Otkrivanje Našeg Zaboravljenog Kulturnog I Prirodnog Nasleđa U Mađarsko – Srpskom Pograničnom Regionu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CULT-NAT-HERIT Mađarska-Srbija IPA Program prekogranične saradnje Opština Novi Bečej Municipality Novi Bečej Törökbecse Község OTKRIVANJE NAŠEG ZABORAVLJENOG KULTURNOG I PRIRODNOG NASLEĐA U MAĐARSKO – SRPSKOM POGRANIČNOM REGIONU • DISCOVERY OF OUR FORGOTTEN CULTURAL AND NATURAL HERITAGE IN HUNGARIAN – SERBIAN BORDER REGION • ELFELEJTETT KULTURÁLIS ÉS TERMÉSZETI ÖRÖKSÉGÜNK FELFEDEZÉSE A MAGYAR-SZERB HATÁR MENTI RÉGIÓBAN Novi Bečej, 2013. 1 CULT-NAT-HERIT Opština Novi Bečej Municipality Novi Bečej Törökbecse Község OTKRIVANJE NAŠEG ZABORAVLJENOG KULTURNOG I PRIRODNOG NASLEĐA U MAĐARSKO – SRPSKOM POGRANIČNOM REGIONU • DISCOVERY OF OUR FORGOTTEN CULTURAL AND NATURAL HERITAGE IN HUNGARIAN – SERBIAN BORDER REGION • ELFELEJTETT KULTURÁLIS ÉS TERMÉSZETI ÖRÖKSÉGÜNK FELFEDEZÉSE A MAGYAR-SZERB HATÁR MENTI RÉGIÓBAN ISBN 978-86-7031-312-5 Urednik Milan Knežev Autori tekstova Milan Knežev, Jovana Vokić, Lazar Lazić, Vladimir Stojanović, Miroslav Vujičić, Igor Stamenković, Tamara Jovanović, Anđelija Ivkov-Džigurski, Dragoslav Pavić, Novica Blažin, Dubravka Đukanović, Sava Stražmešterov, Ljiljana Ćirić, Branko Miljanović, Tamara Jurca, Jelica Simeunović, Sonja Pogrmić, Sándor Sipos, Nemanja Pankov, Tamara Dulić, Silvija Šimončik, Saša Rajkov i Andrea Aranđelović Design & Prepress Dr Lazar Lazić Štampa Stojkov štamparija Tiraž 500 primeraka Ovaj monografija je odštampana uz finansijsku podršku Evropske unije. Za sadržaj ove monografije je odgovorna isključivo Opština Novi Bečej i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Direktorata. This monograph has been produced with the financial assistance of the European Union. The content of themonograph is the sole responsibility of Municipality Novi Becej and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority. Ez a monográfia az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg. A monográfia tartalmáért teljes mértékben (a) Törökbecse Község vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és / vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak. 2 CULT-NAT-HERIT Sadržaj | Tartalom | Content Otkrivanje zaboravljenog kulturnog i prirodnog nasleđa u mađarsko – srpskom pograničnom regionu CULT-NAT-HERIT . 5 Milan Knežev, Jovana Vokić Materijalna baza turizma . 45 Projekat: Otkrivanje našeg zaboravljenog Promet turista . 50 kulturnog i prirodnog nasleđa Analiza motivacije i preferencija posetilaca u pograničnom regionu Mađarska – Srbija“ . 6 opštine Novi Bečej . 53 SWOT analiza . 65 Ciljevi projekta . 6 Benčmarking i primeri dobre prakse iz regiona i sveta . 66 Ciljne grupe . 7 Zaključak . 66 Glavne aktivnosti . 7 Rezultati i koristi od projekta . 10 Ph.D. Arch. Dubravka Đukanović, Arch. Sava Stražmešterov, MA Metodološki pristup . 10 Arch. Ljiljana Ćirić Prekogranični uticaj . 11 Istraživanje primene ritskog krečnjaka EU politika jednakih mogućnosti i održivog razvoja . 11 na području severne Bačke i Banata . 69 Sinergija sa drugim projektima . 12 Strategija projekta . 12 Uvod . 69 Inovativan karakter . .. 12 Geografija istraživanog područja . 70 Održivost i obogaćivanje rezultata projekta . 13 Geologija . 71 Upravljanje rizicima . 13 Metodologija . 72 Rezultati rada . 73 Dr Vladimir Stojanović, Milan Knežev, Dr Lazar Lazić Zaključak . 80 Specijalni rezervat prirode “Slano Kopovo” . 14 Dr Branko Miljanović, Dr Tamara Jurca, Dr Jelica Simeunović, Prirodne karakteristike . 14 Mast. ekol. Sonja Pogrmić, Sándor Sipos, Ugroženost i zaštita . 20 Nemanja Pankov, Tamara Dulić Projekat – Kupovina poljoprivrednog zemljišta . 20 Hidrobiološko istraživanje SRP Slano Kopovo . 82 Projekat – Uređivanje vodnog režima Slanog kopova . 21 Metodologija istraživanja . 82 Dr Lazar Lazić, Dr Vladimir Stojanović, Miroslav Vujičić, Rezultati istraživanja . 83 Mr Igor Stamenković, Tamara Jovanović, Dr Anđelija Ivkov- Džigurski, Dr Dragoslav Pavić, Mast. tur. Novica Blažin Silvija Šimončik, Saša Rajkov, Andrea Aranđelović Studija turističkog tržišta Eko-biološki kamp . 87 i lokalnih turističkih proizvoda . 22 Ptice . 87 Turističko-geografski položaj, granice i veličina . 22 Vilini konjici . 88 Opšte geografske karakteristike Opštine Novi Bečej . 22 Sirfide . 89 Prirodne vrednosti . 28 Botanika . 89 Kulturno-istorijske vrednosti . 32 Foto-safari | Fotó szafari | Photosafari . .. 91 Elfelejtett kulturális és természeti örökségünk felfedezése a Magyar-Szerb határ menti régióban CULT-NAT-HERIT . 97 Milan Knežev, Jovana Vokić Összhang más projektekkel . 102 Projektum: Az elfeledett kulturális és természeti örökség A projekt stratégiája . 102 felfedezése a Magyarország-Szerbia Innovatív jelleg . 103 határ menti régióban . 98 Fenntarthatóság és a projekteredmények gazdagítása . 103 A kockázat kezelése . 103 A projektum céljai . 98 Célcsoportok . 99 Dr. Vladimir Stojanović, Milan Knežev, Dr. Lazar Lazić Fő aktivitások . 99 Sóskopó speciális természeti rezervátum . 104 Eredmények és a projek előnyei . 101 Módszertani megközelítés . 101 Természeti jellemzők . 104 Határokon átnyúló hatás . .. 101 Veszélyesztetettség és védelem . .. 110 Az EU esélyegyenlőségi politika Turisztikai-földrajzi fekvése, határai és területe . 112 és a fenntartható fejlődés . 102 Törökbecse község általános földrajzi tulajdonságai . 112 3 CULT-NAT-HERIT Dr. Lazar Lazić, Dr. Vladimir Stojanović, Miroslav Vujičić, Bevezető . 149 M.Sc. Igor Stamenković, M.Sc. Tamara Jovanović, Dr. Anđelija A vizsgált terület földrajza . 150 Ivkov-Džigurski, Dr. Dragoslav Pavić, M.Sc. Novica Blažin Geológia . 151 Tanulmány törökbecse turisztikai piacáról és a helyi Metodológia . 151 turisztikai termékekről . 112 Kutatási eredmények . 152 Konklúzió . 158 Természetes értékek . .. 117 Kulturális és törénelmi értékek . 120 Dr Branko Miljanović, Dr Tamara Jurca, Dr Jelica Simeunović, Helyzetjelentés . 129 M.Sc. Sonja Pogrmić, Sándor Sipos, Nemanja Pankov, Turistaforgalom . 132 Tamara Dulić A motiváció és a látogatók kiemelt támogatásának elemzése Hidrobiológiai kutatás STR Sóskopó . 159 Törökbecse községben . 135 SWOT-Elemzés . 145 A kutatás módszertana . 159 Benchmark és a jó gyakorlatok példája a régióban és a A kutatás eredményei . 160 világban . 146 Következtetések . 146 Silvija Šimončik, Saša Rajkov, Andrea Aranđelović Öko-biológiai tábor . 163 Ph.D. Arch. Dubravka Đukanović, Arch. Sava Stražmešterov, Madarak . 163 M.Sc. Arch. Ljiljana Ćirić Szitakötők . 163 Réti mészkő felhasználásának vizsgálata Darázslegyek . 164 a Bácska és Bánát északi részének területén . 149 Növénytan . 164 Discovery of our Forgotten Cultural and Natural Heritage in Hungarian – Serbian Border Region CULT-NAT-HERIT . 167 Milan Knežev, Jovana Vokić Tourist Arrivals . 204 Project: Discovery of our Forgotten Preferences and Motivation Analasys of Visitors to Cultural and Natural Heritage Municipality of Novi Bečej . 207 in the Hungarian-Serbian Border Region . 168 SWOT Analysis . 217 Benchmarking – Examples of Good Practice Objectives of the project . 168 From Region and Abroad . 218 Target groups . 169 Conclusion . 218 Main activities . 169 Results and benefits of the project . 171 Dr. Arch. Dubravka Đukanović, Arch. Sava Stražmešterov, Methodological approach . 171 M.Sc. Arch. Ljiljana Ćirić Cross-border impact . 171 Research of the use of lacustrian material EU horizontal policy on equal opportunities and sustainable in northern Bačka and Banat . 221 development . 172 Synergies with other policies, programmes and projects . 172 Introduction . 221 Strategy of the project . .. 172 Geography of the researched area . 222 Innovative character . 173 Geology . 223 Sustainability and capitalization of project results . 173 Methodology . 223 Management of risks . 173 Results . 224 Conclusion . 230 Dr. Vladimir Stojanović, Milan Knežev, Dr. Lazar Lazić Special Nature Reserve “Slano Kopovo” . 174 Dr. Branko Miljanović, Dr. Tamara Jurca, Dr. Jelica Simeunović, M.Sc. Sonja Pogrmić, Sándor Sipos, Natural Features . 174 Nemanja Pankov, Tamara Dulić Vulnerability and Protection . 180 Hydrobiological Research – SNR Slano Kopovo . 231 Project – Land purchase agriculture terrain . 180 Project – Sanitation and revitalization Research methodology . 231 of the water regime of Slano Kopovo . 181 Research Results . 232 Dr. Lazar Lazić, Dr. Vladimir Stojanović, Miroslav Vujičić, Silvija Šimončik, Saša Rajkov, Andrea Aranđelović M.Sc. Igor Stamenković, M.Sc. Tamara Jovanović, Dr. Anđelija Ivkov- Eco-biology Camp ,,Slano Kopovo’’ . 235 Džigurski, Dr. Dragoslav Pavić, M.Sc. Novica Blažin Birds . 235 Study of Tourism Market Dragonflies . 235 and Local Traditional Products, Novi Bečej . 182 Hoverflies . 236 Tourist and Geographical Location, Size and Boundaries . 182 Botany . 236 Natural Values . 187 Literatura | Felhasznált irodalom | References . 238 Cultural and Historical Value . 190 Tourism Infrastrucuture . 200 4 CULT-NAT-HERIT Mađarska-Srbija IPA Program prekogranične saradnje Otkrivanje našeg zaboravljenog kulturnog i prirodnog nasleđa u mađarsko – srpskom pograničnom regionu CULT-NAT-HERIT 5 CULT-NAT-HERIT PROJEK AT Otkrivanje našeg zaboravljenog kulturnog i prirodnog nasleđa u pograničnom regionu Mađarska – Srbija“ PA prekogranični program Mađarska - Sr- jektu stavili težište na očuvanju kulturnog bija od 2007 do 2013..