Le vice premier Journée ministre libyen mondiale de la quitte protection du Nouakchott consommateur LIRE PAGE 4 HORIZONS HORIZONSHORIZONS LIRE PAGE 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5714 DU JEUDI 22 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 MARS 2012 - PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit le directeur général de l'Organisation Arabe du Travail

e président de la Républi- que, Monsieur Mohamed LLOuld Abdel Aziz, a reçu en audience hier mercredi à Nouak- chott, M. Ahmed Luqman, directeur général de l'Organisation Arabe du Travail (OAT) en visite dans notre pays. A l'issue de l'entrevue, M. Ahmed Luqman a déclaré avoir eu l'hon- neur de remettre au chef de l'Etat le bouclier de l'Organisation Arabe du Travail. Cette distinction consacre la considération vouée à l’action du Chef de l’Etat à l’endroit des tavailleurs et au travail, d’une manière générale. Il a indiqué que cette distinction vient récompenser le rôle que le président de la République joue en faveur de la création d'opportunités d'emplois au bénéfice du citoyen mauritanien. Le responsable arabe a ajouté avoir exprimé au président de la République son admiration pour les programmes et spécialités dévelop- pées par le Centre de Formation Professionnelle de Nouakchott qu’il a eu à visiter ainsi que pour la qualité de la formation qui y est dis- pensée. Le directeur général de l’OAT a indiqué avoir informé le président des préparatifs en cours pour la tenue de la 39ème session de la conférence arabe du travail au Caire la semaine prochaine et de l'action de l'OAT pour valoriser les ques- tions liées à l'emploi dans le monde arabe.  LIRE PAGE 3

Le président de la République reçoit RÉUNION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DU PROGRAMME EMEL 2012 : les lettres de créances de plusieurs Des conseillers du président et du ambassadeurs Premier ministre chargés de superviser le Programme au niveau régional

a commission nationale de supervision du Programme Emel 2012 LLs'est réunie hier mercredi sous la présidence de Son Excellence le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf . La commission, qui regroupe des conseillers et chargés de mission à la présidence de la République et du Premier ministère, est chargée, confor- mément aux instructions du président de la République, de la supervision et du suivi de l'exécution des différents volets de ce programme au niveau régional. LIRE PAGE 5

e Président de la Républi- séparément en audience M. Lars Kundaiee Parachimdhit, ambas- que, Monsieur Mohamed Vissing, ambassadeur du Danemark, sadrice de Thaïlande, en présence du LLOuld Abdel Aziz, a reçu M. Weltod Sebraidouis ambassadeur chef de la diplomatie, Monsieur hier mercredi au palais présidentiel à de Pologne, M. Diane Alhadj Hamadi Ould Hamadi. Nouakchott plusieurs ambassadeurs Madifing ambassadeur de la Répu- de pays amis venus lui présenter blique de Guinée, Mme Khadijettou Tous ces diplomates ont loué, au leurs lettres de créances. Bassir, ambassadrice de Sierra Leo- terme de ces audiences, la qualité des Après les cérémonies solennelles ne, M. Arturo Luzzi, ambassadeur relations unissant leurs pays respec- de remise des lettres de créances, le d'Italie, M. Wolfgang Angerholzer, tifs à la Mauritanie. président de la République a reçu ambassadeur d’Autriche et Mme LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 PUBLICITE

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Communiqué Sapeurs Pompiers 18 La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des Brigade Maritime 525 39 90 employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- Brigade Mixte 525 25 18 tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel SNDE 529 84 88 Garanti. Météo 525 11 71 Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les COMMISSARIATS DE POLICE déclarations du 4e trimestre 2011. Commissariat TZ - 1 525 23 10 Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur situ- Commissariat TZ - 2 524 29 52 ation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. Commissariat Ksar 1 525 21 66 Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- Commissariat Ksar 2 525 27 38 vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par Commissariat El Mina 1 525 12 97 les textes en vigueur Commissariat El Mina 2 524 25 24 .Le Directeur Général Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Mohamed Ali Ould Dedew Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 COMUNIQUE Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- CNAM (Informations) 502 20 43 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du 502 20 44 recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électron- 502 20 48 ique suivante: ONAS 525 90 97 [email protected] TRANSPORT Le Directeur Général Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Mohamed Ali OULD DEDEW HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 HORIZONS PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELS ECRÉTAIRE ÉNÉRAL DE LA ÉDACTION Novetel Tfeïla 525 74 00 S G R :Abdel Kader Sy Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 A.M.I. Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr HORIZONS HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 22 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 MARS 2012/PAGE 3 Actualités Le président de la République reçoit le directeur général de l'Organisation Arabe du Travail e président de la Républi- dynamique de développement, sans de l’Etat, poursuit-il, sur les orienta- que, Monsieur Mohamed compter sa volonté de promouvoir la tions de l'Organisation dans la tenue LLOuld Abdel Aziz, a reçu en formation professionnelle. d'une première réunion de tous les audience hier mercredi à Nouakchott Le responsable arabe a ajouté avoir conseils économiques et sociaux au M. Ahmed Luqman, directeur exprimé au président de la Répu- sein de la Nation arabe dont 6 con- général de l'Organisation Arabe du blique son admiration pour les pro- seils environ (comprenant celui de la Travail (OAT) en visite dans notre grammes et spécialités développées Mauritanie) s'orientent vers la créa- pays. par le Centre de Formation Profes- tion d'associations pour favoriser un A l'issue de l'entrevue, M. Ahmed sionnelle de Nouakchott qu’il a eu à équilibre entre le développement Luqman a déclaré avoir eu l'honneur visiter ainsi que pour la qualité de la économique et social ». d'être reçu par le chef de l'Etat auquel formation qui est dispensée. “Au terme de l'audience, j'ai senti il a remis le bouclier de l'Organisa- Le directeur général de l’OAT a combien le Chef de l'Etat avait une tion Arabe du Travail, en considéra- mis en exergue la vision consciente connaissance approfondie des ques- tion à son action dans les domaines que la Mauritanie a des transforma- tions liées au chômage, ce dont nous concernant le travail et les tra- tions du marché du travail et de ses sommes heureux car le fait que les vailleurs. exigences. Il a indiqué avoir informé dirigeants arabes puissent percevoir De même, il a indiqué que cette le président des préparatifs en cours les besoins du citoyen, en particulier distinction vient en récompense du pour la tenue de la 39ème session de pour créer davantage d'opportunités rôle joué par le président de la la conférence arabe du travail au d'emplois est réconfortant” a-t-il République en faveur de la création Caire la semaine prochaine et de l'ac- ajouté. Notons que l'audience s'est d'opportunités d'emplois au bénéfice tion de l'OAT pour valoriser les dér-oulée en présence de Mme Maty du citoyen mauritanien et du souci questions liées à l'emploi dans le Mint Hamadi, ministre de la Fonc- du chef de l’Etat d'oeuvrer à la réali- monde arabe. tion publique et de la Modernisation sation d'un renouveau et d'une « Nous avons aussi édifié le chef de l'administration. 

Le président de la République reçoit les Le président de la Le président de la lettres de créances de République reçoit les République reçoit les lettres de créances de lettres de créances de l’ambassadeur de l’ambassadrice de Pologne Thaïlande l’ambassadeur

e président de la République, Monsieur Mohamed d'Autriche Ould Abdel Aziz, a reçu hier mercredi au palais e président de la République, Monsieur Mohamed présidentiel à Nouakchott, Mme Kundaiee Para- LL Ould Abdel Aziz, a reçu hier mercredi au palais chimdhit, venue lui présenter ses lettres de créances en présidentiel à Nouakchott, M. Wolfgang An-ger- qualité d'ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de LL holzer, venu lui présenter ses lettres de créances en qualité Thaïlande en Mauritanie. d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Autriche en Mauritanie. Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de créance, le président de la République a reçu le diplomate autrichien en audience en présence du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi.

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu mercredi au palais présiden- LLtiel à Nouakchott M. Weltod Sebraidouis, venu lui présenter ses lettres de créances en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Pologne en Mauritanie. Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de créance, le président de la République a reçu le diplomate Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres polonais en audience en présence du ministre des Affaires de créance, le président de la République a reçu la diplomate étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. thaïlandaise en audience en présence du ministre des Affaires A l'issue de cette audience, M. Sebraidouis a indiqué avoir étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. transmis au chef de l'Etat les voeux du président polonais. Il a A l'issue de l'audience, Mme Parachimdhit a rappelé que salué le "développement rapide qu'a connu la Mauritanie ces les relations de son pays avec la Mauritanie sont " toujours Dans une déclaration à l'AMI à l'issue de cette audience, M. dernières années ", insistant sur l'appui qu'accorde la " restées solides ". Elle a ajouté que sa rencontre avec le prési- Angerholzer a exprimé sa profonde satisfaction pour " l'atten- Communauté internationale" aux efforts de notre pays en dent lui a permis de discuter avec lui des voies et moyens de tion extrême dont il a fait l'objet ". matière de " lutte contre le terrorisme ". "développer ces relations, notamment dans les domaines du Il a ajouté que ses discussions avec le chef de l'Etat étaient " Nous espérons que la coopération entre les deux pays se pétrole, de l'agriculture et des mines ". fructueuses et a adressé ses remerciements au président de la renforcera davantage, d'autant plus qu'une mission économique Mon pays, a-t-elle dit, "souhaite apporter de l'aide à la République. polonaise visitera prochainement la Mauritanie", a-t-il souli- Mauritanie, particulièrement en matière de développement La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est gné. des ressources humaines, d'agriculture etc.. ". déroulée en présence de: La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères déroulée en présence de: déroulée en présence de: et de la Coopération ; - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du et de la Coopération ; et de la Coopération ; président de la République ; - M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la président de la République ; président de la République ; Présidence de la République; - M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la Mme Fatimettou Mint Hassenna Ould Ahmed Labeid, présidence de la République; présidence de la République; directrice adjointe des affaires européennes au ministère des - Mme Fatimettou Mint Hassenna Ould Ahmed Labeid, M. Ba Samba, ambassadeur directeur des Affaires asia- Affaires étrangères et de la Coopération.  directrice adjointe des Affaires européennes au ministère des tiques et américaines au ministère des Affaires étrangères et Affaires étrangères et de la Coopération. de la Coopération. PAGE 4/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 22 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 MARS 2012 ACTUALITES

italien en audience en présence du ministre des Affaires La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est Le Président de la étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. déroulée en présence de : Dans une déclaration à l'AMI à l'issue de l'audience, M. - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères République reçoit les Luzzi a indiqué avoir eu une " rencontre très cordiale et très et de la Coopération ; fructueuse " avec le chef de l'Etat, ce qui lui a permis d’évo- M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du lettres de créances de quer un certain nombre de dossiers de coopération aux président de la République ; niveaux bilatéral et régional. M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la prési- l’ambassadrice de Sierra Il a ajouté que sur le plan bilatéral, la Mauritanie et l'Italie dence de la République; Leone partagent des valeurs très importantes dans le domaine de la M. Bass Abal Abbass, ambassadeur directeur des Affaires démocratie et entretiennent une coopération intégrée, notam- africaines au ministère des Affaires étrangères et de la ment en matière de sécurité et de formation des cadres mili- Coopération. taires, en plus des échanges dans les domaines financier et commercial. Le président de la Les deux pays souhaitent développer la coopération au plan industriel, a aussi dit M. Luzzi, précisant qu'il ne ménagera République reçoit les aucun effort pour attirer des sociétés italiennes en vue de dynamiser cette coopération, surtout dans les domaines des lettres de créances de pêches, de l'agriculture et de l'industrie. Il a souligné que la coprésidence par la Mauritanie et l'Italie l’ambassadeur du du Forum 5 + 5, qui représente un cadre de dialogue et de con- certation régionaux entre les Etats du nord et du sud de la Danemark Méditerranée, constitue une autre opportunité de raffermisse- ment des liens entre les deux pays. La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est déroulée en présence de: - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération ; M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du Président de la République ; M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la prési- dence de la République; Mme Fatimettou Mint Hassenna Ould Ahmed Labeid, e président de la République, Monsieur Mohamed directrice adjointe des affaires européennes au ministère des Ould Abdel Aziz, a reçu mercredi au palais présiden- Affaires étrangères et de la Coopération. LLtiel à Nouakchott Mme Khadijettou Bassir, venue lui présenter ses lettres de créances en qualité d'ambassadrice Le président de la extraordinaire et plénipotentiaire de Sierra Leone en Mauritanie. République reçoit les Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de créance, le président de la République a reçu la diplomate lettres de créances de sierra léonaise en audience en présence du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould l’ambassadeur de la Hamadi. A l'issue de l'audience, Mme Bassir a loué, dans une décla- République de Guinée ration à la presse, le niveau des relations entre les deux pays, Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould réaffirmant son intention d'oeuvrer à les hisser au niveau des Abdel Aziz, a reçu hier mercredi au palais présidentiel à aspirations des deux peuples frères. Nouakchott, M. Lars Vissing, venu lui présenter ses lettres de La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est créances en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipo- déroulée en présence de : tentiaire du Danemark en Mauritanie. - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de et de la Coopération ; créance, le président de la République a reçu le diplomate - M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du danois en audience en présence du ministre des Affaires Président de la République ; étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. - M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la Dans une déclaration à l'AMI à l'issue de l'audience, M. présidence de la République; Vissing a indiqué que la rencontre a permis de passer en revue M. Bass Abal Abbass, ambassadeur directeur des Affaires les questions économiques et les voies et moyens de dévelop- africaines au ministère des Affaires étrangères et de la per la coopération dans les domaines de l'énergie, notamment Coopération. le volet énergies renouvelables et l'expérience du Danemark en la matière. "Sur instructions de mon gouvernement, j'ai aussi évoqué la Le Président de la question de l'approvisionnement des bateaux danois travail- lant dans les eaux mauritaniennes ", a-t-il ajouté. République reçoit les La cérémonie de présentation des lettres de créance s'est déroulée en présence de : lettres de créances de - M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération ; l’ambassadeur d'Italie - M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du président de la République ; e président de la République, Monsieur Mohamed M. Abdellahi Ould Benhmeida, chargé de mission à la prési- Ould Abdel Aziz, a reçu hier mercredi au palais dence de la République; LLprésidentiel à Nouakchott, M. Diane Alhadj Madi- Mme Fatimettou Mint Hassenna Ould Ahmed Labeid, fing venu lui présenter ses lettres de créances en qualité d'am- directrice adjointe des Affaires européennes au ministère des bassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Affaires étrangères et de la Coopération. de Guinée en Mauritanie. Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de Le vice premier ministre créance, le président de la République a reçu le diplomate guinéen en audience en présence du ministre des Affaires libyen quitte Nouakchott étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi. Dans une déclaration à l'AMI à l'issue de l'audience, M. a délégation libyenne conduite par le Dr Mustapha Madifing a souligné avoir été accueilli avec une " générosité LLAbou Chaghour, premier vice premier ministre, a quitté extrême qui reflète la nature des relations existantes entre " la Nouakchott mercredi après midi. Mauritanie et la République de Guinée. Dans une déclaration à l'AMI à l'aéroport de Nouakchott, le " J'ai saisi l'occasion pour rappeler au président de la conseiller politique et porte-parole du gouvernement libyen, République les liens historiques entre les deux pays ", a-t-il M. Nasser Al Manee, a exprimé les remerciements au peuple dit, notant la coopération bilatérale multiforme et " l'appui que et au gouvernement mauritaniens pour " l'accueil formidable la Mauritanie avait apporté à la République de Guinée pendant " qui a été réservé à la délégation. les moments difficiles ". Par ailleurs, M. Al Manee a indiqué que les autorités mau- Le diplomate guinéen a également rappelé le soutien ritaniennes seraient disposées à extrader en Libye M. Abdella apporté par Feu Moktar Ould Daddah à son pays, notamment Senouss, ex chef des services de renseignements libyens, son accord pour l'ouverture d'une ambassade à Nouakchott actuellement détenu à Nouakchott. Il a affirmé que ce dernier, e président de la République, Monsieur Mohamed alors que tous les autres pays de la région hésitaient à le faire. s'il était livré à son pays, bénéficierait d'un procès juste. Ould Abdel Aziz, a reçu hier mercredi au palais " Tout cela prouve les liens solides entre les deux pays", a con- La délégation libyenne a été saluée à son départ à l'aéroport présidentiel à Nouakchott, M. Arturo Luzzi, venu lui sidéré M. Madifing. par le ministre de la Justice, M. Abidine Ould El Kheir, le LL Il a, en outre, dit avoir passé en revue les potentialités présenter ses lettres de créances en qualité d'ambassadeur secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la extraordinaire et plénipotentiaire d'Italie en Mauritanie. économiques de son pays, demandant, au nom du président Coopération, M. Ali Ould Heibe, et l'ambassadeur de Libye en Au terme de la cérémonie solennelle de remise des lettres de guinéen, Pr Alpha Condé, que la Mauritanie accorde un grand Mauritanie.  créance, le président de la République a reçu le diplomate intérêt au développement économique en République de Guinée. HORIZONS HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 22 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 MARS 2012/PAGE 5 ACTUALITES

RÉUNION DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DU Journée mondiale de la protection PROGRAMME EMEL 2012 : du consommateur Des conseillers du président et du Premier Le ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme a organisé mer- credi, à travers le programme qualité en Afrique de l'Ouest qui en relève, une cérémonie marquant la journée mondiale de la protection du consommateur. ministre chargés de superviser le Programme L'évènement, qui coïncide chaque année avec le 15 mars, a été célébré dans les locaux de la Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture de au niveau régional Mauritanie sous le thème "notre argent, nos droits". Le secrétaire général du ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Abderrahmane Ould Ahmed Ethmane a, dans un mot pour la circonstance, précisé que la commémoration d'une telle journée intervient à un moment où une attention particulière est accordée à l'amélioration des conditions de vie des citoyens et après l'adoption du plan "Emel 2012" d'un coût global de 44 milliards d'ouguiya. Ce plan, dit-il, comporte 3 composantes dont la première est dotée d'un financement de plus de 21 milliards d'UM et porte sur l'ouverture de bou- tiques "Emel 2012", de banques de céréales et sur la distribution gratuite de produits alimentaires en plus de mesures d'accompagnement prises par le Commissariat à la Sécurité alimentaire. Il a ajouté que la 2ème composante, dont le budget alloué est de plus de 22 milliards d'ouguiya, a trait aux ali- ments de bétail, à la couverture sanitaire et à l'hydraulique relevant que ces mesures visent à faire face à la sècheresse consécutive au déficit plu- viométrique cette année ainsi qu'à la hausse vertigineuse des prix que les marchés internationaux ont connue. M. Ould Ahmed Ethmane a relevé que la direction de la Concurrence, de a commission nationale de superviser directement le pro- pelons-le, comporte quatre volets la Protection du Consommateur et de la Répression de la Fraude au ministère LLsupervision du Programme gramme, chacun dans une région, principaux : a procédé, en décembre dernier, à l'incinération de grandes quantités de pro- Emel 2012 s'est réunie mercredi montre l'intérêt accordé par les plus - la vente de l'aliment de bétail à duits périmés. sous la présidence de Son hautes autorités du pays à la bonne un prix subventionné (à près de A son tour, le directeur de la Promotion de la Qualité et de la Normalisation, Excellence le Premier ministre, Dr exécution d’Emel 2012. Ils devront 50%) et unique sur toute l'étendue président de la Commission de Supervision du Programme au ministère, M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf. apporter une vision nouvelle par du territoire national ; Mohamed Ould Ethmane a passé en revue le bilan des activités du pro- La commission, qui regroupe des rapport à l'exécution du programme -- la vente, à des prix subvention- gramme en Mauritanie notant la couverture des coûts d'adhésion du pays aux conseillers et chargés de mission à sur le terrain et participer, avec les nés, de quatre produits alimentaires organisations internationales de la normalisation et de la métrologie. Il a la présidence de la République et du commissions locales, aux réajuste- de première nécessité (riz, sucre, notamment apprécié l'appui de l'Union européenne à la Mauritanie en parti- Premier ministère, est chargée, con- ments nécessaires afin que tous les blé, pâtes et / ou blé) dans des bou- culier à travers le financement de ce programme. formément aux instructions du citoyens puissent bénéficier de ce tiques Emel 2012 ; Pour sa part, le président de la Coordination nationale des organisations de président de la République, de la programme dont l'objectif premier - la distribution gratuite de pro- protection du consommateur, M. Mohamed Lemine Ould Haless, a précisé supervision et du suivi de l'exécu- est de sauver le cheptel national et duits alimentaires dans les zones à que l'éducation du consommateur demeure une des questions les plus sail- tion des différents volets de ce pro- d'assister les populations les plus grande précarité et toutes celles où lantes, objet de la préoccupation des 600 associations de défense du consom- gramme au niveau régional. démunies durant cette période de le besoin se fera ressentir ; mateur appartenant à 170 pays et membres de l'Organisation internationale La décision de charger des con- soudure et de pénuries en pâturages - l'installation et l'équipement de des Consommateurs. Le conseiller économique de la délégation de l'Union seillers du président de la Répu- et en produits alimentaires. forages dans les zones de pâturages Européenne a souligné quant à lui, l'intérêt que revêt le respect des droits du blique et du Premier ministre de Le Programme Emel 2012, rap- où il n'y a pas de points d'eau.  consommateur garantis par la loi. La cérémonie s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère du Développement rural et de plusieurs autres personnalités. MAURITANIE-EGYPTE Le président de l'Assemblée Nationale Lancement du projet "Chemaa" pour la formation de filles journalistes regagne Nouakchott Le Syndicat des Journalistes Mauritaniens (SJM) a lancé, mercredi à e président de l'assemblée Nouakchott, le projet " Chemaà " ( bougie) devant assurer la formation de 30 LLnationale M. Messaoud Ould filles journalistes pour une durée de six mois. Boulkheïr, a regagné Nouakchott, La formation sera axée sur les techniques de collecte et de traitement de hier mardi, en provenance du Caire l’information, la réalisation d'articles de presse et de reportages audiovisuels où il a participé aux travaux du dans les différents genres journalistiques. Elle a la particularité d'orienter les forum sur la pauvreté organisé par bénéficiaires vers le traitement de sujets liés à la vie des femmes et leurs le parlement arabe les 18 et 19 Mars préoccupations, notamment la santé, l'éducation, l'emploi, l'accès aux centres courant. de décision et aux postes électifs, en un mot, leur intégration dans les dif- Le président de l'assemblée natio- férents domaines de la vie. Il s'agit, en fait, de renforcer la présence de la nale était accompagné au cours de femme dans le secteur afin d'améliorer son image dans les médias, de ren- ce voyage par le représentant du forcer et d'accélérer les efforts visant sa promotion et son émancipation. président du Sénat M. Mohamed Le responsable de la formation au niveau du bureau exécutif du SJM, M. Ould Boubakar et le député Sidi Ould Ebbe a, dans une allocution prononcée à cette occasion, indiqué Marième Mint Haimouda. que cette formation s'inscrit dans le cadre d'un vaste programme de forma- tion conçu par le Syndicat afin de permettre à chaque adhérent de bénéficier au moins d'une formation à l'intérieur ou à l'extérieur durant le mandat de Le ministre des Affaires étrangères reçoit trois ans du bureau actuel. Il a souligné l'importance de cette formation réservée plutôt aux filles journalistes devant opérer dans la presse indépen- l'ambassadeur d'Italie dante à l'heure de la libéralisation de l'espace de l'audiovisuel. M. Ould Ebbe e ministre des Affaires étran- a enfin invité les bénéficiaires à faire preuve de patience, de ponctualité et LLgères et de la coopération, M. de curiosité et de mettre tous les moyens à contribution en vue de sortir de Hamadi Ould Hamadi, a reçu mer- cette formation suffisamment bien outillées pour exercer le métier, de credi à Nouakchott l'ambassadeur manière professionnelle. d'Italie en Mauritanie, M. Arturo Le directeur de la Presse écrite au ministère de la Communication et des Luzzi. Relations avec le Parlement, M. Mohamed El Moctar Ould Mohamed Pendant la rencontre, le diplo- Lemine, a, pour sa part, évoqué l'importance de ce projet qui cadre parfaite- mate italien a présenté au ministre ment avec la politique initiée et suivie par son département en matière de for- mation. Il a rappelé, dans ce cadre, que le ministère envisage d'organiser des une copie de ses lettres de créance formations pour palier la faible présence des femmes au niveau du secteur. en tant qu'ambassadeur de la M.Ould Mohamed Lemine a également transmis à l’assistance les salutations République d'Italie en République du ministre et sa volonté d'accompagner les efforts visant à renforcer la islamique de Mauritanie. présence de la femme dans les médiats avant de remercier le SJM pour ses L'audience a eu lieu en présence efforts dans ce sens. Le conseiller au ministère des Affaires sociales, de de M. Ali Ould Heiba, secrétaire l'Enfance et de la Famille, M.Sidi Ould Sid'Ahmed El Bekaye a, quant à lui, général du ministère, et de la direc- trice adjointe des affaires euro- péennes au ministère. salué cette initiative qui sera, sans nul doute, d'un apport capital pour son département. Il a remercié le SJM pour l'attention qu'il porte aux questions PARLEMENT de la femme avant d'affirmer la volonté et la disponibilité de son département Ouverture d'une session de formation sur les dangers du Sida à accompagner les efforts du Syndicat dans ce cadre. Le lancement du projet a été l'occasion pour la responsable des femmes au niveau du bureau exécu- e réseau parlementaire pour la Elle vise à mieux informer ces dations du congrès du Caire sur la tif du SJM, coordinatrice du projet « Genre en Mauritanie », Mme Racky Sy LLpopulation et le développe- derniers sur les spécificités de la population et le développement et en de communiquer à l'assistance certaines données relatives à la présence des ment a organisé, hier à Nouakchott, maladie, ses modes de transmission, vue d'atteindre les objectif du millé- femmes dans les secteurs de la vie active. Les données issues de cette enquête une session de formation consacrée à la prévention, la prise en charge des naire. Elle vient également en appui effectuée auprès de 80 journalistes des médias publics et privés font ressortir l'examen de l'ensemble des questions porteurs du virus et la sensibilisation aux activités des agences du système que la présence des femmes dans le secteur de la communication est en pro- en relation avec le Sida. au sujet de ce fléau. Dans un mot des Nations Unies opérant dans le gression même s'il s'agit d'une évolution jugée encore insuffisante. Cette deuxième rencontre du genre prononcé, à cette occasion, le prési- domaine ainsi que les organisations La coordinatrice du projet, " chamaa " Mme Aichetou Mint Bah, a, de son est organisée par le réseau en colla- dent du réseau, le député Babah Ould de la société civile afin d'atténuer les coté, présenté un exposé sur le contenu du projet ainsi que ses dimensions boration avec le secrétariat exécutif Ahmed Babou a dit que l'organisation effets négatifs de ce phénomène et sociales et économiques. Elle a rappelé que le projet est ouvert à tous ceux national de lutte contre le Sida en de cette formation s'inscrit dans le ses répercussions dangereuses en qui veulent contribuer à son succès. faveur de parlementaires. cadre de l'application des recomman- terme de santé et de développement. La cérémonie s'est déroulée en présence de plusieurs responsables d'organ- isations et d'associations de journalistes. PAGE 6/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 MONDE Rassemblée par: Baba Dianfa Traoré

BIRMANIE-ELECTIONS Guinée-Bissau Les résultats de la présidentielle Des observateurs occidentaux attendus depuis hier invités aux législatives diverses pressions et irrégularités financières. Nyan Win a relevé que certaines de ses plaintes avaient été prises en compte mais que le temps man- querait pour que toutes les listes soient régularisées. L'UE n'a pour sa part pas officielle- ment commenté. Mais un diplomate européen a confirmé la réception d'une invitation pour une "tournée d'observation" et regretté un délai très court. "Nous avons des procédures qui Les résultats du premier tour de Mais cinq des neuf candidats dont prennent au moins six mois, donc il l'élection présidentielle de diman- MM. Yala, Nhamadjo et Rosa, ont n'est pas possible d'envoyer des che en Guinée-Bissau étaient atten- réclamé mardi l'annulation du observateurs aux élections", a-t-il dus hier mercredi, a indiqué à l'AFP scrutin entaché selon eux de La Birmanie a invité hier mercresi travailler librement", a réclamé expliqué. une source à la Commission "fraudes" dans un pays au passé des observateurs occidentaux à Nyan Win, son porte-parole. Le Parti de la solidarité et du nationale des élections (CNE). marqué par une instabilité politique assister aux législatives partielles Les élections de novembre 2010, développement de l'Union (USDP, Selon de premières tendances offi- et militaire depuis l'indépendance du 1er avril, espérant ainsi faire organisées alors que Suu Kyi était majoritaire), créé de toutes pièces cieuses, un quatuor comprenant du Portugal en 1974. valider sur la scène internationale encore en résidence surveillée, par la junte alors au pouvoir en l'ex-Premier ministre Carlos Gomes Le premier tour de la présidentielle un scrutin qui pèse lourd dans les avaient été considérées comme une 2010, ne craint rien de cette par- Junior, candidat du Parti africain pour remplacer Malam Bacaï réformes politiques du nouveau "mascarade" en Occident. Aucun tielle, dans laquelle 48 sièges sont pour l'indépendance de la Guinée et Sanha, élu en 2009 et décédé de gouvernement. observateur n'avait été invité, si ce en jeu dont 40 à la chambre basse du du Cap-Vert (PAIGC, au pouvoir), maladie en janvier, s'était déroulé Le régime de Naypyidaw avait déjà n'est les diplomates déjà sur place. parlement. l'ex-président Kumba Yala, chef du dans le calme, mais avait été terni convié mardi des délégués de Un scrutin "libre et juste" dans dix Un quart des parlementaires sont en principal parti d'opposition, Manuel par l'assassinat le soir même du l'Association des nations d'Asie du jours fait donc partie des conditions effet des militaires désignés qui lui Serifo Nhamadjo (indépendant, dis- colonel Samba Djalo, ex-respons- Sud-Est (Asean), dont la Birmanie nécessaires - quoique pas suff- sont fidèles. Et elle avait revendiqué sident du pouvoir) et Henrique Rosa able des services de renseignements fait partie. "Il s'agira d'une équipe isantes - à la levée des sanctions environ 80% des sièges en 2010. (indépendant), s'est détaché à l'issue militaires à Bissau. commune avec l'Asean, l'UE, les dont rêve le gouvernement, au Mais le scrutin est essentiel, un an du vote. Etats-Unis et l'ONU", a précisé un pouvoir depuis l'auto-dissolution de après l'avènement d'un régime dont haut responsable birman sous la junte en mars 2011. les patrons, d'anciens militaires, couvert de l'anonymat. Mike Quinlan, porte-parole de l'am- veulent se présenter comme des RUSSIE Les chancelleries décideront si elles bassade des Etats-Unis à Rangoun, réformistes convaincus et zélés. Panique dans un avion après la envoient des émissaires de l'ex- a salué une décision "encoura- La semaine dernière, l'envoyé térieur ou utilisent leur personnel geante", à laquelle le Département spécial de Barack Obama sur la découverte d'un trou dans une aile Birmanie Derek Mitchell avait diplomatique sur place, a-t-il ajouté d'Etat devra répondre formellement. Les passagers d'un Boeing 737 qui dont l'absence n'empêche pas" le sans préciser le nombre d'observa- "Nous pensons clairement que ces laissé entendre que c'était vers l'op- position - plus que vers des observa- s'apprêtait à décoller lundi de décollage d'un avion, selon la docu- teurs admis. élections sont importantes pour le Moscou ont été pris de panique à la mentation technique de Boeing, a La communauté internationale, qui processus de réformes", a-t-il teurs - que se tournerait Washington pour analyser le processus. Mais découverte d'un trou dans une de expliqué M. Tiourkine, ajoutant que soutient les réformes menées depuis relevé. Mais "cela ne veut pas dire ses ailes, ce qui n'a pas empêché le cela n'avait "aucune influence sur la un an par l'ancien général et prési- que tout est parfait. Il reste des certains experts saluaient malgré tout un pas significatif. pilote d'effectuer le vol, a-t-on sécurité du vol". dent Thein Sein, observe avec la informations faisant état d'irrégular- appris mercredi auprès de la com- Selon plusieurs médias russes, plus grande attention ces élections, ités dans le processus de vote, de "Le gouvernement veut démontrer qu'il fait tout ce qu'il peut pour que pagnie russe Transaero. avant de faire sortir les passagers, auxquelles participera la lauréate du l'intimidation, des partisans de la Vingt-sept passagers, sur un total de l'équipage les aurait menacés d'ap- prix Nobel de la paix, Aung San Suu LND attaqués". cette élection soit libre et juste", relève Aung Naing Oo, du Vahu 70, ont refusé de rester dans l'ap- peler la police et de les faire arrêter. Kyi. Une allusion aux accusations du pareil et l'ont quitté, furieux, alors "Cela ne correspond pas à la Son parti, la Ligue nationale pour la parti de Suu Kyi, qui affirme faire Development Institute, basé en Thaïlande. "Il semble répondre po- que l'équipage venait d'annoncer réalité", a déclaré M. Tiourkine, démocratie (LND), s'est empressé campagne dans des "conditions que le vol vers Krasnoïarsk indiquant que ces personnes avaient de saluer cette annonce. Les obser- inéquitables" et dénonce des listes sitivement aux inquiétudes" des Occidentaux. (Sibérie) serait effectué en dépit de pu sortir de l'avion et qu'on leur vateurs "devraient être autorisés à électorales incorrectes, ainsi que ce problème. avait remboursé partiellement leur "Alors que l'avion s'apprêtait à billet. décoller, un passager a remarqué Le quotidien Komsomolskaïa SOMALIE-ATTENTAT qu'il manquait une pièce sur une Pravda a indiqué qu'avant la décou- aile de l'avion", a raconté à l'AFP verte de ce défaut, l'avion avait Un membre des forces de sécurité blessé Konstantine Tiourkine, porte-parole tenté de décoller deux fois, sans Un membre des forces de sécurité somaliennes a été de Transaero. La pièce manquante succès, ce qu'a démenti M. blessé hier dans l'explosion d'une voiture piégée à était une trappe sur une des ailes Tiourkine. Mogadiscio, ont affirmé à l'AFP un responsable de la donnant accès au réacteur. Selon le porte-parole, le décollage police et des témoins. Le pilote en a été informé mais a de l'avion avait été retardé une pre- Le véhicule, garé sur la route très fréquentée Maka Al- annoncé que l'avion décollerait mière fois car l'équipage s'était Mukarama, qui mène au palais présidentiel, a explosé quand même, provoquant la rendu compte qu'un voyant sig- après avoir été repéré par les forces de sécurité qui panique parmi les passagers. nalant un problème de climatisation avaient fait évacuer les alentours, selon Abidweli Said, "C'est un élément technique (...) s'était allumé. enquêteur de la police criminelle. "Les forces de sécurité ont déjoué un attentat à la bombe qui visait à tuer des civils innocents. Un membre MEXIQUE-SÉISME des forces de sécurité qui avait fait fermer la route pour inspecter la voiture a été blessé", a-t-il déclaré. avaient été tuées et dix blessées. 11 blessés et de nombreux dégâts "Nous enquêtons pour connaître la cible de l'attaque", Les shebab, récemment intégrés au réseau Al-Qaïda, Le violent séisme d'une magnitude côtière, connue sous le nom de a-t-il ajouté. Le véhicule a explosé à environ 2 km du avaient revendiqué l'attentat. Des responsables soma- de 7,4 qui a frappé le sud-ouest du Costa Chica, avaient été endom- palais présidentiel. Un témoin, Ali Muhidin, a estimé liens avaient assuré que le chef de l'Etat somalien Sharif Mexique mardi a fait 11 blessés, magées. A Mexico, les bâtiments que le fait que la police ait évacué la zone avait permis Cheikh Ahmed n'était pas présent dans le complexe au endommageant des centaines ont tangué, les lignes téléphoniques d'éviter de nombreuses victimes. moment de l'explosion. Le 8 février, les miliciens d'habitations, selon les autorités. et électriques ont été coupées ainsi "Il n'y a eu qu'une victime parce que toute la circulation islamistes avaient également revendiqué un attentat Le séisme a frappé à environ 200 que les feux de signalisation. dans la zone a été arrêtée par les forces de sécurité. La contre un café, voisin d'un hôtel réputé héberger des km de la station balnéaire Le maire de Mexico Marcelo voiture a explosé, il y avait de la fumée et des éclats députés et responsables somaliens et situé non loin de d'Acapulco, peu après midi heure Ebrard a indiqué qu'aucun incident partout". Villa Somalia, qui avait tué au moins 15 personnes. locale (18H02 GMT), et son épi- sérieux n'était visible lors d'une L'attentat n'a pas été revendiqué dans l'immédiat, mais Les rebelles islamistes contrôlent encore une partie du centre a été localisé dans l'Etat de inspection en hélicoptère. les insurgés islamistes shebab, affaiblis sur le terrain sud et du centre de la Somalie, malgré la pression crois- Guerrero, à 25 km de la ville La radio Format 21 a rapporté militaire, ont menacé mi-février d'intensifier leur cam- sante des troupes kényanes - entrées en Somalie en d'Ometepec. Le ministre de qu'une personne avait été blessée pagne d'attentats à Mogadiscio, d'où ils se sont retirés octobre et récemment intégrées à la force de l'UA - et l'Intérieur Alejandro Poire a indiqué par l'effondrement d'un pont dans le en août sous la pression des forces de l'Union africaine éthiopiennes, entrées en Somalie en novembre. que 11 personnes avaient été nord de la capitale, qui s'est écrasé et du gouvernement somalien de transition (TFG). En février, les shebab ont essuyé un nouveau sérieux blessées, dont deux grièvement, sur un minibus sans passagers. Le 15 mars, un kamikaze s'était fait exploser à l'in- revers en étant contraint d'abandonner sans combattre sans donner plus de détails. Il s'agit du séisme le plus puissant térieur du complexe ultra-sécurisé Villa Somalia, abri- leur bastion de Baïdoa aux forces d'Addis Abeba. Le gouverneur de l'Etat de Guerrero ayant touché le Mexique depuis le tant le palais présidentiel, grâce à la complicité d'un Mais les experts avertissent que les shebab sont loin Angel Aguirre a déclaré à la radio tremblement de terre de 1985, de employé de la présidence qui avait péri avec lui, selon d'être défaits et privilégient désormais les actions de d'Etat que quelque 1.600 maisons magnitude 8,1, qui avait fait des les autorités somaliennes. Quatre autres personnes guérilla et les attentats. de quatre municipalités de la région milliers de morts à Mexico. HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 /PAGE 7 MONDE Rassemblée par: Babouna Diagana

Guinée-Bissau: second tour des Présidentielles Grande Bretagne: Baisse de 50% à 45% du taux Gomes Junion/Yala qualifés d'imposition des hauts revenus Le ministre britannique des livres, qui profitera aux bas salaires. pour le 22 avril Finances George Osborne a an- Le taux maximal d'imposition sur le L'ex-Premier ministre Carlos noncé hier mercredi une baisse du revenu avait été augmenté de 40% à Gomes Junior, candidat du parti au taux marginal d'imposition des 50% par les travaillistes juste avant pouvoir en Guinée-Bissau, et l'ex- hauts revenus, qui passera en 2013 leur défaite aux élections de 2010. président Kumba Yala, sont quali- de 50% à 45%, lors de la présenta- De portée hautement symbolique, il fiés pour le second tour de la prési- tion d'un nouveau budget de concerne les revenus annuels supé- dentielle prévu le 22 avril, selon les rigueur. S'adressant au Parlement, rieurs à 150.000 livres (180.000 résultats publiés hier mercredi par M. Osborne a assuré que ce taux euros) et quelque 300.000 person- la Commission nationale des élec- était "le plus élevé" des pays nes. Dévoilée à l'avance par la tions (CNE). Carlos Gomes Junior développés, "fait du tort à l'é- presse, la mesure a été vivement arrive en tête du premier tour du 18 conomie britannique et handicape dénoncée par les travaillistes et les mars avec 48,97% des voix, suivi de sa compétiti-vité", tout en "rappor- syndicats comme "pro-riches" au Kumba Yala (23,36%), Manuel tant presque rien" au budget de moment où le reste de la population Serifo Nhamadjo (15,75%)) et l'Etat. Sa suppression, très contro- doit se serrer la ceinture. Henrique Rosa (5,4%). Ces trois versée, sera plus que compensée par M. Osborne avait entamé son dis- derniers candidats ont réclamé l'an- une série de mesures visant à cours devant les députés en réitérant nulation du scrutin, qu'ils affirment éviter l'évasion fiscale, a-t-il "l'engagement inébranlable" de son être entaché de "fraudes". Le taux promis, en balayant les critiques gouvernement à lutter en priorité de participation a été de 55%, selon selon lesquels les plus riches étaient contre le déficit public qui devrait la CNE. épargnés par la rigueur. Elle s'ac- encore atteindre 7,6% du Produit Les candidats ont 48 heures pour compagne également d'un relève- intérieur (PIB) en 2013. "Il n'y a pas déposer leurs réclamations à la réclamé l'annulation du scrutin. Le Portugal en 1974, est jalonnée de ment immédiat du seuil de l'impôt d'autre voie “possible”, devait il CNE qui va ensuite disposer d'un premier tour de la présidentielle coups, tentatives de coups d'Etat sur le revenu de 8.100 à 9.205 affirmer temps similaire pour les examiner pour remplacer Malam Bacaï militaires et autres violences poli- avant de transmettre ces résultats Sanha, élu en 2009 et décédé de tiques. officiels provisoires à la Cour maladie en janvier, s'était déroulé Elle est en outre devenue ces Zimbabwe : suprême qui doit les valider à une dans le calme, mais avait été terni dernières années une plaque tour- date indéterminée. par l'assassinat le soir même du nante du trafic de drogue entre 14 milliards de dollars pour la reprise "Nous rendons la CNE responsable colonel Samba Djalo, ex-respons- l'Amérique du Sud et l'Europe, au des conséquences de la publication Le Zimbabwe a besoin d'au moins les investissements. able des services de renseignements point d'être qualifiée par des ana- 14 milliards de dollars pour faire Zimplats, la filiale du numéro deux de résultats électoraux frauduleux" militaires à Bissau. lystes de "narco-Etat", certains de et "de ce qui va arriver dans le redémarrer son économie après une mondial du platine Impala Platinum La Guinée-Bissau est un pays de 1,6 ses responsables étant répertoriés décennie d'effondrement, a déclaré a été la première grosse entreprise pays", avait déclaré M. Yala, au millions d'habitants dont l'histoire, par les Etats-Unis comme "barons nom de cinq candidats qui ont hier mercredi le ministre des minière à se plier, la semaine depuis son indépendance du de la drogue". Finances Tendai Biti. dernière, à la loi sur l'indigénisation "Nous avons besoin de 14 milliards de l'économie. de dollars pour que notre économie M. Biti a exprimé sa colère devant NORVÈGE retrouve le niveau de 1990", a la manière dont les autorités ont annoncé le ministre lors d'un sémi- appliqué la loi. Le prix Abel de mathématiques naire organisé par le gouvernement "Le défi est dans la manière de l'ap- et le groupe Euromoney visant à pliquer et cela me met très en au Hongrois Endre Szemerédi attirer des investissements étrangers colère", a dit M. Biti, ajoutant: "une Le prix Abel de mathématiques a été attribué mercredi dans le pays. "Nous avons une dette loi doit être cohérente et non arbi- au Hongrois Endre Szemerédi, spécialiste des mathé- extérieure de 9,1 milliard de dollars. traire". matiques dites discrètes, a annoncé l'Académie Nous ne l'avons pas remboursée M. Biti avait prévenu le 14 mars norvégienne des Sciences et Lettres. depuis 1999." que le gouvernement aurait du mal Agé de 71 ans, le lauréat est chercheur à l'Institut de L'économie du Zimbabwe donne à joindre les deux bouts, les ventes mathématiques appliquées Alfréd Rényi de l'Académie des signes de reprise depuis la for- de diamants des très controversés hongroise des sciences et enseigne l'informatique à mation d'un fragile gouvernement champs d'extraction de Marange l'université américaine Rutgers dans le New Jersey. d'union après trois ans de rivalités (est) étant beaucoup moins impor- "Endre Szemerédi a révolutionné les mathématiques entre le président Robert Mugabe et tantes que prévues. discrètes en introduisant des techniques ingénieuses et le Premier ministre Morgan Tsvan- Le Zimbabwe prévoyait de tirer originales, et en résolvant de nombreux problèmes fon- girai. 77,5 millions de dollars des ventes damentaux", a indiqué l'Académie norvégienne dans un M. Tsvangirai a critiqué la politique de diamants sur les deux premiers communiqué. Les mathématiques discrètes sont, d'indigénisation mise en place par mois de l'année, mais n'a reçu que explique l'Académie, "l'étude des structures telles que le président Mugabe qui oblige les 19,5 millions, selon Tendai Biti, qui les graphes, séquences, permutations et configurations entreprises étrangères à céder 51% attribue le manque à gagner au fait géométriques" qui "constituent les fondements de la de leurs parts à des entrepreneurs qu'il n'y a pas eu de vente aux science informatique théorique et de la théorie de l'in- locaux, estimant que cela décourage enchères depuis le début de l'année. formation". Portant le nom du mathématicien norvégien Niels Le prix de 6 millions de couronnes (près de 800.000 Henrik Abel (1802-1829), cette récompense a été créée euros) devrait lui être remis le 22 mai à Oslo par le roi par le gouvernement norvégien avec l'objectif de Harald de Norvège. combler l'absence de prix Nobel de mathématiques. CULTURE : Dubaï va se doter d'un musée d'art moderne et d'un opéra - Dubaï a annoncé hier mercredi bilier Emaar ou sa date d'achève- Banque Mondiale : qu'il allait se doter d'un musée d'art ment. Les travaux de construction Le Colombien Ocampo candidat moderne et d'un opéra, premiers du district culturel qui comprendra projets annoncés depuis la crise qui des galeries d'art, deux hôtels et des à la présidence a secoué en 2009 l'émirat surendet- appartements doivent commencer Iweala, ministre des Finances du Nigeria en exercice, té. Dans un communiqué, le bureau "bientôt", selon le communiqué. était elle aussi candidate à la succession de l'Américain du souverain de Dubaï, cheikh Dubaï avait fait trembler les places Robert Zoellick, qui doit abandonner ses fonctions le 30 Mohammed ben Rached Al financières internationales lorsqu'il juin. Professeur à l'université Columbia à New York, M. Maktoum, a précisé que le nouveau avait demandé en novembre 2009 Ocampo a donné ces informations dans un court complexe culturel serait situé à un moratoire sur la dette de son plus message électronique. proximité de Burj Khalifa, la tour la grand conglomérat, Dubai World. Mme Okonjo-Iweala n'avait pas pu être jointe en milieu plus haute du monde devenue le Mais ce groupe a réussi en mars de matinée à Washington pour confirmer sa candida- symbole de la ville-émirat. 2011 à obtenir de ses créanciers un ture. Jusque-là, le seul candidat déclaré à la tête de la "Les Emirats se sont imposés accord final de restructuration d'une Banque mondiale était un Américain, le professeur d'é- comme une destination pour la dette de 14,7 milliards de dollars. conomie Jeffrey Sachs, spécialiste du développement. culture et les arts", a souligné L'émirat qui avait bâti son succès Très critique du rôle que les Etats-Unis jouent à la cheikh Mohammed ben Rached, sur de nombreux projets pharaoni- Banque mondiale, M. Sachs ne devrait pas être soutenu vice-président et Premier ministre ques, dont la tour la plus haute du par les autorités américaines, qui peinent à trouver leur des Emirats, ajoutant que de tels monde et des îles artificielles, avait candidat à la succession de M. Zoellick, à trois jours de projets allaient enrichir "les dû geler de nombreux projets en la date limite pour présenter un prétendant. En vertu échanges culturels" au niveau inter- raison de ses difficultés financières. L'ancien ministre des Finances colombien José Antonio d'un accord tacite entre l'Europe et les Etats-Unis, la national. Parmi eux figure la construction Ocampo a indiqué hier mercredi à l'AFP qu'il était can- présidence de la Banque a toujours échu jusqu'à présent Il n'a pas été possible dans l'immé- d'un complexe abritant des théâtres, didat à la tête de la Banque mondiale. à un Américain tandis que celle du Fonds monétaire diat d'obtenir des détails sur le coût des musées thématiques et des bi- M. Ocampo a également indiqué que Ngozi Okonjo- international (FMI) revenait à un Européen du projet lancé par le géant immo- bliothèques annoncé en mars 2008. PAGE 8/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 PUBLICITE

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS PORT AUTONOME DE NOUAKCHOTT DIT " PORT DE L'AMITIE" A VIS D'APPEL A CANDIDATURE POUR LE RECRUTEMENT DE PERSONNEL MARIN au profit du Port Autonome de Nouakchott dit " Port de l'Amitié" Le Port Autonome de Nouakchott dit "Port de l'Amitié" - comprendre et appliquer les consignes de sécurité au 2 . Dépôt de dossiers de candidature : (PANPA) invite les candidats possédant les qualifications, travail: Les candidats intéressés, possédant les compétences requi- compétences et l'expérience nécessaires à déposer leur - être capable de communiquer avec ses collaborateurs: ses, de nationalité mauritanienne, sont invités à manifester dossier de candidature à l'adresse et à la date indiquées ci- - savoir rendre compte de son intervention, oralement et par leur intérêt à offrir leurs services en faisant parvenir leur dessous. écrit ; dossier à l'adresse ci-dessous au plus tard le 22 Avril 2012 à - avoir la capacité à assumer des responsabilités; 12 h TU. 1) Compétences et qualités générales: - avoir le sens du service public; Le dossier peut être envoyé par courrier, ou déposé directe- Le personnel sollicité devra: - maitriser les techniques d'intervention à bord des bâtiments ment à l'adresse suivante: - être capable de travailler dans différents environnements; marins Secrétariat de la Direction Générale du Port Autonome de Nouakchott dit "Port de l'Amitié" (PANPA); Tél: 0022245253859; Fax: 002224525 1615; e-mail: [email protected]; BP : 5103 Nouakchott- Mauritanie. 3. Composition du dossier de candidature: Le dossier doit comprendre les éléments suivants: - une lettre de motivation confirmant le nom complet du can- didat, son adresse, ses numéros de téléphone, fax et adresse électronique, - un curriculum vitae détaillé, daté et signé - une note de description de son expérience, - les références professionnelles et copies légalisées des diplômes, attestations de travail et des stages, - un certificat médical attestant la bonne santé du candidat - une copie légalisée de la carte nationale d'identité - 4 photos d'identité récentes 4) Méthode de sélection, niveau d'étude et expérience requise: - Les candidats seront sélectionnés suivant une comparaison de dossiers, - Ils doivent justifier d'une formation confirmée dans leur domaine de compétence ou d'une qualification reconnue équivalente, - le candidat doit justifier d'une expérience minimale de cinq ans dans son domaine de compétence.

Le Directeur Général AHMED OULD MOHAMED OULD MOCTAR

Direction Générale de la Sûreté Nationale DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Avis d'Appel d'Offres Ouvert (AAO N°001/CPMPSDS/DGSN)

1. La Direction Générale de la Sûreté Nationale de la Sûreté Sise à Ilot C N°656, Tevragh Zeîna, Où dois-je me rendre ? (DGSN) a obtenu dans le cadre de son budget BP 5263,Tel 45 22 74 07, Nouakchott- pour l'année 2012 (budget Etat) des fonds, pour Mauritanie. financer la construction du siège du Les offres doivent comprendre une garantie de Commissariat de Chamy et de quatre (04) soumission égale au moins à 2% du montant de postes frontaliers. la soumission. Les offres devront demeurer - Au Centre National d’Hygiène 2. La Direction Générale de la Sûreté Nationale valides pendant une durée de quatre vingt dix (DGSN) sollicite des offres de la part des entre- (90) jours à compter de la date limite de (CNH)/Centre de Dépistage Volon- prises nationales éligibles et répondant aux soumission. qualifications requises pour réaliser les travaux 3. La passation du Marché sera conduite par taire et Anonyme (CDVA) suivants : Appel d'offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics et ouvert à toutes les - Lot 1 : le siège du commissariat de Chamy entreprises nationales éligibles. - Au CNTS (Centre National de (Nouadhibou); 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des - Lot 2 : le poste de police du port artisanal informations aux adresses 1 et 2 mentionnées Transfusion Sanguine) de Nouadhibou (Nouadhibou) ; ci-dessous. - Lot 3 : le poste de police de Lexeiba 5. Les candidats intéressés peuvent consulter II (Trarza) ; gratuitement le dossier d'Appel d'offres sur - Au Centre de Kiffa - Lot 4 : le poste de police de Gani place aux adresses 1 et 2, mentionnées ci- (Trarza) ; et dessous, durant les heures ouvrables ou - A l’Hôpital militaire de - Lot 5: le poste de police de Youman l'obtenir en formulant une demande contre la Yiré (Gorgol). présentation d'une quittance de paiement non Nouakchott. remboursable de 30.000 Ouguiyas délivrée par Les offres devront être remises au plus tard le le Trésor Public. dimanche 22 avril 2012 à 12 Heures GMT, sous 6. Les adresses auxquelles il est fait référence - Au Centre médical Alpha de pli fermé, adressées à Monsieur le Président de ci-dessus sont : la Commission de Passation des Marchés Sebkha sis cinéma Saada. Publics des Secteurs de la Défense et de la - Adresse N°1: Sûreté avec mention " AAO N°001/ Direction du Matériel et des Infrastructures de CPMPSDS/DGSN " à l'adresse N°2 : La Direction Générale D’autres centres seront ouverts de la Sûreté Nationale (DGSN) fax /tel: 45 25 Commission de Passation des Marchés Publics 83 66/45 25 14 57/22 dans les capitales régionales. des Secteurs de la Défense et de la Sûreté Sise 03 27 70, BP : 107, Nouakchott. E-mail : dah- à Ilot C N°656, Tevragh Zeîna, BP 5263,Tel 45 [email protected] Les analyses du dépistage du VIH 22 74 07, Nouakchott-Mauritanie. - Adresse N°2: Les offres remises en retard ne seront pas Commission de Passation des Marchés Publics sont gratuites et confidentielles, acceptées. des Secteurs de la Défense et de la Sûreté Sise à Ilot C N°656, vos résultats ne seront connus que Les offres seront ouvertes en séance publique le Tevragh Zeîna, dimanche 22 avril 2012 à 12 Heures GMT en BP 5263,Tel 45 22 74 07, Nouakchott- présence des soumissionnaires qui le souhaitent Mauritanie par vous. à l'adresse N°2 : Commission de Passation des Le Directeur Général de la Sûreté Marchés Publics des Secteurs de la Défense et Nationale HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 /PAGE 9 PUBLICITÉ

SONIMEX SONIMEX

Commission de Passation des Marchés Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de l'Economie et des Finances Publics des Secteurs de l'Economie et des Finances AVIS D'APPEL D'OFFRES AVIS D'APPEL D'OFFRES La Société Nationale d'Importation et consulté gratuitement ou acheté contre d'Exportation (Sonimex) envisage, sur paiement contre remise de reçu d'un LE Ministère des Finances (MF) Commission contre remise d'un financement propre, le lancement montant non remboursable de 100 000 envisage, sur financement du reçu. d'appel d'offres national pour l'acqui- UM au secrétariat de la Commission budget de l'Etat exercice 2012 Article 3 : Remise des offres sition de 75000 bidons d'huile CP 10 pendant les heures ouvrables. (dépenses communes) , le lance- Les soumissions accompagnées de 20 litres chacun livrables en trois ment d'un appel d'offre national d'une caution de soumission corres- tranches de 25000 bidons chacune. Article3 : Remise des offres pour la fourniture de carburant pondant à 1% du montant de l'offre Les livraisons seront effectuées en Les offres doivent être déposées sous (596.935 litres de gasoil) pour les doivent être déposées sous pli fermé trois phases : plis fermé accompagné d'une caution services de l'Etat. au plus tard le jeudi 19 Avril 2012 de soumission de 1 % du montant de Article 1. Participation à 12 heures TU à l'adresse ci-après -25 000 bidons le 30 Avril 2012 ; l'offre au plus tard le lundi 22 Avril L'Appel d'offres est ouvert unique- : - 25 000 bidons le 30 Avril 2012 ; 2012 à 12 heures TU à l'adresse ci- ment aux fournisseurs qualifiés à Monsieur le Président de la -25 000 bidons le 30 Mai 2012 ; après : l'exécution de ce marché. Commission de Passation des Article 2 : Consultation ou Retrait Marchés Article 1 : Financement et Monsieur le Président de la du dossier Publics des Secteurs de l'Economie paiements. Commission de Passation des Marchés Les fournitures faisant l'objet de cet Publics des Secteurs de l'Economie et Le dossier d'appel d'offres, peut être et des Finances appel d'offres seront sur financement des Finances consulté gratuitement ou retiré B.P : 5193 Nouakchott - Mauritanie propre de la Sonimex. Les paiements B.P : 5193 Nouakchott - Mauritanie contre le paiement d'un montant à Tel +222 45 29 41 88 Fax +222 45 seront réglés au fournisseur sur Tel +222 45 29 41 88 - Fax +222 45 29 l'adresse suivante : 29 79 04 présentation de la facture accompa- 79 04 Commission des Marchés des gnée du procès-verbal de réception. Secteurs de l'Economie et des La Personne Responsable des Article 2. Participation La Personne Responsable des Marchés Finances Marchés Publics/Président de la L'Appel d'offres est ouvert à tous les Publics/Président de la Commission Tel : 45 29 41 88 - Fax: 45 29 73 04 Commission des Secteurs de fournisseurs qualifiés à l'exécution de des Secteurs de l'Economie et des Le prix d'acquisition du dossier est l'Economie et des Finances ce marché. Finances fixé à Cinquante Mille Ouguiya (50 Article 2 Les conditions d'acquisi- 000 UM), non remboursable. Le Mohamed Elghaly Ould tion du DAO Mohamed Elghaly Ould Kerkoub règlement se fera par règlement Kerkoub Le Dossier d'Appel d'Offres peut être direct au Secrétariat de la

République Islamique de Mauritanie Honneur Fraternité Justice Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de l'Economie et des Finances

AVIS D'APPEL D'OFFRES L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services de base invite, dans le cadre de Le financement : la mise en œuvre de la stratégie d'accès universel, les entreprises à prendre part au présent Le financement des travaux est assuré par le Gouvernement Mauritanien. appel d'offres international pour la réalisation d'adduction d'eau potable de la localité de Chami relevant de la wilaya de Dakhlet Nouadhibou. Les travaux sont synthétisés dans le tableau ci-après : La qualification des candidats Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. La Commission des Marchés se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs.

Les conditions d'acquisition du DAO Le dossier d'Appel d'Offres peut être consulté gratuitement ou acheté, pendant les heures ouvrables au siège de la Commission, avec une caution non remboursable de 100 000 UM payable au secrétariat de la Commission contre remise de reçu de dépôt,

Les offres doivent être déposées sous pli fermé accompagnées d'une garantie de soumission de 1% au moins du montant de l'offre au plus tard le jeudi 03 Mai 2012 à 12 heures TU à l'adresse suivante :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés des Secteurs de l'Economie et des Finances sise au Ministère des Finances : Tel : (222)45 29 41 88 - Fax : (222) 45 29 73 04.

La Personne Responsable des Marchés Publics/Président de la Commission des Secteurs de l'Economie et des Finances

Mohamed Elghaly Ould Kerkoub PAGE 10/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 PUBLICITÉ

Manifestation d'intérêt pour: l'Audit Publication de l'attribution de contrat des états financiers pour les exercices 2009-2010-2011 Nom du Proiet: Mauritanie- Programme de Développe- La commission d'analyse des informations financières (CANIF) a reçu un ment Urbain N° du Proiet: P069095 Don de l'Association Internationale de Développement ( IDA) et a l'inten- tion d'utiliser une partie du montant de ce Don (au titre du contrat) pour Description du Contrat: Evaluation des Contrats de effectuer les paiements suivants: Audit des états financiers pour les exerci- ces 2009-2010-2011. Ville des communes chefs lieux de wilaya au 31 décem- bre 2011 Objet du contrat: Evaluer la qualité de la mise Les services à fournir à la Commission d'analyse des informations finan- en oeuvre des Contrats de Ville par l'ensemble des cières (CANIF) consistent à effectuer un audit des états financiers du projet afin de présenter une opinion professionnelle sur la situation financière des parties impliquées et proposer une simplification du fonds reçus et les dépenses effectuées annuellement durant ces trois modèle de contrat utilisé actuellement pour le trans- dernières années. former en contrat de performances. La Commission d'analyse des informations financières, invite les cabinets admissibles à fournir les services décrits ci-dessus, à se manifester en pro- Durée: deux mois Date de signature du contrat: 18 duisant les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour les exécuter mars 2012 (brochures, références concernant l'exécution des contrats analogues, expériences dans des conditions semblables, disponibilité des ressources Publication d'attribution d'un contrat par SMC humaines qualifiées pour ce genre de travail etc.). Nom & adresse* du Score technique Score Financier Prix final évalué Classement consultant/ bur en Hors TaxesIl Final La sélection se fera conformément aux procédures définies dans les BUMEC 83,45 - 15396000 UM 1er Directives: Sélection et Emploi de Consultants et Firmes par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, mai 2004. Groupement 71,00 - - Non Qualifié Les manifestations d'intérêt doivent être transmises à l'adresse mentionnée AFACOR - AMI consulting ci-dessous au plus tard le 04 Avril 2012 à 16h.

Groupement EXACO-BECC 75, 69 - - 2ème Commission d'analyse des informations financières BP : 7680 Nouakchott Mauritanie Tel : 0022245256634

Programme de Développement Durable des Oasis (PDDO) Avis à manifestation d'intérêt 1. Le Ministère du Développement Rural/ dizaine de sites menacés suivant une démarche générales et le nombre de personnels profession- Programme de Développement Durable des Oasis associant la fixation mécanique et biologique, nels). Il est demandé aux candidats de fournir ces (PDDO) a obtenu dans le cadre de son budget l'amélioration des productivités oasiennes, tech- informations en ne dépassant pas 15 pages 2012, un financement conjoint du FIDA,FADES niques GDT . environ. Les candidats peuvent s'associer pour ren- FEM,RIM et a l'intention d'utiliser une partie de - Le développement du réseau de micro-finance: la forcer leurs compétences respectives. ces fonds pour effectuer des paiements au titre des création des mutuelles de crédit, les arrêtés des 4. Une liste des candidats présentant au mieux les marchés de prestations intellectuelles pour l'exer- comptes, la formation des instances, la création aptitudes requises pour exécuter les prestations cice 2012. d'une faîtière, l'acquisition d'imprimés, création et sera établie par l'Autorité contractante; ces candi- accompagnement des faîtières. dats présélectionnés seront ensuite invités à 2. Les services comprennent: - Le Développement des infrastructures oasiennes présenter leurs propositions techniques et finan- - La consolidation de la structuration de 95 : la mise en place des unités de pompage collectif, cières et un candidat sera sélectionné selon la Associations de gestion participative oasienne puits pastoraux et à eau potable, barrages, seuils, méthode : ( de sélection sur la base de la qualité (AGPO) à travers des programmes de renforce- pistes rurales, études géophysiques et une assis- technique et du montant de la proposition ( sélec- ment des capacités en organisation, gestion par la tance technique chargée des études et contrôles des tion qualité et coût) ou ( sélection moindre coût ) création d'associations, la formation des bureaux travaux. " de gestion,les comités spécialisés. - Audit des comptes du PDDO : vu l'urgence de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des - La mise en œuvre des projets communautaires l'exécution de cet audit, il est demandé aux informations supplémentaires au sujet des docu- identifiés dans le cadre des PDCO touchant les prestataires intéressés de fournir leur manifes- ments de référence à l'adresse ci-dessous : PDDO domaines de la gestion de l'eau, de la protection et tation d'intérêt relatives à cette activité au plus - Tel 25252744 , FAX : 222 25254117, BP : 2911, de l'aménagement de l'espace oasien et péri- tard le dimanche 01/04/2012. Nouakchott - MAURITANIE ,ppdo@mauritel .mr oasien. Réalisation d'un vaste programme de for- etr aux heures suivantes de 8 h à 16 heures. mation dans les domaines de l'alphabétisation et de 3. Les candidats intéressés sont invités à mani- l'information, éducation et sensibilisation (IEC). fester leur intérêt pour la prestation des services 6. Les manifestations d'intérêt doivent être - Le développement des capacités productives à décrits ci-dessus en fournissant les informations déposées à l'adresse ci-après : Commission de travers la mise en œuvre d'un programme de indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les Passation des marchés publics des secteurs rural et recherche participative et de vulgarisation qui vise services ( la nature des activités du candidat et le sécurité alimentaire, Immeuble NASR ( ex- l'amélioration des techniques culturales nombre d'années d'expérience, les qualifications SMAR) 3ème étage au plus tard le 22 avril 2012 (maraîchères et phoénicicoles), d'exhaure, d'irriga- du candidat dans le domaine des prestations et à 10 H TU. tion, de conservation et de transformation ,com- notamment références concernant l'exécution des mercialisation de la production. marchés analogues, l'organisation technique et MOHAMEDOU - La lutte contre l'ensablement au niveau d'une managériale du cabinet, les qualifications OULMD MOHAMED Mahmoud HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 23 VENDREDI 24 SAMEDI 25 MARS 2012 /PAGE 11 PUBLICITE

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE République Islamique de Mauritanie Honneur-Fraternité-Justice Honneur- Fraternité- Justice Radio Mauritanie AUTORITE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS Avis d'Appel à Manifestation d'intérêt CONSEIL DE REGULATION COMMISSION DE REGLEMENT DES DIFFERENDS pour prestations de services en génie civil Radio Mauritanie lance un avis d'appel à manifestation d'intérêt, pour passer avec un bureau d'études agrée en la matière, un contrat relatif à une étude et au suivi-exécution de la construction d'un local public, pour la production et la diffusion en direct de pro- Avis de suspension grammes, dans l'enceinte de son siège actuel. Article 1 : Objet de l'avis d'appel à manifestation d'intérêt Le présent appel à manifestation d'intérêt a pour objet la sélection d'un bureau d'é- Suite à sa saisine par la société Ets Souleimane Ould Choumad tudes, chargé de l'élaboration d'une étude et du suivi de son exécution pour la construc- tion d'un local public de production et de diffusion de programmes radiophoniques dans (SOC) de Commerce général, Construction, Industrie et l'enceinte du siège actuel de Radio Mauritanie. Représentation, sise Avenue Kenedy à Nouakchott, en groupe- Article 2 : Lieu où on peut prendre connaissance du dossier d'appel à candidature ment avec une entreprise sénégalaise ETM sise SODIDA, Lot Le dossier d'Appel à candidature peut être consulté sur place ou retiré gratuitement auprès du secrétariat de la Direction Générale de Radio Mauritanie, contre un récépissé délivré n°29 BP:17425- Dakar - Liberté, contre l'adjudication du marché par cette dernière. objet de l'appel d'offre, Réalisation des Réseaux Electriques de Le dossier d'Appel à candidature comprend les pièces ci après: Djeol et Guiraye Interconnectés au Poste HydroElectrique de 1. Le cahier des Conditions générales; Kaédi, à la Société MATRASCO, la Commission de Règlement 2. Le Modèle du contrat paraphé sans indication de montant; des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics 3. Les termes de référence du consultant en génie civil recherché décide de suspendre la procédure de passation dudit marché con- Article: Remise des Offres Les soumissions, composées comme indiqué dans le dossier d'Appel à candidature, seront formément aux dispositions de la loi n°2010.-044 du 22/07/2010 remises en séance publique au siège de Radio Mauritanie et sous plis fermés, au plus tard portant Code des Marchés Publics notamment en son article 53 le jeudi 29 mars 2012 à 11H00 (Heure locale), sous peine de forclusion. et du Décret 2011-111 du 8 mai 2011 portant organisation et Article 4: Délai d'engagement fonctionnement de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres. Radio Mauritanie se réserve le droit de ne pas donner suite notamment en ses articles 36 et 37. au présent Appel à candidature.

Article 5 : Ouverture des Offres LE PRESIDENT DE LA COMMISSION L'ouverture des offres se fera en une seule fois, le même jour que celui de leur dépôt en DE REGLEMENT DES DIFFERENDS séance publique et en présence des soumissionnaires intéressés. Abou Moussa DIALLO Le Directeur Général Mohamed Cheikh Ould Sidi Mohamed

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL

PROGRAMME DE LUTTE CONTRE LA PAUVRETE RURALE PAR L'APPUI AUX FILIERES - ProLPRAF

1. Avis d'appel d'offres pour le recrutement d'un bureau d'études tionnelle de l'équipe chargée de la composante ; chargé : pour la formation d'auxiliaires vétérinaires au profit des Groupes de  de l'animation et de la coordination des activités de communica-  de la conception et de la mise en œuvre des volets Travail Filières tion et de circulation de l'information du programme (y compris site Communication et Genre Le Programme de Lutte contre la Pauvreté Rurale par l'Appui aux Internet); de l'établissement et du suivi de contact régulier avec les média, Filières (ProLPRAF) au Ministère du Développement Rural  de la contribution à l'élaboration des PTBA et des rapports relat- de la production de matériels de présentation et de promotion du (DPCSE) cherche des opérateurs spécialisés et/ou consultant pour ifs à la composante. programme la conduite d'une formation à Kiffa, au profit de quinze (15) auxil- Qualifications  de la production de matériel écrit, sonore, audio-visuel, etc iaires vétérinaires de base.  Etre titulaire d'un diplôme universitaire (licence ou maîtrise) couvrant les activités du programme et de sa diffusion auprès des Il. Avis d'appel d'offres pour le recrutement d'un bureau d'é- dans une discipline directement liée au développement rural ou utilisateurs (populations cibles, autres acteurs des filières, etc.) et tudes pour la production de guides de formation et formation équivalent; médias. des formateurs en alphabétisation fonctionnelle pour les  Disposer d'une bonne connaissance du milieu rural et des com- Qualifications acteurs des filières aviculture et maraîchage munautés rurales;  Formation supérieure ou technique en journalisme ou communi- Le Programme de Lutte contre la Pauvreté Rurale par l'Appui aux  Disposer d'au moins cinq ans d'expérience positive et objective- cation ( ou expérience professionnelle avérée en journalisme); Filières (ProLPRAF) au Ministère du Développement Rural ment vérifiable, en matière d'animation rurale, formation et appui  Capacités d'animations et de relations publiques; (DPCSE) cherche des opérateurs spécialisés en vue de l'élaboration aux collectivités de base  Maîtrise de plusieurs langues locales souhaitée. de deux guides de formation et la formation des formateurs en  Connaitre parfaitement le contexte d'intervention du programme alphabétisation fonctionnelle aux bénéficiaires des filières et sa zone d'intervention NB / Les candidatures féminines sont privilégiées et vivement maraîchage et aviculture dans cinq pôles géographiques d'interven-  La connaissance des filières est un atout; encouragées. tion à savoir le Hodh El Gharbi, l'Assaba, le Trarza, le Guidimagha Etre apte au travail en équipe et à l'animation d'un réseau de par- Dépôt de Dossiers: et l'Adrar. Les termes de références de ces prestations sont tenaires de natures et d'horizons différents; Les dossiers de candidature doivent être déposés à la Direction des disponibles sur le site du programme www.prolpraf.mr ou à retirer  Maîtrisant les outils informatiques (bureautique, Internet, comp- Politiques, de la Coopération, du Suivi et de l'Evaluation au au secrétariat du ProLPRAF à l'adresse suivante: tabilité, bases de données). Ministère du Développement Rural ou à l'UGP/ProLPRAF, toutes Programme de Lutte contre la Pauvreté Rurale par l'Appui 2. Un Responsable de la Composante FAF Tâches principales les deux situées face au Cercle des Officiers, sur l'Axe menant au aux Filières, Nouakchott-Mauritanie Tél: 00 (222) 45 24 11 44 Sous l'autorité hiérarchique directe du Coordonnateur de l'UP, il carrefour Madrid à Nouakchott. - Fax: 00 (222) 45 24 23 55 - Email: [email protected]. sera chargé: Le dossier complet de candidature comprenant CV avec photo-  de la mise en œuvre des appels à proposition; Composition du dossier de candidature copies des diplômes, lettre de motivation, offres technique et finan-  du perfectionnement des procédures d'appel à propositions, de Les dossiers de candidature doivent comporter: cière, sous pli fermé, ainsi que tout renseignement que le candidat passation de marchés et de  Pièces d'état civil ; juge utile à présenter, doit parvenir au ProLPRAF au plus tard le 28 contractualisation avec les proposants, fournisseurs et autres inter-  CV détaillé mars 2012 à 12 H 30 ; venants;  Demande de motivation III. Recrutement du personnel  de la formation des acteurs des filières et proposants;  Références scolaires certifiées; Le Programme de lutte contre la Pauvreté Rurale par l'Appui aux  de l'administration et du suivi des contrats et conventions passés  Références professionnelles; Filières (ProLPRAF) recrute pour son Unité de Coordination et de dans le cadre de la composante; du suivi administratif et financier  Casier judiciaire récent; Gestion les trois responsables suivants: du FAF (y compris rapports); de la mobilisation/animation et du  Certificat médical 1. Un Animateur Principal, Responsable de la composante secrétariat de la Commission Technique. Date limite de dépôt des dossiers Facilitation Qualifications La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 28 mars 2012 à Tâches  Etre d'une formation vétérinaire ou zootechnicien 12H30. Sous l'autorité hiérarchique directe du Coordinateur de l'UGP, l'an-  Disposer d'une expérience pratique avérée en administration de Adresse: Programme de Lutte contre la Pauvreté Rurale par l'Appui imateur principal sera chargé: projets; aux Filières, NouakchottMauritanie - Tél: 00 (222) 45 24 11 44 -  de la mise en œuvre et de la coordination de la composante facil-  Disposer d'une connaissance du milieu rural et des filières. Fax: 00 (222) 45 24 23 55 - itation ; 3. Un chargé de la communication et de l'animation et point Email: [email protected]  de la mise à jour du perfectionnement et de la mise en œuvre des focal genre stratégies de ciblage et de genre ; Tâches principales Nouiakchott, le 21 mars 2012-03-21  de la coordination et de l'orientation méthodologique et opéra- Sous l'autorité hiérarchique directe de l'animateur principal, il sera La Coordination PAGE 12/HORIZONS N° 5714 DU JEUDI 22 VENDREDI 23 SAMEDI 24 MARS 2012 SP RTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Championnat DI / 17ème Journée Football / Tournoi intervillages du Guidimaka : La 12ème édition démarre demain FC TVZ - FC NDB, samedi à l'OCO Au total, 32 villages prendront tituera le dernier ballet de la céré- FC Tevragh-Zeina, deuxième au demain vendredi le départ de la monie d'ouverture de la nouvelle classement provisoire de la 16ème 12ème édition du traditionnel saison du tournoi inter villages du journée, reçoit FC Nouadhibou, tournoi inter villages du Guidimaka Guidimaka. 3ème, ce samedi après-midi en pre- sur le terrain de Couva relevant de Rappelons toutefois que 7 villages mière heure à l'Office du Complexe la moughataa de Sébkha . Le coup ont déjà remporté au moins une fois Olympique, en match comptant d'envoi sera donné sous la supervi- ce trophée et que de nouveaux vil- pour la 17ème journée, phase sion de M. Massa Diarra, secrétaire lages Hannagué et MBédiya y retour, du championnat national de général de la Fédération de football feront leur entrée. Aussi, l'équipe première division, saison 2011- de Mauritanie qui, du reste, n'ignore de Diogountourou revient en force 2012. A match va permettre donc au point ce fervent et fidèle vivier du après avoir purgé une année de sus- premier et deuxième de s'affronter football mauritanien. N'est-ce pas pension ainsi que la formation de au même moment où CFCDO sera pourquoi les organisateurs de ce Ajjar et celle de Niéléba. Cepen- opposé UC Lasa, dernier avec 8 tournoi veulent que cette 12ème dant, les villages de Koumbou, points. CFCDO va sans doute l'em- édition soit le plus largement mé- Ould Yengé, Danguiremou, porter face à ce club, il pourrait se diatisée avec un cachet populaire ? Melgué, Kalinioro et Teichtaya ont voir enfin avec 39 points, sans trop N'est-ce pas pourquoi ils ont tendu tout simplement signé forfait pour mouiller le maillot. Quant à FC la main à la FFRIM qui leur a tou- cette 12ème édition. Tevragh-Zeina et FC Nouadhibou, jours fourni son appui ? N'est-ce pas Les 7 poules sont ainsi constituées : ils ont intérêt à sortir le beau jeu. pourquoi ils ont pris le train en Poule A : Sabouciré, Djiadjbinné, Les deux clubs bénéficient des serv- contrés. En première heure, Nasr PROGRAMME DE LA 17ème marche pour répondre à l'appel de la Diyalla et Artoumou ices des deux premiers buteurs du ZemZem essayera de faire incliner JOURNEE famille sportive dont le souhait est Poule B : Hassi Chegar, Bouanze, championnat. FC Nouadhibou l'Asc Ksar de Vieux Mohamed la prise en charge de cette discipline Niéléba et Agoueinit aligne El Mamy Traoré qui a inscrit Diop. En deuxième heure, Asc A l'Office du Complexe qui a besoin du soutien des cadres, Poule C : Sélibaby, N'Diéwo, 10 buts au cours du championnat ; Armée sera confrontée aux Olympique des hommes d'affaires, de la Hannagué et Guémou de l'autre côté, FC Tevragh-Zeina Imraguens de Nouadhibou. jeunesse, des hommes et femmes, Poule D : Touelel, Coumba Ndao, compte sur le pied de Ely Cheikh Au stade Nouadhibou, UC Lasa -Vendredi 23 mars 2012 fils de ce pays. Sollou et Ouloumbonny Ould Voulany dit Eto'o. Lui aussi a reçoit CFCDO, en deuxième heure. 1èreheure : Nasr ZemZem-Ksar La première journée, qui démarre Poule E : Diogountourou, Wom- se targue d'avoir 10 buts à son actif. L'on rappelle qu'en match aller le 2ème heure : Armée-Imraguens demain vendredi, sera marquée par pou, Kininkimou et Gouraye Le public nouakchottois doit venir score est de 3 buts à 0 en faveur de 4 rencontres au sommet. C'est ainsi Poule F: T. Botokhollo, Gorilakhé, nombreux juger de la qualité de la CFCDO. -Samedi 24 mars 2012 que le champion en titre Sabouciré Ghabou et H. Bagrou prestation des deux meilleurs Le stade de la Capitale accueillera 1ère heure :TVZ-FCNDB sera aux prises avec l'équipe de Poule G : Boully, Arr, MBeidiya et buteurs de ce championnat. deux matches, ce week-end. 2ème heure :Tidjikja-Legwareb. Djaidjbinné . En seconde heure, la Dafort En match aller joué le 25 novembre En première heure, Asc Police formation de Dyalla croisera le fer Poule H : Diaguily, T. Barané, Ajjar dernier à l'OCO, Tevragh-Zeina croisera le fer avec l'Asc Kédia, Au stade de Nouadhibou avec Artoumou. Samedi, au niveau et Baidiam. s'était imposé face à FC autre club de la SNIM dirigé par -Vendredi 23 mars 2012 de la poule B, Hassi Chegar s'expli- La finale est prévue en juin. Nouadhibou devant son public par 1 Aly Ould El Mamy. Asc Kédia 2ème heure : UC Lasa-CFCDO quera avec Bouanze et le face-à- but à 0. Est-ce l'occasion pour FC possède 20 points au classement face Agoueinit - Niéléba cons- AKSY de rentre à TVZ la sa monnaie de sa provisoire de la 16ème journée et se Stade de la Capitale pièce? classe 7ème , au beau milieu du -Samedi 24 mars 2012 Le même samedi en deuxième tableau. En deuxième heure, Asc 1ère heure : Asc Police-Kédia Top 14 heure à l'OCO, Asc Tidjikja sera Entente reçoit l'Asc Concorde. Lors 2ème heure : Entente-Asac aux prises avec Legwareb ; en du match aller, Entente avait encais- Concorde Nyanga: "Pas rassasiés" match aller , Legwareb s'était plié 2- sé 4 buts, sans en inscrire. Pourtant, A quelques jours du match équipe joueuse, complète, qui 1 face à l'Asc Tidjikja. la précédente journée a vu Entente Bordeaux-Bègles-Toulouse, le propose un jeu ambitieux qu'elle Avant ces deux matches, l'OCO s'imposer à l'Acs Ksar par 1 but à 0. S-B Dieng flanker Yannick Nyanga évoque maîtrise totalement. accueillera le vendredi deux ren- les futures échéances de son On ne peut pas avoir la préten- club: en championnat, où les tion de dire que l'on va gagner Liga Toulousains se déplaceront à là-bas quand on voit la longue quatre reprises, mais aussi en H liste des équipes qui y ont perdu. Real : un faux plat pour finir Cup, où ils rencontreront Ils sont en train de valider leur plus tendues à aborder que celles du "chocs " au programme : face au Edimbourg dans trois semaines. billet pour le maintien en Top Barça. Pour conclure, le Real a Real, Malaga (5e) et Levante (4e). Sans oublier son avenir en 14, il leur manque une victoire... besoin de 26 points. Il a trois jokers Mais dans les deux premiers cas, les bleu...Absolument pas. j'espère juste que cela ne sera : deux défaites et un nul, ce qui peut Catalans vont recevoir.La presse On ne peut pas raisonner pas contre nous ! (rires), mais sembler suffisant puisque c'est catalane a trouvé autre chose à se comme ça. Nous, on se concen- s'ils parviennent à le décrocher, exactement ce qu'il a concédé en 27 mettre sous la dent : la mauvaise tre sur le match face à Bordeaux. il l'auront bien mérité. journées alors qu'il en reste onze. habitude de José Mourinho à lâcher Avec l'effectif dont il dispose, le Je ne pense pas à ça. Jusqu'ici, je Sur ces onze matches, six auront des points dans le sprint final. El Stade toulousain ne peut se per- suis content de ma saison, et lieu à l'extérieur et cinq d'entre eux Mundo Deportivo s'est ainsi rendu mettre de galvauder des matchs. nous abordons la partie la plus au moins ne seront pas des compte qu'à Porto, il avait laissé La situation est simple : en excitante de la saison. Mais je cadeaux. Cela commencera ce filer 7 points en 2002-2003 et 10 en championnat, nous allons nous veux avant tout bien finir avec week-end avec un déplacement au 2003-2004 lors des 11 dernières déplacer pendant les quatre les copains. Madrigal face au Villarreal qui journées. A Chelsea, la tendance prochaines journées, et je ne Une sélection c'est une con- avait tenu le Barça en échec le 28 s'est confirmée (6 points perdus en crois pas que notre avance au séquence, cela ne doit pas être La confortable avance du Real janvier (0-0). Ensuite, le Barça aura 2004-2005, 11 en 2005-2006, 10 en classement nous permette d'es- un objectif. Si les sélectionneurs Madrid lui suffira-t-elle pour recon- cinq matches pour espérer voir le 2006-2007). A l'Inter, elle n'a pas suyer quatre défaites. estiment que j'ai fait ce qu'il quérir le titre de champion ? A y Real abandonner suffisamment de été démentie. Avec les Nerazzurri, La qualification en H Cup ne fallait, alors tant mieux. Sinon, regarder de près, son calendrier points pour qu'il soit à une portée de le Special One a ainsi laissé 9 points doit pas nous déconcentrer. Ce la vie continue. Mais je veux n'est pas un cadeau. Et la presse victoire lors du Clasico du 22 avril. lors des 11 dernières journées puis sont quatre gros déplacements, aller au bout de cette saison, qui catalane a même relevé une Parmi ces matches, un déplacement 11 lors de saison suivante. Et avec et on ne dit pas que l'on va faire a commencé tôt, avec l'absence curieuse tendance chez les équipes au Stade Reyno de Navarra lors de le Real, il a perdu 8 points lors des quatre victoires. Mais l'objectif de nombreux Mondialistes, de José Mourinho : celle de lâcher la 31e journée pour affronter 11 derniers matches de la Liga reste de faire des bons matchs, et parce que nous avons vécu de des points vers la fin. Dimanche, le Osasuna - la quatrième formation à 2010-2011. Huit points ! Juste ce de prendre un maximum de très beaux moments de l'in- Real Madrid a lâché ses premiers domicile cette saison en Liga. qu'il faut au Barça pour prendre les points. Mais on reste des com- térieur. points en Liga depuis le Clasico (1- Ensuite, c'est un "déplacement" à devants... Mais cela n'a pas pétiteurs : une chose est sûre, Mais il faut rester vigilant : j'ai 3) perdu le 10 décembre dernier. Le Vicente-Calderon face à l'Atletico empêché Mourinho de s'offrir six nous ne sommes pas rassasiés. encore le souvenir de notre nul contre Malaga (1-1) a mis un Madrid, pour un derby toujours titres de champion durant cette On veut encore vivre des bons double confrontation face aux terme à une série de 11 victoires chaud. Entre temps, la réception de période (2003, 2004 avec Porto ; moments, des victoires à l'ex- Harlequins : au match aller, on consécutives en championnat des Valence, le 8 avril. Après le Clasico, 2005, 2006 avec Chelsea ; 2009, térieur, en Coupe d'Europe... on signe notre meilleur match, et la Merengue. Ce "dérapage" de la le Real devra aussi aller à San 2010 avec l'Inter). Un détail sur ne lâchera rien. Tout. Cette semaine d'après, ils viennent Maison Blanche a soulevé un vent Mamés pour défier l'Atletic Bilbao, lequel le journal catalan ne s'arrête équipe n'a que peu perdu à s'imposer à Ernest-Wallon. Ce d'optimisme en Catalogne. Le qui réalise une saison remarquable pas... L'important, c'est de rêver. domicile. Clermont, Mon-tpelli- genre d'avertissement doit rester Barça est revenu à huit points (ndlr et vient de sortir Manchester United D'ailleurs, hier soir, le Barça est er, Biarritz ont eu toutes les gravé dans nos têtes. Dans le : cinq depuis mardi). Et sur le en Ligue Europa. Le calendrier du revenu à cinq points.. peines du monde à s'imposer, et rugby de haut niveau, tout va papier, il semble que les onze Barça semble plus abordable. Les il ne l'ont fait que sur le fil. Bien très vite. dernières journées du Real semblent Blaugrana ont seulement trois d'autres y sont tombés. C'est une Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés. Protégeons-nous par la prévention