0 35 71/90 40 Café Kilau Am Turm 14; T: 4944055 Obenkino im Glad-House T: 380600 Waschbar (im Deniro) Drebkauer Straße 44; T: 423048 Hugendubel Straße der Jugend 16; Stadthalle Schillerstraße 65; T: 797688 Lauchhammer Cavalierhaus Mauerstraße 8; T: 3801731 T: 3802430 bis 16 Uhr; Berliner Platz 6; T: 7542444 Weltspiegel Cottbus Real Music Club Zum Kavalierhaus 9; T: 715000 Haltestelle T: 3802434 ab 19 Uhr Stadtmuseum R.-Breitscheid-Str. 78; Wehlenteichweg 1; T: 0 35 74/49 17 0 CHEKOV Str. der Jugen 94, Oberkirche Bahnhofstraße 22 T: 4949497 Stromstraße 14; T: 6202136 Oberkirchplatz 1; T: 24714 T: 6122460 Wendisches Haus Lübbenau CITY HOTEL Oblomow Stadtwächter August-Bebel-Straße 82; Gleis3 Kulturzentrum Rudolf-Breitscheid-Straße 10; nI Wendenstraße 2 Mauerstraße 1; T: 23618 T: 48576468 Güterbahnhofstraße; T: 3800490 T: 4947121 Stiftung Fürst-Pückler- Wendisches Museum T: 03542-40 36 92 Comicaze IKMZ /Medienzentrum Museum Mühlenstraße 12; T: 794930 Großer Kahnfährhafen Friedrich-Ebert-Straße 36; der BTU Park und Schloss Branitz Dammstr. 77a; T: 0 35 42/22 25 T: 0170 6880221 Platz der Deutschen Einheit 2; nP Robinienweg 5; T: 75150 Spreewelten T: 692373 Strombad nZ Sauna & Badeparadies Piccolo Theater gGmbH Stromstraße 14; T: 4990903 Alte Huttung 13; T: 03542/ 89 nD Erich Kästner Platz 1; T: 2 3687 Studentengemeinde Cottbus Zelig 41 60 nJ Planetarium Schillerstraße 56; Friedrich-Ebert-Straße 21; Deniro Lindenplatz 21; T: 713109 Studentenhaus Zi. 105, T: 79 52 26 Neupetershain Schillerstraße 65; T: 797688 Jugendhilfe Cottbus e.V. & PrimaWetter Universitätsstr. 20 ; Zukunft Lausitz Gut Geisendorf dkw. (Kunstmuseum gGmbH Universitätsplatz (Ex-LG 9) T: 0176 70285995 Vetschauer Straße 24 T: 035751/1 25 75 Dieselkraftwerk) Thiemstraße 39; T: 478610 T: 28890790 Uferstraße /Am Amtsteich 15; JUKS e.V. Peitz T: 49494040 Am Priorgraben 53; T: 4 302603 nQ nT nAUSSERHALB Festungsturm Festungsweg; T: 03 56 01/3 19 62 nE QuasiMONO (fr. Zwischenbau V) TheaterNative C Bad Muskau Esscobar nK Erich-Weinert-Straße 2; Petersilienstraße 24; T: 22024 Tourismuszentrum Muskauer Schwarzheide Schlosskirchplatz 1; T: 49 49 59 6 T: 494 81 99 Theaterscheune Park Galerie der BASF Eventclub13 Kammerbühne Ströbitzer Hauptstr. 39 Neues Schloss; T: 03 57 71/ 6 31 00 Schipkauer Str.1; T: 03 57 52/6 41 13 Karl-Marx-Str. 13; T: 01736963517 Wernerstraße 60 Technisches Rathaus Turmvilla Eltern-Kind-Zentrum Probenzentrum Lausitzer Str. 31 nR Karl-Marx-Straße 67; T: 6120 Hermannsbad; T: 03 57 71/50 88 0 Senftenberg Hopfengarten 57/58, Kickerstube des Fanprojektes The Welsh Dragon Festungsanlage/Schloss Mauerstraße 7; Tel: 3817826 Radisson Blu Hotel, Cottbus Stadtpromenade 10; Burg T: 0 3573/26 28 Konservatorium Vetschauer Str. 12; T: 47610 T: 49438860 SpreewaldTherme Neue Bühne nF Puschkinpromenade 13/14; Rathausgalerie Ringchaussee 152; Rathenaustr. 6; T: 03573/80 10 T: 24904 Neumarkt 5; T: 61 20 T: 03 56 03/­18 85 32 Familienhaus Klosterkirche Spremberg Am Spreeufer 14-15; T: 71 40 75 Klosterplatz 1 Dissen Spreekino Flugplatzmuseum Heimatmuseum Am Markt 5; T: 035 63/ 24 32 Fichtestr. 1; T: 3 20 04 Hauptstraße 32; T: 03 56 06/2 56 Freizeitoase nL Döbern Am Amtsteich An der Wachsbleiche 2; T: 3817077 La Casa Forst Karl-Liebknecht-Str. 29 Forster Hof Lagune Cottbuser Straße 24; nG Sielower Landstr. 19; T: 0172/3 48 59 44 T: 494984-10 Manitu-Erlebnisgaststätte Galerie Ebert Lausitz-Arena Frankfurter Str. 135;

Redaktion: Heiko Portale (hp), Kathrin Krautheim, kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für diese abändern. Medien und Online-Medien. Impressum E-Mail: [email protected] Robert Gordon (rog), Sabrina Kotzian, die Richtigkeit der Angaben wird nicht Überschriften und Einleitungen Alle Rechte beim Verlag. Cornelia Meißner, Chefredakteurin, Friederike Breuer (kunststoff), Klaus übernommen. werden vom Verlag gesetzt. Termine für den kostenfreien HERMANN erscheint bei V.i.S.d.P. (cm) Wilke (KW) vorspiel, Veranstaltungshinweise müssen der Leserbriefe, Anzeigen und namentlich Abdruck im Kalender: WochenKurier Lokalverlag GmbH Fon: 0355/4312417 Titel: Lausitzer Lächeln Redaktion spätestens bis zum 15. des gekennzeichnete Artikelgeben nicht Bis 15.03. an: & Co. KG Heiko Portale (hp), Musik Fotos: Siehe Kennzeichnung Vormonats schriftlich vorliegen. unbedingt die Meinung der Redaktion [email protected] Altmarkt 15 | 03046 Cottbus Fon: 0355/4312412 Vertrieb: Kostenloser Vertrieb in Urheberrechte für Beiträge, wieder. Eine Vervielfältigung des Anne Kathrin Schöler-Rensch Anzeigen: Fon:0355/4312411 Geschäften, Restaurants, Cafés, Fotografien, Zeichnungen und gesamten Inhalts, auch auszugsweise, Christian Cabun. Christin Linack, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Anzeigenentwürfe bleiben beim sowie vom Verlag gestaltete IVW: IV. Quartal 2015 Peggy Schnell, Matthias Pöschel, Touristischen Einrichtungen u.v.m. im Verlag bzw. bei den Autoren. Für Anzeigen, nur mit schriftlicher Es gilt Preisliste 2016 Fon: 0355 431240 Kerstin Schlesinger Raum Cottbus, Senftenberg, Finster- unverlangt eingesandte Manuskripte Freigabe des Verlages. Dies gilt auch Fax: 0355 4312424 Satz & Repro: carographic.de walde, Spreewald, Forst. u. Vorlagen kann keine Garantie für das Publizieren und Redaktionsschluss E-Mail: [email protected] AutorInnen: Cornelia Meißner (cm), Programminformationen werden übernommen werden. Der Verlag kann Veröffentlichen in elektronischen HERMANN April 2016: 15.03. BRI NG DEI N E IDEE ZUM E R FOLG

UNTERNEHMENS GRÜNDUNG ENTWICKLUNG NACHFOLGE

Gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie und das (0355)28890790 Ministerium für Wirtschaft und Energie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg. www.zukunft-lausitz.de © DB AG, istockphoto.com/TommL © DB AG,

Mit dem Regio120-Ticket z. B. von Cottbus nach Dresden Gilt auch in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und darüber hinaus. Ab 121 Kilometer als Regio120plus-Ticket für nur 18 Euro erhältlich. Eigene Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren fahren kostenfrei mit. www.bahn.de/regio120

Tarifstand: Februar 2016