Amtliche Mitteilung! · Zugestellt durch Post.at Amtliche Bekanntmachungen und Informationsblatt der Gemeinde Goldegg
Goldegger Bürgerinformation anlässlich des Bürgermeisterwechsels
Gemeinde Goldegg 1933 Bürgermeisterwechsel in Goldegg von LR Hans Mayr zu Johann Fleißner
tum, ich bin sehr zufrieden mit diesem Wahlergebnis. Gleichzeitig bin ich damit der 21. Bürgermeister der Gemeinde Goldegg, dennoch der 1. Bürgermeister aus der Ortschaft Hasling, dem östlichsten Teil von Goldegg.
Mit großem Respekt, aber auch der nötigen Erfah- rung, übernehme ich diese Herausforderung von meinem Vorgänger und jetzigen Landesrat Bgm. a.D. Hans Mayr. Persönlich wünsche ich LR Hans Mayr die erforderliche Gesundheit und Kraft, dass er in der Landespolitik seine Ziele und Wertschöpfungen zum Wohle des Landes Salzburg und seiner Bewohner ent- sprechend gestalten und verwirklichen kann.
„Ideen Visionen und Innovationen“ müssen es sein, um Goldegg in eine gute Zukunft zu bringen. Wie er- halten wir den typischen Charakter von Goldegg? Wie legen wir die nötige Sensibilität an den Tag, um diesen schönen Ort mit seiner landwirtschaftlich geprägten Umgebung stetig weiter zu entwickeln im Sinne einer „gesunden Zukunft“ für Goldegg? Mit welchen Maß- nahmen erhalten und stärken wir unsere Landwirt- Liebe Goldeggerinnen und Goldegger, schaft, die Goldegger Wirtschaft, welche Entwick- liebe Gäste von Goldegg! lungen und Strategien sind im Tourismus notwendig? Was kann für die Jugend gemacht werden? Diese und viele Fragen mehr gilt es in nächster Zukunft in guter „Goldegg ist mein Herzblut!“ gemeinsamer Gemeindepolitik zu bewältigen.
Mit diesem Satz voller Verbundenheit zu Goldegg Durchaus bin ich auch ein Mensch mit eigener Ge- möchte ich meine Person bei Euch/Ihnen vorstellen. dankenwelt, der keineswegs den „Blick über den Tellerrand hinaus“ scheut. So ist mir die Fortsetzung Am 29. Juli 2013 wurde ich in der Sitzung der Ge- und Intensivierung der Zusammenarbeit mit unseren meindevertretung Goldegg unter Beisein des Bezirks- Sonnenterrassen Nachbargemeinden Schwarzach und hauptmannes Mag. Harald Wimmer und einiger inter- St. Veit sehr wichtig. In gleicher Weise wichtig ist mir essierter Goldegger Zuhörer im Einklang Goldegg mit der „gute Draht“ zu unseren Nachbarn Lend, Dien- 12 (75%) von 16 abgegebenen gültigen Stimmen zum ten, Taxenbach und Mühlbach, verbinden uns doch Bürgermeister gewählt. überall hin unsere „Lebensadern des ländlichen Rau- mes“, die gemeinsamen Straßen und Wege. An dieser Stelle nochmals den Dank an die Mitglieder der Gemeindevertretung für dieses eindeutige Vo- Wichtig ist mir die große Verbundenheit zum Vereins-
Impressum: Amtliche Mitteilung Herausgeber und Medieninhaber: Gemeinde 5622 Goldegg im Pongau, Hofmark 18, Telefon: +43 (0) 6415 / 8117-0, Email: [email protected], www.goldegg.at Redaktion: Bürgermeister Johann Fleißner Gesamtherstellung: AO Design + Druck, 5620 Schwarzach im Pongau Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Goldegg Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
2 leben in Goldegg, beginnend von der Feuerwehr bis len Netzwerke nicht mehr halt, sie bilden eine im- hin zum Sport, wo wären wir gesellschaftlich, gebe mer bedeutsamere Umgangsform zwischen unseren es nicht das bunte Bild der angetretenen Vereine bei Gemeindebürgern. Wie zu meiner Kindheit der Aufruf den kirchlichen und weltlichen Anlässen in Goldegg, von der Kirchenstiege („Passt´s auf, i hab enk was eine wahre und authentische Bereicherung unseres zan sagn“), der Stammtisch im Gasthaus, der Brief, Dorflebens. Diese Verbundenheit gilt ebenfalls der das Buch oder das Fernsehen sorgen heute neue Pfarre Goldegg, jegliche Festlichkeiten des Jahres- Technologien der Kommunikation wie das Handy bis kreislaufes der Kirche und der Begleitung des mensch- hin zum Internet dafür, dass sich kulturelle Formen lichen Lebens, von der Wiege bis zum Tod, sind mit und Muster des sozialen Umgangs und Verhaltens in der weltlichen Gemeinde untrennbar verbunden. einer Gemeinde stark verändern. Die Kommunikation wird unaufhaltsam, eigentlich rund um die Uhr sowie Breit aufgestellt sind wir in Goldegg im Sinne der quantitativ über diese Medien verteilt, entsprechend Bürgerbeteiligung, viele Aktive bringen sich mit Ide- verändern sich die sozialen Umgangsformen der en und konstruktiven Vorschlägen für eine künftige Menschen unserer Gemeinde im Miteinander. Dem Gestaltung und Nachhaltigkeit unserer Gemeinde Zeitgeist dienend, muss eine kluge und weitsichtige ein. Innovative Netzwerke sowie die Einbindung ei- Gemeindepolitik unter anderem auch darauf ausge- ner breiten Öffentlichkeit zum Entwickeln zukunfts- richtet werden, diese sozialen Netzwerke im Sinne weisender Lösungsansätze, die auf eine größtmögli- der gemeindlichen Kommunikation, zu nutzen. che Akzeptanz stoßen, möglichst effizient sind und nachhaltige Wirkungen entfalten. „Auf dem Weg nach oben fängt man am besten unten an“, entsprechend diesem Zitat von Michelan- Trotz aller Euphorie darf man den Blick in die reale gelo möchte ich mir abschließend wünschen, diesen Welt der Dinge nie verlieren, sind doch allem Schaf- Weg gemeinsam stetig nach oben zu führen im Sinne fen natürliche und unnatürliche Grenzen gesetzt. Ein eines konstruktiven Gemeindelebens verbunden mit geschicktes Gemeindemanagement an den Tag zu le- dem entsprechenden Einsatz und Weitblick für Gol- gen, ist eine hohe Kunst, die Latte der Erwartungs- degg. haltung an eine Gemeinde liegt hoch. Gilt es doch in Zeiten wie diesen, wo abflachende Finanzströme immer realer werden, den Investitionen der Sparstift droht, die Disziplin der Kommunen bei der Sanierung ihrer Haushalte eingefordert wird, die kommunalen Euer/Ihr Anliegen steht´s in Bewegung zu halten und den ro- ten Faden der notwendigen Entwicklung nach vorne nicht zu verlieren. Gemeindemanagement und Ge- meindepolitik hat wirtschaftlich und sozial ausgewo- gen stattzufinden, es gilt alle Anliegen der Goldegger Bewohner, quer durch die Gesellschaftsschichten, zu hören.
Im Goldegger Gemeindeleben machen auch längst die Bürgermeister von Goldegg auf Kommunikationstechnologien aufbauenden sozia- Johann Fleißner
3 Im Gespräch
Johann Fleißner
Geboren am: 2. Juni 1957 (Sonntag) in Goldegg am Steinmoarhof, röm. kath.
Familie: Eltern: Eduard und Frieda Fleißner verheiratet mit Ingeborg Fleißner-Abraham seit 8. Mai 1982 3 Kinder: Harald (Musiker), Carolin (VS Lehrerin) und Thomas (Musiker), Lea, Enkelin (3 Jahre)
Privat: • Vorstandsmitglied und Finanzreferent im Touris- schöne Kindheit am Steinmoarhof musverband Goldegg Volksschule Goldegg • War 3 Jahre Obmann des Pfarrgemeinderates in Hauptschule Schwarzach Goldegg Lehre Betriebselektrotechnik bei SAG Lend • Musiker und 7 Jahre Obmann im Salzburger Lan- Ausbildung im Gemeindemanagement desblasorchester Gemeinde Goldegg, seit 2. Jänner 1979 • Goldegg liegt mir am Herzen, in Goldegg steckt wohnhaft: Hasling 29 mein „Herzblut“ • Goldegg kenne ich so gut wie meine „Westenta- Lieblingsmusik: sche“ JPT (JungePongauer Tanzlmusi), Philharmonie Salz- • Goldegg kommt in der Reihung meines Lebensmit- burg, Kärntner Sinfonieorchester, Trachtenmusikka- telpunktes und der für mich lebenswichtigen Um- pellen der Sonnenterrasse stände, gleich nach meiner Familie • Goldegg ist es auf jeden Fall wert, für das Amt des Lieblingsbuch: Bürgermeisters zu kandidieren Tageszeitungen • Goldegg braucht Leute, die sich die entsprechen- den Gedanken und Visionen machen, den Ort mit Ich bin… der nötigen Kenntnis und Sensibilität stetig weiter • Der 21. Bürgermeister der Gemeinde Goldegg zu entwickeln, zum Wohle seiner Bewohner und • Seit 20 Jahren Standesbeamter von Goldegg (vie- seiner Umwelt le, viele schöne Trauungen auf Schloss Goldegg = • Goldegg muss im Charakter unbedingt so behalten Standesamt) werden, wie es ist, das sollte unter anderem Auf- • Ein Verfechter des regionalen Kreislaufes gabe der demokratischen Gemeindepolitik sein • Produkte der heimischen Bauern, Genießer der • Seit 2009 bin ich Mitglied der ÖVP Fraktion der Goldegger Gastronomie und Freizeiteinrichtungen Gemeindevertretung • Ich verdiene mein Geld in Goldegg und hier soll es auch möglichst bleiben „Was heißt es eigentlich, Bürgermeister zu sein?“ • Vorstandsmitglied im Kulturverein Goldegg • Bürgermeister sein muss man wollen! • Mitglied der TMK Goldegg seit 1971 (42 Jahre) • Eine gute demokratische Gemeindevertretung • Geprüfter Kapellmeister hinter sich zu haben! • 7 Jahre Obmann und Musiker im Salzburger Lan- • Anpacken…..! desblasorchester, jetzt nur mehr Musiker • Den vollen Einsatz für Goldegg! • 24 Jahre Unterhaltungs- und Tanzmusikant im tra- • Für seine Bewohner und ihre Anliegen, fast rund ditionellen und kommerziellen Bereich, „Goldegg- um die Uhr, da zu sein! Quintett“ • Keinesfalls Eigennutz, kein Stillstand! • GF der Goldegger Skilifte GmbH&CoKG
4 Stellungnahmen zum Bürgermeisterwechsel
Als Vorsitzender der SPÖ-Fraktion in der Gemeinde- Aufgrund der Vielfältigkeit die das Bürgermeisteramt vertretung gratuliere ich Hans Fleißner zur Wahl zum mit sich bringt, hoffen wir, dass du stets Freude an Bürgermeister. Er ist zweifelsohne ein fachlich sehr der Herausforderung verspürst und wünschen dir viel kompetenter Bürgermeister und ich bin überzeugt, Geduld und Weisheit aber vor allem Gottes Segen. dass die Kooperation mit ihm sehr gut und zum Wohle Miteinander werden wir die Ziele und Wünsche der der Gemeinde sein wird. In diesem Sinne wird unsere Goldeggerinnen und Goldegger verwirklichen. Zusammenarbeit intensiv, sach- und ergebnisorien- Lieber Hans mögen alle deine Wünsche und Ziele für tiert werden, was mich für die Zukunft sehr positiv dein /unser Goldegg in Erfüllung gehen. stimmt. ÖVP Fraktionsvorsitzende Gitte Kreidenhuber Dr. Martin Goller, SPÖ
Auch die BIG hat ihre 2 Stimmen Hans Fleißner ge- Die Fraktion der FPÖ gratuliert Johann Fleißner zur geben. Wir schätzen sein umfangreiches und detai- Wahl zum Bürgermeister. In seiner Person haben wir liertes Wissen um die Belange der Gemeinde Goldegg einen versierten und erfahrenen Bürgermeister für sehr. Goldegg. Wir sind überzeugt, dass es ein gutes Zu- Wir freuen uns auf einen neuen Stil in der Gemein- sammenarbeiten angesagt ist. destube, zeitgerechte Informationen und Offenheit FPÖ Goldegg bezüglich wichtiger Vorhaben, sodass wir auf breiter Zusammenarbeit möglichst gute Entscheidungen für unseren Ort treffen können. Die ÖVP Fraktion freut sich mit ihrem Kandidaten, Hans Fleissner, dass dieser mit einer sehr komfortab- Wir wünschen dem neu gewählten Bürgermeister al- len Mehrheit in der Gemeindevertretung zum neuen les Gute für seinen zukünftigen Aufgabenbereich. Bürgermeister gewählt wurde, wir wünschen dir, lie- ber Hans, Gesundheit, Schaffenskraft und ein gutes Karl Wörgötter und Herbert Bommer für die BIG - Miteinander in der Gemeindestube. überparteiliche Bürgerinitative Goldegg
Die Bürgermeister von Goldegg seit 1850
1850-1854 Georg Pichler 1930-1938 Josef Mayr 1855-1878 Johann Bürgler LAbg. 1938-1944 Fritz Bürgler 1879-1881 Rupert Rettenbacher 1945-1949 Matthias Mittersteiner 1882-1887 Johann Hochleitner 1949-1957 Josef Mayr 1888-1899 Anton Kreidenhuber LAbg. 1957-1959 u. 1969-1970 Johann Klettner 1900-1903 u. 1906-1909 Josef Mittersteiner 1959-1964 Johann Moser 1903-1906 Johann Gumpold 1964-1969 Johann Eckinger 1909-1912 Josef Mayr 1970-1988 Adam Stadler 1912-1918 u. 1926-1930 Josef Benedikter 1988-2008 Alois Ammerer 1919-1925 Matthias Mayr 2008-2013 Hans Mayr LR
5 „Auf ein Wort“
Mein herzlicher Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gemeindeamt, im Bauhof, im Seni- orenwohnhaus und im Kindergarten. Loyalität, Ein- satzbereitschaft und gelebtes Service an den Bür- gerinnen und Bürgern zeichnen dieses Team ganz besonders aus. Ich danke auch den politischen Weg- begleitern in der Gemeindevertretung und in den Fraktionen. Die Beschreitung neuer Pfade war für einig nicht immer nachvollziehbar und dennoch ist es gelungen, wichtige Vorhaben für unsere Gemeinde zu realisieren.
Meinem Nachfolger, Bürgermeister Hans Fleissner, wünsche ich jene Ideen, die für die Entwicklung un- serer Gemeinde wichtig sind. Ich wünsche ihm die Kraft die er braucht um seine Ideen im Sinne einer guten Gemeindeentwicklung umzusetzen und vor al- lem wünsche ich ihm Gesundheit als unentbehrliche Basis allen Schaffens. In meiner Zeit als Bürgermeis- ter habe ich mit Hans Fleißner gut und stets kons- Liebe Goldeggerinnen! truktiv im Sinne von Goldegg zusammengearbeitet. Liebe Goldegger! Ich habe ihn als loyalen und in fachlicher Hinsicht als umsichtigen Kenner der Materie schätzen gelernt. Mit dieser Bürgerinformation möchte ich mich bei Aus persönlicher Erfahrung ist mir bewusst, wie wich- euch allen als Bürgermeister verabschieden. In mei- tig die Zusammenarbeit mit dem Vorgänger ist, bzw. ner Lebensplanung war eigentlich eine weitere Funk- gewesen wäre. Ich biete ihm diese Zusammenarbeit tionsperiode vorgesehen und auch erwünscht. Doch gerne an und hoffe, dass ich auch in meiner neuen wie so oft im Leben kommt es eben anders als man Funktion in der Salzburger Landesregierung - soweit plant und denkt. Mit der Angelobung Mitglied der wie es gewünscht ist - die Herausforderungen in mei- Salzburger Landesregierung, als ressortzuständiger nem Heimatort unterstützen kann. Landesrat für Wohnbau, Verkehr und Infrastruktur, musste ich meine Funktion als Bürgermeister zurück- Trotz der neuen Herausforderung fällt mir das Los- legen. lassen aus der Bürgermeisterfunktion schwer. Die enge Verbundenheit mit den Menschen, die Zusam- Persönlich blicke ich auf herausfordernde und zu- menarbeit mit den Vereinen und Einrichtungen der gleich wunderbare Jahre zurück. Ihr habt mir erlaubt Gemeinde, das aktive und intensive Mitgestalten des neue Wege zu gehen und viele von euch sind diese Dorflebens werden mir fehlen. Aber doch hat sich der Wege mit mir gegangen. In eurer Begleitung habt Kreis sinnbildlich geschlossen. Im Mai 2008 habe ich ihr mich mit Zuspruch und mit aktiver Mitarbeit in als damals neuer Bürgermeister viele Mitbürgerin- den verschiedensten Bereichen unterstützt. Beson- nen und Mitbürger mit der raschen Gestaltung des ders viel Freude machten mir die Erfolge im Bereich Begrüßungsplatzes am Ortseingang überrascht. Der der Entwicklung zur familienfreundlichen Gemeinde, Zufall wollte es so, dass mit der Umgestaltung dieses verbunden mit vielen neuen Einrichtungen. Das E5 Platzes, die ich eigentlich seit einiger Zeit mit unse- Team, das sich mit Einsatz an der Nachhaltigkeit für rem „Steinkünstler“ Rudi Moser geplant habe, mei- unser Dorf einbringt und die Gruppe bewegtes Golde- ne Aufgabe als Bürgermeister von Goldegg beendet gg haben meine Arbeit positiv unterstützt. Entschei- wurde. Auf meine Zeit als Bürgermeister von Goldegg dend für die Entwicklung der letzten Jahre war die und auch auf meinen politischen Weg in die Landes- Gruppe Goldegg 2020. Die Ideen aus diesem Team ha- regierung blicke ich mit großer Dankbarkeit zurück. ben wichtige neue Aspekte gebracht und damit neue Aus diesem Grund ist es mir und meiner Familie ein Wege für Goldegg eröffnet. Ich danke euch allen für Anliegen dieses neue Kunstwerk, welches in dieser das Vertrauen und für die Mitarbeit. Bürgerinformation noch näher beschrieben ist, der
6 Gemeinde Goldegg zu widmen und zu spenden. Ich ser Dorf engagieren ein gutes Miteinander und euch bedanke mich bei Rudi Moser und bei Anton Huber für allen Glück und Gesundheit! die schöne Gestaltung. Euer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Ich wünsche unserem Heimatdorf von ganzem Herzen Landesrat Hans Mayr eine positive Zukunft, allen Menschen die sich für un- Bürgermeister a.D.
Begrüßungsplatz’l
Vor ca. 3 Jahren wurde das Projekt „Ortseingangsge- staltung“ an mich von Bürgermeister Hans Mayr her- angetreten.
Es sollte ein ortsbewogenes, natürliches aber auch modernes Objekt werden.Schon bald hatte ich ein Konzept im Kopf. Mein Bild war – zwei Felsen mit Me- tall verbunden, eine Symbiose, eine Einheit. Ich habe als erstes meine Profession entsprechend und meine Leidenschaft für Steine, große Steine/Felsen nach solchen gemacht. Eines Tages fand ich den „richtigen Stein“ beim Straßenbau in Guggenwald – zwischen Voithof und Goldegg-Weng – ein Schieferquarz.
Der andere unbehandelte, unbelassene „Tauernquarz“ wartete am Wengerberg auf seine Bestimmung. Der eine Stein rau wie die Natur ihn freigegeben hat und der andere von Menschenhand bearbeitet, zeichnet das Bild von Natur und Moderne. Die Symbiose dieser zwei Elemente wird auch durch die Edelstahlschau- tafel dargestellt. Elektroarbeit: Firma Hölzl Schwarzach Edelstahlarbeit: Firma Anton Huber Schwarzach Was Hans und ich mit diesem liebevoll gestaltetem Stein: Firma ARC-Operis Rudolf Moser „Willkommensplatzerl“ zum Ausdruck bringen wollen – „Fühlt‘s euch bei uns dahoam!“ Ihr/euer Rudolf Moser
Verkehrssperre
Anlässlich der Veranstaltung „Festmusik im dem En- – Ortsausfahrt) bleibt frei. Grund dafür ist ein kuli- semble Phil-Blech Wien“ am Mittwoch, dem 14. Au- narischer Abend bei Kerzenschein auf der Goldegger gust 2013 ist eine Sperre der Ortsdurchfahrt in der Dorfstraße vor und nach dem Konzert des Ensembles Zeit von 16:00 bis 02:00 Uhr notwendig. Phil-Blech in der Pfarrkirche im Rahmen des Golde- Die Sperre umfasst den Bereich Haus Steinacher, Hof- gger Sommerklang. mark 3 bis zum Haus Hofmark 12 (Spar Kaufhaus Lai- Wir bitten höflichst um das entsprechende Verständ- ner), die Durchfahrt beim Gemeindehaus (Bierführer nis und bedanken uns dafür.
7 Fahrplankonzept
An Stelle der bisherigen Ringlinie 580 werden seit 7. Goldegg und St. Johann (Linie 580) Juli 2013 die Gemeinden Goldegg und St. Veit mit • In der Regel stündliche Anbindung der Landes- Schwarzach mit den Linien 580 und 581 grundsätzlich klinik in St. Veit (Linie 581) im Stundentakt angebunden: • Zuganschlüsse von/nach Salzburg: Es können nun 580: (Böndlsee -) Goldeggweng – Goldegg – Schwarz- zusätzlich von Goldegg aus u.a. die morgendlichen ach – St. Johann Züge ab Schwarzach-St. Veit in Richtung Salzburg 581: St. Veit Grüblstraße – LKH – Grafenhof – Schwarz- um 5.42 Uhr, 6.40 Uhr und 8.50 Uhr erreicht wer- ach den. Neben der ÖBB-Postbus GmbH werden einzelne Fahr- ten auch von den Firmen Vorderegger Reisen und Neu Am Wochenende besteht grundsätzlich Rufbusbe- Touristik durchgeführt (Fahrten im Folder mit „VOR“ trieb: Bei Fahrtwunsch ist dies bis 60 Minuten vor der bzw. „TNE“ markiert). Abfahrtszeit nach Fahrplan bei der Fa. Neu Touristik unter der Rufnummer 0664/42 53 296 anzumelden Vorteile: (im Fahrplanfolder mit „R“ gekennzeichnete Fahr- • Direkte, umsteigefreie Verbindungen zwischen ten).
580 (Böndlsee) - Goldeggweng - Goldegg - Schwarzach Bahnhof - St. Johann
Gültig ab 07.07.2013 Am Wochenende besteht Rufbusbetrieb: Fahrtwunsch bitte mind. 60 Minuten vor Abfahrt unter +43 (0)664 4253 296 anmelden. Montag bis Freitag Linienkursnummer 580 580 580 580 580 580 580 580 580 581 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 Verkehrsbeschränkung S S S S S S F Hinweise K08 K08 K08 VOR TNE VOR K08 K08 K08 R K08 K08 K08 K08 TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE Goldegg Oberdorf 7.24 7.24 8.18 11.26 Goldegg Seebichl 7.25 7.25 8.19 11.27 Goldegg Böndlsee ab 6.49 7.28 7.28 7.28 8.20 11.28 11.28 Goldegg Troger 6.51 7.30 7.30 8.22 11.30 Goldegg Kleinrohrer 6.52 7.31 7.31 8.23 11.31 Goldegg Oberweng 6.54 7.33 7.33 8.25 11.33 Goldegg Weng (L213) an 6.54 7.33 7.33 8.25 11.33 Verkehrshinweis TNE 581 von St Veit Urpaß Grüblstraße an 6.53 Goldegg Weng (L213) ab 5.24 5.46 6.24 6.54 6.55 7.34 8.34 10.34 Goldegg Voithof 5.26 5.48 6.26 6.56 6.57 7.36 8.36 10.36 Goldegg Sonnhof 5.27 5.49 6.27 6.57 6.58 7.37 8.37 10.37 Goldegg Schloss Goldegg 5.29 5.51 6.29 6.59 7.00 7.39 8.39 10.39 Goldegg Marktl 5.52 Goldegg Petronell 5.53 Goldegg Altenhofsiedlung 5.54 Goldegg Buchberglift 5.55 Goldegg Golfplatz 5.55 Goldegg Buchberg-Dörfl 5.55 6.24 6.53 8.34 10.34 Goldegg Golfplatz 5.55 6.24 6.54 8.34 10.34 Goldegg Buchberglift 5.55 6.25 6.55 8.35 10.35 Goldegg Altenhofsiedlung 5.56 6.26 6.56 8.36 10.36 Goldegg Petronell 5.57 6.27 6.57 8.37 10.37 Goldegg Marktl 5.58 6.28 6.58 8.38 10.38 Goldegg Schloss Goldegg 5.29 6.00 6.29 6.29 6.59 6.59 7.00 7.39 8.39 8.39 10.39 10.39 Goldegg Regenerationszentrum 5.30 6.01 6.30 7.00 7.01 7.40 8.40 10.40 Goldegg Steinmaier 5.30 6.01 6.30 7.00 7.01 7.40 8.40 10.40 Goldegg Hasling 5.31 6.02 6.31 7.01 7.02 7.41 8.41 10.41 Schwarzach Goldegger Straße 5.34 6.04 6.34 7.03 7.04 7.44 8.44 10.44 Schwarzach Dr Franz Hain Str 5.36 6.06 6.36 7.05 7.06 7.46 8.46 10.46 Schwarzach-St Veit Bahnhof an 5.37 6.07 6.37 7.06 7.07 7.47 8.47 10.47 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 5.42 6.12 6.40 7.24 7.49 8.50 10.50 Verkehrshinweis 222 nach Bad Gastein ab 7.11 9.11 11.11 Verkehrsbeschränkung S S aw Verkehrshinweis TNE 581 nach St Veit Marktplatz ab 5.48 6.28 6.50 7.47 7.50 10.50 Verkehrshinweis 240 nach Zell am See ab 5.47 6.41 7.13 8.13 9.13 11.13 Verkehrshinweis TNE 581 von St Veit Marktplatz an 5.36 6.36 7.07 7.46 8.46 10.46 Schwarzach-St Veit Bahnhof ab 5.38 6.44 7.06 7.07 7.47 8.47 10.47 Schwarzach Ortsmitte 5.39 6.45 7.07 7.08 7.48 8.48 10.48 Schwarzach Schulwegbrücke Schwarzach Abtsdorf 5.40 6.46 7.08 7.09 7.49 8.49 10.49 St Veit Marktplatz (Markt) ab 7.12 St Veit Grafenhof (Landesstr.) 5.43 6.49 7.11 7.12 7.15 7.52 8.52 10.52 St Johann Hirschenwirt 5.45 6.51 7.54 8.54 10.54 St Johann Reinbach 5.46 6.52 7.55 8.55 10.55 St Johann/Pg Bahnhof 5.48 6.54 7.57 8.57 10.57 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 5.48 7.29 8.29 9.29 11.02 St Johann Industriestraße 5.49 6.55 7.58 8.58 10.58 St Johann Salzachpromenade 5.50 6.56 7.17 7.18 7.21 7.59 8.59 10.59 St Johann Südtiroler Siedlung 5.51 6.57 8.00 9.00 11.00 St Johann Postamt an 5.53 6.59 7.20 7.21 7.24 8.02 9.02 11.02 ÖBB-Postbus GmbH, Hauptstraße 28, 5600 St.Johann/Pg., Tel. +43 (0)6412 20 000 Vorderegger GmbH, Gletschermoosstraße 14, 5700 Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 5499-0 Neu Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 aw Montag-Freitag (schulfrei) R Rufbus, Tel.+43 (0)664 4253 296, Fahrtanmeldung 60 Min vor TNE Fahrt der NEU Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 F nur an schulfreien Tagen Abfahrt/ Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). VOR Fahrt der Vorderegger GmbH, Gletschermoosstraße 14. 5700 Zell am See, Tel. +43 (0)6542 5499-0 S nur an Schultagen K08 Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). Zug 580/2013/2/1
8
Zonen werden abwechselnd grau und weiß dargestellt. Haltestellen, die an Zonengrenzen liegen, werden gestreift dargestellt.
0 Goldegg – Böndlsee – Buchberg-Dörfl
Anbindung Böndlsee: Im nachstehenden Fahrplankonzept wurde diese Er- Mit Ausnahme der Schülerbusse muss von/nach Böndl- weiterungsvariante vom Salzburger Verkehrsverbund see in Weng auf einen Kleinbus umgestiegen werden bereits eingearbeitet. Wir hoffen, dass die Ausschrei- (Grund: Sehr schwache Nachfrage in der Vergangen- bung und Finanzierung bald über die Bühne geht heit). und somit ein sehr bürgerfreundliches öffentliches Die Gemeinde Goldegg plant mit Unterstützung vom Verkehrskonzept für die Goldegger Bevölkerung ab ressortzuständigen Landesrat Hans Mayr die Erschlie- 9.September 2013 angeboten werden kann. ßung der Bereiche Buchberg und Böndlsee mit einem Kleinbus zu intensivieren. Neue Haltestellen im Be- Es wird empfohlen, bei der Suche nach Fahrtverbin- reich der Oberweng Kapelle, an der Oberdorf Kreu- dungen die Auskunftsysteme unter zung und an der Kreuzung zum Gasthaus „Seebichl“ www.svv-info.at
580 (Böndlsee) - Goldeggweng - Goldegg - Schwarzach Bahnhof - St. Johann
Gültig ab 07.07.2013 Am Wochenende besteht Rufbusbetrieb: Fahrtwunsch bitte mind. 60 Minuten vor Abfahrt unter +43 (0)664 4253 296 anmelden. Montag bis Freitag Linienkursnummer 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 Verkehrsbeschränkung Hinweise K08 K08 K08 K08 K08 K08 K08 K08 K08 K08 TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE Goldegg Oberdorf 12.26 13.26 15.26 Goldegg Seebichl 12.27 13.27 15.27 Goldegg Böndlsee ab 12.28 12.28 13.28 13.28 15.28 15.28 Goldegg Troger 12.30 13.30 15.30 Goldegg Kleinrohrer 12.31 13.31 15.31 Goldegg Oberweng 12.33 13.33 15.33 Goldegg Weng (L213) an 12.33 13.33 15.33 Verkehrsbeschränkung S S Verkehrshinweis TNE TNE 581 von St Veit Urpaß Grüblstraße an 13.24 15.21 Goldegg Weng (L213) ab 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 Goldegg Voithof 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 Goldegg Sonnhof 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 Goldegg Schloss Goldegg 11.39 12.39 13.39 14.39 15.39 16.39 Goldegg Marktl Goldegg Petronell Goldegg Altenhofsiedlung Goldegg Buchberglift Goldegg Golfplatz Goldegg Buchberg-Dörfl 12.50 13.50 15.50 16.34 Goldegg Golfplatz 12.50 13.50 15.50 16.34 Goldegg Buchberglift 12.51 13.51 15.51 16.35 Goldegg Altenhofsiedlung 12.52 13.52 15.52 16.36 Goldegg Petronell 12.53 13.53 15.53 16.37 Goldegg Marktl 12.54 13.54 15.54 16.38 Goldegg Schloss Goldegg 11.39 12.39 12.55 13.39 13.55 14.39 15.39 15.55 16.39 16.39 Goldegg Regenerationszentrum 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 Goldegg Steinmaier 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 Goldegg Hasling 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 Schwarzach Goldegger Straße 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 Schwarzach Dr Franz Hain Str 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 Schwarzach-St Veit Bahnhof an 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 11.49 12.50 13.49 14.50 15.49 16.50 Verkehrshinweis 222 nach Bad Gastein ab 13.11 15.11 17.11 Verkehrsbeschränkung S aw S aw S aw S aw S aw 581 nach St Veit Marktplatz ab 11.50 12.50 12.50 13.50 13.50 14.50 14.50 15.50 15.50 16.50 16.50 Verkehrshinweis 240 nach Zell am See ab 12.13 13.12 14.13 15.13 16.13 17.12 581 von St Veit Marktplatz an 11.46 12.46 14.46 15.46 Schwarzach-St Veit Bahnhof ab 11.47 12.47 14.47 15.47 Schwarzach Ortsmitte 11.48 12.48 14.48 15.48 Schwarzach Schulwegbrücke Schwarzach Abtsdorf 11.49 12.49 14.49 15.49 St Veit Marktplatz (Markt) ab St Veit Grafenhof (Landesstr.) 11.52 12.52 14.52 15.52 St Johann Hirschenwirt 11.54 12.54 14.54 15.54 St Johann Reinbach 11.55 12.55 14.55 15.55 St Johann/Pg Bahnhof 11.57 12.57 14.57 15.57 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 12.29 13.29 15.02 16.29 St Johann Industriestraße 11.58 12.58 14.58 15.58 St Johann Salzachpromenade 11.59 12.59 14.59 15.59 St Johann Südtiroler Siedlung 12.00 13.00 15.00 16.00 St Johann Postamt an 12.02 13.02 15.02 16.02 ÖBB-Postbus GmbH, Hauptstraße 28, 5600 St.Johann/Pg., Tel. +43 (0)6412 20 000 Vorderegger GmbH, Gletschermoosstraße 14, 5700 Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 5499-0 Neu Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 aw Montag-Freitag (schulfrei) S nur an Schultagen K08 Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). TNE Fahrt der NEU Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 Zug 580/2013/2/1
9
Zonen werden abwechselnd grau und weiß dargestellt. Haltestellen, die an Zonengrenzen liegen, werden gestreift dargestellt.
1 580 (Böndlsee) - Goldeggweng - Goldegg - Schwarzach Bahnhof - St. Johann
Gültig ab 07.07.2013 Am Wochenende besteht Rufbusbetrieb: Fahrtwunsch bitte mind. 60 Minuten vor Abfahrt unter +43 (0)664 4253 296 anmelden. Montag bis Freitag Samstag So/Feiertag Linienkursnummer 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 Verkehrsbeschränkung Hinweise R K08 R K08 K08 R R R R R R R R TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE Goldegg Oberdorf 17.18 18.49 Goldegg Seebichl 17.19 18.50 Goldegg Böndlsee ab 17.20 18.51 6.00 8.00 11.00 13.00 8.00 10.00 13.00 15.00 Goldegg Troger 17.22 18.52 6.02 8.02 11.02 13.02 8.02 10.02 13.02 15.02 Goldegg Kleinrohrer 17.23 18.53 6.03 8.03 11.03 13.03 8.03 10.03 13.03 15.03 Goldegg Oberweng 17.25 18.55 Goldegg Weng (L213) an 17.25 18.55 6.05 8.05 11.05 13.05 8.05 10.05 13.05 15.05 Verkehrshinweis TNE 581 von St Veit Urpaß Grüblstraße an 19.40 Goldegg Weng (L213) ab 17.34 18.55 19.40 6.05 8.05 11.05 13.05 8.05 10.05 13.05 15.05 Goldegg Voithof 17.36 18.57 19.42 6.07 8.07 11.07 13.07 8.07 10.07 13.07 15.07 Goldegg Sonnhof 17.37 18.58 19.43 6.08 8.08 11.08 13.08 8.08 10.08 13.08 15.08 Goldegg Schloss Goldegg 17.39 19.00 19.45 6.10 8.10 11.10 13.10 8.10 10.10 13.10 15.10 Goldegg Marktl Goldegg Petronell Goldegg Altenhofsiedlung Goldegg Buchberglift Goldegg Golfplatz Goldegg Buchberg-Dörfl 17.34 18.34 Goldegg Golfplatz 17.34 18.34 Goldegg Buchberglift 17.35 18.35 Goldegg Altenhofsiedlung 17.36 18.36 Goldegg Petronell 17.37 18.37 Goldegg Marktl 17.38 18.38 Goldegg Schloss Goldegg 17.39 17.39 19.00 18.39 19.45 6.10 8.10 11.10 13.10 8.10 10.10 13.10 15.10 Goldegg Regenerationszentrum 17.40 19.01 19.46 6.11 8.11 11.11 13.11 8.11 10.11 13.11 15.11 Goldegg Steinmaier 17.40 19.01 19.46 6.11 8.11 11.11 13.11 8.11 10.11 13.11 15.11 Goldegg Hasling 17.41 19.02 19.47 6.12 8.12 11.12 13.12 8.12 10.12 13.12 15.12 Schwarzach Goldegger Straße 17.44 19.05 19.50 6.14 8.14 11.14 13.14 8.14 10.14 13.14 15.14 Schwarzach Dr Franz Hain Str 17.46 19.07 19.52 6.16 8.16 11.16 13.16 8.16 10.16 13.16 15.16 Schwarzach-St Veit Bahnhof an 17.47 19.53 6.17 8.17 11.17 13.17 8.17 10.17 13.17 15.17 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 17.49 6.24 8.24 11.24 13.24 8.24 10.24 13.24 15.24 Verkehrshinweis 222 nach Bad Gastein ab 19.11 21.11 9.11 9.11 11.11 Verkehrshinweis TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE 581 nach St Veit Marktplatz ab 17.50 6.26 8.26 11.26 13.26 8.26 10.26 13.26 15.26 Verkehrshinweis 240 nach Zell am See ab 18.13 20.13 6.41 9.13 11.21 14.13 11.21 14.13 16.13 581 von St Veit Marktplatz an 16.46 17.46 Schwarzach-St Veit Bahnhof ab 16.47 17.47 Schwarzach Ortsmitte 16.48 17.48 19.09 Schwarzach Schulwegbrücke Schwarzach Abtsdorf 16.49 17.49 St Veit Marktplatz (Markt) ab St Veit Grafenhof (Landesstr.) 16.52 17.52 St Johann Hirschenwirt 16.54 17.54 St Johann Reinbach 16.55 17.55 St Johann/Pg Bahnhof 16.57 17.57 Verkehrshinweis 205 nach Bischofshofen ab 17.29 18.29 St Johann Industriestraße 16.58 17.58 St Johann Salzachpromenade 16.59 17.59 St Johann Südtiroler Siedlung 17.00 18.00 St Johann Postamt an 17.02 18.02 ÖBB-Postbus GmbH, Hauptstraße 28, 5600 St.Johann/Pg., Tel. +43 (0)6412 20 000 Vorderegger GmbH, Gletschermoosstraße 14, 5700 Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 5499-0 Neu Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 R Rufbus, Tel.+43 (0)664 4253 296, Fahrtanmeldung 60 Min vor K08 Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). Zug Abfahrt/ Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). TNE Fahrt der NEU Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 hält nur zum Aussteigen 580/2013/2/1
580 St. Johann - Schwarzach Bahnhof - Goldegg - Goldeggweng - (Böndlsee)
Gültig ab 07.07.2013 Am Wochenende besteht Rufbusbetrieb: Fahrtwunsch bitte mind. 60 Minuten vor Abfahrt unter +43 (0)664 4253 296 anmelden. Samstag So/Feiertag Linienkursnummer 580 580 580 580 580 580 580 580 Verkehrsbeschränkung Hinweise R R R R R R R R TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE St Johann Postamt ab St Johann Südtiroler Siedlung St Johann Salzachpromenade St Johann Industriestraße St Johann/Pg Bahnhof St Johann Reinbach St Johann Hirschenwirt St Veit Grafenhof (Landesstr.) St Veit Marktplatz (Gem.Amt) an Schwarzach Abtsdorf Schwarzach Schulwegbrücke Schwarzach Ortsmitte Schwarzach-St Veit Bahnhof an Verkehrshinweis 205 von Bischofshofen an 7.39 9.39 12.39 14.39 9.39 11.39 14.39 16.39 Verkehrshinweis 222 von Bad Gastein an 8.48 8.48 10.48 Verkehrshinweis TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNE 581 von St Veit Marktplatz an 7.17 9.17 12.17 14.17 9.17 11.17 14.17 16.17 Verkehrshinweis 240 von Zell am See an 7.23 11.47 13.47 10.48 13.47 16.39 Schwarzach-St Veit Bahnhof ab 7.40 9.40 12.40 14.40 9.40 11.40 14.40 16.40 Schwarzach Dr Franz Hain Str 7.43 9.43 12.43 14.43 9.43 11.43 14.43 16.43 Schwarzach Goldegger Straße 7.45 9.45 12.45 14.45 9.45 11.45 14.45 16.45 Goldegg Hasling 7.47 9.47 12.47 14.47 9.47 11.47 14.47 16.47 Goldegg Steinmaier 7.48 9.48 12.48 14.48 9.48 11.48 14.48 16.48 Goldegg Regenerationszentrum 7.49 9.49 12.49 14.49 9.49 11.49 14.49 16.49 Goldegg Schloss Goldegg 7.50 9.50 12.50 14.50 9.50 11.50 14.50 16.50 Goldegg Marktl Zonen werden abwechselnd grau und weiß dargestellt. Haltestellen, die an Zonengrenzen liegen, werden gestreift dargestellt. Goldegg Petronell Goldegg Altenhofsiedlung Goldegg Buchberglift 2 Goldegg Golfplatz Goldegg Buchberg-Dörfl Goldegg Schloss Goldegg 7.50 9.50 12.50 14.50 9.50 11.50 14.50 16.50 Goldegg Sonnhof 7.52 9.52 12.52 14.52 9.52 11.52 14.52 16.52 Goldegg Voithof 7.53 9.53 12.53 14.53 9.53 11.53 14.53 16.53 Goldegg Weng (L213) an 7.55 9.55 12.55 14.55 9.55 11.55 14.55 16.55 Goldegg Weng (L213) ab 7.55 9.55 12.55 14.55 9.55 11.55 14.55 16.55 Goldegg Oberweng Goldegg Kleinrohrer 7.57 9.57 12.57 14.57 9.57 11.57 14.57 16.57 Goldegg Troger 7.58 9.58 12.58 14.58 9.58 11.58 14.58 16.58 Goldegg Oberdorf Goldegg Seebichl Goldegg Böndlsee an 8.00 10.00 13.00 15.00 10.00 12.00 15.00 17.00 ÖBB-Postbus GmbH, Hauptstraße 28, 5600 St.Johann/Pg., Tel. +43 (0)6412 20 000 Vorderegger GmbH, Gletschermoosstraße 14, 5700 Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 5499-0 Neu Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 R Rufbus, Tel.+43 (0)664 4253 296, Fahrtanmeldung 60 Min vor Abfahrt/ Kleinbus mit 8 Sitzplätzen (beschränkte Kapazität). Zug TNE Fahrt der NEU Touristik, Werksgelände 29, 5500 Mitterberghütten, Tel.: +43 (0) 6462 33110 580/2013/2/1
Zonen werden abwechselnd grau und weiß dargestellt. Haltestellen, die an Zonengrenzen liegen, werden gestreift dargestellt.
5 Gemeinde-Service Seite
GEBURTEN
Nina Schwarzenberger Leonie Wallner Benjamin Hotter Jonas Steinberger Alexander Kössner Michael Ring
Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Freude!
NEUBÜRGER
Konrad Mittelberger Wilhelm Hasenauer Reinhard Heindl und Karin Schönegger Anna Herzog mit Anna Peter Reischl Barbara Zöhrer Doris Panzl Christoph Schwaighofer Mag. rer. soc. oec. Monika Schnattler Sabrina Seidl David Ochel und Manja Peters
TODESFÄLLE
Frieda Höring, verstorben am 30.05.2013 im 89 Lj. Oswald Bammer, verstorben am 06.06.2013 im 46 Lj. Johann Krimpelstätter, verstorben am 10.06.2013 im 52 Lj. Georg Huber, verstorben am 28.06.2013 im 90 Lj. Johann Raner, verstorben am 17.07.2013 im 79 Lj. Maria Huber, verstorben am 17.07.2013 im 84 Lj. Unsere Anteilnahme gehört den trauernden Hinterbliebenen!
Produkte von unseren Goldegger Bauern Goldegger Biokäse in verschieden Sorten: Fam. Harlander/Eyersbergbauer, 06415/8266 Fam. Lercher/Urlsbergbauer, 0664/2850938, Montag 09:00 bis 11:30 Uhr und Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Bauernkörbe mit Bioprodukten: Fam. Harlander/Eyersbergbauer, 06415/8266 Fam. Lercher/Urlsbergbauer, 0664/2850938 Bio-Bauernbrot (Roggenbrot): Bio-Mehrkornbrot/Bauernbrot – jeden Montag ab 16:00 Uhr erhält- lich (auch größere Mengen für Veranstaltungen etc. möglich) bitte um telefonische Vorbestellung unter 0664/53 29 178, Süßrahmbutter, Schotten, Butterschmalz, Brüggler Rupert und Sandra/Neuhofbauer Schnaps: Fam. Pronebner/Schlachbauer, 06416/7318, Fam. Burgschwaiger Peter/Oberschönberg, 06415/8140 Fam. Harlander/Eyersbergbauer, 06415/8266, Fam. Gruber/Oberwenghof, 0664/3435333 Destillerie Fischbacher/Weng 125, 0664/3415598 Essigproduktion: Obst- und Essigmanufaktur Peter Rathgeb, 0664/73878271
11 »Helden« Filmmusik auF scHloss GoldeGG
Kammerorchester Schloss Goldegg ‡ Volksschule Goldegg Sonntag, 11. August 2013 ‡ 19.00 Uhr ‡ Schlosshof Vorverkauf € 15,00 ‡ Abendkasse € 18,00
Festmusik in GoldeGG
Ensemble »Phil-Blech« Wien Mittwoch, 14. August 2013 ‡ 20.00 Uhr ‡ Pfarrkirche Goldegg Sitzplatz Vorverkauf € 24,00 ‡ Abendkasse € 28,00 Stehplatz € 12,00 ‡ KuK – Konzert und Kulinarik € 110,00*
*ausgewählte Plätze in der Pfarrkirche und ein kulinarischer Abend bei Kerzenschein in der Goldegger Dorfstraße (bei Schlechtwetter im Goldegger Einklang)