I ndonesla.n - Ra.mpL - En!Jlish Diciiona.rJ

UNHAS- SIL

Agustus wula walu Auu u ::;t Alkitab B i l:J l E! Allah all a 13od _ ,. Allah alataala 13od . April wula iba Apr1. 1 Desember wula hampulu dua Dc.~c f2 mb E' lr Firman Allah hawa'na pue' alla WOl"d of Goel Iblis lomoa' DE'!V i l Januari wula isa' .J <::\ n u ~·,\ y· y Juli wula pitu Jul y ! Jumat dzuma' Fr :i. c:lc:\Y Juni wula oni J une Juru Selemat topo hompo' sala' Savior Kamis kamisi Th tn- ~; d ay lagar, supaya hingke' so t h a t agas g n a t agen a.g c;mt ah, akh ah disl ike , cl i ~,;a g r E:!eOi P l'i t , e:m ~~ E"=r ahli bedah s u r qE'!on ahli hukum toma pande mobutusi J. ,:·~o,..,i yer.. ah 11 i 1 mu al am sci (·? n t i s t ahli perpustakaan l. i b1'".;:,11,. :i. i::ln ahli war is h<~i l'" air uwai Wc:l.t F~l,. air jernih uwai mo'inoto 1:: l E«:~x 1,..J<:.<.t er· air kotor uwai koma' muclcly tt1at f.:!Y air 1 iur wuwu ely' saliva, mouth juices air ludah liku s2:1l :i. Vc:\y phl e~:irn air matanya uwai matana molimbo to buYst into tears berlinang-linang air matanya moili t (:) bur ~:;t i nto t ecff s; berlinang-linang air matanya moola to bUY<::;t.: i nt.:o teaY<::; berlinang-linang air pasang hi\-;ih tic:le air raksa meYcuxy c11,J E• air surut U 110 £..,;, "'tA.-LA ~ • 1 t.: :i. cl air ter jun ti muru 1•• 1 a. t E?.r fa l l akan hingki' ,?:\ bout, in akar uwaka' ·r·oot akhirnya ko'ukoana f.2VE?.nt.: u<::\l l y aku aku I (familial'") alam baka dunia' tota uwa the hE'l'"E·~aftF~l·"y und<-?Y~.Jor·ld alam baka koukoana' the hi::lrPa fte1··, unc:IE!l'" WOY l cl alamat addr i':l~;~,., alang-alang dona' el E·~phant gYa<::;~:; alat musik parewa musi' musical instYument alat pemintal spinning 1,,1heel alis mata eyebrow alu alu pestlE~ aluminium aluminum amplop envE?.l ope anak oana' child anak bungsu ana' tampa' youngest child anak domba ana' (go)gimba lamb anak kalimat clause anak muda o'ana' tohungko young child tuwu' anak panah aYrow anak sapi (kecil ana' sosapi calf kecil) anak sapi

~ a tap genteng tiled roo f .._ a tap lalang dopi' d o na thatch roof Ctile) - at as i wo mbo' on, for, in at as itanti on, for· , in ;. - r a tau ba OY atau •.• atau eitheY .•. or -;.... awa l bulan pepo ngka'ana wula beginn ing of thf.?. mont h ~ ~ a wa n ki n i ·r- <:l inc 1 oud ayah, bapak umo' fat hE•t- a yam manu' c hi c ken ayam hutan manu' lopo vJ:i. 1 cl i::hi c ke.r-1 aya t lamoro'na \./c~·r se ayo, mari hkirno i n v:i. t ,:,1t i o n ayunan poumbu'a s wi n g .. ayunan potubaa swi n !;I ayunan pehahynde'a swi n g babi boe' pi ~J babi boe' p i 'J babi hutan boe' lopo' boa.r babirusa tomalari !Ja.bi "( LlC.; <3. • ·r bacaan rE~a cl i n g badai ura ngkode ·r ai nst ot· m badai memalu rai n storm ( heavy r ai n + wind) bad am a lmo n d bagaimana hohumbo h o~"' bagasi mo'o'i'ona b aggagE' bagi pe f or· th e s ake of bahagia happy bah an W O-'""'- inqn-?d ient bahasa viharo 1 a ngua g (·? bahu hinda' s h oulder bahwa al.a' t h at baik moromi ' ~:1ood baik moromi' ki. n d baik hati moromi' lal i' good --·n at ur e d baik sekali moromi' loleke Vf?ry g ood baik sekali moromi' mpu'u VF~ 1 r y g o od baik •.• maupun moro mi' . • • moromi' b ot h ..• a n d bajak tengko plow ..- ~ bajing tanah, tupai chipmu nk tanah bajing, tupai do'u s quirr e l .. baju badu' d ress , cloth i ng baju dalam korolapi under i.-Jear baju kaus badu' kousu T·-shi rt bak cuci s ink 1 bak cuci piring Po •V"-~ Ct K,G c ki tc h e n s ink bak mandi fe-~VI h_C\ b athtub bakmi goreng P"3cru'- f ried n oodles bakso f:l s; hbal 1 s balok ant a' beam ( o f wo od) balok romp ea b eam ( of wo od) balung 1 i,nda c o mb of rooster balut \,\/jvtJ f ' b a ndage bambu bamb oo bambu peniap api ban t i )rp ban lengan kokala a r mband ban lengan kobyhya a.r mband ban dot ra.m, bi ll y g o a t bangga mampokokode' p1r oud ( f a mi l y , count·r"y) bangkit mearo to r i ~;e bangku bangku b e nch bangsa nation bangsa ir;;,\CE~ , n a t i on bangsi, suling tulali fl utf2 ban gun mearo t o wa k e u p , awa ke ( fr o m sound sleep) ban gun mearo to get up, r i ~51:? ban gun mearo t 0 t- i SE?- Up bangunan, gedung building banjir uwai kode' to flood banjir uwai kode' flood bank bank bantal oluna pillow bantal guling bolster, Dutch wife ,• . bantalan banteng buffalo ban yak wor i' ma.ny, much banyak koi' many, much bapak umo' Mr. , yc•U bapak adik, adik pria umo' tohinonee fa.their's youn9er ayah brother bapak mertua poniona toma'ani fat hc~r-i n-1 aw bar a uwaro glowing coal barang cetakan p1rintecl matter barang dagangan parewa batu'a goods for sal E~ barang pecah-belah parewa tomobongka pottery barang pecah-belah parewa tawo woi' pottt'?ry barang rampasan mo'oio rompoia booty barang rampasan peniperampa booty barang rampasan parewa tonirampa' booty barang-barang parewa rambaramba jE~Wf.~lry perhiasan barangkali woleintu p1robabl y baru wola' new baru wola' just ":· baru saja hungkooly just now baru-baru i ni hongkohongko he'e recently basah bongko wet basah bongko' wet - .. basi WD~~ , serving dish baskom lt: i.,}..._p.. basin batang hangkaru long, cylindrical objects (cigars, trees) batang hidung koru onu bridgE' of nose batang kayu loti log batang pohon karu loti trunk batu watu stone batu watu stone batu akik agate batu api flint batu bata watu bata by· :i ck batu bata brick batu bat a brick batu granit granite batu kerikil anawo' watu gravel batu permata watu hyngkokli precious stone batu pualam, marmer marble batuk mekaha' to cough bau wau smell bau a.mis wohoni smelly (like fish) bawang lohino on i o:::in bawang merah lehino momea c•ni cin -. bawang merah lehino wolo' onion bawang putih lohino popuhi' garlic bawang putih lohino popuhi' garlic bay am tante spinach bayi himi'do bc:\by beasiswa scholarship (money) bebas hempoloho' f lr f!f:C~ beberapa bahay humbo fe1N1 beberapa hari several days later kemudian beberapa hari yang t hi-::~ other day .·. 1 al u bedah (orang dan nihapa' binatang) bedah (penyakit) nihei' operation beker, weker alarm clock bekerja maintu to work belajar meguru to study belajar meguru to st uc:ly belakangan ini kamurina he'e L::i.i.;<;?l y belalai tengko proboscis of insect belalang popae gir as<::;hopper belalang sentadu praying mantis belanga clay cooking pot belerang belera ~:;ul phur beliau iohi he,she (respectful) belibis ponangku small wild duck, teal belimbing dodaru star fruit belukar lopolea under br us;h belum handoa' not yet benang lori thread benang sari lorina stamen -- benang sari lori tomalolunu stamE~n benar tu'u right, correct bencana silaka disaster benci _nepokoi' to hate benci nikabiri' to hate bender a bander a flag bendungan wuhungkode dam bendungan potomuanai uwai dam bengkak bangka' swelling bengkak memola swollen bengkel shop bengkok lolengku crooked, bent bensin bensin gasoline benteng bente fortress bentuk r :i_ nr.~s bepergian "'l-0 kA--clo r O ' to travel berada touwa' WE'!l l-to-do beralur lao' grooved berambisi nokodoko'i ambitious beranda fAl'MIJ <". veranda berang-berang beaver, otter berangkat mehini to leave, depart •. berangkat mewotu to leave, depart berangkat molai to depart berangkat mehini to dE'!pc:\rt berangkat mewoty to depart berangsur-angsur moingkiingki gradually berani wurani to dai--e berani mati audacious, not afraid of df?ath berapa haumbo ho\¥ many berapa haumbo how much, how many berapa lama haumbo komohaina how long berapa lama haumbo komoryena ho1,J 1 ong beras bcri hull ed, husked rice berasa asap wo'oro smoky berasal dari mepongkaka to originate from berat madori heavy berbakti, beribadah menomba to wo rship berbantah motuda' to a rgue berbantah mohiero to a rgue berbantah mohe'ero to argue berbaring mo'o'yli to li e down berbaring ktur-y to 1 if:~ down berbaris-baris moteretere vertically striped berbau busuk mewau to sti nk berbau busuk mom au to sti nk berbentuk bola hibali raga sph eY- i cal berbentuk kerucut conic al berbicara dengan to speak loudly keras berbi car a secar a mololita pewowuni to spr.-:>ak rahasia confidentially berbi car a secar a lolita toniwuni to spec.-tk rahasia confidentially berbintik-bintik meluwowamba spotted, blotched berbisik mewowara' to whisper berbudi moromi' pekiri reasonable, Y-ational berbudi man on do reaso nable, rational berbulu mowulari hairy berbulu mowilolu haiY-y berburu modapa' to go hunting berburu (pakai moahu to go hunting anjing) bercabang .dua daana foy-k bercerai . moka'a divoY-ced berdagang mobalu'balu' to trade berdagang pabalu' to ty-ade berdarah mera'a to bleed berdayung M o 'to 4-12 , to row berdebat mampoheduba' to argue berdebat mampomehy'a to argue berdiri metoti'i to stand up berdiri metot i' i to stand up berdoa mekokae to pray berdosa madosa sinful berdosa masala' sinful berdukacita merorima to be soY-Y-owful berduri morui prickly berdusta, membohong mampowowuti to tell a lie berenang melu'u to swim berenang melu'u to swi m bergaris-garis mohei'hei' hoY-izontally striped bergeliang-geliut to wY-iggle bergelung coiled bergerak mampopengkadyi' to move bergerak modyi' to move berhadapan dengan momehinoroi hante opposite berhala molomoa idol berhasrat mangkolowoi to covet berhasrat mamponindi to COVE"t (mengingat) berhenti meoha' to stop berhenti meoha' to stop berhenti berjalan meoha' matengka' to stop 1,.,•,::11 ki nq bed1ent i (1 ah) meoha' . sti:•p, halt ! berhitung moiha' to count berhutang moi nda. to owe >' ..... __ '· beribadat menomba religious beriring-iring moapa'apa' to •,,.ia 1 k in f i 1 e beriring-iring moteretere to walk in file beristirahat me'o'oha' to get rest berjalan matengka' to walk berjalan matengka' moawaawa to go with bersama-sama berjalan kaki matengka' kapu' to go on foot :. berjamur bolo moldy berjanji modandi to promise berjanji motipa to promi ~;c2 berjongkok metobungku' to squat berjongkok metoingka to squat berjudi modadu to gamble berkabung moombo' to mourn ber karat totohi'a rusty, corrodt"!d berkat rasi' ble~.:;sing berkat rasi' owin9 to berkeliling maleli' to go around berkeliling mantoleli' to ~lo around berkembang memola to bloom berkembang membia to bloom ' •, berkembang melawura to bloom berkembang mengkawura to bloom l berkeras kepala, /vl2..f 0'1.."'->t.a. stubborn, obstinate bandel berkerut kolongkurukurua' wrinkled berkerut mengkuru' wrinkled berkhotbah motuntu to preac h berkhotbah rivaia to preach berkicau momoni to warble (of a bird) berkilat-kilat manonaki' s hiny berkobar mamua" to flame up berkokok me' a' yo' to crow (rooster) berkokok mokokote' to crow (rooster) berkomat-kamit kamomuu to mouthe, mumble berkumpul morampu to assemble berlangir, mencuci mowahe wilolu to wash hair rambut berlanyau sli my berlari mehilai to run berlatih to practice berliku molengko' curved berlumpur molane' slimy berlunjur to lie at full length bermimpi mepototyru to dream berminyak moboka' oily - ' bermuka gembira timulu motana' to be all smiles bermurah hati manopa'lali generous bernapas meinoha' to bt·eathe bernubuat, mepatu'u p·rophesy menujumkan berpacu to race (animals) berpakaian mepakea' to dress berpakaian meparewa to dlrf;)~:;s berpantang to abst~::\in from berprasangka prejudii::ed berpuasa moboki to fast bersaing momepokahamali tc• compete bersaing to compete bersandar mepolintaro t ,-·, lean on bersekolah to go to school bersemangat kambing chic ken- · he~ar t e.c:I bersembahyang mekokae to worship bersembunyi mewowuni to hicle (intr.) bersenang hati motana' lali to rejoice bersenang hati mengkoliwo waha to rejoice bersenjata meparewa armed bersenjata poponi' armE1 cl berseri-seri mangko'ouma to s hine, radiate berseri-seri nanih to shi ner radiate bersih mapasi clean bersimpuh to sit on fol ch'?cl l f.:~\:;l <;; bersin mehumbahi to sneeze bersin (inus) miki' to sneeze bersiul mempoi to whistle bersungut-sungut mangkonunu' t () grumble bersungut-sungut mangkowiwi' to gYumble bertanya me' i tano to ask bertemu hedupa' tc• meet I.in the street) bertemu mohidupa to meet bertepuk tangan mangkotupa' to clap hands berteriak mekara' to shout berteriak me'o'ando to shout - "} ' :...:.. berterima kasih moawerasi' to thank .. bertiup metowowui to blow bertobat mad ea Yepent bertubrukan momerumpa to collide 1 bertubrukan momeripo' to collide bertukar mometopu to trade, exchange bertunas tuwu' to spy-out berudu tingkulu tadpole berusaha to try berutang mainda to owe besan bolai Yelationship of parents whose children are married to each otheY big big-headed iron iron iron magnet tomorrow tomoYrow afternoon to take caye of 1 i v estoc k female (animal) female (animal) calf betul tu'u l" t-~al biadab rudf.:?, impoli'b~ biak membia' fertile biak wadi mangkonai h?r-t i 1 e biar marahnya mereda let angt.~r- cc•i::il biawak kolia' iguana biawas, jambu biji gue:\va bibi pine ino' aunt bibiY wiwi lip bibit havoYia seed (for planting) bibit huna seed (for planting) bidan sando midwife bidan son do midwife bi dang halimbo land, fields, gar-df.::>ns bijaksana pobaha' wise biji lamu'na seed (in fruit) biji lamu' seed biji adas anise biji mata lamu' mata pupil biji, angka biji, butir onu' grains, seeds, small round thin[H.; (corn, peaYls) fl at , bladed objects bilah A~· (knives, planks) bilang, beYkata ti, i to say bilangan ganjil, iha' tomakura' odd numbeY nom•::ir ganji l bilangan genap, nomoY iha' tomagana even number

_,. 6, genap binatang pinatuwu animal binatang beYkantong marsupial binatang buruan pinatuwu game binatang buruan toniahui game binatang buyuan tonidapa' game binatang piaraan tonirewu domesticated ani~al binatang, hewan pinatuwu' c.mimal bingung wuli mi xed up, confused bingung wewo confused, upset bingung wuli con fused, upset bintang betue stay bintang 1 aut starfish bioskop movie theatY€:-! bir beer biri-biri, domba gimba sheep biru mangkomomata' blue bis on/ bus bisu bebe dumb bisul bihu boil bit beet bod oh bebe numbskull bola yaga ball bola raga spher" e bola bola sph<:=:!re bola basket basketba ll bola lampu lightbultJ bola volley vol l t.~ybal 1 boleh wadi' allowed to boy pekoke bracE:~ a nd bit botak' lololi' tJald botol butolo' bottle buah wua fruit buah onu' fruits, big objects (houses, ships), abstract nouns ~ ... - ·- buah berbiji wua tomolamu fruit wit~1 seed ...... buah dad a omi' fE?mal e brea~;:;t ...... ,_,~ buah pal a nutmeg buah pinang wua wuru' ar ec a nut .. buang air besar metede' to defecate buat . wali foi-- the use of buaya buatza crocodile buaya air tawar fresh-water crocodile buaya laut mat-ine crocodile bubu, lukah wuwu a type of fish trap :, bubu, lukah tang kola a type of fish trap bubungan ".: bubur kowuwu' cooked cereal budak hawi' slave budi bahasa coui--tesy bui, pen jar a tarungku pri son bujur telur maloloho oval bukit mongku hill ..- bukti tertulis tonggawa niki wr i t ten proof bukti tertulis tonggawa nibaha written proof bukti tertulis tonggawa tniki wiritten proof buku boo book buku sura' book buku boo book

-" buku harian diary buku latihan e~;ercise book buku tulis, buku notebook cat at an - - bulan wula moon bulan wula month bulan wula month bulan depan wula tohupa ne~;t month bulan depan wula humei nf2~;t month bulan gelap wula rindina dark of the moon bulan ini wula hie'e this month bulan mati new moon bulan purnama hinana full moon bulan sabit crescent moon bulan yang lalu wula toliu last month bulat maleenu round bulu wulolu fur, feathers bulu wulolu body hair bulu mat a wilolu' mata eyelash bulu tangkis badminton buncis pamata' beans bung a bung a flower bung a api melabiti' spark bung a api mewurihi' spark :... bung a api hua' api spark bung a bakung 1i1 y bung a matahari daisy bung a ma.war bung a melati jasmine bung a pal a mace bung a" raya, bung a hibiscus sepatu bunglon totangka chamt.~l eon bunting mohinona'i pregnant (animals) bunyi moni to r:;ound bupati regent buru-buru, hohi'hohi' in a hunry tergesa-gesa burung bangau putih tinti bangko s tork, heron, egret ,. burung bayan, betet parakeet burung beo tinti beo black parrot burung cenderawasih bird of paradise burung dara, burung tinti kokou pigeon, dove mer pat i burung elang tinti munty' hawk burung enggang, hc•rnbi 11 burung lilin burung gagak tinti kokao crow burung hantu tinti tahi' owl burung hantu tinti tirao owl burung kakatua tinti kea cockatoo burung kasuari tinti kasuari cassowary burung kenari tinti kenari canary burung kolibri hummi ngb i l' d burung layang-layang tinti korodedi swallow burung merak pf.=!c:lcoc k burung nuri tinti koloe' colored parrot burung pegar pheasant burung pekakak king fi ~S~H?r burung pelatuk tinti bolontutu woodpe•: ker burung pipit tinti deno sparrow burung puyuh tinti dodio quail burung rajawali tinti radzawali eagle :.-.. . busuk mom au rotten, spoiled busuk momau rotten, putrid busuk (orang) momau corrupt busur arc but a bi lo blind but a bi lo to be blind cabang da'a bough cabang sungai dola'na uwai fork of a r i ver cabe rawit cayenne peppel' cacar to'uwe' smal 1 po>~ cacar air hewa chicken po:1; cacing kolindohi worm cacing tanah kolindohi earthworm cacingan kolonondohi'a to suffer from wo r ms cahaya want a light cakalan, ikan tuna tongkol camat subdistrict chief campur mokalo mi :1;ed together candu akan to crave (food) cangkir sangkiri' cup cangki r takaran measur-ing cup cangkul bingku hoe cantik manoba' be<.:lut i ful (person) ·. cap pos postmark cat tse pa int cat parada paint cat air water colot- cat minyak oi l p aint catur O:: hf:7~SS cawat piwi loi n o:: loth eel ah kohela'na •:: r E0vio::e celah Cantara orang) ponona'a crev ice eel aka i 1'" r it at i o n , d i s~.;a t i s f ,:lo: ti o n celana puruka t rou sers cemas tepe l,J 0::1\r r i f:? c1 cembung mehubobara' cemburu hohiri' j t:~ a ]. ()US cempaka f ran gipani, g arden ia cengkeh c l o v e cepat hohi f ast cepat kolehi' f ast cepat magasi' f (':1. ~5 t cepat magasi f a~ : ;t; cepat klohi' f a<:;t cerah mobaro br i g ht , c l ear cerdik matika' Wi Sf~ cerdik, cerdas o:: 1 ever , ~ : ; ht.. E~w cl cerek sere' kr:0t t 1 t~ ceri c h E~r ·r y cermin pemomoroa mirror cerutu o:i gal'· cicak asa'asa' ho u se l izard cincin hingkokoli' r i n g cirit bintang tohamboko met <:? or ci ta-ci ta ponindia goal , ideal ci ta-ci ta toniponindi goa l, ideal cobek bowl for grinding s p i •: e s cocor bebek pl a typus coklat morinti brown congkak nau'nau' o:o n o::e i t e d congkak kodakegau o:o nc ei t e d CU•:U ouwe' gr a ndc hild cuka v i nt:~ ~1 ar cuma, hanya podo o nl y · cumi-cumi petatomi' s quid dada bobari' chest dadar o me let daerah pesisir iwiwin tahi' co a~:; t a l Ye g i on dagang, jual t o d o c omm e Y-ce daging r flesh dagu konari ch i n dahan bula' b Y- a n c h dahi rou' foY- e head dalam kola.du deep ·. damai hentowu p t:~ a c e damar dama' Y E~ s i n dan hante and dan hei a nd danau rano l a ke danau rano l a ke dangkal melolangke s h a llow dangkal hehe' sha llow dangkal untu s h a ll o w dansa west e Y-n s t y l e d a nce dapat, bisa wadi a bl e dapat, bisa hohumbo able dapur rapu kitchen darah ra'a bl o od dari ka from, of dari mana kaumbo from wh 0?re .- --· dari pada hantena than dasi ll('?Ckti e dataran rendah irante 1 o~....il ands daun tawe' leaf daun salam bay leaf daun sirih tawe' wularo bf2tel leaf daya gaib · balimata rna~1ical powet-s dayung oat· de bu awu dust dedak lunu bran dekan d e:~an dekat dodungku near dekat dodungku nea1" delapan uwalu (;?ight deli ma pome:~gr · an at E~ delta libuka delta demam fevel" demam ho~1ole f evf2r, f ('?Vel" i ~ : ;h demam nopoponingki fever· , feveri s h demam typhus hohole' typhoid fever demi by denda kiwu' fine dengan hante with dengan kepala dingin tutu' motahe' temperate dengan segera hohi' mpololeke i mm0?c:li at el y dengki koi' maliciously jealous depa nupo armspan derajat degree derajat de\;;1ree deras mak f

- di sekitar hampopihana in the vicinity of o{ .: l • di sekitar himanoli in the vicinity of di sini ihe'e ~H:?Y " E~ di situ ito'o th ~2 r · e ( n E!.:·:n- ) di tengah i lumbu in the middle dia io he, s h e dilahirkan kembali nipoanaki hyli to be born again dilahirkan kembali nipoanaki iwomo to be bol'"n again dimakan rayap nokabubu' b?Y"mi te-ea.ten dimasak niunda c ookE!c:I dinding porindi wall dingin mepohole colc:I dingin hohole' chill, !:;hivel'"ing dingin motahe o:: c:ol d dingin melingti cold dingin hohole' cold dingin motahe' cold dingin niborr weeded dokter dotoro doctc•I'" dokter anak dotoro oana' pediatl'"ician dokter gigi dotoro nihi dentist dokter hewan vete1"inal'"ian dokter jiwa psychiatl'"ist dokumen tertulis Wl'"itten document domba gimba sheep dongeng lolita toturu faiY"y-tale dongkol angl'"y inside dos a sala' sin dosen univel'"sity lectul'"el'" drama, sandiwara cframa dua dua two dua belas hampulu' dua twelve dua puluh merompulu' twenty dua puluh satu rompul u' i sa' twe!nty-one dubur anu!:; dud a bemba widowe1" duduk mahyra to sit duduk angkat kaki mobobangko' to sit with one leg acl'"oss anothel'" duduk angkat kaki modaleka to sit with one leg ac\'"oss anothel'" duduk bersila motampepe' to sit crosslegged duduk tegak mahyra nonto to sit up stl'"aight dukun tomepokuli'i witch doctol'" dukun topepokokuli'i witch docto1" dukun towolia s h a man dulang, baki dula tl'".::1y dui'u uluna nondo'ie long aoo dulu uluna for mE~r l y dulu ulu'na for rnE'1r 1 y dungu momboa' fool i~;h, simplf.:~ duniawi dunia' worldly dupa dupa' inc ens&~ duri rui t~1orn durian dur i a dt.tir i an duyung sea co•"' egois soko SF~lfis;h egois selfish ekor lelo tail ekor Cekornya: lelo hamba'a animals ) ekspres fast (train) ,_ emas bulawa gold ':. ember bucket empat iba four .- empat persegi iba mpolohu squc.ur e .,,,,, empat persegi iba sulapa' squarE;> empat persegi iba mpolohu kurau' r·E?ctangle panjang empuk molihi en am oni Sl :1; , -- endapan pantomiana sediment ender di 11 engkau, kamu ingko you ( sg . f ami 1 i ar) . fakir merimarima as•:etic - fatsal chapter filsafat phi l •:•sophy -· gaba-gaba coconut leaves used for walls gab ah tonilulu' unhulled, unhusked . - rice . gado-gado vegetable salad with peanut sauce gagah berani courageous, brave gagap to stutteir gaji haro wage gambar gamara' picture ganas wurani savage ganjaran rei,.Jc:\rd ganteng tomaani h andsome gar am wure salt garing crunchy garpu hurampa fork gasing gahi spinning top gatal mokati itchy gaya berjalan mob an toe walk, gait gayung dipper gejala lente lentena symptom gejala lentena symptom gelang kokala bracelet gelang kaki leg ring .-.. gelap mokorindi . dark gelap gulita mokorindi pololeke pi td1 dark gel as sanggiri watu glass (container) gelombang ropongkode big wave gemar akan doko hanu to have a passion for gemar akan tie nokodoko'i to have a passion for gembala pas'tor gembala pastor gembira p 1 t~aSE?d gemetar mororidi' to trt:~mbl e gemuk molompo' fat gemuk molea' fat gemuk molea' fat C:pet·son) gemuk molompo' fat ( pE~Y- son) gencatan senjata mampasedia poni' 1: f.?<:.l.Sf?--f i Y-e gencatan senjata moaro poni' cea~:;E~·--fi re genderang kanda big dr-um genteng dopi' woi' r-oo f ti 1 e genteng tile geraham bag a mol <:'~r tooth geraham nihin tanda' molar tooth geram, sangat marah to be fur-ious gerejah paminggua c hur- •= h gergaji garagadi saw gerhana bulan wula mahi t?O:: 1 i pse ( 1 unar) .- gerhana bulan wula pide t.:>cl .ipse (lunc:\r·) gerhana matahari ando mahi 1:.?clipse (solar) gerimis mewuror i hi' drizzle get ah riti' sap gigi nihi tooth gigi seri nihin pantawo inci ::5 or tooth gigitan kubehu bi t t.:> gila kokuhea to be crazy gila (dong) kawouwou crazy gila gulai curry soup gun a dumbu for the sake of gun a-gun a sima'sima' charm gundul mebangkurori shaven head gunting mohinona'i SC i SSOY-S gunting gun di SC i SSC•Y-S gunting scissors guntur boluntu' thunder gunung biri mountain guru guru t€~achf~r ha.bis terjual ukoni balu' sold out hadiah parasee gift; hadiah haro gift hadiah parasee pY-iZf~ hai calls attention, expY-esses joy or wondf2r haji pligrim to Mecca hak asasi kuasa'na manusia basic Y-ights hakim topo butusi karakara judge hakim topobutusi judge halaman, pekarangan tan•::iba' a yaY-d halus malolunu Y-efined, polite halus mo'o'olu refined, polite halus mo'o'olu smooth halus malolunu smooth hama topedulu plant disease, pest hamba hawi' servant hambar, tawar motobe tast£·~less, flat hami l tak sah illegitimate prt.-'!gnancy hamil, mengandung mohinai to IJf2 pregnant hampir dodungku almost hampir-hampir tidak hingki'hingki' hawa' hardly uwa' hancur morutu shattered hangat molahoo ando warm hangat molaho ando warm .· harap pohinaru to hope harga hili price harga mati hili mahi fi:1:€0d price .. hari an do day hari ini ando he'e today hari ini nevo'o'e today harta benda luma riches ha rum mewowau fragrant hast a nupo cubit hati ate 1 i ver haus mangkumaro thiy-~;ty haus akan mangkomaro' teno to thirst foY­ hawa, cuaca want a climate helai hampe'pa flat, thin things (paper-, clc•th) '? hiasan t'Cl \'VI bQ.. decorations hi bur an mepopodoli enter-tainment hi bur an pepododoli recY-eation hi bur an pe'o'oi r-ecr-eat ion hidangan ser-ving hi dung onu nose hidup tuwu' to live hidup yang kekal tuwu' totauwa' eternal life koykona hijau momata' green hilang kesabarannya mohli komanondo'na lose one's temper hilir mudik maure' manta'u' to and fro hingga, sampai wute until hingga, sampai hupa until hingga, sampai dongka until hingga, sampai wute until hingga, sampai hampora' until hi tam moiti black hujan ura Y"ain hujan reda poda'mo end of Y"ain .- hukum atura' ada' law -- hukum atura law hukuman pehuku judgment -., . hukuman badani pehukuna wotaloka corporal punishment huruf hurupu lettikan bakar bou' tonitunu gr i 11 ed fish ikan balut mahapi eel ikan cucut gergaJ1 saw fish ikan ekor kuning yellow-tail ikan gabus bou halu pike ikan gurita octopus ikan haring herring ikan kakap koha' red snapper ikan limbat catfish ikan lumba dolphin ikan pari ray ikan paus whale ikan salem salmon ikan talang mackerel ikan tenggiri Spanish mackerel ikan terbang flying fish ikan teri anchovie (dried) ikan todak SWOl'"cl fish ikan yu shark ikat kepala, destar siga headband ikat pinggang salipi belt ilmu alam natural science ilmu bumi geography ilmu hayat biology ilmu kesehatan hygiene ilmu penyakit pathology imam priest (Muslim) iman pepouhi faith imlah dictation indah manoba' beautiful (things) induk hinana mother animal induk sungai main river ingat kolowoi to remember ingat ponindi to remember ingat kolowoi to remembel'" ingat ponindi to Y"emembel'" ingin m•::>hoka to covet, desire ingin mencari nama doko' mampali' kona' to covet fame injil hawa'na pue' gospf?l insang gi 11. ipar- laki-laki era toma'ani brothe r - in-law ipar- perempuan er-a towowe'or sister-in-law irama rhythm iri hati hohiri' envious . . isteri hant.ambi wife istirahat me'o'oha' rest itik, bebek ti ti' duck iuran dues, collection jagung tiwo cor n jagung tiwo jahat kodake cruel, wicked jahat kodake evil jahe ginger jaksa publi c prosecutor jaksa prosecutor jala, jaring dzala' fi s h rn::~t jalan 1 al .a Yoad jalan raya bata tana paved road jalan raya lalangkode pave d yoad jalur lengko'na f UYYOW jam tente' hour jam tente' hour jam dza hour jam arlodzi cloc k jam tangan wYist watch jaman dulu ancient times •"'" jambu monyet cash<::>w nut jaminan rewua guarantee jamur mushYoom .· janda bemba widow janggut dzangko' beaYd jangkar anchoY jantan laid male (animal) jantan laki male (animal) jantung hyle heaYt jarak laka'na distance jarak olo'na distance jarak kohela'na distance jarang molaka' seldom jarang molaka' rarely jari • korapu' finger jari manis korapu' wuli Ying fingey jari telunjuk kototido' foYefinger jar um daru' needle jar um jam daru' arlodzi hour hand jar um jam daru' tente' hour hand jar um rajut knitting needle jas coat, jacket jatuh monawu' fall jatuh cinta to fall in love jatuh ke dalam monawu pelali to fall into jatuh sakit norumpa haki' to be taken ill jatuh sakit nohya haki' to be taken ill jatuh terbalik monawu hewuleta to fall head fiYst jatuh terbalik pukatundu hewuleta to fall head first jatuh terduduk timpa hura to fall into a - s i t ting position -~. jatuh tertelentang monawu mebobara to fall on one's back jatuh tertelentang monawu hitangkoho to fall on one's back jauh moela far jauh moela far jejak di ha' tr-ail jejak kaki diha' kapu' footpr-int jelek, buruk kc•da' ke bad, ugly jema'ah con9r-egation jembatan pononihia br-idge jengkal timbi' hand span jengkerik, cr-icket riang-riang jerami won de stubbl e , straw jerawat wulera'a pimple jeruk bali shaddock, pomelo jeruk garut, jeruk tangerine keprok jeruk limun lemon jeruk manis orange jeruk nipis podumu 1 i me jeruk nipis lemo sina 1 i m~~ jilid volume jimat sima'sima' talisman, amulet jin lomoalori demon jinak monara tame Jlngga, kuning tua molingkuni' motodi or-ange .·• jintan hi tam car-away seeds jintan putih cumin jip jeep .- jiwa tanoana' soul jodc·h dale' to mate jug a wo'o also, anyway ' juling tibabero cr-osseyed <.."" jumlah porampuana total jumlah poromuana total _,·' . jur-ang loke' QOYQ€;! juri jury juru ketik typist juru ketik typist juru masak cook, chef juru ramal for-tuneteller juru rawat mantari haki' nur- se kabupaten r-egency kabut mekini fog, mist kacang buncis gr-een peas kacang kedelai soybean kacang merah r-ed bean, kidney bean kacang panjang buriha korau str-ing bean kacang tanah < sanggore ) peanut kadang-kadang tempotempo occasionally kafir kapere' infidel, does not believe in Gc•d kain wida cloth kain wida cloth kain katun wida cotton cloth kain untuk pengganti (sheet)cover selimut kakak laki-laki koka' toma'ani older- br-other kakak perempuan hie' towowe'o older- sister­ kakaktua hupi' pl ier-s kakek uwe' gt· and father- kaki kapu' foot, 1 ower leg kaki hangkende foot (measurement) kaku dodoho s tiff kaku bobiku stiff kakus, kamar kecil petede'a toil et kalah ninani' to lose -. - kalajengking scorpion kalau, .jika ane when, if kalimat lolita sentence kalkun tuY-key kalung lowulu necklace kamar lentori l'"OOm kamar pet a' room kamar makan lentori kopangkaa dining room kamar makan peta' kopangkaa dining room kamar mandi lentori pendiuha bathrc11:•m kamar mandi peta' pendiuha bathroom kamar sepen pantry kamar tamu lentorina tolori living room kamar tamu peta' tolori living room kamar tidur lentori kotyrya bedl'"OOm kamar tidur peta' kotyrya bedroom kambing beke' go.:it kambing beke' goat kamboja pl umel'" i a kami ingka we (e7;cl.) kami berdua ingka rodyor we two (excl.) kampas uwahi •: a nvas .· kamu sekalian ingk loki'na you (pl. familiar) kamu sekalian ingk loki'mi yc•u ( p 1 • f am i l i a r ) kancil tangkeda mouse keer -· kancing kanti button kandang bonto' house for animal kandang kanantu h•:•use for animal kandang ayam bonto' manu' chic ken coc•p kandungan, rahim womb kangkung kind of spinach kanguru kangaY-oo kanguru kecil tree kangaroo:• kantor office kantor pos post office kantung kemaluan testicles laki-laki kap lampu lampshade kapak uwahi a7;e, adze kapal boat kapal layar sailboat kapan, bilamana hiwaumbo when kapas kawu'kawu' cotton kapur tuwila 1 i me kapur tuwila chalk kapur towila 1 i me kapur tulis •: hal k karangan compc•si ti on karangan essay karib mobole mapulu' close (fy-iend) kartu pos postcard kasar morui l'"OUgh kasar makara' 'r'"Ude kasar oso'oso r ucle kasar morui l'" OUgh kasau Y-aftel'" kasbi, singkong manioc, cassava kasih sayang pomepokarima 1 ove c•f God kasih, cinta, sayang rima love kasihan mepokarima pity . - kasihan karima compassion kasihan karima pity kaskado s caly skin di s eas e -..! ~. kasur kasoro mattress kata lolita word kata viharo word kata viharo WOi'"d kata bend a noun kata dasar i'"OC•t WOi'"d kata depan preposition kata ganti pY"onoun kata jadian derivative kata kerja verb kata keterangan adVt=ffb kata sambung conjunction kata sandang article kata seru interjection kata sifat adje•:t i ve kata tanya interrog,J.tive katak, kodok ( hio' frog sembilan: hio ) katapel bintoe' slingshot katolik Catholic katun cc•tton kaum ti no clan kaus kaki stockings _. kawanan hampo'awaa herd kawanan aw an a herd kawanan moawaawa herd kawat berduri barbed wire kaya sugi rich kaya raya sugi ngkode very rich kayu loti wood kayu loti wood kayu bakar loti pointuhia' firewood kayu besi toriwi' ironwood kayu besi (untuk toe' ironwood menajam parang) kayu lintang kayu manis konino cinnamon ke pe to ke mana peumbo to where kebaikan goodness kebangkitan pearoana resurrection kebangsaan nationality kebetulan hempononiu by chance kebudayaan ada' tododulu •:ul ture kebun ki nete' garden, plot kecamatan subdistrict kecap asin salty soy sauce kecap manis sweet soy sauce kecapi mulut dodimbo jews harp kecil kokiu small kecual i sangga dina e~;cept kedelapan kawalu eighth kedua kadua second keempat kaiba' fc•urth keenam kaoni si:dh keguguran mar miscarry kehutanan lopo' forestry keinginan kodoko'a desire kejahatan tokodake er i. me.• " " -. kejam wurani fierce, •:ruel kejang stiff keji shameful kekal hawa' koykoana eternal kekuatan roho strength kekurangan makura lack kekurangan makura deficit kelabu, abu-abu wowunda' gray kelabu, abu-abu oabu' gray keladi upi' taro kelambu kolombu mosquito net kelambu kolumboi mosquito net kelapa kolingka •: oconut kelebihan pelobiana surplus kelelawar doupa ntotawe small bat kelima kalimo fifth .- kelinci tangkeda rabbit kelingking kololihi little finger keliru bo'i'o'a mistaken keliru weewo' mistaken kelompok, golongan paratei group ... keluang, kalong doupa flying fo:t:, bat keluarga berencana pokuli lalo family planning keluarga, famili hampohalalia family kelumpuhan kuleloli paralysis -.· . kemanakan laki-laki pino'ana' toma'ani nephew . kemanakan perempuan pino'ana' towowe'o niece kemangi basil kemarau poko ando drought kemarin hivinia yesterday kemarin dulu hirominia day before yesterday kemarin dulu malam vini kirominia night before last kembali mahuli' to return kembali mahuli' change kembang bulan marigold kemeja shirt kemenangan kopenania victory kementerian ministry kemenyan hoku' incense kemerdekaan himpoloho freedom kemerdekaan kpoloho'a freedc•m kemiri candlenut kemudi rudder, steering wheel kemudian kato'o 1 ater on, .then kemudian kamuri later on, then kemuliaan kodatya gl C•ry ken a noniu' to hit (target) kenaikan gaji mehende' pay raise kenaikan gaji harona pay raise kenaikan gaji (angkat mengkende' pay raise kaki: mengkende ) kenari walnut kencing, buang air menene kecil kendaraan vehicle kendi water pitcher kendur mengkuru' slack, lc•ose kendur oru sl a ck, loose ken tang lame potato ken yang wohu full keong, siput buriri snail keong, siput hohi'a s n a il kepala tutu' head kepala adat, kepala ketua ada' tribal chief suku kepala desa, kepala village chief kampung kepala kantor office head kepala panah mata pana arrowhead kepala pusing tolilia dizzy kepala sekolah principal keping hampepa' slices, flat objE~cts (coins) kera, monyet oba' monkey keran, perapian, brazier, portabl e .- anglo stove kerang o yst e r keranjang karandi b <~sket .- keranjang koranda bas ket keranjang ikan koru bou' fish basket keranjang sampah wastepaper basket . . ~ keras motodi hard keras motodi hard keras terhadap strict, stern -.. kerasukan, kesurupan pekokohia possessed by a spirit kerasukan, kesurupan nokelo possessed by a spirit kerat, potong hangkoo' anything that can ~ be easily torn, broken, cut (bread, meat) kerb au bukly water buffalo kereta cart keri curry kerikil ana' wowatu gravel kerikil wooni bangka gravel kerikil ana wowatu gravel kering mooto dry kering mooto dry kering mobani dry keringat holemu' sweat keriting wurorongko' frizzly hair kertas paper kertas sura' paper kertas rokok (kulit koli' tiwo cigarette paper jagung) kerucut cone kerupuk shrimp chip kesaksian mosobi'i testimony kesal resentful kesalahan komasala'a mi st C:\ke kesasar wul i to be lost kesebelasan football team keseganan nipokumoma'a apathy kesehatan rakyat public health kesemak persimmon kesembilan kahio ninth kesepuluh kahampulu' tenth kesusasteraan literature ketam kasa plane ." .... ketam, kepi ting wungka crab ketam, kepi ting hintuli •: rab ketan populu' sti•::ky rice ketan pangka populu' sticky rice keterangan directions ketiak keke' armpit ketiduran leo'bebe' to over sl et"~p ketiga katolu third ketimun temu' cucumber ketujuh kapi tu seventh ketumbar cori<::1ndE~r ketupat katupa r i ct: st earned in basket of coconut !(?aves keturunan mule'na descendant keturunan wni'na descendant khawatir tepe an :1; i ous khawatir kumoma'a an~;ious khotbah potuntu sermon ... kikir bohi' st i nf1Y kikir kakiri' file kilat wia' lightning kilogram kilo ki l •:•gram kilometer hakilo kilometer kilometer kilomete' ki 1 C•meter kipas angin fan kipas penyala api bellows kira kira to guess, reckon kira-kira hilako'i appro:d ma tel y kira-kira kapan? kirakira hiwaimbo approximately when? kira-kira nanti kirakira intu approximately then kira-kira waktu ini kirakira hinewo'e approximately this time kismis raisin kisut shriveled (old people) kita ingki we (inc 1. ) kita berdua rodyki we two (incl.) klengkeng 1 i td1i klinik clinic kokoh, teguh mar oho firm kol kolo cabbage kol kembang •:aul i flower kolam wuhu' pond kolam renang wuhu' pelu'ua swimming poc•l kompor kerosene burner kompor st.:•ve kopi kopi coffee kopi kopi 1:offee korano tadulako village chief korano topohawa' village chief korban (di alkitab) popenomba victim korban (di pikiran) mamponobaha' i victim korban (perang) mahi victim korek api solo' match kosong hoo empty kosong (padi yang langko empty tidak berisi) kota kota cj. ty kotak pos post bo~1; kotak-kotak kota'kota' c hE!C ke.!r ed koteka gourd kotor koma' dirty kotoran, tahi tede' feces kran water faucet kuah sauce, gravy kuas paintbrush kuat mar oho strong kuat mar oho' strong kubangan tumba puddle kucai leek ku.: ing hohoe' cat kuda nara horsE~ kuda nara hor ~:; e kuda kuda nara' powadia easel kuda-kuda trestle, sawhorse kudis kake' scabies kudus, suci mangkolohi holy kue roti cake kuil pal ala temple kuil temple kuku kolupa' nail kuku kolupa' hoof -· kuku rympa hoof kuliah university lecture .· kulit koli' ski"n kulit bia (triton) triton shell kulit buah koli wua rind, pod kulit kayu koli' loti bark kumbang beetle kumis bulu sumi' moustache kumis humpi mustache kunang-kunang lumpepi' firefly kunci pegili key kungkang sloth kuning molingkuni' yellow kuningan kala' brass kunir, kunyit saffron, turmeric kuno ancient kuntilanak, puntiana' female ghost puntianak kuntum lamban sluggish (person) lambat maele' slow lambat kololia slow lambat, pelan maele' slow lampu lantera lamp lampu poindo lamp lampu lampu lamp lampu meja table lamp lancar timulu fluent landak porcupine landak semut, anteater trenggiling landasan besi tandoho anvil langau horsefly langit lani' sky langit-langit ceiling langkah tarian pekende top6ende' dance step langsing, ramping mororo' slim langsing, ramping mohulolao slim lantai lobo floor lantai lante' floor lapangan olahraga tana lapana raga playing field lapangan olahraga popada poragaa playing field lapangan terbang airstrip lapar bi lora hungry lari mehilai to r-un latihan e:t;ercise lauk-pauk side dishes with rice laut tahi' sea layar sail layu moolu withered layu malau withered layu moolu withered lebah, tawon owani bee 1 ebar koroba wi dt~ lebat, sarat Cbuah) borowowua laden with fruit lebih suka kulei teno to prefer lebih suka nol ei mpc.il ol eke to prefer lebih suka nolei mpu'u to prefet- legenda legend I eh er doko' neck lekas hohi' early, quick lekuk metumpapa concave lelah, capai o,..•eary lelucon joke lemah molede' weak lemah lembut malue' kind, gentle lemak taba' fat lemari buku bookcase lemari es refrigerator lemari pakaian clothes clos€?t lembah ngamba valley lembu, sapi sapi' cow lembu, sapi sapi' cow, cattle _. lembut mo'o'oly soft, tender lembut malolunu soft, tender lemper nipewo steamed sticky rice , . . with meat and wrapped in banana leaf .- lengan kobuhya Ltpper arm lengket medoki' sticky lereng kohibuntana slope lesung nohu mortar letih tired liar moil or wild liat oki' tough (meat) licik crafty, cunning lie in molinuru to be slippery licin mangklr to be slippery lie in molinuru smooth licin mangkorehi smooth licin molohi smooth, slippery lidah 1 i la' tongue liku hikuna curve liku lengko curve lilin taru candle lima limo five limas pyramid lingkaran malolewo circle lingkaran milewoi •:ircle lingkaran cahaya ando metali halo (around sun) lingkaran cahaya wula metali halo (around moon) lintah 1 imoro water leec~1 lintah 1 imat i water leech linu momali' pain in the bones lipan, kelabang olypa centipede 1 i pas, kaker 1 ak cockroach lipatan paha liter Ii te' liter lobak radish Iobang woio' hole

'! --:.. - logam logam metal Iogat di al E~ct lombok, cabai dawa r~?d pepper Iombok, cabai dawa red pepper (chili and c~;.yenne) lonceng ·=1 oc k longgar hiwolo loose lontong (dimasak baiole cooked rice wrapped dalam bambu) in banana leaf loyang Ioja b <::\k i ng pan Ioyang kayu wooden baking dish luar biasa melumbu' (;?:1;tremel y Iuas koroba s pacious lubang hidung wolo' onu nostril Iubuk lino deep place in river lucu funny Iuka wae' so1r f2 luka wae' to be cut Iuka wae' wound, break, cut -- skin luka Ouka baru) belo wound Iuka (luka sudah wae' wound lama) Iuka (terpotong, belo to be cut ditusuk) lukisan orang porondo'na toa' portrait ~-- Iukisan, gambar morondo' · picture Iuius to pass . . lumbung rice barn ..... ~- buho' lumpang mortar lumpia pastry filled with meat or fish and vegetables lumpuh pupu' paralyzed Iumpuh kohu pair al yzed lumpur lane' mud lumut kolumu' ffiC•SS lunak mololihi soft lunak mololea' soft lunas nipokkor paid Iunas nipolapa' paid lunas lapa paid Iunas leso' paid lunas ykor paid lunas lapa paid lupa lemuli to forget Iupa kolomuliki to forget lurus mononto straight Iusa karomini day after tomorrow " · lutut kotu' knee .. maaf merapi ampu pardon maaf merapi rima pardon 14f AvernacularA Kata tanya - Interrogatives mabuk lolonua drunk mabuk nolanu drunk mac et mot op a plugged, stopped up mac et pi de' plugged, stopped up macet (tinggal diam) moobo blocked up madu uwai wani tinaha honey mah al masuli' e:qJensi ve mahasiswa male student mahasiswi female student mahir,. cekatan, pobaha' skillful, capable cakap mahir, cekatan, map an de skillful, capable cakap mahkota crown main cari-carian mo en de to play hide-and-go-seek main gun du to play marbles main kartu mokope to play cards main kelereng mopagoli' to play with shells or marbles main kelereng mowadi pagoli' to play with shells or marble~;; main layang-layang mowadi layang-layang to fly a kite majikan manoro' employer .- ma ju to move forward, pro!;_~ress makan mangka to eat .. makan malam mangka wowini evening meal makan siang mangka poho ando noon meal makan sirih mom an a to chew betel nut makanan pangka meal makanan kecil snack malaikat malaeka angel . . . . malam vini night malaria malaria malaria malaria tropika cerebral malaria malas lohe lazy malu mohili timid, shy, embarrassed mama adik, adik ino' tohinonee mother's younger wanita ibu sister mampir, singgah holampi to drop by mampir, singgah maweo to drop by mampu pobia' able, capable mampu pobia to afford mana umbo' i which man di mendiu to bc.~the mandor mandoro' •:•verseer mangga t'upo mango manggis mangos teen mangkuk mangko' bowl manik-manik beads manis moowi sweet man is mo'o'ovi sweet mantera baha' maqic formula mantri mantari paramedic mar ah bukota angry mar ah bune angY-y marmot guinea pig martelu, tukul martelu hammer martelu, tukul palupalu hammer masa, masakan · uwakiwo'o dc•ubt masak mangke ripe masak Cbuah-buahan) mangke ripe masak (nasi) leha' ripe masuk mekahi to enter, go in masuk mehya' to enter, go in masuk mekahi to entt-:r masuk rumah sakit mekahi' ta~bi haki' to be hospitali z ed masya Allah surpri s e, wonder mat a mat a eye mata air paroc•na spring mata air (di gunung> uwai totimi spring mata kail palanto fish hook mata kail do' a fish hook mata kayu mata loti knot mata pelajaran subjec t mata pisau mata ladi' blade mata pisau mata ahe' blade matahari an do sun matahari an do sun matahari bersinar ando mewanta to be s unny matahari bersinar ando melua to bf: s unny (jam 6-7 pagi) matahari terbenam ando mentori' SLlr1 S f:.~ t matahari terbenam ando mentori' suns et matahari terbit ando melua sunri s e -· matahari terbit ando meohiro sunrise matahari terbi t melyamo ando sunrise matahari terbit mehipa' ando sunrise matematika mathematics "":._ .. mati rasa numb mau doko' to want mau dimbo to want . mau hini to want mayat tomahi corpse mega (udara) raoa white cloud meja medza table meja makan dining table meja tulis desk meja tulis desk melahirkan mampopemolo to give birth melahirkan moana' to give birth melalui moliu past, through melalui melempo past, thrciugh melanggar hukum to break the law melangkah me ken de to stride melarat, miskin papa merimarima destitute melarikan diri mampehilaiki wola to run away melarikan diri mesila' to run away melawan me'ewa against melempar moluba' to throw at, pelt melemparkan mampeluba' to throw melepaskan mampoloho' to release, fr e e, let fall melepaskan busur to release a bow melepaskan diri mampohente wota to escape melepaskan diri mesila' to escape from melepaskan panah mokowi' pana to shoot an arrow melewati moliu to gci past melihat meele to see melihat dengan jelas to ~5ee cl ear 1 y melihat sekilas to 9lance at melihat-lihat me'ele'ele to look around melirik to steal a glance at meloncat motungka to jump meloncat mel iha" to jump meloncat ke bawah meliha' pemona'u to jump down meloncat ke sisi meliha' hi tc• dodgE! - ~ · meluap meluawe to overflow meludah meliky to spit meludahkan mampelikuki to spit out melukai mampowewai" to wound melukai mobeloi ti:• harm, injure (physically) melukai mampopewa'e to harm, injure (physically) meluncur mekolohuhu to slidr~ meluncur mengkolouhu to slip, skid meluncur mengkolompuru to slip, skid memadamkan mampopide" to put out memainkan mampopowadi to play (instrument) memainkan peran play a role memakai mopake' to put on clothes memakai mopake to we,:,1r memaku . ni paku to nai 1 memanaskan mangkolohoi to heat -· memanaskan nikolohoi to heat memanaskan mampokolaho to heat memanaskan mokolohoi to heat memancing modoa to fish with a line memandikan mondiu to bathe someone memandikan menondiu to bathe someone memang bate' namo of course, certainly memanggang mopede"i to broil, roast, bake in fire memanggil mewowoi to call memanggil medodoe" to cal 1 memanggul molemba to carry on shoulder memangkas niteda" to cut (hair, grass) memangkas to prune memanjat mampone to climb tree memarahi mampowuri'i to scold memarahi mangkobune'i to scold memarut mokeru' grate (coconut) memasak mound a to CC•C•k memasak air mampolaro uwai to boil water memasak air mo'omu uwai to boil water memasang manta'i to install memasang lukah manta'i wuwu to set a fishtrap memasang tali busur to strin9 a bow memasukkan mampopekahi to i nse:~r t memata-matai to spy on mematahkan mampomoleho' to snap, break ..., mematuk mebobingku to peck membaca mobasa to read membagi modola' to divide

~ membagi modola' to divide .· membagi • modola' to divide membajak matengko to plow membakar metunu to bake, to roast membakar mehynu to burn, bakt;! membakar dupa motutu dupa' to burn incense membalik mehoili to turn over membalik mewuliori ti:• turn over membangun, moaro to build mendirikan membangun, mowali to build mendirikan membangun, mampoti'i ti:• bui. l d mendirikan membangunkan mampopearo' to w.::1ken, arouse membawa mangkomi to take away membawa turun mangkomi mona'u to bring down membayar mobajari to pay membayar hutang mohompo inda to pay a debt membayar hutang mobajari inda to repay a debt membayar kerugian mobayari rugi to pay damages membebaskan nipoloho' to a•: quit membedah nihapa' to operate (on a sick person) membedakan momehantani'na to di~:;cern membedakan mesisala to disceirn membeku boku to freeze -- membelah nibongka' to split, chop membeli mehili ti:• buy membelok maweo to turn (rt . or 1 t . ) membendung to dam up -· membengkokkan mampololengku to bend (tr.) membentangkan mowura' ali' to open out, spread (ti kar) (mat, rug) membentangkan mot ale' to open out, spread (mat, rug) . -. memberanikan diri mampotoworani to take courage memberengut to sulk memberi mepa'ani to give memberi makan mepa'ani mangka to feed memberi makan molora' to feed memberi makan mepa'ani mangka to feed memberi makan melora to feed memberi makanan melora to feed memberikan mepa'ani to give out membersihkan nibr to clean up membersihkan hidung mopahi to blow nose membersihkan hidung metahu to blow nose membersihkan ikan mampeluhui bou to clean fish membicarakan mololitai to discuss membicarakan mobisarai to discuss membidik mampenonto to aim membohong mampowowuti ti:• tell a lie membongkar morendah to unlc•ad membongkar, membuka moua' to dismantle membongkar, membuka mokero to dismantle membongkar, membuka morenda to dismantle membuang motube to throw away membuang sauh monawuki sau to cast an•:hor membuat mowali to m.:~ke, do membuat biji, membuat to score .... angka membuka (kain) mowura' to open membuka mohungkei to eopen membuka (pintu) niwea' t o ope n membuka

. ~ membunuh mor-or-oko' to ki l l - ~ membur-u modapa' t o h u nt memecahkan mampCimopihe' t•:• IJy- eak apa rt " (b y- ead, fy-uit) memecat nipope'oha to f i i-·e memecat nipohente to fi Y e memecat nipasor-o t o fi Y- e memegang motiko to hold memenggal niboku'i t o c ut o ff memenggal nikura'i t o c u t off memer-ah susu ma'omi t C• milk memer-ah susu mopihiomi to milk memeras mopi'i to s queeze memer-cik momehye t o s pl c:1s h, t o s pl a t lf?I'" memer-ciki mokotido'i to s pY-inkl e .. memerciki nihye t o s pY-inkle memer-iksa mopar-esa' t o give a med ical e:i;ami nation . memer-iksa mopar-isa ti:· e:i; a mi ne memeriksa mo' i tnoi to e:t;ami ne memer-intah mohawa' to c ommand memetik morupu' t o pi e k off (fy-uit, ..... fl o we r) memetik mor-upu to pick ( f 1 owe I'") memetik mokoti to pic k . ~ '

-'!.. ! menelan maliomi t o swallow menembak mowulado' to s hoot, fire menembak mowulado' to shoot (firearm) menembak mewololado to shoot menembak muwulado to s hoot menenangkan mampotondo to pacify menenangkan mampololeba to pacify men en tang mosala'i to resist, protes t menentang palei mohi'ero t o resist, protest menenun motanu to weave (i:loth) menerangkan mampotinto to e~1: plain menerangkan mampokononto to e~;plain menerbitkan to publish menerima mantorima to receive (letter, telegram) men er obos marenda to shove through, break in menetes mampotido' to drip mengaduh merapo' to whimper mengaduh mantei to whimper mengaduk nieru to stir mengaduk mokolo'iko to stir mengagumi kupohele to admire mengagumi nikumoma'a to admire mengagumi nihoro to admire mengajar mepaguru t c• t e ai: h mengajar mopaguru to teach mengaku mangaku' to confess mengaku mampetotu'u to confess mengaku to confess mengalahkan monani' t c• bE~ at, defeat mengalahkan penani' to beat, defeat to multiply ..... --. mengalikan mompiha mengalikan (di nirononihi to multiply tambah) tn flow " ... . mengalir mooly mengambil moroa to takf? out mengambil morod i' to t a ke out mengambil moroa to take mengambil sikap moroa roho to po se (standing) (beY"diY"i) mengampuni mampokarima to forgive mengancam merorao to threaten mengancam mepararai to threaten menganga mekonano to open mouth wide mengangkat mohini to r cd se, 1 i ft mengangkat sauh moore' sau to weigh anchor mengangkat sauh movini' sau to we igh anchor mengangkat sauh nihini to weigh anchor mengangkut mangkomi to take away, to transport ,. mengantuk hingkolole'o sleepy menganyam mowali to weave (baskets) menganyam CtikaY" moaY"o to wea ve (baskets) dll.) mengapa, kenapa, apa mahampo why sebabnya mengapung mekononangko to float mengarang to write, compose mengarungi to wade acrc•ss mengasah moaha' to sharpen mengasapi mo'oro' to smoke over a fire mengasihi, mencintai mampolubo'i to love mengasihi, mencintai mampokarima to l •::ive mengasuh anak meroroa to raise children mengatakan, manti'i to say, speak, tell berbicara mengatakan, mampeti'iki to say, speak, tell berbicara mengatasi me'o'opi to overcome Ca problem) mengayak mororo' to sift (sago flouy) mengebaskan, mampetampeda'kii to shake out mengebutkan mengebiri motolyi (motolui) to castrate mengebiri motolyi tc• castrate mengebut to dust mengedipkan mata to wink mengejar modapa' to pursue, c hase (to seize) mengejar modapa' to hunt, stalk mengelakkan mopatiwe to avoid mengelim to hem mengeluh mampomeme to c c•mp 1 a i n mengelupas mokeru' i peeled mengembara molilo to wander mengemis merapirapi to beg mengenal pobaha' to recognize mengenal penyakit ti::· diagnose a disease mengendap melampe' to settle mengepit mohowoweke to carry under arm mengepulkan to blow smoke -;. mengepung molimbu' ti:· round up . ' mengeram ma'o'muhi to sit on eggs mengerang mouro to gYoann, moan ~ - mengerat mohepi' tn gnaw mengerat mohahea to gnaw mengerat niboku' to cut into small pieces mengetik to type mengetuk mokado' to knot k (door) menggaji, mengupah meharoi to hire menggali mekowe' to dig menggali moloke' tc• dig menggali mowolo' to dig menggali mekowe to dig (a hole) menggambar, melukis morondo' to draw, paint mengganggu mesaleroi to annoy mengganggu mebo'i'o'ha'i to annoy mengganggu meboyahi to tease, annoy mengganggu mesaler to tease, annoy .. mengganjar meharoi to reward menggaruk mangkokaru' to scrape menggaruk mokarabi to rake . menggeletak (capek) hipotangkeho' to spYawl menggembalakan to watch, shepherd menggemukkan rich, fattening _,._ menggendong meuba' to caYry on back mengger_akkan mampopengkadyi' to agitate menggigil nodua to shiver .!--,. menggigil mopakoi' to shiver menggigit mangkuku' to bite menggigit mekokuku' to bite menggigit mekubobehu to bite, nibble menggigit mekokuku' to bite, nibble menggoda mokelo to tempt, sedu•:e menggoreng mogore to fry menggosok mokoki' to Y"Ub menggosok mokolumede to spread, smear menggosok mopioro to spread, smear menggosok gigi mokokihi nihi to clean teeth menggotong nidulu to carry a thing (several people carry) menggugat, menuntut mampomedapa' to sue menggulung molulu to roll up mengguncangkan mod ya to shake (goyang) menggunting mogundi to cut (with scissors) menghabiskan mampokko to eat up ....,..- menghadang mantiroruhi to ambush menghadang mangawu to ambush menghafal(kan) mampoilali to learn by heart -. menghafalkan to memorize menghakimi, mobutusi to judge mengadili menghaki mi, . to judge mengadili menghamburkan mampehorowi to scatter menghancurkan morutu to smash menghapus mopahi' to rub out, erase menghapus mampokkor to rub out, erase mengharapkan mampohinaru to e:t;pect b:i e:t;pect - - mengharapkan mohinaru ... menghentakkan mampohente to stamp menghibur mepododoli tc• comfort menghidangkan merewu to serve, dish out menghidupkan kembali mampatuwu mahyli to revive, 1resusc i tate menghilangkan mampomoh•:::il i to omit, leave out menghilangkan mampowewo' susa to dispel sadness kesusahan menghina mepari woi to humiliate menghina mepokokenia to humiliate menghirup, mengisap mahi1ru' to sip, suck menghitung moiha' to count, calculate menghormati meada'i to esteem menghormati meada'i to respect menghukum nihuku to punish, sentence menghunus mowindu' to draw (sword) mengigau wihoro'a to talk in sleep mengikat mohilu' to tie up mengikat jadi satu mohilu mewali haanu tc• tie in bundle mengikis mokiki' to scrape (carrots) mengikut motuntuni to go with mengikut metuntu t•:i go with mengingatkan to remind mengingatkan mampopakolowoi to remind mengingsut to shift 'io' to agree dasar: hinto'to ) menyiangi moborr to weed menyiangi meroa" to weed menyimpan mamporia to put away menyimpan perasaan mamporia pekiri to keep feeling to •:•nesel f menyimpan pera?aan mamporia lali' to keep feeling t o oneself menyimpang mompori'a to swerve ..- menyiram mohye to spray, sprinkl e menyisiki mampeluhui to remove scales menyisiki mo'ohii to r e move s •:: al es-,

. ~ menyisipkan nipolohuhu to insert, enter menyisipkan nipehohupiki to insert, enter menyisipkan nipehupiki to insert, ente r menyisir mehololoka' to comb menyombongkan diri to b o ast menyorongkan mehohongki' t •=• move over menyorongkan mebo'buti to move over menyukai nolei to like menyukai pelei to like menyukai, menikmati to enjoy, relish menyulam nihuba' to embroider menyumbat telinga mohihi tolina to plug one's ear s menyungsang, nevuliori to turn ups ide down membalikkan menyungsang, niwuleta to turn upside down membalikkan menyuntik motohu' to injec t menyusui mampo'omi' to suckle meraba mangkorera' to touc h meracuni ikan motywo to p•:•is•:•n fish mer ah momea' red merah muda momea' mololea' pink merah tua momea' motodi dark red merajut mampelobo t•::i knit, crochet merajut mampepongka to knit, crochet merajut nipamura to knit, crochet meramal mampenonihaki to tell a fortune merambat menele to spread merambat membia to spread merampas mer amp a' to rob, grab merampas merorompo'i to rob, grab merangkak mendae to crawl merasa jijik worongko kidi' to detest merasa jijik kahi' to detest meratakan mampokororante to level meratakan morante to level meratap hinondoi'a to lament, wail meratap merorai to lament, wail meratapi tc• bewail meraung to moan meraut monai to whittle, sharpen (pencil) mer du poloa' melodious merebus mokoluwa to bed l merebus mokoluwa' to b•:•i l (tr.) mereka iohi I i r they mereka berdua iohi rodyor they two mer en dam mampo'olu to soak meretih to crackle .- merica, lada dawa pepper merintangi jalan to block the road merokok motole' to smoke merosot hiloli to slip off merpati mahkota, crown pigeon mambruk merugikan mepolawu to harm (materially) merugikan Chabiskan) mehobo' i to harm (materially) merumput mekora' t,-, graze meruntuhkan morenda to overthrow, pull down · meruntuhkan mokero to overthrow, pull down merusak mokodok to damage, destroy .. . merusak mekero to damage, destroy mesin jahit masina' parau sewing machine mesin jahit masina parau sewing machine mesin tik N\ °' 5j.,,.,,.' ~r o'u k.,,' typewriter mesjid i1..-t ad 1·'.); Mosque meter mete' meter meterai stamp, seal mewariskan momanai' to bequeath mewariskan mo'ompui to bequeath mewariskan mampotumpu to bequeath mewariskan tonipotumpu to bequeath miang orapo stinging hairs (on leaves) mil mili mile milik mana' property (general) minggu minggu week .- minum ma'inu to drink minum dengan rakus haroro mainu hohi to guzzle minum obat ma'inu pokuli to take medicine minyak minja' oil minyak minja mo'unda oil minyak goreng Cminyak boka' gore frying oi 1 kelapa) minyak pelumas oli lubricating oil minyak tanah kerosene minyak tanah mina' tana kerosene miring mehohiri on one's side miring tuhohiri on one's side mi skin merimarima poor mobil automobile mobil ambulans ambulance mogok nopohente to strike moncong t:iume snout montir mechanic most er mustard moster basah prepared mustard moyang laki-laki great-grandfather moyang perempuan great-grandmother mud a hungko'tuwu' young muda Claki-laki) anantoma'ani young muda (perampuan) towowalo young mudah pecah maluha' mopihe' fra£li 1 e mudah robek maluha' moheu easily torn

~'. mujizat tanda tonik mi r ac 1 e -, mujizat tanda tenipohele mi r ac 1 e muka l io face mulut ome' mouth mundur maoru' to back up, move back mundur maoru' to retreat mungkin woleintu possibly murah monangko' i ne~1;pens i ve murah masembo i ne~1;pensi ve murah hati monopa' generoLts murah hati monopa' gener•:•LIS .... muram mo'uro g 1 OC•my, sad murid oana' sikola' pupil musik musi' mLtsic musim tempo season musim tempo season musim dingin poko mepohole' winter musim dingin (hujan) poko yra winter musim pan as poko an do summer mu tu lohona quality mu tu (harganya) hilina quality nabi • prophet nabi suroh prophet nafsu makan doko' mangka appetite nag a nag a dragon nail< mone' to go Lip naik darah kabune'a t o bec o me angry naik haji to make the pilgrimage to Mei:: ca naik kapal to go by boat naik keatas mone' petanti to go Lip ( s tairs) naik keatas mone' pewombo to go Lip (stairs) naik kendaraan to go by vehicle nakal masilaka naL1g~1ty nakal meponana' · naLtghty ..... nama baik kona' moromi' good reputation nan as panda' pineapple nangka nonaka jackfrLtit nasi pangka cooked ri•:e nasi pangka cooked rice nasi goreng pangka tonigore fried rice nasi kuning pangka tomolingkuni yellow rice nasib werena fate naskah draft, rough copy naskah script negara coLtntry nelayan fisherman nenek uwe' grandmother nenek moyang uwe'ngkotu ancestors neraka naraka hell ngengat moth ngeri worongkokidi horrible nibung black palm Ltsed for flooring ni kel mekele' nickel nilon nilo nylon ninabobok lLtllaby no ken string bag nol hoa nomor lamoro number non a ana towowalo Miss, you (formal) non a ana towalo Miss, yoLt (formal) nyala maki' flame nyamuk wuroto' mosquito nyanyian lingga song nyeri, sakit molalo painful nyiru petopi winnowing tray nyiur, pohon kelapa kolingka coconut palm nyonya Mrs., you (formal) ob at pokuli medi•:ine ...... ob at pokuli medicine obat merah pokulir momear mer•: u r •:•ch r •:•me obat pencuci rambut pokuli mowahe "wilolu shampoo obat-obatan pokuli drugs obat-obatan langka'na drugs obeng obe s c r e-~wdr i VE"-:!r oh di s a. ppoi ntment olahraga toporaga s ports olahragawan, atlit athlete oleh e by the agency of ombak ropo' wave omong kosong viharo hoo chatter . ' omong kosong viharo langko cha tter ondoafi tribal chief opor ayam s c~ ;asoned bakf?d chicken orang toa' pe ople orang asing tolori foreigner orang asing todongkadongka foreigner orang banyak toa' wuri people orang hukuman toa' tonihuku prisoner orang kudus, orang toa' mangkolohi saint suci orang penting toar tokode' important person orang tua tomotodi parents ..-- .... _ orang yang berhutang toa' tomuinda debtor orang yang toa' tomepo paindai creditor berpiutang .orkes orchestra otak iti' brain otot ohi muscle pabrik factory pacat land leech pad a hampopihana at , on , i n , t o pada malam hari papeda kopuru sago porridge papeda sago porridge para pelaku tomowali cast parang ahe' bush knife, machete parang ahe' bush knife parang, bushknife ahe' machete paru-paru wuramba lungs paru-paru borebe' lungs par uh bingku bi 11 pasar paha' market pasien patient pasien patient pasilan parasite, mistletoe pasir wo'oni sand pasir wo'oni sand pasir wo'oni sand pastor Priest .. pat ah moleho' broken (stick-like objects) pat ah moleho' broken

•:> pendek (tentang dodihu short manusia) pendeta pandita preacher pendeta pani ta preacher pendidikan jasmani physical education pengabar injil, missionary utusan injil pengadilan topobutusi court, trial pengaduk tomokeko stirring spoc•n pengaduk tomokoloiko stirring spoon pengaduk tomokeko stirring spoon pengadukan semen cement mi :t:er penganggur tomerapirapi unemployed person penganggur toa' laosala(') unemployed person pengantar pos mai 1 car r i e·( penganyaman basketry keranjang pengasihan pomepokarima mercy pengecut kahka coward pengemis beggar penggaruk tanah pohundu woi' rake penggergajian kayu sawmill penggiling grinder (meat) penggorengan kawali frying pan penggorengan kawanga frying pan penggorengan pogorea frying pan penginjil tomangkomi viharo evangelist ngkotuwu pengusaha businessman pengusaha toko shopkeeper penikam hurampa spear penjepit rambut pohopi' wilolu hairpin, hair clip penokok pounder penting modumbu poloreke important (affair) penting (perlu) paralu important (affair) pen uh buha' full penuh sesak buha' mpololeke jam-packed penumpang tomehende' passenger penutup tutu'na lid penutup pohihi lid penyakit haki' illness penyakit haki' sickness penyakit kolera metede mera'a cholera penyakit kusta tungki leprosy penyakit mulut dan haki'ome hry.1»pa hoof and mouth kuku disease penyakit paru-paru lalo'uhu' tuberculosis penyanyi topolingga singer penyengat, tabuhan towua wasp penyok dented penyu, kura-kura kolopua turtle perabot furniture perahu duona canoe perahu lemba CC.\noe perai chives perak per a' silver peramal mampelao diviner per an l'"Ole perang poni wa.r perangkap holopi' tl'"ap perangko stamp perbendaharaan kata vocabulary percaya mepouhi to trust, believe percaya mepouhi to believe percobaan e:,;per i ment perdamaian peace perdamaian podamea peace perdamaian pohintuwu'a peace perdamhian (sudah moha'anu peace habis damai) perdana menteri prime minister pergelangan tangan kolorengke'a wrist pergi toloy tc• go pergi ke dokter tolou pedotoro to see the doctor pergi ke dokter ako pedotoro to see the doctor ..~ pergi keluar tolou memolo to go out pergi tidur akotyru to go to bed peribahasa pl'"overb periuk, belanga kiri pot for cooking rice periuk, belanga kiri •:ooking pot perjamuan kudus posusa' mangkolohi Lord's Supper ·. perjanjian podandi pohintuwu' peace treaty perdamaian perkakas parewa tools perkara karakara legal case perkawinan morahi' bY"eeding perkawinan silang •;::Y"oss-IJY"eedi ng perkelahian potuda' fight perlombaan competition, Y"ace permadani CC.ff pet permainan mowadi game permainan pita ribbon piyama pajamas planit plane t

-"· platina platinum .. . pohon loti tre e pohon adpokat avocado tree -. pohon ara fig tree pohon asam tamarind trece pohon bakau mangr o ve tY" ee pohon beringin nunu' banyan tl'"ee pohon cendana sandalwood tree pohon cengkeh kar-u onahi clove tY-ee pohon dur-ian dur- ia durian tr-ee pohon enau, pohon kar-u bar-u sugar palm ar-en pohon eru, pohon casuarina tr€~e cemar-a pohon jambu monyet cashfEW nut , tree ,.,. pohon jar-ak totangga' castor -- oi 1 trf?f? pohon kamboja plumeria tree pohon kapok kawu'kawu' kapok tree pohon kar-et rubber tree pohon kayu balsa balsa tree pohon kayu besi ironwood tree pohon kayu hitam toe ebony tree pohon kayu jati t~~ak tree pohon kayu manis konino cinnamon tree pohon kayu matoa matoa "tree pohon kayu susu milkwood tree pohon kemir-i kar-u biau candlenut tree pohon kenar-i walnut tree pohon kina cinchona tree pohon kur-ma date palm pohon 1 ontar- palmyra palm pohori mangga to'upo mango tree pohon manggis mangosteen tree pohon nipah thatch palm pohon pala nutme~g tree pohon pandan pandanus tree pohon papaya kar-u gampaija papaya tree pohon pinang bur-u betel palm pohon pisang kar-u loka' banana tree .. pohon r-ambutan rambutan tree pohon sagu tobar-o sago palm pohon sukun breadfruit tree politik politics pon hakati' pound pondok bamar-u' hut, cottage pondok ber-bentuk gua temporary cave shelter popok diaper pos laut sea mail pos paket par.eel post pos udara airmail pot lot penci potlot ber-warna colored pencil potong9-n boku'na discount potr-et photograph pr-ajur-it, anggota sur-udadu soldier tentar-a pr-esiden president pr-ia, laki-laki toma'ani male pr-opinsi province pr-otestan Protestant - . puas satisfied pu•:at motowengke pale pucat motobe pale pucuk pohu'rendang spicy meat and coconut resep prescription resep makanan recipe resmi official retak merota' cracked (glass) revolusi poni' r evolution riak ropo' small wave, ripple riang motana' cheerful rindu popunda longing, desire ringan monangko' light risa, belulang callus robek, sobek moheu' torn roda bingkoko wheel roh inoha spirit roh orang mati tanuana'na tomahi spirit of dead person rohani rohani spiritual rok roo' skii-t rokok tole' cigarette rot an ui rattan roti roti bread ruang kuliah lecture hall ruangan kelas classroom rugi l_!larugi loss rukun tetangga akele' neighborhood association rumah tambi house rumah kebaktian place of worship rumah sakit hospital rumah sakit tambi haki' hospital rumah tangga hantambi household rumah t 'angga tohamoko household rumah yang tidak house without walls berdinding rumput kora gr.:~ss rumput kering, kora' mo'oto hay jerami rumput kering, kora' mopani hay jerami rumput liar weed rumput 1 i ar korawuri weeds runt uh mot ya to collapse Cintr.) runt uh makunta falling to pieces runt uh moryty falling to pieces rusa lagiwa deer rusak morenda damaged rusak morenda damaged, broken rusak marugi damaged, broken sabun sabu' SC•ap sabut roba ocean sanak keluarga ti no relati·ves sandal sandal a sandals sangat banyak wori' mpololeke very many, very much sangat gelap mokorindi poreke very dark sangat gembira motana' loleke over jc•yed sangat menginginkan kuleiloleke to desire very strongly sangat menginginkan nikodoko'i to desil'"e very stron£_1ly sangat menginginkan nikohoka mpololeke to desire very strongly sangat, amat, sekali rahi very sanggup, mampu nobia' capable sanggup, mampu pobia' capable sangkar koru cage santan cc11:onut mi 1 k sapi jantan sapi' I aki bull sapu pehai broom sapu pehai broom saputangan leso handkerchief sarang remi nest sarapan, makan pagi molabi' breakfast sarapan, makan pagi polabi" breakfast saringan, tapisan strainer sarung kokumba sarong sarung tangan gloves sastera literature sate sate pieces of meat roasted on skewer satu isa' one saudara ingki you (sg. formal) saudara halali you (sg. formal) saudara laki-laki halali toma'ani brother saudar~ perempuan halali towowe'o sister saudara sepupu halali hampiha cousin saudara-saudara, halali halali you (pl. formal) saudara sekalian loki'na saudara-saudara, halali halali you (pl. formal) saudara sekalian hampopiha sawah lembo wet field sawi holo mustard greens saya aku I (formal) sayang mepokarima regret sayap kepa' wing seakan-akan, hangkiukiu as if . seolah-olah seakan-akan, hingki'hingki' as if seolah-olah sebab, karena ala' because of sebab, karena ala' because sebagai hibali as sebelah kanan tanda koana right side sebelah kanan tina ikoana right si.de sebelah kiri tina koiri left side sebelas hampulu' isa' eleven ·sebelum hando'a teno before sebelum kohando'ana before sebelum handoa iteno bef•::ire sebelum kohandoa'ana before sebelum handoa' teno before . sebenarnya kotu'uana actual 1 y sebentar hantotu'do short time sebentar hintotu'do short time sebentar hintotudo' in a moment, for a moment sebentar lagi hintotu'do intu in a mc•ment sebentar lagi hintotu'do romo in a moment secara ilalana in the manner of sedang hingkororei average, moderate sedang hampororei average, moderate sedang temperate sedang, sambil hingkororei while sedap, enak, lezat motomi' delicious sederhana hampororei simple sedikit hangkokiu a little segan kumoma'a reluctant segan hohoro'a reluctant segenggam hangkoraku' handful segenggam hangkomumu handful segera loki'na immediately segera hohi' immediately segi tiga tolu mpolohu triangle segi tiga tolu polohuna triangle segumpal tanah hantuwi' clod sehat molido healthy sehat / polido healthy sejajar hintuwutuwu parallel sejajar hibalibali parallel sejajar hantere par al 1 el sejak itempona since sejak ningka'na since sejak mepongka since sejarah totowi history sejarah lolitang ntododulu hi story sejuk mototahe cool sejuk melinti cool, fresh, chi 11 y sejuk motahe' cool, fresh, chi 11 y sekaligus hampihalao at once sekarang nevo'o now sekarang newo'o now sekolah school sekolah dasar elementary school sekolah negeri government school sekolah swasta private s chool sekop sikupa spade, shovel sekretaris secretary sekrup skrup screw sel cell selada lettuce selada air watercress selalu poko always selalu timulu always selalu kotea always selalu timulu always selama komoruena during selama-lamanya forever selamanya pokonodeki forever selamat salama' safe selamat rmingkotuwu' safe selat strait selederi celery selendang scarf selimut kumu' blanket seluruhnya, semuanya loki'na completely semai potiwua seedling semangka melon, watermelon sembilan hio nine sembuh mo'ori' recovered sembuh mo'ori to recover semen some cement semen sime cement semen cement semenanjung tando'na peninsula sempit kododipa' narrow sempit bihi' narrow sempit bi hi' tight semut anti ant senang motana' happy, gay, joyful senapan rifle,· gun .. .•. wulado' senapan, bedil wulado' gun, rifle sen di kololengke'a joint sendok hu'u spoon sendok makan hu'u pangka tablespoon sendok sago sago spoon sendok teh hu'u kokiu teaspoon seng see zinc sengsara suffering seni, kesenian palolue' art seniman artist (general) senjata parewa moponi weapon senjata parewa moponi' WE~apon sepak bola mosemba' raga football, soccer sepanjang kokorau'na al Orl!;.l sepanjang komoelana al •:•ng sepanjang komohaina along sepanjang komoruena along sepanjang hari hampoho'ondo'ondoa all day separuh, setengah hadola' one-half separuh, setengah hantanga' one-half sepatu sap a tu sh•:•e sepeda bicycle sepeda motor motorcyc 1 e seperai sheet seperempat dola' iba one-fourth seperti hibali as, like seperti ular metutu ro'onu two-faced berkepala dua sepuluh hampulu' ten sepuluh ribu hampulu' sabu ten thousand serai gulai citronella grass seratus hanaty onf? hundred serdadu surudadu soldier .. seret nibini sluggish, slow-moving ..·- - (traffic) seribu hasabu one thousand serikat buruh labor union sering nodeiki often sering tempo tempo often sering tempotempo often sesendok hahu'u spoonful sesudah ko'ykona after sesudah, setelah koukoana after set an lomoa satan, devil c setelah, sesudah koukona after setengah hantanga' half setengah (bagi dua) dola dua half setengah hari hamoku ando half-day setengah hari hantangga' half-day setengah masak hantangga leha rare setia manondo' faithful setiap hari ando andona every day siang andomo noon siang mobaro noon siang ando early afternoon siapa (inilah: hi'emo hemo who, whose ) sibuk bojoa busy sidang jemaat porampuana dzuma'a church congregation sifat pangkomi character sifat walia chaYa•:teY sifat lilente character sifat baik l ente moromi' virtue sihir baha' magic, supernatural siku hiku elbow siku-siku siku carpenter's square silat si la' martial art singkatan abbrevi at i c•n sirih wularo betel sirih wularo betl:-11 p 1 ant sirip luhu fin sirsak s our sop sisa pelobiana remainder sisanya lebina l eftovers sisik luhu fish scales sisir karabi' a comb sisir hololoka' a cc•mb skripsi thesis soal meitano pr•:•blem (math) soal peitano problem (math) soal hitung math problem sobek, robek moheu torn sombar peoha'a mekolulo s hade sombar -loleba s hady sombong nau'nau' arrogant sombong matampo arrogant sombong matampo arrogant sop an poada' polite sopan-santun poada' politeness, courtesy sopir driver Sl'.)re kononewa late afternoon sore ini kononewa he'e this afternoon sore ini kononewa hintudo this a fterncu:•n soto meat soup staples jar suam, hangat kuku molaho ando lukewarm suami ma'ani hus band suanggi, hantu lomoa ghos t suap hahimpoa handfuls, bites, mouthfuls suara loa' voi o:e suara loa' voice sub uh dungku ando dawn subur molompo' fertile ::. sudah, telah yko already sudut polohu corner sugi tobacco quid suhu temperature sujen, penusuk skewer suka akan doko he'e to be fond of suka akan ilei ly t•:• be fond of suka bertengkar dokomotuda quarrelsome sukacita motana' joyful suku Dani Dani tribe suku Sentani Sentani tribe suku bangsa ethnic group, tribe suku kata syllable - ,;!': sukun ..: breadfruit sumbangan peore' i d•:•nat ion .. .. sumbangan petulunggi donation sumbangan pebantu d•:•nat i o:on sumber air panas matakana hot spring sumber mineral mineral spring sumbu sumbu wick sums um iti' marrow sumur bubu well sumur bu bu well sumur tirobo well sumur wuhu well sungai uwai ngkode river sungai uwai ngkode river sungai kecil haly creek, stream sungguh n?al sungguh tu'u truly sup uwai holo' SC•Up supir driver surat sur a' letter surat tercatat registered letter surat-menyurat to correspond surga suruga heaven susah, sedih masusa lali sad susah, sedih mapori pekiri sad susunan kata-kata phrase susut mere' shrunk susut untu shrunk sutera sutra silk taat, patuh mengkoru to obey taat, patuh manondo' to obey tabir curtain, room partition . tabu tabc11:1 tabu, larangan · peopi tabc•o tadi hingkonia a little while ago tadi malam vini hingko'onia last night tadi malam viningkonia last night tahi telinga tede' tol i na ear wa!I; • J tahu baha' to know tahu soybeans cake (tofu) tahu dengan baik to know thoroughly tahun to' a year tahun to' a year tahun depan pehantoana ne!l:t year tahun depan to'a humei ne ~i;t year tahun ini to'a hie'e this year tahun kabisat leap year tahun yang lalu to'a toliu 1 ast year ta jam motari sharp tajam motari sharp taji bula' cockspur tak ·pernah hawai podo hampiha never tak sabar hawa'i sabara impatient tak sabar ha'i sabara impatient tak sabar ha'i/hawa'i ' manondo impatient takut tehu' afraid takut moroka' afraid talang gutter talas, bete upi' kind of taro talenan, papan pampolanti'a chopping board pengiris talenan, papan totowa .. pengiris tali koloro' rope, string tali koloro string tali kolori string tamak, serakah har i ko' to b e greedy for tampaknya, rupanya lentena a pparently tamu tolori visitor, guest tanah woi' earth, soil tanah woi' soil tanah air woi' kohiboboanara'a homeland tanah air tumpuwoi' wo'ita h•:•meland tanah berbatu-batu woi' tomowatu gravel 1 y S•::Oil tanah datar woi marante plains tanah 1 iat woi' panti' clay ·tanah liat woi' winti clay tanah milik woi' mana' property (land) tanah miring papi sl•:•pe tanduk tandu horns tanduk perasa pamoho feelers tang tang tongs tang an korawe hand tangan eo lower arm pelelea tangan kanan korawe koana right hand tangan kiri korawe koiri left hand tangga tuka' ladder,stairs tangga tuka' ladder, stairs tangkai kouna stalk, stem tangkai pancing korodoa' fishing rod tangkai, gagang pulu handle tangkai, kuntum f 1 c•wer s tangkas holodito dey;terous tanjung tando'na cape tarian moende' dance tarian manari dance tarian ti fa · dero drum dance tar um indi~10 tas lamura satchel, bag tas hepu satchel, bag tas lamura bag tas hepu bc.~g tata bahasa grammar tauge beansprouts taxi taY;i teacher guru tebal makamba thick tebal makamba thick tebing wiwin tya cliff tebu ovi sugarcane tegak bulu roma g•:u::ise bumps tegang mohora taut, tense tegap mononto big, husky teguk mar oho swallows, draughts teh tea teka-teki riddle tekanan mokadonto pressure teko teapot telapak kaki pala' kapu' S•::Ole telapak tangan pala' korawe palm telegram telegram telepon telephone telinga tolina ear teluk bay telur toly egg tembaga kala' copper tembakau tambako tobacco tembakau tamako tc•bacco tembok masc•nry wal 1 tempat buku bc•ok•:ase tempat pembakaran kiln tempat tidur kotyrya bed tempat tidur bayi kotyryana himido' crib r ,_ tempat tinta inkpot tempayak grub, 1 arva tempe cake made of fermented soybeans tempurung lutut lada' kotu' knee cap tenang loleba' •:alm tenang manondo' tc• be quiet tenang monondii' calm tenang loleba calm tengah hari poho ando high ncu::in tengah ma.lam halumbu vini midnight tenggelam podu drowned tenggorokan tamolo throat tengik, perat rancid tengkorak bangga tutu' skull tentang, mengenai to about, · concerning tentara surudadu armed forces tentu, pasti mononto certainly . tentu, past i matantu certainly tenuk, babi alu tapir tepat hemponiu exact tepat hintoto' e:i;act tepi laut vivi tahi' shi:ire tepi sungai vivi uwai bank tepi sungai bota uwai bank tepung beras tinampu boi rice flour tepung sagu tinampu tobaro' 1 sag•:• fl our terang mobaro light terang mandihoi' light terasi shrimp paste teratai, seruja lotus terbakar peoka' api to catch •:in fire terbakar hangus nokamampu •:barred terbang meloka to fly terbeli toni hili for sale terbitan edition terbuka mowura' uncovered terbuka mowea' uncovered terbuka mohungk open tercekik nokoda tc• ch•::ike tercekik to ch•:•ke terdakwa tonipanteiki defendant terdengar nihori audible terkenal nipohibaha' famous terkenal nohabahatoa' famous terlalu rahi toe• ter.l alu cepat magasi rahi early terlalu cepat howi rahi early terlalu cepat kolohi' rahi early terlambat ma'ele' late terlambat kamuria late terlambat maele' late terlambat kamuria late ·terlentang mehibobara' to lie on back termometer thermometer ternak rewua 1 i vestock ternak pinatuwu' livest cu: k '-- ternak tonirewu 1 i vestock terpelanting hibingkoko thrown to one side terpelanting silaluba' thrown to one side terperosok hepale stepped in Ca hole) terperosok tiyho stepped in Ca hole) tersandung nolowa' to stub toe tersedu hodu tc• hi CCC•ugh tersedu-sedu hohoku'a' to sob tersenyum kare' lal i to smile tersinggung malowa' tc• be offended tersungkur hewinti to fall forward tertan•:ap tilaa totindi' stuck, caught tertawa kokare' to 1 augh tertawa mohahelo to giggle terkekeh-kekeh .. tertidur hungkololeo' to fall asleep tertutup rapat niwiti rapa' wel 1-cc•vered tertutup rapat niwi.ti monimpo' well - covered tertutup rapat nitutui dimpi well-covered tertutup rapat nitutui piri' well-covered terung kataru eggplant tetangga hampo medodungkua neighbor tetapi angkana but tetes ti do' drops (liquid) tiang ori pole tiarap metumpapa to lie face down tiarap menpada' to lie face di:rwn tiba hypa' to arrive tiba dongka' ti:· arrive tiba wute to arrive tiba, sampai hypa to arrive tiba, sampai wute to arrive tiba, sampai dongka to arrive (Leboni) tiba-tiba hangka'hangka' suddenly tidak hawa' not tidak ha' i not tidak kena hawa'i niu to miss tidak kena ha'i niu to miss tidak lulus to f ai 1 tidak mampu ha'i pobia' unable, incapable tidak mau hawa' idimbo to hot want tidak mengkilap hawa'i manaki' dull tidak pakai, tanpa ha' i wi thc•ut tidak rata hawa'i marante bumpy tidak resmi unofficial tidak sama sekali hawa'i lymo uwa' not at all tidak sopan oso'oso i mp•:•l i te tidak sopan, tidak hawa'i pobaha' ada i nsc•l ent hormat ,... tidak takut ha'i motehu' not afraid tidak takut hawa'i moroka n•:•t afraid tidur totyr-u t•::> sleep tidur ayam leompo manu' half asleep tidur nyenyak leompi' to sleep soundly tifa sapaa small drum tiga tolu th re€~ tiga hari yang lalu ihitolu thref~ days ago tikar sembahyang al'.i' posambaja' prayer mat tikus wulehy mc•use tikus air muskrat tikus besar wulehy lopo' rat tikus besar wulehy hungkode rat lead ~{. ti mah ti mora' timbangan dasi' scales timbangan potimba scales timpang tiba' 1 imp tinggi dingkao t <:3. l l tinta ink tinta ink ti pis manonipa' thin tirai liwu curtain tokek asa'asa' gecko tolol halapilapi foolish tomat tamate tomato tomat tamate tomato tombak I ai' spear tombak lai' spear tombak, lembing lai' spear tonggak post topi songko hat truk true k tua motodi old tua motodi old tuak baru palm wine tuan tua Mr., you (formal) tubuh, badan wot a bc•dy tuduhan palsu . perorai' tota tu'u false accusation tuduhan palsu panawa'i tu'u false accusation tug as dzama task tug as dzama task tujuh pi tu seven tukang besi topo korr blacksmith tukang cukur topesakuru' barber, hairdresser tukang emas tomo tulawulawa goldsmith tukang emas tomo pandebulawa goldsmith tukang gigi pande nihi' dental technician tukang jahit toparau tailor, seamstress tukang jam watch re.1pai rman tukang kayu pande loti carpenter tukang kebun topo kinete gardener tukang roti baker tukang sepatu shoemaker tukang sihir pan de baha' sorcerer tula pooni karomini 2 days after tomorrow tulang wuku bone '"'" tulang punggung wuku tun du backbc•ne ,- tulang punggung wuku bungkuru' backb•:•ne tulang rusuk wuku uhu' rib t.; tuli bono' deaf "' tuli bono' to be deaf tulisan yki' writing ...._ - tulus hati, jujur mononto' lali' honest ,, ,.,_ tumbuh tuwu' t•:• grc•w tumbuh tuwu' to grow tumit pako' heel tumpul makundu blunt tumpul, majal makundu blunt tumpul, majal morente blunt tunai, kontan doi' konta cash .. tunas totuwu'na bud tunas (dahan) bula bud tunggul ti'i stump tupai terbang flying squirrel tu run mona'u to go down tut up witi 1 id uang doi' money uang kertas doi' ktas paper money uang logam doi' pera' •:oi n uban oya grey hair ubi jalar, betatas ungkeru' pendae sweet potato ubi jalar, betatas ungkeru' loleke sweet potato ubi, siafu ungkeru' kind of sweet potato ubur-ubur jellyfish udang kololami shrimp udang karang crayfish, lobster ujian e~1;arni nation ukuran pohuka' measurement ukuran panas thermomete·r ular dosa hwnina dosa wages of sin urat ya' tendon, vein urat daging ya' tendon urat darah halus vein usaha effort usungan stretcher ,.. " usus intestines usus besar large intestine usus buntu appendi y; usus kecil small intestine utang inda debt utas hangkaru long, soft things (threads, cc•rds, strings) utuh mar oho intact - vet sin monosodium glutamate wah aniomokaeli'e surprise, astonishment, fear wah (wanita) ie'e surprise, astonishment, fear wahyu revelation wajan 1 argE~ frying pan waktu siang an do during the day waktu, ketika tempo when, at the moment that walaupun, meskipun kehapoi' even though wanita, perempuan towewe'o female warga negara citizen warn a lente color warn a lente col•:•r warna muda lente mololea' light color warna tua lente motodi dark •:olor wart a wan journalist wasit referee wayang kulit shadow puppet play wesel pos -· postal money order wijen sesame seeds wilayah robo' distric .? wilayah ngamba region wol wc11:1l ,...t wort el carrot

.~ yang to the one who, which zakar penis I~ zakat alms

.. -l

•

•

.·