Mitteilungsblatt Oberglatt April 2013 Inhal t/ Infos

Inhaltsverzeichnis

Editorial 3 Politische Gemeinde 5 Schulen 8 Kirchen 10 Mitteilungen 15 Vereine/Kulturelles 20 Agenda 30 Notfalldienste 31

Inserate Redaktionsschluss Öffnungszeiten

Wir platzieren gerne Ihr Inserat Termine für Redaktionsschluss Gemeindeverwaltung Oberglatt im Mitteilungsblatt. und Erscheinung (ausgenommen Rümlangstrasse 8, 8154 Oberglatt für Inserate) Telefon 044 852 37 00 Mögliche Formate Fax 044 852 37 93

1 Nr. 5, Mai 2013 [email protected] /8 -Seite Fr. 125. – 1 www.oberglatt.ch /4 -Seite Fr. 250. – Redaktionsschluss 1 /2 -Seite Fr. 500. – 12. April 2013 Gemeindewerke 1 /1 -Seite Fr. 1000. – Telefon 044 852 37 77 Erscheinungsdatum 30. April 2013 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Nützen Sie dieses effiziente ) und günstige Werbemittel! Nr. 6, Juni 2013 Telefon 044 852 37 17 Redaktionsschluss ist jeweils www.polizei-ronn.ch Redaktionsschluss der 10. des Vormonats. 14. Mai 2013 Schalteröffnungszeiten Sind Sie interessiert? Erscheinungsdatum Dann nehmen Sie Kontakt auf Montag 31. Mai 2013 mit Beatrice Imbach, Rebsteig 11, 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –18.30 Uhr 8154 Oberglatt, Tel. 044 885 19 11, Wir bitten Sie, darauf zu achten, Dienstag bis Donnerstag Fax 044 885 19 13, oder senden dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhr 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –16.15 Uhr Sie Ihr Inserat direkt an: am Tag des Redaktionsschlusses [email protected] Freitag eingetroffen sind. Das Mitteilungs - 07.00 –13.30 Uhr blatt erscheint auch online: www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ Gemeindeammann- mitteilungsblatt und Betreibungsamt Redaktionelle Beiträge senden Sie Rümlang-Oberglatt an: [email protected] Oberdorfstrasse 2b, 8153 Rümlang Telefon 044 817 80 17 Montag und Donnerstag 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr Dienstag 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr Auflage: 3500 Ex. Redaktion: Christian Fuhrer Mittwoch und Freitag Gestaltung/Satz: Fotosatz Henle 07.00 –14.00 Uhr Druck: BoderDruck AG Umschlag: Eindrücke aus Oberglatt

2 Editorial

die Liegenschaftenverwaltung ten sind sehr stark vom Wetter begleitet. Diese Arbeiten erfordern abhängig. So können bei nassem einen vielseitigen und zeitintensi - Rasen keine Mäharbeiten aus - ven Einsatz aller Beteiligten. Die geführt werden. Genau in dieser Aufgabe der Bauherrschaft wird Zeit jedoch ist in der Regel das durch die Baukommission Konsens Wachstum des Rasens am stärks - wahrgenommen. In dieser setzt ten. sich die Bauherrenseite zusammen aus einem Vereinsvertreter, Michael Vandalismus Beer, zwei Gemeinderäten, Hans Stirnimann und mir, der Liegen - Leider auch ein Thema, welches schaftenverwaltung, Werner Hil - uns immer wieder beschäftigt, sind denbrand und Isabella Schoch ausgerissene Pflanzen, eingeschla - (Protokoll) sowie dem Bausekretär gene Scheiben, Graffiti, demolierte Hermann Oberholzer. Sitzbänke, Littering, beschädigte öffentliche Toiletten und noch vie - Die in Planung stehende Einheits - les mehr. Zum Beispiel wurden gemeinde betrifft ebenfalls im gros - in einer Nacht 5 Türen der Chliriet - sen Ausmasse die Liegenschaften - anlage massiv beschädigt und im Stefan Binz abteilung. Um bereit zu sein für Gebäudeinnern uriniert. Wir brin - diesen Zusammenschluss der Pri - gen jedes Ereignis zur Anzeige. Es marschulgemeinde und der Poli - gelingt der Polizei immer wieder, Grüezi mitenand tischen Gemeinde, finden mit den Personen zu überführen. Mit der betroffenen Stellen beider Güter Neben den Finanzen darf ich Überwachung der kritischen Stel - bereits Gespräche statt. Strukturell auch für die Liegenschaften der len durch Videokameras, hat sich und organisatorisch wird die Abtei - Gemeinde zuständig sein. Einen die Anzahl der Sachbeschädigun - lung bereits für den möglichen kurzen Überblick von diesen und gen stark reduziert. Auch konnten Zusammenschluss optimiert. Für den entsprechenden Aufgaben durch diese Hilfsmittel Personen die Vermietungen der Chliriethalle, und Arbeiten werde ich Ihnen überführt werden. des Feuerwehrgebäudes und nachstehend gerne vermitteln: den im Bau befindlichen Kopfbau Grundlagen und Richtlinien Die Immobilien werden betreut «Konsens» werden ebenfalls neue vom LiHa-Team (Liegenschaften Strukturen und ein Nutzungskon - Wir arbeiten nach den Anforderun - und Hausdienst) unter der Leitung zept benötigt. Diese Aufgaben gen, welche an einen Hauswart von Liegenschaftenverwalter Wer - werden in Zusammenarbeit mit mit eidgenössischem Fachausweis ner Hildenbrand. Auf folgende der BEKO (Betriebskommission gestellt sind. Ebenfalls verfolgen Unterstützungen kann er zählen: Chlirietanlagen) erarbeitet. wir das Ziel, die Liegenschaften Beatrice Denicolà (Gemeindehaus), werterhaltend zu unterhalten und Gerne setze ich Sie darüber ins Bild, Peter Hiltebrand (Grünanlagen wir pflegen diese, wie sie unser was nötig ist, um die 21’000 m 2 Chliriet), Manuel Kunz (Zentrum Eigen wären. Jährlich erstellen wir Rasen der 3 Spielfelder der Chliriet - und Diverses), Isabella Schoch von jeder Immobilie einen Zustands - anlage in spielbereitem Zustand zu (Assistentin Liegenschaftenver- bericht und anhand dessen ein Bud - halten: in der Zeit von Mitte März walter), Martin Suter (Chliriethalle). get der anfallenden Arbeiten für das bis Anfang November muss in Neu ab 2. April ergänzt Patric Gass - nächste Jahr. Eine Zukunftsplanung der Regel der Rasen zweimal pro mann das Team. Seine Zuständig - pro Gebäude wird jeweils für die Woche geschnitten, die Spielfelder keit: Furtacherhuus und Feuerwehr - nächsten 5 Jahre erarbeitet. So markiert, bei Bedarf der Rasen gebäude. 30% seiner Tätigkeit um - stellen wir sicher, dass uns nichts bewässert, das Unkraut entfernt fasst die Materialbewirtschaftung Unerwartetes zufällt – ausser: und die Flächen anhand von vorge - für die Feuerwehr Oberglatt. Das es hat ja mal gebrannt vor . . . nommenen Bodenproben gedüngt LiHa-Team erledigt im Auftrag der werden. Zudem werden die Plätze Frebo-Immobilien AG Reinigungs- Dienstleistungen jährlich durch eine Fachfirma verti - und Unterhaltsarbeiten für die kutiert und aerifiziert und bei Bedarf Diverse Botengänge für die Ge - Zentrumsbaute Oberglatt und für wird Sand zugeführt. Die Torraum - meinde, wie aber auch andere die Reformierte Kirche Oberglatt sanierung findet dann jeweils in der abteilungsübergreifende Hilfestel - Pflegearbeiten der Grünflächen. Spielsaison-Pause des Fussballclubs lungen gehören zu unseren tägli - Oberglatt statt. Für die Pflege der chen Aufgaben. So unterstützen Projekte Sportrasenfläche werden in dieser wir zum Beispiel die Sozialabtei - Der Neubau des Kopfbaus der Zeit mehr als 20 Stunden pro lung bei der Betreuung von zuge - Chliriethalle «Konsens» wird durch Woche aufgewendet. Diese Arbei - mieteten Wohnungen.

3 Editorial

Unser Motto Übersicht der Gemeindeliegenschaften Wir sehen uns als Dienstleister Liegenschaft Baujahr Fläche m 2 Volumen m 3 GVZ-Wert Ertrag für die Gemeindeverwaltung, wie auch für die Vereine und natürlich Gemeindehaus 1988 9’631 6’178 5’824’100.00 58’070.00 auch für Sie! Furtacherhuus 1977 3’592 6’683 3’581’600.00 240’055.00 Werkplatz 1989 1’500 3’619 743’900.00 0.00 Haben Sie Fragen? Sprechen Sie uns Feuerwehrgebäude 1983 2’500 5’238 3’109’000.00 7’170.00 an ([email protected]). Chliriet, Betriebsgebäude 1992 29’363 843 582’900.00 8’500.00 Sporthalle Chliriet 1978 14’640 14’945 7’536’400.00 66’500.00 Dank und Willkommen Robihütte Dickloo 1932 7’500 201 106’200.00 0.00 An dieser Stelle sei der guten Arbeit Kindergarten Dickloo 1980 7’500 491 346’100.00 8’660.00 dem LiHa-Team herzlich gedankt! Lagergebäude Dickloo 1960 5’339 3’744 1’879’000.00 2’550.00 Schützenhaus 1980 1’500 722 511’400.00 0.00 Wir freuen uns auf die Verstärkung Zivilschutzanlage Zentrum 1986 0 2’011 1’301’300.00 0.00 durch Patric Gassmann und heis - Friedhofgebäude 1964 550 535 301’800.00 0.00 sen ihn willkommen im Team! Bahnhofstrasse 42 1931 625 914 754’200.00 47’472.00 Buswartehäuschen 2006 0 78 63’600.00 0.00 84’240 31’257 26’641’500.00 438‘977.00

Stefan Binz, Finanz- und Liegenschaftenvorstand

REKLAME

4 Politische Gemeinde

Gemeinderat Oberglatt eine Ausgabe von Fr. 19’297.15 für Zuhanden des Bezirksrates nimmt die Belagssanierung des Vorplatzes der Gemeinderat Stellung zum der Aufbahrungshalle in der Fried - Rekurs und beantragt, den Stimm - Sitzung vom 19. Februar 2013 hofanlage. Die Arbeiten wurden rechtsrekurs abzuweisen. Zudem zu einem Pauschalbetrag von beantragt er dem Bezirksrat, dem Aufsichtsbeschwerde beim Fr. 19’000.00 und somit mit einer Stimmrechtsrekurs die aufschie - Bezirksrat gegen den Kostenunterschreitung von Fr. bende Wirkung betreffend dem Gemeinderat 297.15 ausgeführt. Am 24. April Geschäft über die Realisierung des 2012 genehmigte der Gemeinde - Seniorenzentrums zu entziehen. Beim Bezirksrat Dielsdorf wurde rat einen Kredit von Fr. 75’000.00 eine Aufsichtsbeschwerde gegen Da es sich um ein laufendes für die Anschaffung eines neuen den Gemeinderat eingereicht. Mit Verfahren handelt, verzichtet der Allradfahrzeuges für die Gemein - dieser Beschwerde wird vor allem Gemeinderat auf die Veröffent - dewerke. Durch den Verkauf die Führung der Gemeindever - lichung seiner Stellungnahme des alten Fahrzeuges entstanden sammlungen vom 24. September zum Stimmrechtsrekurs. Gesamtkosten von Fr. 70’538.85 2009 und vom 5. Dezember 2012 und somit Minderkosten von sowie die Weisung des Gemeinde - Ersatz der Deckenheizstrahler Fr. 4’461.15. Der Gemeinderat rates für die Gemeindeversamm - in der Chliriethalle genehmigt beide Abrechnungen. lung vom 11. Februar 2013 bemän - Die Deckenheizstrahler in der Chli - gelt. Auch die allgemeine Informa - Einbürgerungen riethalle wurden vor über 20 Jahren tionspolitik des Gemeinderates und montiert. Bei einer feuerpolizeili - die Protokollführung der Gemeinde - Unter Vorbehalt der Erteilung des chen Kontrolle wurde festgestellt, versammlungen wird damit bean - Kantonsbürgerrechtes und des dass zwei der Geräte nicht mehr standet. Im Rahmen dieses laufen - Schweizer Bürgerrechtes nimmt in einem betriebssicheren Zustand den Verfahrens verabschiedet der der Gemeinderat folgende Gesuch - sind. Diese Geräte wurden unver - Gemeinderat seine Stellungnahme steller ins Bürgerrecht der Gemein - züglich vom Gasanschluss getrennt. zuhanden des Bezirksrates. de Oberglatt auf, nachdem sie die Der Gemeinderat genehmigt eine Deutsch- und Staatskundeprüfun - Ausgabe ausserhalb des Voran - gen bestanden haben: Antonio Neue Hausnummerierung für schlages von Fr. 15’500.00 für den José Da Costa Cova, von Portugal, die Liegenschaft Hohle Gasse 1 Ersatz sämtlicher Heizstrahler und und seine Gattin Susanne Da Costa vergibt einen entsprechenden Auf - Auf dem Grundstück Ecke Kaiser - Cova-Gerth, von Deutschland, trag. stuhlstrasse / Hohle Gasse ent - sowie ihre Tochter Alina Da Costa steht ein neues Mehrfamilienhaus. Cova, aus Portugal; Sadula Ajroja Einbürgerungen Da es von der Hohlen Gasse aus und seine Töchter Loranda Ajroja erschlossen ist, erhält es die Haus - und Alina Ajroja, alle aus Mazedo - Auf ihr Gesuch hin werden Leo nummer 1. Das bisherige Gebäude nien; Violet Awino, aus Kenia. und Ursula Lehner-Hirt, beide von Hohle Gasse 1 erhält die neue Villigen AG, wohnhaft in Oberglatt, Hausnummer 1 b. ins Bürgerrecht der Gemeinde Sitzung vom 5. März 2013 Oberglatt aufgenommen. Neue Wasserleitung Leewinkel Stimmrechtsrekurs im Zusam - Gemeindepersonal Im Leewinkel entsteht ein Neubau. menhang mit der Gemeindever - Marielle Oswald wird auf 1. April Die Löschwasserversorgung in die - sammlung vom 11. Februar 2013 sem Gebiet entspricht aber nicht 2013 als Sachbearbeiterin der Ge - mehr den heutigen Anforderungen. Marcel Brand erhob beim Bezirks - meindewerke mit einem Teilpen - Es muss deshalb zwingend eine rat Dielsdorf einen Stimmrechts - sum von 80% angestellt. Simone neue Wasserleitung gebaut werden. rekurs gegen den Entscheid des Lehmann wird nach Abschluss ihrer Dafür genehmigt der Gemeinderat Gemeindepräsidenten, zwischen Lehre als Kauffrau vom 16. August ausserhalb des Voranschlages eine den beiden an der Gemeindever - 2013 bis 31. Dezember 2013 als Ausgabe von Fr. 95’200.00 und sammlung vom 11. Februar 2013 Verwaltungsangestellte der Präsi - vergibt die entsprechenden Bau - traktandierten Geschäften eine dialabteilung weiterbeschäftigt. meister- sowie die Installations - Pause durchzuführen. Er beantragt arbeiten. die Ungültigkeitserklärung der Abstimmung der Gemeindever - Ansprechperson für Fragen sammlung, mit der die Einzelinitia - Genehmigung von tive von Roland Widmer abgelehnt Christian Fuhrer Abrechnungen wurde und die Wiederholung die - Gemeindeschreiber Mit Beschluss vom 21. August ser Abstimmung an der nächsten Telefon 044 852 37 27 2012 bewilligte der Gemeinderat Gemeindeversammlung. [email protected]

5 Politische Gemeinde

Sozialbehörde Oberglatt Bauherrschaft Grundeigentümers wurde das Ingenieurbüro Sennhauser, Werner Gasser & Partner & Rauch AG beauftragt, eine Stu - Architekten + GU AG Sitzung vom 12. Februar 2013 die zur Verlegung des öffentlichen Sonneggweg 5 Kanals, welcher durch das Grund - 8180 Bülach Sozialwesen stück des privaten Grundeigentü - Baurechtlicher Vorentscheid mers führt, zu erstellen. Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe mit Drittverbindlichkeit Zwei neue Gesuche um wirtschaft - An der Werkkommissionssitzung Einfamilien- und Doppel - liche Unterstützung wurden gut - vom 30. Januar 2013 wurde ent - einfamilienhaus geheissen. Ein Fall konnte infolge schieden, dass vorerst nur das Eine Bewilligung kann wegen Erwerbsaufnahme oder Erhalt von Teilstück in der Hohlen Gasse, KS Fluglärmüberschreitung nicht Versicherungszahlungen eingestellt 2269 – KS 2270 realisiert werden in Aussicht gestellt werden werden. Bei vier weiteren Fällen soll. Für dieses Teilstück wird mit wurde eine Revision durchgeführt. Lage Kosten von Fr. 84’000.00 gerech - Grundstück Kat.-Nr. 773 net. Die Submission der Arbeiten Behandlung weiterer Geschäfte Grubenweg 9 soll mit der Submission der Was - ohne öffentliches Interesse. Kernzone K2/20% serleitung in der Hohlen Gasse erfolgen. Sitzung vom 12. März 2013 Überarbeitung Schutzzone und Sozialwesen Werkkommission Reglement Pumpwerk Hofstetten Kreditgenehmigung Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe Oberglatt Acht neue Gesuche um wirtschaft - Die Schutzzone des Pumpwerks liche Unterstützung wurden gutge - Hofstetten und deren Reglement heissen. Bei zwei weiteren Fällen Sitzung vom 14. Februar 2013 wurden im Jahr 1989 festgesetzt. wurde eine Revision durchgeführt. Heute entspricht das Reglement Leitungskataster: nicht mehr den Vorgaben des Amts Behandlung weiterer Geschäfte Bereinigung EW-Texte für Wasserbau, Energie und Luft ohne öffentliches Interesse. Vergabe der Arbeiten (AWEL). Die Plangrundlagen sind nicht mehr aktuell. Das neu eingeführte Web-Gemein - de-Informationssystem (GIS) behan - Das Ingenieurbüro Sennhauser, delt die Legendenbeschriftungen Werner & Rauch AG wird beauf - Baukommission der Trassenquerschnitte anders als tragt, die Überarbeitung der Schutz - Oberglatt das bisherige GIS. Das führt dazu, zone Pumpwerk Hofstetten in dass sich die Beschriftungen der Angriff zu nehmen. Ein Terminplan Trassenquerschnitte überlagern und eine grobe Kostenschätzung Sitzung vom 26. Februar 2013 und teilweise unleserlich sind. liegen vor. Gemäss den Unterlagen ist mit einem Aufwand von rund Fr. Um möglichst rasch über die ganze Nebst verschiedenen Spezial - 13’000.00 inkl. MwSt. zu rechnen. Gemeinde die Texte bereinigt zu bewilligungen betreffend laufende haben, soll dies nicht im Rahmen Bauvorhaben hat die Baukommis - Einführung Anlagebuchhaltung, der üblichen Nachführungen erfol - sion folgende baurechtlichen Ent - Kreditgenehmigung, Auftrags - gen, sondern in einer separaten scheide erlassen: erteilung Aktion. Projektplanung und Ausführung Bauherrschaft Es wird mit einem Aufwand von ca. Die Anlagen des EW Oberglatt wer - 100 Stunden gerechnet. Das Inge - Rosamma und Cherian Jacob den bis heute mit dem Programm nieurbüro Sennhauser, Werner & Pyngottu NeVal in verschiedenen Excel- Rauch AG offeriert die Arbeiten nach Seestrasse 97 Dateien geführt. Die Anschaffungs - Aufwand mit einem Kostendach 8703 Erlenbach werte werden durch das Ingenieur - von Fr 13’500.00 inkl. MwSt. Wei - büro Janzi AG gepflegt und sind Aufbau Giebellukarne tere Nebenkosten fallen keine an. nicht mit der Finanzbuchhaltung Sitzplatzüberdachung der Gemeinde abgestimmt. Die Hohle Gasse / Kaiserstuhl - Lage ElCom (unabhängige staatliche strasse, Hofstetten Gebäude Vers.-Nr. 1278 Regulierungsbehörde im Elektrizi - Verlegung Kanalisation Grundstück Kat.-Nr. 296 tätsbereich) verlangt in der jährlich Herrenwiese 1 Im Zusammenhang mit geäusser - abzuliefernden Kostenrechnung Wohnzone W2/30% ten Bauabsichten eines privaten eine genau definierte Anlagenüber-

6 Politische Gemeinde

sicht. Branchenvorgaben verlangen Anlagenbuchhaltung. Die zu erwar - detailliert unterschiedene Abschrei - tenden Projektkosten belaufen bungsdauern. Diese und andere sich auf Fr. 36’800.00 und werden Vorgaben erfüllt das NeVal-Pro- genehmigt. gramm nicht. Die Politische Gemeinde Oberglatt Die EVU Partners AG wurde im muss in den nächsten Jahren mit Dezember 2012 mit dem Mandat der Einführung des HRM2 (Harmo - beauftragt, die Projektplanung nisiertes Rechnungsmodell 2) für unter Einbezug sämtlicher Beteilig - ihre Anlagen ebenfalls eine Anla - ter vorzunehmen und in diesem genbuchhaltung erstellen. Durch Rahmen auch die Projektleitung die jetzige Einführung der Anlagen - des Gesamtprojektes zu offerieren. buchhaltung für das Elektrizitäts - Zusätzlich übernimmt das Team werk Oberglatt können wichtige der EVU Partners AG operative Erkenntnisse und Erfahrungen Funktionen im Bereich Anlagen - für die anderen Gemeindewerke bewertung und Konzeption der gesammelt werden.

REKLAME

7 Schulen

Primarschule Finanzverwaltung 29. April bis 10. Mai Frühlingsferien Oberglatt Gabrielle Allmendinger / Yvonne Greutmann Der Ferienplan ist abrufbar unter Telefon 044 852 88 03 / 04 www.schule-oberglatt.ch → www.schule-oberglatt.ch gabrielle.allmendinger@ Rubrik Online Schalter. oberglatt.zh.ch yvonne.greutmann@ Kontakt Besuchsmorgen oberglatt.zh.ch Adresse Öffnungszeiten Die Primarschule Oberglatt lädt alle Dienstag/Donnerstag/Freitag Eltern und Interessierten zum Be - Primarschule Oberglatt 9.00–11.30 Uhr suchsmorgen am Samstag, 6. April Hofstetterstrasse 7 Dienstag 2013, 9.10 bis 11.10 Uhr, ein. Wir 8154 Oberglatt 14.00–16.00 Uhr bitten Sie, keine Vorschulkinder in den Unterricht mitzubringen. Schulleitung Während Schulferien geschlossen Für Kinder bis zur 3. Klasse wird ein kostenloser Kinderhütedienst Prisca Durrer / Monika Nabat Leitung Tagesstruktur (KidsTreff) im KidsTreff organisiert. Wir freuen Telefon 044 852 88 10 / 11 uns auf Ihren Besuch! schulleitung.oberglatt@ Mari-Paz Cabezas oberglatt.zh.ch Telefon 044 850 51 81 Primarschule Oberglatt Natel 079 698 07 98 Bürozeiten [email protected] Montag–Freitag Projekttage 8.15–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr Öffnungszeiten Montag–Freitag Nach dem schulfreien Sechseläu - 8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr ten-Montag finden vom Dienstag, Schulverwaltung 16. April , bis Freitag, 19 . April 2013, Brigitte Zollinger / Heidi Litschi klassenübergreifende Projekttage Termine Telefon 044 852 88 00 zu den Themen «Ernährung» [email protected] und «Bewegung» statt. Auch der 28. März bis 1. April Sporttag der Primarschule und der Öffnungszeiten Ostern Spieltag der Kindergärten wird in Montag/Dienstag/Donnerstag/ 6. April dieser Woche durchgeführt. Das Freitag Besuchsmorgen Programm steht noch nicht in allen 10.00–11.30 Uhr Details fest; es wird den Eltern Dienstag und Donnerstag 15. April auf dem gewohnten Weg verteilt. 14.00–16.00 Uhr Sechseläuten (schulfrei) Ein Bericht über die Projekttage Mittwochs und während der 16. bis 19. April wird in der Juni-Ausgabe des Mit - Schulferien geschlossen Projekttage teilungsblattes erscheinen.

REKLAME

8 Schulen

Sekundarschule com zum Schutz der Jugendlichen bei der Verwendung von digitalen Rümlang-Oberglatt Medien. Sein Aufgabengebiet bein - haltet unter anderem auch die För - derung der Medienkompetenz von Schulverwaltung Jugendlichen. Laurent Sédano ist Glattalstrasse 181 Verantwortlicher der Pro Juventute Postfach 324 im Bereich Medienkompetenz und 8153 Rümlang seit 2009 selbständig im Bereich Telefon 043 211 20 90 Prävention / neue Medien. Mit Fax 043 211 20 99 seinen Workshops unterstützt er [email protected] Eltern, Jugendliche und Personen, die Jugendliche begleiten, sich sicher in den Social Media zu bewe - Elternrat gen. Hannes Hitz arbeitet bei der [email protected] Kantonspolizei Zürich im Jugend - dienst der Region Bülach / Diels - Experten geben Einblicke und dorf. Sein Aufgabengebiet umfasst beantworten Fragen zu folgenden die Bevölkerung, Schulen, Medien Themen: und andere Beteiligte über die Mobbing, Cyberbully, Erscheinungsformen der Krimina - Social Media lität und Möglichkeiten zu deren Verhinderung aufzuklären. Der Wann Jugenddienst ist neben der Prä - 18. April 2013, 19.00 Uhr vention auch in den Bereichen Wo Ermittlung, Intervention und der Gemeindesaal Rümlang – bei der Vernetzung aller in der Jugendar - Turnhalle Schulhaus Worbiger beit eingebundenen Institutionen tätig. Wer Carina Galli ist selbständige The - Die von den Referenten vorgetra - rapeutin und bietet unter anderem genen Themen werden von der Weiterbildungen für Lehrpersonen Theatergruppe Roseway in Form und Eltern im Bereich Mobbing an. eines Improtheaters in Szene Auch ist sie Leiterin der Beratungs - gesetzt. stelle für Jugendliche in Winterthur. Ihre Fragen werden von den Michael In Albon ist Jugendme - Experten gerne beantwortet. dienschutz-Beauftragter. Er organi - siert alle Massnahmen der Swiss - Eintritt frei.

REKLAME

9 Kirchen

Reformierte Kirche Sonntag, 21. April, 11.00 Uhr Herzliche Einladung Einweihungs-Gottesdienst zum gemeinsamen Mahl Oberglatt im Feuerwehrlokal am Gründonnerstag mit Pfarrer Ulrich Henschel um 19.00 Uhr in der Kirche im Anschluss findet ein Sekretariat gemütliches Beisammensein Irene Meier bei Speis und Trank statt Rümlangstrasse 5a Bitte beachten Sie: in der Kirche 8154 Oberglatt findet kein reformierter Telefon 044 850 20 15 Gottesdienst statt! [email protected] Sonntag, 28. April, 9.45 Uhr www.kircheoberglatt.ch Gottesdienst Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr mit Pfarrer Gerhard Kappes Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Es findet KEIN Jugendgottes- dienst statt! Pfarramt Pfr. Ulrich Henschel Ökumenischer Seniorinnen- Rümlangstrasse 5 und Seniorentreff 8154 Oberglatt Telefon 044 851 37 38 Der Seniorentreff vom April fällt Mobile 076 746 29 25 wegen Umbauarbeiten im Pfarr - [email protected] haus aus. Wir bitten um Verständnis und Pfarrer Ulrich Henschel ist vom freuen uns, die Seniorinnen und 22. bis am 28. April 2013 in den Senioren am 6. Juni 2013 wieder Das Feierabendmahl am Grün - Ferien. In dringenden Fällen wen - bei uns begrüssen zu dürfen. donnerstag wird an diesem Abend den Sie sich an die Präsidentin in der reformierten Kirche so ge - Frau Liselotte Mahler, Telefon - feiert, wie es die frühen Christen nummer 079 739 87 91! im Rahmen eines Passahmahls Vorschau wohl gefeiert haben. Sie sassen an einer Tafel und feierten ähnlich, Gottesdienste und Anlässe Sonntag, 5. Mai, 10.45 Uhr wie Jesus es mit seinen Jüngern Gottesdienst mit Taufen tat und erinnerten sich an jene Donnerstag, 28. März, 19.00 Uhr mit Pfarrer Ulrich Henschel letzte Zusammenkunft, bevor Jesus Abendandacht Donnerstag, 9. Mai, 9.45 Uhr die letzte Etappe auf seinem Weg mit gemeinsamem Mahl Auffahrts-Gottesdienst zum Kreuz ging. Freitag, 29. März, 15.15 Uhr mit Pfarrer Ulrich Henschel Dazu wird im Kirchenraum statt Karfreitagsandacht Sonntag, 12. Mai, 9.45 Uhr der üblichen Stuhlreihen eine lange Sonntag, 31. März, 9.45 Uhr Gottesdienst zum Muttertag Tafel eingedeckt und Stühle ange - Ostergottesdienst mit Pfarrer Ulrich Henschel stellt. So kann das Abendmahl wie mit Abendmahl sitzend eine Mahlzeit zur Sättigung gefeiert Sonntag, 19. Mai, 9.45 Uhr im Anschluss Chilekafi werden, in dem sich die Gemeinde Pfingst-Gottesdienst selbst das Brot und das Getränk Sonntag, 7. April, 10.45 Uhr mit Abendmahl sitzend reicht. Gottesdienst mit Pfarrer Ulrich Henschel mit Pfarrer Ulrich Henschel Nach dem Abendmahl ist dann an Montag, 20. Mai, 10.30 Uhr der Tafel Zeit für Gespräche mit Samstag, 13. April, 20.00 Uhr Gottesdienst auf der Lägern/ den Nachbarn. Liederabend mit Eva Kalien Hochwacht bei guter Witterung – Informationen können ab 8.00 Uhr Gott lädt uns dabei ein, seine Nähe Sonntag, 14. April, 9.45 Uhr unter der Telefonnummer 1600 zu spüren und anders als im tradi - Gottesdienst abgehört werden tionellen Abendmahlgottesdienst, mit Pfarrer Ulrich Henschel wo das Abendmahl am Ende des Samstag, 25. Mai, 20.00 Uhr Samstag, 20. April, 9.30 Uhr Wortgottesdienstes gefeiert wird, Theateraufführung Sancho Pansa Fiire mit de Chliine steht es beim Feierabendmahl ganz «die Schöpfung» Sonntag, 26. Mai, 9.45 Uhr im Mittelpunkt – bzw. das Mahl ist mit dem Fiire-Team Gottesdienst mit dem Kirchenchor der eigentliche Gottesdienst. Beim und Pfarrer Ulrich Henschel mit Pfarrerin Elisabeth Meier gemeinsamen Essen und Trinken

10 Kirchen

feiern wir die Gemeinschaft mit Achtung! lige vom Besuchsdienst im letzten Gott als Gastgeber und untereinan - Jahr spontan empfangen haben. der als seine Gäste. Da die Ferienplanung bei vielen Viele Besuchte fanden Zeit für ein Familien frühzeitig abgeschlossen Gespräch, äusserten Wünsche sein muss, möchten wir hiermit und machten sich Gedanken über Andacht am Karfreitag folgende Daten bereits bekannt Verbesserungen. geben: Oft wurde der Wunsch geäussert, • Am Karfreitagmorgen fällt der die Besuche erst ab dem 75 Ge - Gottesdienst aus Konfirmandenlager 2013 burtstag zu machen. Dies, weil • Am Karfreitagnachmittag – um 13. bis 19. Oktober 2013 viele junggebliebene 70-jährige Ein - 15.00 Uhr – läuten die Glocken (in den Herbstferien) wohnerinnen und Einwohner noch zum Andenken an das Sterben aktiv sind und oft ausser Haus wei - von Jesus am Kreuz und laden Konfirmation 2013 len. Selbstverständlich werden wir Sie zur Andacht in die Kirche auf Wunsch gerne weiterhin auch 24. März 2013 ein. jüngere Seniorinnen und Senioren besuchen. Konfirmation 2014 Diese Anregung nehmen wir auf Herzliche Einladung zu den 13. April 2014 und besuchen die Jubilarinnen und Anlässen von Kirche und Kunst Jubilare zukünftig ab dem 75sten (KuK) in der Kirche Oberglatt Elternabend für die künftigen Altersjahr. Wir werden dieses Jahr, Konfirmanden 2013/2014 ab dem 75sten Lebensjahr, rund Für alle Anlässe werden keine Ein - Dienstag, 28. Mai 2013, 18.30 Uhr 130 Personen besuchen und hof - tritte verlangt. Zur Deckung der in der reformierten Kirche Ober - fen, dass auch Zeit bleibt für Besu - Kosten wird eine Kollekte erhoben. che bei sozial benachteiligten Per - sonen. Samstag, 13. April 2013, Erste Konfstunde 20.00 Uhr in der reformierten Das Besuchsteam hat sich Kirche Oberglatt Dienstag, 20. August 2013, verändert. Annemarie Trüb und 18.30 Uhr Marianne Gruber haben sich zurückgezogen. Wir bedanken uns sehr für das Engagement. Elternabend Rosa Rindlisbacher wurde am 3. März 2013 feierlich beauftragt Elternabend für künftige und verstärkt jetzt das Team. 2.-Klässler / 3.-Klässler / Um die Aufgaben auf mehrere 4.-Klässler Schultern zu verteilen, freuen wir Bitte merken Sie sich folgendes uns, wenn sich noch weitere frei - Datum, wenn Ihr Kind im neuen willige Helferinnen und Helfer Schuljahr die 2. oder 3. Klasse bei uns melden: sei es für den besucht Besuchsdienst, Mithilfe bei kirch - Der Elternabend findet am lichen Veranstaltungen, an der Dienstag, 11. Juni 2013, Chilbi und beim Weihnachts- 18.30 Uhr in der reformierten markt. Kirche statt. Engagierte Menschen bereichern Für alle künftigen 4.-Klässler die Kirchgemeinde und gestalten Dienstag, 11. Juni 2013, sie lebendiger. 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Vreni Beer Samstag, 25. Mai 2013, Für Fragen und Auskünfte 20.00 Uhr in der reformierten Geburtstagsbesuche Kirche Oberglatt Pfarrer der reformierten Kirche U. Henschel Theateraufführung Oberglatt Telefon 044 851 37 38 «Sancho Pansa» Herzlichen Dank allen Jubilarin- Besuchsdienst Näheres erfahren Sie in der nen und Jubilaren, welche Herr Vreni Beer nächsten Ausgabe. Pfr. U. Henschel und uns Freiwil - Telefon 044 850 29 95

11 Kirchen

Reformierte Kirche Oberglatt

Wir suchen baldmöglichst Sigrist / Sigristin als Stellvertretung mit Hauswartaufgaben für ein Pensum von durchschnittlich 6 Stunden pro Woche. Die anspruchsvollen Aufgaben erfordern eine initiative, selbständige und belastbare Persönlichkeit mit gastgeberischen Fähigkeiten. Ihre Arbeit und Ihre Persönlichkeit repräsentieren den Geist der Kirch- gemeinde. Für viele Besucher sind Sie die erste Ansprechperson.

Ihre Aufgaben • Sie richten und schmücken die Kirche bzw. die Räumlichkeiten für die kirchlichen Veranstaltungen und arbeiten eng mit dem Pfarramt der Sigristin und der Kirchenpflege zusammen. • Sie begleiten kirchliche Veranstaltungen und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. • Sie sind mitverantwortlich für Reinigung und Unterhalt der Liegenschaften und deren Umgebung. • Sie bedienen die gebäudetechnischen Einrichtungen. • Sie arbeiten aktiv am Gemeindeaufbau mit und beteiligen sich an den Sitzungen des Gemeindekonvents.

Ihr Profil • Sie sind vertraut mit den reformierten Traditionen und sind Mitglied der reformierten Kirche. • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung, vorzugsweise im handwerklichen / technischen oder floristischen / kreativen Bereich. • Sie verstehen sich in allen Ihren Aufgaben als Gastgeberin / Gastgeber. • Sie sind bereit, an Abenden sowie an vereinzelten Sonn- und Feiertagen zu arbeiten und die Sigristin während 5 Wochen Ferien im Jahr zu vertreten. • Sie sind eine engagierte, teamfähige und kreative Persönlichkeit. • Vorzugsweise wohnen Sie in Oberglatt oder in der näheren Umgebung.

Wir bieten Ihnen • Raum für Eigeninitiative und Kreativität. • Kooperatives Umfeld und Möglichkeiten für Weiterbildungen. • Anstellung gemäss den Vorgaben der reformierten Landeskirche Zürich.

Auskünfte erteilen Ihnen gerne Liselotte Mahler, Präsidentin Kirchenpflege Telefon 044 850 32 05 / 079 739 87 91 Pfarrer Ulrich Henschel Telefon 044 851 37 38 / 076 746 29 25 www.kircheoberglatt.ch Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an das Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde, Rümlangstrasse 5, 8154 Oberglatt.

12 Kirchen

Evangelisch- Sonntag, 14. April, 10.00 Uhr Bibelstunde Familiengottesdienst, in der EMK Bülach, methodistische Kirche Leitung: Pfr. Daniel Eschbach Nordstrasse 1

Sonntag, 21. April, 10.00 Uhr Mittwoch, 3. April, 20.00 Uhr Pfarramt Gottesdienst, Mittwoch, 17. April, 20.00 Uhr 8180 Bülach, Nordstrasse 1 Sonntagsschule, Hort Pfarrer Daniel Eschbach anschliessend Kirchenkaffee Telefon 044 860 71 03 Leitung: Erich Steiner Elterecafi [email protected] in der EMK Oberglatt www.emkoberglatt.ch Sonntag, 28. April, 10.00 Uhr Gottesdienst, Alle Eltern mit Babys und Klein - Kinderbetreuung kindern sind herzlich willkommen Unser Angebot in der Leitung: Pfr. Daniel Eschbach zum Austausch und Spiel! Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt, Bahnhofstrasse 40 Dienstag, 2. April, 9.00 Uhr Dienstag, 16. April, 9.00 Uhr Gottesdienste Männerfrühgebete Dienstag, 30. April, 9.00 Uhr Sonntag, 7. April, 10.00 Uhr Mittwoch, 10. April, Gottesdienst, Kontakt 05.45 bis 06.30 Uhr Sonntagsschule, Hort anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 24. April, Claudia Müller Leitung: Fredi Ringli 05.45 bis 06.30 Uhr Telefon 044 860 86 27

REKLAME

13 Kirchen

Ferienclub Oberglatt Datum Anmeldeschluss Dienstag, 30. April, bis Samstag, 13. April 2013; es wer - Donnerstag, 2. Mai 2013 den keine Anmeldebestätigungen «Uf heisser Spur» versendet! Wenn Sie nichts von Zeit uns hören, hat Ihr Kind noch Platz! Jeweils von 9.30 bis 16.00 Uhr Pssst, aufgepasst! Was ist da (durchgehend), Dienstag: Kassen - Weitere Infos los rund ums Schulhaus? Sherlock öffnung bereits ab 9.00 Uhr! Silvia und Daniel Zeier-Heuberger Holmes, der Meisterdetektiv Telefon 044 850 09 21 persönlich, kommt zu Besuch! Mitnehmen www.ferienclub-oberglatt.ch Hallenturnschuhe Wollt ihr ihm bei seiner 3-tägigen [email protected] Spurensuche helfen, dabei auch Kosten pro Kind Geschichten aus der Bibel ent - Fr. 40. – für alle 3 Tage (inkl. Mittag - Bitte Anmeldetalon einsenden decken und viel Spannendes bei essen und Bastelmaterial); an Familie Daniel und Silvia Zeier- Spiel und Spass erleben? ab 3. Kind der gleichen Familie Heuberger, Chrummwisstrasse 37, Fr. 30. – pro Kind 8154 Oberglatt. Für Eltern und Geschwister besteht dieses Jahr am Mittwoch, 1. Mai, Ȭ die Möglichkeit, den ganzen Nach - mittag mit uns zu verbringen (inkl. Anmeldetalon Mittagessen)! Bitte schriftlich anmelden. Die Versicherung ist Sache der Eltern. Melde dich bitte schnell an und Name: Vorname: nimm auch gleich deine Freunde mit! Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Geburtsdatum: Alle wichtigen Informationen in Kürze Schulklasse: Kindergarten: Wer Alle Kinder von 6 bis 12 Jahren aus Oberglatt Unterschrift der Eltern: Leitung Anmeldung für Geschwister: Mitarbeitende aus verschiedenen Kirchen (Hasli-Chile, Ev.-meth. Vorname: Geburtsdatum: Kirche, Chrischona, Ref. Landes - Schulklasse: Kindergarten: kirche usw.) Vorname: Geburtsdatum: Ort Schulhaus Bachtel, Oberglatt Schulklasse: Kindergarten: Telefonnummern für Notfälle Anmeldung Eltern für Mittwoch, 1. Mai, 12.00 bis 16.00 Uhr: 076 451 57 54 076 720 03 19 Anzahl Erwachsene: Anzahl Geschwister:

REKLAME

14 Mitteilungen

Wahlen und E. Römisch-katholische Freitag 1/3 der Halle, 2/3 der Halle Abstimmungen Kirchgemeinde Dielsdorf oder ganze Halle. 17. Juni 2013 Trainingsblöcke Jahresrechnung 2012 – 16.30 bis 18.00 Uhr Wahl- und Abstimmungstermine – 18.00 bis 19.30 Uhr 9. Dezember 2013 2013 – 19.30 bis 21.30 Uhr Voranschlag und Steuerfuss 2013 – 21.30 bis 23.00 Uhr 9. Juni 2013 Start der Trainingseinheiten nach 22. September 2013 den Sommerferien. Preise auf 24. November 2013 Unentgeltliche Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Rechtsauskunft Bewerbung.

Gemeinde - Unentgeltliche Sprechstunden versammlungen Gemeinde Oberglatt Zürcher Anwaltsverband Einwohnerkontrolle Bülach Gemeindeversamm lungen 2013 Hans-Haller-Gasse 9 Ausserordentliche 17.30 bis 19.00 Uhr A. Politische Gemeinde und Öffnungszeiten Montag, 8. April 2013 Primarschulgemeinde Oberglatt Montag, 22. April 2013 An folgendem Montag bleibt die 17. Juni 2013 Einwohnerkontrolle bis 20.00 Uhr Jahresrechnungen 2012 geöffnet: 18. September 2013 15. April 2013 Eventualtermin Betriebskommission Unsere regulären Schalter - 9. Dezember 2013 Chlirietanlagen öffnungszeiten: Voranschläge und Steuerfüsse 2014 Montag Chliriethalle Oberglatt 08.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr B. Sekundarschulgemeinde Trainingszeiten Rümlang-Oberglatt Dienstag bis Donnerstag Die BEKO vergibt die Trainings - 08.30 bis 11.30 Uhr und 20. Juni 2013 zeiten für die Saison 2013/2014. 14.00 bis 16.15 Uhr Jahresrechnung 2012 Möchten Sie privat oder mit Ihrem Verein in der Chlirietanlage trai - Freitag 30. September 2013 nieren? Dann verlangen Sie ein 07.00 bis 13.30 Uhr 5. Dezember 2013 Bewerbungsformular per E-Mail: durchgehend geöffnet Voranschlag und Steuerfuss 2014 [email protected]. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Folgende Trainingsblöcke werden C. Sekundarschulgemeinde vergeben, jeweils von Montag bis Ihre Einwohnerkontrolle Niederhasli Niederglatt Hofstetten 3. Juni 2013 Jahresrechnung 2012 4. Dezember 2013 Voranschlag und Steuerfuss 2014

D. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberglatt 16. Juni 2013 Jahresrechnung 2012 15. Dezember 2013 Voranschlag und Steuerfuss 2014

15 Mitteilungen

Gemeinde Oberglatt – Sicherheitsabteilung Jubiläen

Durch die Kantonspolizei Zürich wurden folgende Geschwindigkeits - Wir gratulieren! kontrollen durchgeführt: Im Namen der Bevölkerung wünscht der Gemeinderat einen schönen Festtag, für die Zukunft gute Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

11. April 2013 Martha Hauser-Hofmänner Leewinkel 21 80. Geburtstag

18. April 2013 Harry Hofmann Slow Down – Take it easy. Ein grosses Dankeschön an alle, Im Sack 5 die sich daran halten. 95. Geburtstag

18. April 2013 Forstrevier Bachenbülach-Oberglatt-Winkel Bernhard Jermann Im Dickloo 1 95. Geburtstag In diesem Jahr findet die Brennholzgant wie folgt statt: Samstag, 20. April 2013, 13.30 Uhr 20. April 2013 Treffpunkt: Scheune von Werner Meier, Embracherstrasse 3, 8185 Winkel Emil und Katharina Parkplatz: Bitte benützen Sie den Parkplatz beim Gemeindehaus Winkel Häberli-Schulthess Dieses Jahr wird frisches Buchen-, Ahorn-, Eschen-, Fichten- und Föhren - Im Nill 7 brennholz angeboten. Im Weiteren können auch Spaltstöcke, BIG BAG’S Goldene Hochzeit (50 Jahre) mit Cheminéeholz (Buche 33 cm) und Finnenkerzen gekauft werden. Am Ende der Brennholzgant gibt’s für jeden Teilnehmer ein Getränk und eine Wurst gratis. Die Brennholzgant endet wie gewohnt auf dem Hüttenbüel. 26. April 2013 Auch Zuschauer sind herzlich willkommen! Die Holzgant findet bei jeder Martha Egli-Meier Witterung statt! Pflegezentrum Dielsdorf Mit freundlichen Grüssen, der Forstvorstand und der Revierförster 95. Geburtstag

REKLAME

16 Mitteilungen

Feuerwehr Oberglatt www.fwoberglatt.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr 118 Feuerwehrlokal Telefon 044 851 02 90 Kdt Rutschmann Werner Telefon P 044 850 42 69 Mobil 079 331 71 66 Kdt Stv Schmid Urs Telefon P 043 411 00 11 Mobil 079 625 25 25 Bienen und Wespen Schreiber Reto Mobil 079 642 78 71 [email protected] Brandwache Chliriethalle Gasser Reto Telefon P 044 851 02 55 Mobil 079 440 95 07 Sicherheitsvorstand Albrecht Otto Telefon P 044 850 06 62 Flughafenfeuerwehr Telefon 117 (Polizei) Bezirksstatthalter (Kanzlei) Telefon 044 859 60 20

Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten 2013

Datum 2013 Zeit ZUG 1 ZUG 2 San Gr Vrk Gr Grund- Kader- Kader- Of Of Kader- Bemerkungen kurs EF Spezial Üb. Rap. rapport Dienstag, 2. April 19.30 –22.00 X Donnerstag, 4. April 19.30 –22.00 XXX mit Spez. Rümlang Montag, 8. April 19.30 –22.00 X Budget Freitag, 12. April 19.30 –22.00 XX Mittwoch, 17. April 19.30 –22.00 X Montag, 22. April 19.30 –22.00 X Dienstag, 23. April 19.30 –22.00 XXX 29.04. bis 10.05.2013 2 Wochen Frühlingsferien Montag, 13. Mai 19.30 –22.00 X Montag, 13. Mai gem. Befehl Bezirksübung für Kader Ei-Gr (Abend) X Donnerstag, 16. Mai 19.30 –22.00 XXXX Mittwoch, 22. Mai 19.30 –22.00 X Fahrertag Samstag, 25. Mai gem. Befehl Übung Fahrer der Feuerwehr alle Kategorien alle 2 Jahre Dienstag, 28. Mai 19.30 –22.00 XX Dienstag, 11. Juni 19.30 –22.00 XX Freitag, 14. Juni 19.30 –22.00 XX Kader Teambildung Dienstag, 18. Juni 19.30 –22.00 XX mit Spez. Rümlang Mittwoch, 19. Juni 19.30 –22.00 X Freitag, 21. Juni 19.30 –22.00 X Dienstag, 25. Juni gem. Befehl Bezirksübung für Of (Abend) X Freitag, 28. Juni 19.30 –22.00 XX Freitag, 5. Juli 19.30 –22.00 XXXX mit Hock bei Laubi Freitag, 12. Juli 19.30 –22.00 X Sonntag, 14. Juli gem. Befehl Übung «FireBike» freiwillig 15.07. bis 16.08.2013 5 Wochen Sommerferien

17 Mitteilungen

Spital Bülach Ort Spital Bülach Mehrzweckraum Spital Bülach Spitalstrasse 24 8180 Bülach Mein Baby kommt bald zur Eintritt frei. Telefon 044 863 22 19 Welt. Wie wird meine Geburt Keine Anmeldung notwendig. [email protected] im Spital Bülach sein? www.spitalbuelach.ch Spital Bülach Informations-Abend Spitalstrasse 24 Stiftung pro Spital Bülach Hebammen, Pflegepersonen und 8180 Bülach Spitalstrasse 24 Ärzte erklären Ihnen alles rund um Telefon 044 863 22 11 8180 Bülach die Geburt und das Wochenbett im [email protected] Telefon 044 863 24 31 Spital Bülach. Es ist uns ein grosses www.spitalbuelach.ch [email protected] Anliegen, Ihnen eine individuelle, www.geburtshilfe.ch www.spitalbuelach.ch/stiftung natürliche und sichere Geburt zu ermöglichen. Im Anschluss können Stiftung pro Spital Bülach Sie ein Gebärzimmer und die www.spitalbuelach.ch/stiftung Wochenbettabteilung besichtigen (sofern nicht belegt). Nächstes Datum Berufsinformation Fachfrau/ Montag, 8. April 2013, Fachmann Gesundheit und Jugendsekretariat 19.30 bis ca. 21.00 Uhr dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Bezirke Bülach und im Spital Bülach Ort Dielsdorf Mehrzweckraum Spital Bülach Berufsinformation FaGe und HF Unsere Storchen-Kaffee Wir informieren über die Berufe Dienstleistungen Die Hebammen und Wochenbett- Fachfrau/Fachmann Gesundheit Pflegepersonen heissen Sie herz - und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Alimentenhilfe / lich willkommen zum Storchen- und die praktische Ausbildung im Kleinkindbetreuungsbeiträge Kaffee. In ungezwungenem Rah - Spital Bülach. Diese Veranstaltung Alimentenbevorschussung, men bieten wir Ihnen die Möglich - richtet sich an Jugendliche, Eltern Alimenteninkasso keit zu persönlichen Gesprächen. und Lehrpersonen. Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bü - Sie können ein Gebärzimmer und lach, Telefon 043 259 95 20 Nächstes Datum die Wochenbettabteilung besich - Dienstag, 16. April 2013, tigen (sofern nicht belegt). Berufs-, Studien- und Laufbahn - 17.00 bis 18.30 Uhr beratung Nächste Daten Treffpunkt Beratung von Jugendlichen Samstag, 13. April 2013 Réception Spital Bülach und Erwachsenen Samstag, 27. April 2013 Dörflistrasse 120, 8090 Zürich, Jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig. Telefon 043 259 96 66

REKLAME

18 Mitteilungen

Geschäftsstelle Elternbildung Bitte beachten Sie unsere nächs - Werkeinführung des Kantons Zürich ten Veranstaltungen/Kurse: und Theaterbesuch / Koordination der Elternbildungsan - Kammerspiele Seeb gebote, Elternbildungsprogramm Montag, 27. Mai 2013, Stück «Offene Zweierbeziehung» Siewerdtstrasse 105, 8090 Zürich, 19.45 bis 21.30 Uhr Urs Blaser, Theaterleiter und Telefon 043 259 79 30 Eltern im Gespräch – Grenzen Regisseur setzen, Freiraum lassen Dienstag, 16. April 2013, Jugend- und Familienberatung 18.30 bis 23.00 Uhr, Fr. 75. – Wie setze ich Grenzen, ohne mein Beratungen mit und ohne gesetz - Kind allzu sehr einzuschränken? lichen Kindesschutzmassnahmen Warum braucht ein Kind Grenzen Wie veröffentliche Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, und wie werden diese kommuni - ich ein Buch? Telefon 044 855 65 35 ziert? Welche Freiräume braucht Tipps und Einblicke in den es für die eigene Entwicklung? Für Buchmarkt Beratung unverheirateter Eltern Eltern von Kindern bis zu 7 Jahren. Urs Heinz Aerni, Journalist Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Anmeldung bis 20. Mai 2013. Donnerstag, 18. April 2013, Telefon 044 855 65 07 18.30 bis 21.30 Uhr, Fr. 75. – Falls nicht anders angegeben, Kleinkindberatung finden die Kurse im Dachraum Gemeinwesenberatung, Erzie- im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11, hungsberatung, Mütter- und 8157 Dielsdorf, statt. Für Anmel - Kommunikation Väterberatung; Informationen dungen erreichen Sie uns unter und Persönlichkeit über Angebote für Vorschulkinder Telefon 044 855 65 20. Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Matura – was nun? Telefon 044 855 65 20 Regula Hanselmann, Psychologin lic. phil, S&B Berufs-, Studien- und Karriereberaterin Mütter- und Väterberatung Volkshochschule Donnerstag, 4. April 2013, in Oberglatt des Kantons Zürich 19.00 bis 21.00 Uhr, Fr. 50. –

Neu: Jeden 1. und 3. Donnerstag Schlag-fertig im Monat von 14.00 bis 16.30 Uhr Die Kurse der Volkshochschule Angemessen kommunizieren auf Voranmeldung im Feuerwehr - Bülach im April 2013 Astrid Fathalla, Personal- und gebäude, Bülachstrasse 17b, Organisationsentwicklerin Oberglatt Kultur und Gesellschaft Samstag, 6. April 2013, Neu: Leitung Rahel Davidson, 9.00 bis 16.30 Uhr, Fr. 150. – Mütterberaterin Kriminologie – eine empirische Wissenschaft Telefonische Beratung Prof. Dr. iur. M. Killias, Prof. für Weitere Informationen finden 044 855 65 23 Strafrecht und Kriminologie Sie auf der Website Montag–Freitag, 8.00–10.00 Uhr Donnerstag, 11. April 2013, (Freitag: Rahel Davidson) 19.30 bis 21.15 Uhr, Fr. 25. – www.volkshochschule-buelach.ch

REKLAME

19 Vereine /Kulturelles

Dachbühne Oberglatt nimmt, sinkt sein Selbstbewusst - Wir versprechen Ihnen wieder sein auf einen Tiefpunkt, den zu einen höchst vergnüglichen überwinden ihm der glücklose Theaterabend mit einem über - Die Dachbühne Oberglatt spielt Schauspieler und Hausierer Röbi raschenden Ende. Es spielen für dieses Jahr Harzenmoser beisteht. Sie unsere langjährigen Mitglie- der Esther Jacomet, Heini Hophan, Doch kaum etwas erholt, bahnt «Schatz i bi da» Nadja Giuliani, Petra Meili und sich mit der unerwarteten Rück - (Darling, I’m home) Max Waiblinger, aber auch neue kehr von Frischs Tochter Anna Schauspielerinnen und Schauspie - neues Unheil an. Ihr Kanadaaufent - Komödie in 5 Akten von Jack ler: Fabienne Kaufmann, Bianca halt hat einen abrupten Abbruch Popplewell, Dialektbearbeitung: Wickihalder, Harry Karrer und erfahren, an dem vor allem Fritz zu Jeanette Zai, Regie: Stefan Leuen - Hanspeter Meier. kauen hat, denn auch Anna zeigt berger / Max Waiblinger / Werner wenig Talent als Hausfrau und hat Schmid, Aufführungsrechte: Breu - eher eine kaufmännische Karriere Aufführungen ninger Verlag. als ein Kohlkopfdasein am Herd Freitag, 5. April 2013, 20.00 Uhr im Sinn. Inhalt 4. Aufführung Der Kampf der Geschlechter eska - «Schatz i bi da . . .» – so pflegt Samstag, 6. April 2013, 20.00 Uhr liert, neue Hausgemeinschaften Fritz Frisch seine Gattin Frida zu 5. Aufführung entstehen, man erkämpft sich neue begrüssen bis . . . ja, bis zu jenem Freiheiten, schickt sich an, diese zu Mittwoch, 10. April 2013, 20.00 Uhr Tag, an dem Frida vollends genug geniessen und wird jäh in die raue 6. Aufführung vom Hausfrauendasein hat und Wirklichkeit zurückgerissen . . . Fritz ihr gestehen muss, dass seine Freitag, 19. April 2013, 20.00 Uhr Seifenfabrik kurz vor der Pleite Obschon diese Komödie schon 7. Aufführung steht. Man entschliesst sich zum sehr oft gespielt wurde, hat sie Samstag, 20. April 2013, 20.00 Uhr Rollentausch – mit unterschiedli - noch nichts von ihrer Brisanz und Dernière chem Erfolg. Frida scheint mit der Glaubwürdigkeit eingebüsst, geht Fabrik besser zurechtzukommen es doch ganz einfach um den Ort als Fritz mit dem Hausfrauenda - Geschlechterkampf «Frau» gehört sein. Nach dem ungeahnten Auf - ins Geschäft, «Mann» an den Theater an der Glatt schwung, den die Seifenfabrik Herd – oder vielleicht umgekehrt? Feuerwehrgebäude 8154 Oberglatt

Vorverkauf Seit Mittwoch, 15. Februar 2013, auf www.dachbuehne.ch oder telefonisch über 079 595 72 43, immer mittwochs 20.00 bis 22.00 Uhr.

Eintrittspreise – Erwachsene Fr. 25. – – Kinder/Legi Fr. 15. –

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Selbstverständlich werden wir Sie auch vor und nach der Vor - stellung sowie in der Pause in unserer Theaterbeiz wieder bewirten.

Ihre Dachbühne Oberglatt

20 Vereine /Kulturelles

Gemeindebibliothek zeitig mit Lesestoff, Spielen, Hör - Spielen. Währenddessen reden büchern, CDs und Kinderkassetten die Eltern über Spielplätze oder Oberglatt ein. Es gibt für Gross und Klein tauschen andere gute Ideen für und jeden Geschmack etwas Pas - kurzweilige und interessante sendes. Beschäftigungen für Kinder aus. Besuchen Sie unsere nächsten Viele Freundschaften sind im Veranstaltungen Die Gemeindebibliothek befindet Elterecafi schon entstanden! Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige sich im Furtacherhuus, Bülach - am Montag, 3. Juni von 14.00 bis strasse 17, und ist in der übrigen Nächste Daten 15.00 Uhr mit Kafiegge für Mütter Zeit wie folgt geöffnet: und Väter, Omis und Opis. Wir treffen uns alle zwei Wochen Montag 15.00 bis 17.00 Uhr jeweils am Dienstag zwischen Montag, 1. Juli, 14.00 bis 15.00 Uhr: Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr 9.00 bis 11.00 Uhr in der Evange - Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr lisch-methodistischen Kirche (EMK, Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr Bahnhofstrasse 40, vis-à-vis Post). Hier eine kleine Auswahl neu Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr eingekaufter Medien – Dienstag, 2. April Wir freuen uns auf Ihren Besuch. – Dienstag, 16. April Für Erwachsene – Dienstag, 30. April – James Patterson «Das 10. Gebot» Das Bibliotheksteam – Jussi Adler-Olsen «Das Washing - www.bibliothekoberglatt.ch Ab Mai treffen wir uns wieder ton-Dekret» draussen im Garten zum Spielen – Jonas Lüscher «Frühling und Austauschen. Dann wech- der Barbaren» seln wir den Tag und die Zeit: Für Jugendliche Elterecafi Oberglatt jeweils Freitag zwischen 15.00 – Laura Buzo «Wunder wie diese» bis 17.00 Uhr. Wir freuen uns, – Erin Hunter «Fluss der Finsternis» wenn Du dabei bist! Der erste Kaffee läuft aus der Für Kinder Maschine, Gipfeli, Weggli und Bei Fragen und für weitere – Ingo Siegner «Der kleine Drache Schoggistängeli stehen bereit und Informationen kannst du uns Kokosnuss und seine Abenteuer» auch der Sirup und ein Krug Was - kontaktieren – Janosch «Tiger und Bär im ser warten darauf, getrunken zu Strassenverkehr» werden. Das erste Mami steht Claudia Müller – Laura Owen «Zauber-Zilly» auch schon da und die Kinder Telefon 044 860 86 27 beginnen zu spielen. Nach und [email protected] Während der Frühlingsferien vom nach kommen weitere Kinder in Sonja Geissbühler 28. April bis 12. Mai 2013 ist die Begleitung von Mami oder Papi Telefon 079 234 22 12 Gemeindebibliothek jeweils am dazu und es entsteht eine bunte [email protected] Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr Schar. Mal gibt es Tränen oder und am Donnerstag von 18.00 bis Streit unter den Kindern, doch Anna Marbot 20.00 Uhr geöffnet. Decken Sie mehrheitlich ist es ein friedliches Telefon 079 468 45 85 sich und die ganze Familie recht- Erkunden, Kennenlernen und [email protected]

REKLAME

21 Vereine /Kulturelles

Elternvereinigung Lieben Dank der Initiantin Regula gegen 20.30 Uhr wieder in Ober - Oberglatt Kurzem! glatt eintreffen. Anmeldung an WICHTIG! Barbara Meier Infos aus dem Cafe NETpoint [email protected] Pass oder Identitätskarte nicht Telefon 044 350 88 55 vergessen! Wo und wann Robihütte & Spielplatz im Dickloo, ab 3. April 2013 jeden Mittwoch Ausflug in den Europapark Rust EVO-Chinderchleiderbörse von 14.00 bis 17.00 Uhr – ausser am Freitag, 3. Mai 2013 Schulferien! Kinderflohmarkt / Kaffeetreff Wir freuen uns, auch dieses Jahr Samstag, 13. April 2013 Wer den beliebten Tagesausflug in Für Gross und Klein – für Alt und Annahme den Spiel- und Freizeitpark Rust Jung – ganz einfach für ALLE! 9.30 bis 10.30 Uhr im Namen der Elternvereinigung Von 14.00 bis 15.00 Uhr ist ein Oberglatt zu organisieren. Alle, Verkauf Aufgabentisch für Kinder reserviert die «Spass ohne Grenzen» einen 13.30 bis 16.00 Uhr ganzen Tag lang erleben wollen, Es gibt Kuchen, Kaffee, Tee, Früchte Auszahlung sind herzlich willkommen. usw. gegen einen Unkostenbeitrag. 17.30 bis 18.00 Uhr Kuchenspenden werden gerne Wer? im Schulhaus Bachtel / Singsaal nach Anmeldung entgegen genom - Kinder, Mami, Papi, Grosseltern, men. Gotti und Götti aller EVO-Mitglie - Die Etiketten sind im VOLG Ober - der und EVO-Nichtmitglieder – Infos und Konzept glatt und in der Gemeindebiblio - Jugendliche ab 13 Jahre dürfen Barbara Meier thek erhältlich. Bitte alle Artikel mit ohne Begleitung mitkommen [email protected] Grösse und Preis beschriften; die http://www.facebook.com/pages/ Wie? Gebühren der Etiketten werden Cafe-NETpoint/509357815747755 Mit dem Reisecar der Firma Hess bei der Warenannahme berech- von Oberglatt, via Basel und deut - net. Das Cafe NETpoint ist ein Angebot sche Autobahn direkt nach Rust von der Elternvereinigung Ober - Vom Verkaufserlös gehen 20% an glatt, www.elternvereinigung.ch. Wo? die Elternvereinigung Oberglatt. Treffpunkt um 6.45 Uhr an der Bus - Es werden Frühlings- und Som - Am 10. April 2013 findet schon haltestelle Zentrum beim Gemein - merkleider, Velos, Velohelme, Kin - der erste Anlass statt dehaus Oberglatt und 6.55 Uhr derwagen, Reisebetten angenom - beim Bahnhof Oberglatt Einladung & Anmeldung zum men, jedoch werden wir keine Spaghetti-Schlemmen im Cafe Preise für EVO-Mitglieder Winterkleider annehmen. Kinder - NETpoint – Kinder 4 bis 16 Jahre: Fr. 55. – kleidergrösse von 50 bis 176. – Ab dem (eigenen) dritten Wann und wo Wir nehmen nur einwandfreie Kind: gratis Mittwoch, 10. April, ab 12.10 bis und saubere Kleider/Schuhe an! – Erwachsene: Fr. 65. – 13.00 Uhr, ab 14.00 Uhr, Cafe NETpoint, Robihütte im Dickloo Preise für NICHT-Mitglieder Kinderflohmarkt – Kinder und Erwachsene: Fr. 85. – Wer Die Kinder dürfen Spielsachen – Kinder bis 4 Jahren: gratis Du, Ihr, Sie . . . ALLE aller Art verkaufen – jedoch keine Im Preis inbegriffen sind die Hin- Kleidung und Esswaren und Preis und Rückfahrt sowie der Eintritt Getränke . . . hierfür ist die Börse Kein fixer Preis. Soviel wie Sie / in den Europapark. und der Kaffeetreff zuständig. Bei Du bezahlen möchtest / bereit schönem Wetter findet der Flohmi bist. Der Gewinn wird für Anlässe / Angemeldet ist, wer den Tagesaus - auf dem Pausenplatz . . . bei Wunderbox usw. verwendet. flug bar (bitte abgezählt) bezahlt hat! schlechter Witterung im Schulhaus Mitbringen Anmeldedatum Bachtel statt. Teller und Besteck! Eigenes Donnerstag, 18. April 2013, 17.00 Getränk, wenn Du/Sie kein bis 18.30 Uhr, bei Daniela Righetti, Bei Fragen Wasser trinken möchtest/en. Bülachstrasse 76, 8154 Oberglatt, D. Lipic-Segert Telefon 044 850 39 53. Ein Anmeldung ist erforderlich, E. Meyer da die Anzahl beschränkt ist. Die Die Heimfahrt von Rust treten Telefon 076 543 29 22 mögliche Teilnahme wird bestätigt. wir um 18.00 Uhr an und werden fun4alloglatt@gmx

22 Vereine /Kulturelles

Gewerbeverein lung und zieht die anstehenden Nach dem Hauptgang werden die Traktanden zügig durch. Im ver - Reisebilder und Berichte fortge - Oberglatt gangenen Jahr sind vier Austritte setzt; die Stimmung ist jetzt locker zu verzeichnen, die jedoch durch und entspannt. Die Raucher unter vier Eintritte wettgemacht wer- uns stehlen sich nach draussen Generalversammlung des den können. Den Neuen wird und versammeln sich rund um Gewerbevereins Oberglatt herzlich applaudiert. Der Verein den Aschenbecher, wo die Gemüts - vom Freitag, 8. März 2013, zählt jetzt 46 Mitglieder, soll sich lagen und Gespräche noch um im Restaurant «Il Castello» aber rasch auf 50 und mehr erwei - einen Tick beschwingter werden, tern. man kann jetzt von einer heiteren «Happiness begins with Ausgelassenheit sprechen. a smile» . . . Nach dem kulinarischen Einstieg, bestehend aus leckeren Antipasti, Nach Dessert, Kaffee und etwas . . . so lautet die etwas gekürzte lassen sich alle von Arnold Huber Hochprozentigem für die einen Losung, die sich das Himalaja- auf seine aussergewöhnlichen löst sich die fidele Runde langsam Königreich Bhutan selbst gege- Trekking-Reisen in die Anden, nach auf, nicht ohne sich gegenseitig ben hat. Sie gilt aber genauso für Nepal und Bhutan, mitnehmen. versichert zu haben, wie gut gelun - die Teilnehmenden (33 Mitglieder Faszinierende Bilder spektakulärer gen der ganze Anlass gewesen plus Anhang) der diesjährigen und fremdartiger Landschaften, sei. (ti) Generalversammlung, wie die Architekturen, Menschen und Bilder zeigen – weitere Fotos Tiere werden an die Leinwand pro - unter www.gewerbe-oberglatt.ch. jiziert und eingängig kommentiert; Fast pünktlich eröffnet der Präsi - es herrscht gespannte Aufmerk - dent Marcel Schär die Versamm - samkeit.

REKLAME

23 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e

Handballclub Spiel gegen Tabellenführer Meilen. letzten Auftritt als Handballspieler Dieser Sieg gab wieder Motivation hatte. Seit 1990 spielte er über Rümlang-Oberglatt für die nächsten Spiele. Auch das 350mal für den Handball-Club Spiel gegen Tabellenschlusslicht Rümlang-Oberglatt. Er hätte entschieden die Spielerinnen für mit seinem Team zum Abschluss Handball-Saison 2012/2013 sich – wenn auch sehr knapp und gerne den Ligaerhalt gefeiert. ist für die Teams des HC in letzter Sekunde. Rümlang-Oberglatt schon Schluss-Rangliste wieder Geschichte 1. HSV Säuliamt 14/22 Herren – 3. Liga 2. TV Witikon 14/21 Die Handballsaison 2012/2013 ist HCRO –SG Horgen/Thalwil 28:30 3. HC Wädenswil 1 14/16 bereits wieder zu Ende. Wie sich HCRO –TV Witikon 14:25 4. TV Unterstrass 14/15 die Teams in den letzten Spielen HCRO –HC Pfadi Dietlikon 30:16 5. HC Pfadi Dietlikon 14/14 Mitte/Ende März geschlagen haben, HCRO –GW Effretikon 27:27 6. GW Effretikon 2 14/ 9 ist auf www.hcro.ch abzurufen. 7. SG Horgen/Thalwil 14/ 8 Beim letzten Saisonspiel am 8. HCRO 14/ 7 Damen 1 – 2. Liga 9. März kam es zur Finalissima in der Chliriethalle. Die Herren trafen HCRO –HC Limmat 26:24 MU17 mit Grün-Weiss-Effretikon auf den HCRO –HC Einsiedeln 25:17 direkten Gegner im Abstiegskampf SG Züri Nord –TV Uster 36:34 HCRO –SG Unterland 21:22 in die 4. Liga. Für den HCRO war SG Züri Nord –Albis Foxes 40:18 Damen 1 verschenkte Punkte im das Ziel klar. Nur mit einem wei - Der Sieg gegen TV Uster gab neue Spiel gegen die SG Unterland. Mit teren Sieg konnte der Ligaerhalt Motivation und die MU17 holt zwei Siegen in den letzten beiden geschafft werden. Nach 45 Minu - weitere Punkte gegen die Albis Spielen ist der 2. Platz theoretisch ten lag der HCRO mit 7 Toren Foxes. Mit einem Sieg im letzten noch in Reichweite. Die Gegner zurück. In den letzten 15 Minuten Spiel gegen Tabellennachbar HSV TV Uster und Albis Foxes sind aber setzten die Herren zum Endspurt Säuliamt können die U17-Junioren alles andere als einfach zu bezwin - an. Sie schafften tatsächlich den noch den 3. Platz erreichen. gen. Ausgleich und konnten kurz vor Schluss mit einem Tor in Führung MU19 Damen 2 – 3. Liga gehen. Doch mit der Schlusssirene gelang den Gästen leider noch SG Züri Nord –TV Thalwil 28:34 SG HCRO/TVU –TSV Meilen 19:15 der 27:27-Ausgleichstreffer. Dem SG HCRO/TVU –HC Rorbas 19:18 Die U19-Junioren zeigten im zwei - HCRO fehlte am Ende somit ein ten Spiel gegen den TV Thalwil Nach den knappen Niederlagen Tor, um den Ligaerhalt zu schaffen. eine viel bessere Leistung als noch im Februar hat das Glück beim Die Enttäuschung war gross. Vor - im Januar. Der Gegner war aber Frauen 2 wieder Einzug gehalten. allem beim Oberglatter Thomas immer noch zu stark. Mit einer Zur grossen Überraschung aller Huber, langjähriger Präsident des guten Teamleistung sind in den gewann die SG HCRO/TVU das HCRO, der mit diesem Spiel seinen letzten Spielen auch gegen die Gegner aus der ersten Tabellen - hälfte noch Punkte zu holen.

Nachwuchs Seit den Sportferien findet am Donnerstag ein U13/U15-Training statt. Damit nächste Saison eine Meisterschaft gespielt werden kann, werden aber dringend noch interessierte Jungs und Mädchen im Alter von 11 bis 14 Jahren gesucht. Das Training richtet sich nach den Schulferien und findet am Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Sporthalle Heuel in Rümlang statt.

Anlässe Das FU13-Finalturnier am 10. März war ein gelungener Anlass. Die

24 Vereine /Kulturelles

besten Nachwuchsspielerinnen im Alter unter 13 kämpften um die Meisterschaft. Im Final trafen der LC Brühl und der HC Appenzell aufeinander. In einem packenden Finale machten die jungen Spie- lerinnen beste Werbung für die Zukunft des Frauenhandballs. Vor einer vollen Tribüne gewann der LC Brühl, und die Spielerinnen lies - sen sich von den angereisten Fans bejubeln. Am 7. April organisiert der HCRO ein U13-Turnier in der Heuelhalle (Rümlang), an dem auch die U13 des HC Rümlang-Oberglatt spielen wird und sich über Unterstützung von Fans freuen würde. Die Spiele finden ab 12.00 Uhr statt.

Auskunftsstelle für den Verein Christian Scheuber Mobil 079 419 42 58 E-Mail: [email protected]

REKLAME

25 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e

Naturschutzverein Rückblick äusserst grosses Interesse. Davon Mitgliederversammlung zeugten auch die intensiven Dis - Oberglatt vom 6. März kussionen nach Abschluss des offiziellen Teils der Mitgliederver - Am Mittwoch, 6. März, durfte sammlung. Vorschau NVO-Präsident Cyprian Schnoz Ornithologische Frühexkursion die 34 Anwesenden im Theater vom 20. April an der Glatt begrüssen. Wie immer wurde den Teilnehmerinnen und Am Samstag, 20. April, ist frühes Teilnehmern vorgängig ein kleiner Aufstehen angesagt: Wir führen Imbiss offeriert. wieder einmal eine ornithologische Morgenexkursion durch. Wir tref - Der statutarische Teil konnte schnell fen uns um sechs Uhr bei der Hir - und effizient bewältigt werden. schenbrücke. Dort werden wir Beim Traktandum 10 wurde es von den Exkursionsleitern Patric jedoch emotional: Unter grossem Kubli und Rolf Wiedmer erwartet. Applaus wurde Dani Oswald, unser Anschliessend geht’s Richtung langjähriges Vorstandsmitglied, Glatt-Altläufe, wo wir hoffentlich verabschiedet. Er hatte schon früh ein grosses Vogelkonzert erleben im Vereinsjahr seinen Vorstands - werden. kolleginnen und -kollegen seinen Rücktritt bekannt gegeben. Da Diejenigen von uns, welche schon dies ausserhalb eines Wahljahres Exkursionen mit Patric und Rolf geschah, hat der Vorstand statu - erlebt haben, werden sich den Ter - tengemäss Evi Gwerder als neues min in der Agenda schon dick ein - Vorstandsmitglied gewählt. getragen haben. Denn eine Exkur - sion mit den beiden ist jedes Mal Im Anschluss an die Mitgliederver - ein Erlebnis! sammlung referierten Gemeinde - rat Erich Gujer sowie Cyprian Wir freuen uns auf viele Teilneh - Schnoz über die geplante Renatu - Das neue NVO-Vorstandsmitglied Evi merinnen und Teilnehmer! Gwerder (Mitte) mit zwei Ehrendamen rierung der Glatt zwischen Rüm - (Wecker stellen nicht verges- lang und Oberglatt. Dieses Thema Der Jahresbericht des Präsiden - sen! ☺) stiess in der Teilnehmerschar auf ten, die Jahresrechnung 2012 sowie das Budget 2013 sind unter www.naturschutzverein.ch unter der Rubrik «GV / Jahresberichte» einsehbar. Text und Foto: Thomas Galliker

Veranstaltungskalender Samstag, 20. April Ornithologische Exkursion, 6.00 bis 8.30 Uhr; Treffpunkt bei der Hir - schenbrücke Samstag, 22. Juni Goldruten in den Glatt-Altläufen bekämpfen, 9.00 bis 12.00 Uhr (anschliessend freiwilliges Brä - teln); Parkplatz Riedmattcenter Rümlang Samstag, 29. Juni Carfahrt in die Thurauen und Besuch der Greifvogelstation in Berg am Irchel; Anmeldung an [email protected] oder Die zwei Exkursionsleiter Rolf Wiedmer (links) und Patric Kubli an der Vogelstimmen - über Telefon 043 144 88 28 (privat) exkursion vom 27. Mai 2010 (Foto: Arthur Roth) oder 044 806 27 20 (Geschäft)

26 Vereine /Kulturelles

Freitag, 30. August Jugendgruppe te – Präservative gefunden. Eben - Besuch der Abwasserreinigungs - so Damenbinden. Möglicherweise anlage Niederglatt, 19.00 bis Buntspecht führt das Täterpaar einen Säugling 21.00 Uhr; Treffpunkt Feuerwehr - mit sich. Seine – vollen – Windeln gebäude (Transport organisiert); wurden am Waldrand, dicht an der Vorschau Anmeldung erwünscht an Strasse gefunden. Somit geht die «Wir besuchen die Bienen [email protected] örtliche Jugendgruppe davon aus, von Imker Angelo Cia» oder Telefon 044 851 27 18 dass die Flüchtenden mit grosser Der erste Arbeitseinsatz (siehe fol - Wahrscheinlichkeit in einem Auto Donnerstag, 5. September gend) ist abgeschlossen, nun steht unterwegs sind. Zudem muss Kurs «Welcher Strauch wächst denn unser erster Ausflug vor der Tür: angenommen werden, dass ein da?»; Theorieabend; Leitung: David Angelo Cia führt uns am Mittwoch, Unfall geschehen ist, da defekte Galeuchet. Anmeldung für beide 10. April 2013, in die Geheimnisse Karrosserieteile gefunden wurden. Teile an [email protected]. der Imkerei ein. Wir treffen uns – Demzufolge muss es sich um ein Kosten (für Theorie und Exkursion): ausgerüstet mit funktionstüchtigem weisses Fahrzeug handeln. Fr. 28.– für NVO-Mitglieder; Fr. 48.– Fahrrad – um 18.00 Uhr beim Feuer - Die Flüchtenden scheinen sich für Nicht-Mitglieder. Exkursion am wehrgebäude. Um ca. 20.00 Uhr genug Verpflegung besorgt zu Samstag, 7. September. werden wir wieder zurück sein. haben. Ob es sich beim gefunde - Samstag, 7. September Für diesen Anlass ist eine Anmel - nen ungeöffneten Kartoffelsack Kurs «Welcher Strauch wächst dung unerlässlich. Diese ist bis um Diebesgut handelt, wurde denn da?»; Exkursion; Leitung: Montag, 8. April, zu richten an noch nicht herausgefunden. David Galeuchet. Anmeldung für [email protected]. Mindestens einer der Flüchtenden beide Teile an: nvo@naturschutz - Wir freuen uns auf viele Anmel - ist ein starker Raucher. Auf der verein.ch; Kosten (für Theorie dungen! ganzen Strecke Rümlang –Oberglatt und Exkursion): Fr. 28.– für NVO- Hinweis: Für Kinder und Jugend - wurden etliche Zigarettenstummel Mitglieder; Fr. 48.– für Nicht-Mit - liche mit einer Allergie auf Bienen - und -schachteln eingesammelt, glieder. Um 12.00 Uhr wird ein stiche ist dieser Anlass naturge - wobei die Täterschaft keine Marke Imbiss offeriert. mäss nicht geeignet. zu bevorzugen scheint. Ebenfalls Samstag, 28. September klar ist, dass zumindest einer der Exkursion zu einem Oberglatter Rückblick Täter gesundheitliche Probleme Na turschutzgebiet; 9.00 bis Wald- und Bachbordputzete hat, wurden doch diverse – volle, 11.00 Uhr; Treffpunkt Feuer - vom 9. März 2013 angebrauchte und leere – Packun - gen diverser Medikamente ent - wehrgebäude Tatort deckt. WALD Freitag, 15. November Etliche Flaschen und Alu-Dosen «Der Luchs», 20.15 bis 22.00 Uhr; Ermittelnde konnten sichergestellt werden. Gemeindebibliothek; mit Apéro in Jugendgruppe Buntspecht Allerdings scheinen die Täter bei der Pause Datum der Wahl ihrer Getränke nicht 9. März 2013 gerade wählerisch zu sein: Cola, Kontakt Sprite, Mineralwasser, Eistee usw. Delikt Am meisten gefunden wurden Internet Diebstahl und dreiste jedoch Red-Bull-Dosen. Da auch www.naturschutzverein.ch Waldverschmutzung McDonalds-Getränkebecher und E-Mail Die Jugendgruppe Buntspecht ist ganze Take-away-Beutel gefunden [email protected] auf der Suche nach einem Diebes - wurden, wird nun in den Filialen paar, welches mehrere Uhren und der beliebten Fast-Food-Kette Telefon 044 851 04 22 geldähnliche Werte entwendet nachgeforscht. (Cyprian Schnoz, Präsident) hat. Zudem wird ihm grossflächige Das Diebesgut konnte von zwei Brief Waldverschmutzung vorgeworfen. ortskundigen Buntspechten sicher - Naturschutzverein Oberglatt Beweise für die Tat sind zur Genüge gestellt werden. Dabei handelt es Cyprian Schnoz vorhanden. Die Rekonstruktion sich jedoch womöglich bloss um Erlenweg 6 der Flucht offenbarte viele Fakten, einen Bruchteil dessen, was sich 8154 Oberglatt sodass ein potentielles Bild des die Täter widerrechtlich aneigne - Täterpaares gezeichnet werden ten. Wie der Plastikbeutel mit konnte. Vermutlich handelt es sich geldähnlichen Werten – aus ermitt - Wir sind für Anregungen und um ein Liebespaar. Jedenfalls wur - lungstaktischen Gründen wird hier konstruktive Kritik sehr dankbar! den diverse – neue wie gebrauch - nicht ausgeführt, worum es sich

27 Vereine /Kulturelles

handelt – und zahlreichen Uhren stelle, Cyprian Schnoz, die Bunt - Samstag, 25. Mai in den Wald kam, ist unklar. Gefun - spechte nach erfolgter Arbeit mit Ausflug in den Plättli-Zoo Frauen - den wurde ebenfalls ein Portemon - leckeren Grillwürsten. feld, 8.00 bis ca. 17.00 Uhr; Anmel - naie. Dieses beinhaltete jedoch dung unerlässlich an buntspecht@ Fachdienliche Hinweise zum Ver - nur noch Ausweise. naturschutzverein.ch ; Details per bleib der Flüchtenden sind an die E-Mail Die Jugendgruppe Buntspecht hat Jugendgruppe zu richten. Danke ihr Bestes getan, um die ganzen für Ihre Mithilfe beim Bekämpfen Samstag, 22. Juni Verschmutzungen, welche die der Wald-Kriminalität. Goldruten in den Glatt-Altläufen Täterschaft zu verantworten hat, bekämpfen, 9.00 bis 12.00 Uhr Stellvertretend für die ermittelnde zu säubern sowie deren Flucht zu (anschliessend freiwilliges Brä - Jugendgruppe: Buntspecht Aisling rekonstruieren. Der Lohn für diese teln); Parkplatz Riedmattcenter mehr oder minder anstrengende Rümlang Veranstaltungskalender Arbeit waren einerseits freundliche «Buntspecht» Samstag/Sonntag, 24./25. August Worte sowie ein finanzieller Zustupf Ausflug mit Übernachtung; Anmel - für die Buntspecht-Kasse diverser Mittwoch, 10. April dung unerlässlich an buntspecht@ Autofahrerinnen und Autofahrer. Wir besuchen die Bienen von naturschutzverein.ch ; Details per An dieser Stelle ein herzliches Imker Angelo Cia; 18.00 bis ca. E-Mail Dankeschön den Spendern, die 20.00 Uhr; Treffpunkt (mit Fahr - wir leider nicht persönlich kennen. rad): Feuerwehrgebäude; Anmel - Samstag, 28. September Übrigens verpflegte selbstver- dung unerlässlich an buntspecht@ «Fliessgewässer und ihre Lebe - ständlich der Leiter der Kriminal - naturschutzverein.ch wesen»; ein Familienanlass des Naturschutzvereins Niederhasli; Treffpunkt: Bahnhof Oberglatt mit Fahrrad Samstag, 16. November Reinigung von Nistkästen, 10.00 bis 12.00 Uhr (anschliessend fakultati - ves Bräteln); bei Cyp (Erlenweg 6)

Kontakt www.naturschutzverein.ch/ jugendgruppe [email protected] Telefon 044 851 04 22 (Cyprian Schnoz, Leiter «Buntspecht»)

Wir sind für Anregungen und konstruktive Kritik sehr dankbar! Die ermittelnden Buntspechte mit einem (kleinen!) Teil der Verschmutzungsbeweise (Foto: Thomas Galliker)

REKLAME

Aktiengesellschaft ! n e h c i e Z

s e s

. . . mit Hochdruck gegen • Container-Reinigung e i d

t g ä

Krankheits-Erreger • Container-Reparaturen r t

r e n i

in Ihrem Container • Container-Verkauf a t n o C

r e r e b

Römertorstr . 1 • 8404 Winterthur • Tel. 052 235 39 00 • Fax 052 235 39 10 u a s

n i

E-Mail: [email protected] • www.contreag.ch E

28 Vereine /Kulturelles

Ȭ Blauring und Anmeldetalon für das Sommerlager Jungwacht Dielsdorf von Blauring & Jungwacht Dielsdorf 13. bis 26. Juli 2013 in Marbach LU

Sommerlager 2013 Vorname: Marbach LU 13. bis 26. Juli Name: Strasse: Liebe Lagerfreunde, liebe Eltern! PLZ und Ort: Wie schon viele Jahre zuvor füh- Telefon: ren wir – Blauring & Jungwacht Geburtsdatum: T-Shirt-Grösse: (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisrei - ches Sommerlager für alle Kinder Weitere Kinder: ab der aktuellen 3. Klasse (Jublas / Vorname: nach Absprache auch jüngere) durch. Wie immer findet es in den Geburtsdatum: T-Shirt-Grösse: ersten zwei Wochen der Sommer - Vorname: ferien vom Samstag, 13. Juli, bis Freitag, 26. Juli 2013, statt. Geburtsdatum: T-Shirt-Grösse: Dieses Jahr gehen wir auf Safari – Vorname: doch wir sind nicht alleine in der Geburtsdatum: T-Shirt-Grösse: Region! Sondern mit vielen ande - ren Jublas aus dem Kanton Zürich. Mögliche T-Shirt-Grössen: 6/116, 8/128, 10/140, 12/152, S, M, L, XL Das Ganze nennt sich Kala (Kan- Bemerkungen: tonslager) und wir werden an min - destens vier Tagen gemeinsame Anlässe durchführen. Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind beträgt Fr. 380. –, für Datum: jedes weitere Kind und Hilfsleiter Fr. 280. –. Wenn das Ihr Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir finden Unterschrift der Eltern: eine Lösung! Ȭ Schicken Sie bitte den Anmelde - talon an Selina Bloch, Gotthelf - strasse 25b, 8172 Niederglatt. Für weitere Auskünfte kontaktie - ren Sie mich am besten per Tele - fon (078 645 50 98) oder mit einem REKLAME E-Mail ([email protected]). Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns eine Anmeldungsbestätigung und am Samstag, 22. Juni, findet der Informationsnachmittag statt (sehr wichtig!), zu dem Sie persön - lich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze sind auf max. 64 beschränkt (inkl. Leiter) – also schnell anmel - den! Wir freuen uns auf Euch alle!

Herzliche Grüsse im Namen des Leiterteams

29 Agenda

April 2013 20. April 25. Mai Scheune Werner Meier, Embracher - Reformierte Kirche Oberglatt; strasse 3, 8185 Winkel; Forstrevier Theateraufführung «Sancho 5. April Bachenbülach-Oberglatt-Winkel, Pansa», ab 20.00 Uhr Theater an der Glatt; Dachbühne Brennholzgant, 13.30 Uhr Oberglatt, Theateraufführung 25. bis 26. Mai «Schatz i bi da», 20.00 Uhr 20. April Eglisau; Musikverein, Zürcher Theater an der Glatt; Dachbühne Unterländer Musiktag 6. April Oberglatt, Theateraufführung Theater an der Glatt; Dachbühne «Schatz i bi da», 20.00 Uhr 30. Mai Oberglatt, Theateraufführung Kirche; Frauenverein Oberglatt, «Schatz i bi da», 20.00 Uhr 21. April Altersausflug, 12.00 Uhr 10. April Feuerwehrgebäude; Feuerwehr Oberglatt, Feuerwehrfest, Fahr - 31. Mai Theater an der Glatt; Dachbühne zeugeinweihung, ab 11.00 Uhr Oberglatt, Theateraufführung «Natürli» Saland, Füürwehr-Verein, «Schatz i bi da», 20.00 Uhr Vereinsbummel, 18.00 Uhr 30. April bis 2. Mai

10. April Schulhaus Bachtel; Mitarbeiter aus 31. Mai bis 2. Juni verschiedenen Kirchen, Ferienclub Füürwehr-Museum; Füürwehr- Oberglatt für 6- bis 12-Jährige aus Niederglatt; Schützengesellschaft, Verein, Vereinsstamm, ab 18.30 Uhr Oberglatt, 9.30–16.00 Uhr Eidgenössisches Feldschiessen Freitag, 18.00–20.00 Uhr; Samstag 13. April und Sonntag, 9.00–11.30 Uhr Reformierte Kirche Oberglatt; Liederabend mit Eva Kalien, Mai 2013 ab 20.00 Uhr

13. April 3. Mai Chliriethalle; Musikverein + New - Füürwehr-Museum; Füürwehr- comer Band, Abendunterhaltung, Verein, Vereinsstamm, ab 18.30 Uhr ab 18.30 Uhr 9. Mai 15. April Chliriethalle; Frauenverein Ober - Einwohnerkontrolle Oberglatt; glatt, Auffahrt verlängerte Öffnungszeit bis 20.00 Uhr 10. Mai Gemeindehaus; Auffahrtsbrücke, 15. April Verwaltung geschlossen Feuerwehrgebäude Oberglatt; Samariterverein, Übung mit 11. Mai , 20.00 Uhr Dickloo; VVO, Bänklitag 19. April 11. Mai Theater an der Glatt; Dachbühne Oberglatt, Theateraufführung Füürwehr-Museum; Füürwehr- «Schatz i bi da», 20.00 Uhr Verein, Museum, offen von 13.30–17.00 Uhr 19. April Weitere Daten entnehmen 14. Mai Pfarrhaussaal; Frauenverein Sie unserer Homepage Oberglatt, Generalversammlung, Chliriethalle Oberglatt; FC Ober - www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ 20.00 Uhr glatt, Juniorenturnier anlaesseaktuelles

30 Notfalldienste

Ärztlicher Notfalldienst Demenzkrankheiten (Gerihelp) Spitex Oberglatt Notfälle Telefon 044 850 12 50 Telefon 044 854 66 00 Ärztefon Telefon 044 421 21 21 Zivilstandsamtlicher Notfall - – Kranken- und Hauspflege Das Ärztefon ist die offizielle ärztli - dienst an Wochenenden und – Mahlzeitendienst che Notfallzentrale der Stadt Zürich Feiertagen und auch der Gemeinde Oberglatt. – Rotkreuzfahrten (Bestellungen Für dringende zivilstandsamtliche Das Fachpersonal hilft Ihnen rund werden nur telefonisch entgegen - Notfälle (Todesfälle) an Feier - um die Uhr, an 7 Tagen die Woche genommen) tagen gibt Ihnen das Tonband und 365 Tage im Jahr. der Gemeindeverwaltung unter – Krankenmobilienmagazin Telefon 044 852 37 00 eine Kontaktperson an Sprechstunden/ Materialausgabe Wichtige Nummern Notfalldienst Wasserversorgung und Elektrizitätswerk Oberglatt Montag und Dienstag 15.00 –16.00 Uhr Telefon 044 852 37 77 Spital Bülach Donnerstag und Freitag Telefon 044 863 22 11 Dorfteil Hofstetten Strom - 15.00 –16.00 Uhr versorgung durch EKZ Medizinische Notfälle Weitere Sprechstunden nach Telefon 0800 359 359 telefonischer Vereinbarung Telefon 144 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt [email protected] Zahnärztliche Notfälle Niederhasli Niederglatt) www.oberglatt.ch/de/soziales/ Telefon 079 819 19 19 Telefon 044 852 37 17 sozialedienste

REKLAME

04 4 81 80209

31 Mitteilungsblatt Oberglatt