Mitteilungsblatt Oberglatt Juni 2013 Inhal t/ Infos
Inhaltsverzeichnis
Editorial 3 Politische Gemeinde 4 Schulen 6 Kirchen 7 Mitteilungen 14 Vereine/Kulturelles 22 Agenda 30 Notfalldienste 31
Inserate Redaktionsschluss Öffnungszeiten
Wir platzieren gerne Ihr Inserat Termine für Redaktionsschluss Gemeindeverwaltung Oberglatt im Mitteilungsblatt. und Erscheinung (ausgenommen Rümlangstrasse 8, 8154 Oberglatt für Inserate) Telefon 044 852 37 00 Mögliche Formate Fax 044 852 37 93
1 Nr. 7, Juli 2013 [email protected] /8 -Seite Fr. 125. – 1 www.oberglatt.ch /4 -Seite Fr. 250. – Redaktionsschluss 1 /2 -Seite Fr. 500. – 12. Juni 2013 Gemeindewerke 1 /1 -Seite Fr. 1000. – Telefon 044 852 37 77 Erscheinungsdatum 28. Juni 2013 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Nützen Sie dieses effiziente Niederhasli Niederglatt) und günstige Werbemittel! Nr. 8, August 2013 Telefon 044 852 37 17 Redaktionsschluss ist jeweils www.polizei-ronn.ch Redaktionsschluss der 10. des Vormonats. 15. Juli 2013 Schalteröffnungszeiten Sind Sie interessiert? Erscheinungsdatum Dann nehmen Sie Kontakt auf Montag 31. Juli 2013 mit Beatrice Imbach, Rebsteig 11, 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –18.30 Uhr 8154 Oberglatt, Tel. 044 885 19 11, Wir bitten Sie, darauf zu achten, Dienstag bis Donnerstag Fax 044 885 19 13, oder senden dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhr 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –16.15 Uhr Sie Ihr Inserat direkt an: am Tag des Redaktionsschlusses [email protected] Freitag eingetroffen sind. Das Mitteilungs - 07.00 –13.30 Uhr blatt erscheint auch online: www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ Gemeindeammann- mitteilungsblatt und Betreibungsamt Redaktionelle Beiträge senden Sie Rümlang-Oberglatt an: [email protected] Oberdorfstrasse 2b, 8153 Rümlang Telefon 044 817 80 17 Montag und Donnerstag 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr Dienstag 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr Auflage: 3500 Ex. Redaktion: Christian Fuhrer Mittwoch und Freitag Gestaltung/Satz: Fotosatz Henle 07.00 –14.00 Uhr Druck: BoderDruck AG Umschlag: Eindrücke aus Oberglatt
2 Editorial
In einem höchst intensiven und Die Reorganisation der Schulpflege komplexen Prozess haben sich wurde mit der Erarbeitung einer Schulleitungen, Lehrpersonen und neuen Geschäftsordnung vollzogen, Schulpflegende mit den Bedürfnis - welche auch bereits in Kraft gesetzt sen der verschiedenen Anspruchs - worden ist. Die massgeblichen gruppen und Gestaltungsmöglich - Neuerungen sind die klare Abgren - keiten einer erfolgreichen Sekun - zung und Zuteilung von strategi - darschule Niederhasli Niederglatt schen Arbeiten an die Schulpflege Hofstetten auseinandergesetzt. Das sowie der operativen Arbeiten bis heute geführte Schulmodell ist an den pädagogischen operativen aus pädagogischer und strukturel - Leiter und die Schulleitungen. ler Sicht nicht mehr befriedigend. Das vierte Legislaturziel, Intensi - In der Neugestaltung der Sekundar - vierung der Öffentlichkeitsarbeiten schule wurde besonders Wert dar - ist noch in Bearbeitung. Optimie - auf gelegt, dass Erkenntnisse aus rungen sind in den Bereichen den Wissenschaften (z. B. Gehirn - «Internetauftritt», «Veranstaltungen forschung) aufgenommen wurden. für Eltern und Interessensgruppen» Die neugestaltete Sekundarschule und «Medienberichte» geplant. wird ab diesem Sommer im Schul - Philippe Chappuis haus Seehalde grösstenteils umge - Zusammengefasst, die Sekundar - setzt, im Schulhaus Eichi etappen - schulpflege ist mit den Legislatur - weise bis voraussichtlich Sommer zielen auf Zielkurs und konnte wäh - Geschätzte Leserinnen 2017. Der Prozess wird eng durch rend der Amtsperiode 2010/ 2014 und geschätzte Leser den pädagogischen und operativen massgebliche Veränderungen er - Leiter begleitet, die wissenschaft - wirken, die für eine weitere erfolg - Nach den Sommerferien nimmt liche Unterstützung erfolgt durch reiche Sekundarschule Niederhasli die Schulpflege das letzte Jahr der das SOL-Institut. Niederglatt Hofstetten stehen. Amtsperiode 2010/2014 in Angriff. Anlässlich einer Klausur im Jahre Die Steigerung der Arbeitsplatz - Allen Schülerinnen und Schülern 2010 hatte die Schulpflege vier attraktivität wurde in die Legislatur - wünsche ich noch eine kurzweilige Legislaturziele beschlossen, und ziele aufgenommen, zumal es sich und spannende Zeit bis zu den zwar «Neugestaltung der Sekun - wiederholt als schwierig erwiesen Sommerferien. Einen baldigen, darschule», «Reorganisation der hat, geeignete und gute Lehrkräfte schönen Sommer, hoffentlich mit Schulpflege», «Intensivierung einstellen zu können. Die Arbeits - viel Sonnenschein, wünscht Ihnen der Öffentlichkeitsarbeiten» und platzattraktivität unterliegt verschie - Ihr Präsident der Sekundarschule «Steigerung der Arbeitsplatzattrak - denen Kriterien und Faktoren, wel - Niederhasli Niederglatt Hofstetten. tivität». Als Präsident der Sekun - chen im Rahmen der Neugestal - darschule Niederhasli Niederglatt tung der Sekundarschule Rechnung Hofstetten berichte ich Ihnen im getragen worden ist. Erste positive Sinne einer kurzen Darstellung Auswirkungen haben wir bereits Philippe Chappuis über den Status der bearbeiteten bei den Neubesetzungen der Vakan- Präsident Sekundarschule bedeutsamen Legislaturziele. zen verzeichnen können. Niederhasli Niederglatt Hofstetten
REKLAME
3 Politische Gemeinde
Gemeinderat gen eingegangen. Eine Ortspartei genschaftenportfolio optimal ver - hat schriftlich Stellung genommen. waltet werden kann, ohne dass Oberglatt Sie unterstützt das Projekt, das ein der Gemeinderat mit zusätzlichen wichtiger Schritt auf dem Weg in Aufgaben belastet wird. Primarschulpflege eine moderne Gemeindeorganisa - Der Gemeinderat und die Primar - tion sei. Oberglatt schulpflege sind der Meinung, dass Im Vergleich zur bisherigen Gemein - mit der Bildung einer Einheitsge - deordnung wurde in der neuen meinde die Vorteile überwiegen, Sitzungen vom 23. April 2013 «Gemeindeverfassung» bewusst nämlich nur die Behördenorganisation Oberglatt: Politische Gemeinde – Fokussierung der Primarschul - geändert und auf die Bedürfnisse und Primarschulgemeinde pflege auf Bildungsaufgaben der Einheitsgemeinde angepasst. schliessen sich zusammen (inkl. Vorschulbereich) und damit In der neuen Gemeindeordnung Entlastung in «bildungsfernen» Mit einer gemeinsamen Vorlage ist die Vorberatung der Geschäfte, Themen beantragen der Gemeinderat Ober - die der Urnenabstimmung unter - glatt und die Primarschulpflege stehen, nicht mehr vorgesehen. Zur - – Aufwertung von Bildungsthemen Oberglatt den Stimmberechtigten zeit kennen nur 57 von 159 «Ver - durch Beratung im Gemeinderat die Bildung einer «Einheitsgemein - sammlungsgemeinden» diese – Optimale Nutzung von Synergien de». Mit einer Totalrevision der Vorberatung. Weitere kleine Ände - in Bereichen wie Rechnungs - Gemeindeordnung der Politischen rungen sind aufgrund von geänder - wesen, Liegenschaften und Gemeinde Oberglatt soll die Pri - ten Verhältnissen im Rahmen von Soziales marschule integriert werden. Beide übergeordneten Vorschriften vor - Behörden unterbreiten der Gemein - genommen worden. Die Finanz - – Erhöhte Transparenz für die deversammlung vom 17. Juni 2013 kompetenzen für die Urnenabstim - Bevölkerung (Konsolidierung eine entsprechende Vorlage zur mung, die Gemeindeversammlung, der Jahresrechnungen und Vorberatung. Abschliessend ent - den Gemeinderat, die Primarschul - Voranschläge, nur noch ein scheiden die Stimmberechtigten pflege und die übrigen Behörden Steuerfuss) an der Urnenabstimmung vom wurden nicht geändert. – Ganzheitliche, zielgerichtete 22. September 2013 noch recht - Der an der Urne gewählte Schul - Gemeindeentwicklung zeitig vor der Ausschreibung der präsident wird zu Beginn der Amts - Gesamterneuerungswahlen der – Einheitliche Finanz- und Steuer - dauer 2014 bis 2018 im Gemeinde - Gemeindebehörden für die Amts - politik rat Einsitz nehmen. Bewusst wurde dauer 2014 bis 2018. Die neue diese Organisationsform gewählt, – Effizienzsteigerung in Entschei - «Einheitsgemeinde» wird auf den da sich Kandidierende für dieses dungs- und Verwaltungsabläufen Beginn dieser Amtsdauer gebildet. Amt der zeitlichen Belastung im Auch wenn in einzelnen Bereichen Nach einer gemeinsamen Klausur - Vornherein bewusst sein müssen. durch Synergien Kosteneinsparun - tagung des Gemeinderates und Die Beanspruchung kann nicht mit gen denkbar sind, ist das Projekt der Primarschulpflege unter der derjenigen eines anderen Mitglie - kein Sparprojekt. Leitung eines externen Moderators des des Gemeinderates verglichen am 28. Oktober 2012 haben die werden. beiden Behörden unabhängig von - Gemäss den kantonalen Vorschrif - einander am 13. November 2012 ten wird die Primarschulpflege dem Projekt zugestimmt. Es wurde künftig eine Behörde mit selbstän - Gemeinderat eine paritätisch aus Mitgliedern digen Verwaltungsbefugnissen. Sie der beiden Behörden zusammen - Oberglatt wird weiterhin ihre Anträge an die gesetzte Projektgruppe eingesetzt, Gemeindeversammlung und an mit dem Auftrag einen Entwurf für die Urne einreichen können. Aller - Sitzung vom 23. April 2013 eine neue Gemeindeordnung aus - dings über den Gemeinderat, der zuarbeiten. Am 22. Januar 2013 sie zusammen mit seinem eigenen Umorganisation der Abteilung haben der Gemeinderat und die Antrag weiterleiten muss. Finanzen und Liegenschaften Primarschulpflege wieder in ge - trennten Sitzungen dem Entwurf Als neue Behörde mit selbständi - Auf 1. Januar 2014 wird die Abtei - zugestimmt und ein Mitwirkungs - gen Verwaltungsbefugnissen wird lung Finanzen und Liegenschaften verfahren für die Bevölkerung und eine Liegenschaftenkommission umorganisiert. Unabhängig davon, Ortsparteien bis 31. März 2013 eingesetzt. Das ist notwendig, ob die Stimmberechtigten dem eröffnet. Gegen den Entwurf einer damit das nach der Fusion der Poli - Zusammenschluss der Politischen neuen Gemeindeordnung sind aus tischen Gemeinde und der Primar - Gemeinde mit der Primarschule der Bevölkerung keine Einwendun- schulgemeinde umfassende Lie - zustimmen, ist eine Neuorganisa -
4 Politische Gemeinde
tion notwendig, um die zukünfti - Oberglatt beauftragte Ingenieur - Sozialbehörde gen Aufgaben optimal zu bewälti - büro hat die Vorarbeiten geleistet. gen. Dem neuen Abteilungsleiter Dem Gemeinderat Rümlang wer - Oberglatt Finanzen und Liegenschaften wer - den die Zonenfestsetzung und das den drei Bereiche unterstellt sein, neue Schutzzonenreglement zur Sitzung vom 16. April 2013 nämlich die Finanzverwaltung, die Genehmigung unterbreitet. Liegenschaftenverwaltung und Sozialwesen das Steueramt. Alkoholverkaufspatent für Volg Oberglatt Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe Mitte des nächsten Jahres wird Zwei neue Gesuche um wirtschaft - der heutige Finanzsekretär pensio - Die Landi Züri Unterland hat das liche Unterstützung wurden gut - niert. Vorausschauend ernennt der Ladenlokal Volg Oberglatt übernom - geheissen. Ein Fall konnte infolge Gemeinderat deshalb den heutigen men. Das Patent für den Handel Erwerbsaufnahme oder Erhalt von Steuersekretär René Hochstrasser mit alkoholischen Getränken und Versicherungszahlungen einge - auf 1. Januar 2014 zum neuen Wassern wird auf die neue Filiallei - stellt werden. Bei vier weiteren Abteilungsleiter Finanzen und Lie - terin Nadine Gwerder übertragen. Fällen wurde eine Revision durch - genschaften. Auf diesen Zeitpunkt geführt. hin wird der heutige Steuersekre - Sitzung vom 7. Mai 2013 tär-Stellvertreter Raphael Walthert Behandlung weiterer Geschäfte zum neuen Bereichsleiter Steuern ohne öffentliches Interesse. Führung der Finanzverwaltung und die heutige Finanzsekretär- der Reformierten Kirchgemeinde Stellvertreterin Esther Bürgi zur Oberglatt Sitzung vom 14. Mai 2013 neuen Bereichsleiterin Finanzver - waltung befördert. Sie übernimmt Seit Jahrzehnten führt die Politische Sozialwesen gleichzeitig die Stellvertretung des Gemeinde Oberglatt die Finanzver - Abteilungsleiters. waltung der Reformierten Kirch - Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe gemeinde Oberglatt. Diese Zusam - Sechs neue Gesuche um wirt - Neuer Vertrag für die thermi- menarbeit beruht auf einer Verein - schaftliche Unterstützung wurden sche Verwertung von Haushalt - barung aus den 70er-Jahren. Auf - gutgeheissen. Ein Fall konnte kehricht grund eines Hinweises anlässlich infolge Erwerbsaufnahme oder der Revision der Jahresrechnung Erhalt von Versicherungszahlungen Für die Periode 2014 bis 2018 muss 2012 wird ein neues Pflichtenheft eingestellt werden. Bei einem ein neuer Vertrag für die thermi - über diese Aufgabe genehmigt und weiteren Fall wurde eine Revision sche Verwertung abgeschlossen die jährliche Pauschalabgeltung durchgeführt. werden. Gemäss Zuweisungsent - neu auf Fr. 8’775.00 festgesetzt. scheid des Regierungsrates des Behandlung weiterer Geschäfte ohne öffentliches Interesse. Kantons Zürich kann die Gemeinde Einnahmen aus Pacht-, Miet- Oberglatt auswählen zwischen und Baurechtszinsen 2012 den Kehrichtverbrennungsanlagen Dietikon, Zürich-Hagenholz und Der Gemeinderat genehmigt die Winterthur. Der Gemeinderat Abrechnung über die Einnahmen erneuert den Vertrag mit der Stadt aus Pacht-, Miet- und Baurechts - Zürich. Der Haushaltkehricht wird zinsen für das Jahr 2012. Insgesamt also auch in den Jahren 2014 bis hat die Politische Gemeinde Ober - 2018 in die Anlage Zürich-Hagen - glatt Fr. 253’823.40 eingenommen. holz transportiert. Bürgerrecht Festsetzung von einer neuen Rossella Casella, geb. 1995, von Schutzzone für die Quellfassung Italien, wird ins Bürgerrecht der Haselbach in Rümlang Gemeinde Oberglatt aufgenom - men. Die Gesuchstellerin ist in der Die Wasserversorgung der Ge - Schweiz geboren. meinde Oberglatt ist im Besitz der Quellfassung Haselbach auf dem Gemeindegebiet Rümlang. Gemäss Ansprechperson für Fragen Auftrag des kantonalen Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft Christian Fuhrer (AWEL) muss die Schutzzone um Gemeindeschreiber die Quellfassung neu festgelegt Telefon 044 852 37 27 werden. Das von der Gemeinde [email protected]
5 Schulen
Primarschule Leitung Tagesstruktur genheit, um noch offene Fragen zu (KidsTreff) klären und letzte Anregungen und Oberglatt Einwände einzubringen. Mari-Paz Cabezas Telefon 044 850 51 81 Wir laden Sie ein, die Gemeinde - www.schule-oberglatt.ch Natel 079 698 07 98 versammlung am Montag, 17. Juni, [email protected] zu besuchen. Für Details beachten Sie bitte das Weisungsheft und Kontakt Öffnungszeiten die separate Publikation in dieser Montag–Freitag Ausgabe. Adresse 8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr Primarschule Oberglatt Projekttage Hofstetterstrasse 7 Termine 8154 Oberglatt «Bewegung und Ernährung» 3. Juni In der Woche vom 16. bis 19. April Elternbildung: Neue Medien Schulleitung fanden Projekttage statt, die ganz Prisca Durrer / 17. Juni im Zeichen der Gesundheitsför - Monika Nabat Gemeindeversammlung derung standen. Themen waren «Bewegung» und «Ernährung». Telefon 044 852 88 10 / 11 27. Juni Es wurde so viel gekocht, gespielt schulleitung.oberglatt@ Gesamtsitzung Elternrat oberglatt.zh.ch und geturnt, dass alle Kinder und Lehrpersonen Neues darüber ler - Der Ferienplan ist abrufbar unter Bürozeiten nen konnten, was der Gesundheit www.schule-oberglatt.ch Montag–Freitag → und dem Körper guttut. Die Stim - Rubrik Online-Schalter. 8.15–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr mung war sehr ansteckend und positiv. Nur der ebenfalls in dieser Schulverwaltung Gemeindeversammlung Woche eingeplante Sport- und vom 17. Juni Spieltag musste wetterbegründet Brigitte Zollinger / verschoben werden und fand Heidi Litschi An der Gemeindeversammlung dann eine Woche später statt. Telefon 044 852 88 00 vom 17. Juni wird die Schulpflege Ein besonderer Dank gilt den Lehr - [email protected] einerseits die Jahresrechnung personen, die mit viel Kreativität Öffnungszeiten 2012 präsentieren und zur Geneh - und Einsatz attraktive und lehr - Montag/Dienstag/Donnerstag/ migung unterbreiten. Anderseits reiche Tagesprogramme zusam - Freitag wird die Gemeindeversammlung mengestellt haben, und auch 10.00–11.30 Uhr die neue Gemeindeordnung vor - allen weiteren Helferinnen und Dienstag und Donnerstag beraten. Helfern, die mitwirkten. 14.00–16.00 Uhr Gemeinderat und Schulpflege Mittwochs und während der haben regelmässig über das Vor - Schulferien geschlossen haben kommuniziert, dass die Poli - tische Gemeinde und die Primar - schulgemeinde zu einer Einheits - Finanzverwaltung gemeinde zusammengelegt wer - Gabrielle Allmendinger / den sollen. Den Entscheid darüber Yvonne Greutmann fällen die Stimmberechtigten an Telefon 044 852 88 03 / 04 einer Urnenabstimmung, die am gabrielle.allmendinger@ 22. September stattfinden wird. oberglatt.zh.ch Vorher – an der Gemeindever - yvonne.greutmann@ sammlung vom 17. Juni – wird die oberglatt.zh.ch neue Gemeindeordnung «vorbera - ten». Das heisst, die Behörden Öffnungszeiten werden die Gemeindeordnung Dienstag/Donnerstag/Freitag beziehungsweise das Projekt Ein - 9.00–11.30 Uhr heitsgemeinde vorstellen. Danach Dienstag besteht die Möglichkeit zur Diskus - 14.00–16.00 Uhr sion und für Fragen. Ein Entscheid Während der Schulferien wird zwar nicht gefällt, doch ist die geschlossen Gemeindeversammlung eine Gele-
6 Kirchen
Reformierte Kirche Sonntag, 16. Juni 2013, 9.45 Uhr Sonntag, 30. Juni 2013, 9.45 Uhr Gottesdienst Gottesdienst Oberglatt mit Pfarrer Ulrich Henschel mit Pfarrer Ulrich Henschel im Anschluss findet die Kirch - gemeindeversammlung statt – Sekretariat Ökumenischer Seniorinnen- Sie sind herzlich eingeladen und Seniorentreff Irene Meier Sonntag, 23. Juni 2013, 9.45 Uhr Rümlangstrasse 5a Donnerstag, 6. Juni 2013, Pfarrsaal Kantatengottesdienst 8154 Oberglatt reformierte Kirchgemeinde Ober - mit dem Kirchenchor Telefon 044 850 20 15 glatt, 10.00 bis 11.30 Uhr mit Pfarrerin Elisabeth Meier [email protected] im Anschluss Morgenmusik Leitung www.kircheoberglatt.ch mit der Kantorei Oberglatt Pfarrer Ulrich Henschel Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 28. Juni 2013, 18.30 Uhr Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Abendmahl Vorschau der 3.-Klässler von Marlies Winet Pfarramt mit Pfarrer Ulrich Henschel Sonntag, 7. Juli 2013, 9.30 Uhr Pfr. Ulrich Henschel Samstag, 29. Juni 2013, 9.30 Uhr Gottesdienst zum Bannumgang Rümlangstrasse 5 Fiire mit de Chliine auf der Holzbrücke 8154 Oberglatt Thema «Bärtram, alles wieder gut!» mit Pfarrer Ulrich Henschel Telefon 044 851 37 38 mit dem Fiire-Team und Mobile 076 746 29 25 Sonntag, 14. Juli 2013, 9.45 Uhr Pfarrer Ulrich Henschel [email protected] Gottesdienst mit Pfarrerin Elisabeth Meier Sonntag, 21. Juli 2013, 9.45 Uhr Gottesdienste und Anlässe Gottesdienst mit Pfarrer Martin Schärer Sonntag, 2. Juni 2013, 10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Sonntag, 28. Juli 2013, 9.45 Uhr zum Schweizer Vätertag, Openair- Gottesdienst Veranstaltung im Dickloo mit mit Taufe von Nicolas Glauser dem Alphorn-Duo Silberhorn, mit Pfarrer Ulrich Henschel anschliessend Grillplausch; bei schlechtem Wetter in der Ökumenischer Seniorinnen- Kirche (Wetterinfo ab 08.00 Uhr und Seniorentreff unter Telefon 044 851 37 38) mit Pfarrer Ulrich Henschel Donnerstag, 4. Juli 2013, Pfarrsaal reformierte Kirchgemeinde Ober - Sonntag, 9. Juni 2013, 9.45 Uhr glatt, 10.00 bis 11.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Nelia Estelle Hohl Leitung mit Pfarrer Ulrich Henschel Hermann-Josef Hüsgen
REKLAME
7 Kirchen
Kleinen und den Grossen – auch deverwaltung zur Einsicht auf. Cantate Domino das bereits zur Tradition gewor - Anfragen gemäss § 51 des Gemein - dene «offene Singen», zusammen degesetzes sind bis spätestens Kantatengottesdienst und mit Schulklassen, im Advent. zehn Arbeitstage vor der Kirchge - Morgenmusik in Oberglatt meindeversammlung schriftlich Nochmals ein grosses DANKE! am Sonntag, 23. Juni 2013 und vom Fragesteller unterzeich - net der Kirchenpflege einzurei - 9.45 Uhr Ruth Kappeler, Kirchenpflege chen. Kantatengottesdienst und Chormitglied mit Pfarrerin Elisabeth Meier Stimmberechtigt sind alle in Ober - glatt wohnhaften Mitglieder der 11.00 Uhr Evangelisch-reformierten Landes - Morgenmusik mit der Kantorei Achtung! kirche, die das 16. Altersjahr voll - Oberglatt, Solisten und Barock - endet haben und die weiteren Vor - instrumenten Da die Ferienplanung bei vielen Familien frühzeitig abgeschlossen aussetzungen erfüllen. – Dela Hüttner, Sopran sein muss, möchten wir hiermit Mitglieder ausländischer Staatsan - – Orchester ad hoc mit Barock- folgende Daten bereits bekannt gehörigkeit sind stimmberechtigt, instrumenten geben. wenn sie über eine Bewilligung B, – Kantorei Oberglatt C oder Ci verfügen. – Lucius Weber, Leitung Konfirmandenlager 2013 Zum Jubiläum 30 Jahre Kirchen - 13. bis 19. Oktober 2013 Oberglatt, Anfang Mai 2013 chor/Kantorei Oberglatt und gleich - (in den Herbstferien) Reformierte Kirchenpflege zeitig auch zum Abschied unserer Oberglatt langjährigen und vielfältigen Chor - arbeit feiert die Kantorei diesen Elternabend für die künftigen Konfirmanden 2013/2014 Kantatengottesdienst mit anschlies - Freud sender Morgenmusik mit Werken Dienstag, 28. Mai 2013, 18.30 Uhr, von Dietrich Buxtehude, dem in der reformierten Kirche Ober - Taufen am 17. März 2013 bedeutenden norddeutschen Orga - glatt nisten und Komponisten, der sogar Vivienne Isabella Fröhlich Tochter von Anton vom grossen Johann Sebastian Erste Konfstunde Bach auch bewundert wurde. Auf - und Sandra Fröhlich geführt wird unter anderem auch Dienstag, 20. August 2013, Sedric Tony Fröhlich die Kantate: Alles, was ihr tut, mit 18.30 Uhr Sohn von Anton Worten und mit Werken. und Sandra Fröhlich Reformierte Kirche Oberglatt Kirchgemeindeversammlung Taufen am 5. Mai 2013 Auflösung Kirchenchor per 30. Juni 2013 Lukas Wirth Sonntag, 16. Juni 2013, Sohn von Andreas 11.00 Uhr, in der Kirche Mit einem feierlichen Kantaten - und Michelle Wirth gottesdienst und anschliessender Die Stimmberechtigten der Evange - Sven Jonas Huber Morgenmusik verabschieden sich lisch-reformierten Kirchgemeinde Sohn von Thomas Kirchenchor und Kantorei unter Oberglatt sowie Gäste sind herz - und Jasmin Huber der Leitung des Chorleiters Lucius lich zu dieser Kirchgemeindever - Weber nach dreissigjährigem sammlung eingeladen. Bestehen am 23. Juni 2013. Taufen am 12. Mai 2013 Traktanden Wir danken dem Chorleiter und Sophia Noemi Anderegg jedem einzelnen Mitglied für sei - 1. Genehmigung der Jahres - Tochter von Beat nen Einsatz und für das langjährige rechnung 2012 und Nadine Anderegg Engagement. Die anspruchsvollen 2. Anfragen gemäss § 51 Kayla Lynn Vanal und beliebten Konzerte der Kanto - des Gemeindegesetzes Tochter von Eric rei waren eine unschätzbare Berei - und Melanie Vanal cherung des kulturellen Angebots 3. Aussprache über das kirchliche in Oberglatt. Die unzähligen Teil - Leben nahmen des Chors bei Gottes - Wir wünschen den kleinen Erden - diensten erfreuten alle Besucher. Die Akten liegen während der bürgern und ihren Eltern alles Ganz speziell beliebt war – bei den gesetzlichen Frist in der Gemein- Gute!
8 Kirchen
Leid
Alice Hauenstein Walter Bill geboren 1932 geboren 1942 gestorben am 20. Februar 2013 gestorben am 3. Mai 2013
Wir nehmen Anteil am Leid der Hinterbliebenen.
REKLAME
9 Kirchen
Katholische Kirche Gebet und Meditation mann auf Ende Mai seine Tätigkeit als Pfarradministrator der Pfarrei Am Dienstag, 11. Juni, treffen Niederhasli beenden. Im Einverneh - Sekretariat und sich alle Interessierten zum stillen, men mit dem Generalvikar wird er Pfarreizentrum meditativen Gebet (mit Einführung) neben seinem Amt als Pfarrer in um 19.10 Uhr im Saal des Pfarrei - Rümlang andere Verpflichtungen Dorfstrasse 25a zentrums Niederhasli. wahrnehmen. Postfach 8155 Niederhasli Als neuen Pfarradministrator hat Béa Meyer Erstkommunion-Dankgottes - Generalvikar Josef Annen Pater Telefon 044 850 55 60 dienst der Kinder aus Nieder - Varghese Nadackal beauftragt, der Fax 044 850 44 84 hasli und Niederglatt bereits in der Pfarrei St. Paulus in [email protected] Dielsdorf als Pfarradministrator www.kath.ch/zh/niederhasli Samstag, 15. Juni, 18.00 Uhr, amtet. Seine Einsetzung macht also Kirche Niederglatt auch insofern Sinn, als längerfristig Montag bis Donnerstag, die beiden Pfarreien St. Christopho - 9.00 bis 12.00 Uhr Ökumenischer Seniorentreff rus (Niederhasli-Niederglatt-Ober - in Oberglatt glatt) und St. Paulus Dielsdorf zu einem «Seelsorgeraum» zusam - Seelsorgeteam Donnerstag, 6. Juni, 10.00 bis men geschlossen werden. D. h. 11.30 Uhr, in der Pfarrstube des bestimmte Bereiche der Seelsorge Hermann-Josef Hüsgen ref. Kirchgemeindehauses. sollen koordiniert oder gemeinsam Pfarreileiter geführt werden. Dies wird zudem Telefon 044 850 01 29 dadurch erleichtert, dass beide Openair-Gottesdienst Pfarreien der gleichen Kirchge - Franziska Hüsgen in Oberglatt Pastoralassistentin meinde angehören. Telefon 044 850 01 29 2. Juni, 10.45 Uhr Wir werden Pater Varghese im P. Varghese Nadackal Ökumenischer Gottesdienst Gottesdienst am 9 . Juni , 11.00 Uhr, Pfarradministrator «Im Dickloo» mit Alphörnern Kapelle Niederhasli, willkommen heissen. Telefon 044 853 16 66 Gestaltet von der katholischen, Anja Beroud ev.-reformierten und methodisti - Ein ganz herzliches Dankeschön gilt Jugendarbeiterin schen Gemeinde. Bei zweifelhaf - an dieser Stelle Bruno Rüttimann. Telefon 044 851 24 72 ter Witterung bitte Bandansage Seit 2009 ist er Pfarradministrator (Telefon 044 850 55 60) beachten. in unserer Pfarrei, damals in der Nachfolge des Pfarrers in Rümlang Nächste Chinderchile Bosco Fässler. Bibelvormittag (Bibliolog) Mit grossem und unermüdlichem Für Kinder vom Kindergarten Die Geschichte Gottes mit uns Engagement hat er diese Aufgabe bis zur 3. Klasse Menschen in der persönlichen wahrgenommen sowie die Arbeit Sonntag, 2. Juni, 10.00 Uhr, Erfahrung neu entdecken anhand im Seelsorgeteam und in der Pfar - Pfarreizentrum, Treffpunkt eines Bibeltextes. Lukas 15. Da rei mitgetragen. Zunächst war ein in der Kapelle geht es um Eltern und Kinder, Seelsorgeraum Dielsdorf-Nieder - eigene Lebensentwürfe und Wert - hasli-Rümlang angedacht, doch schätzung, Versagen und Liebe. erwies sich diese Konstellation Nächster Krabbelgottesdienst Neugierig? Melden Sie sich an! als zu grossräumig. So bleibt Pfr. Rüttimann also nun in der Nach - Samstag, 8. Juni, 9.00 bis ca. Für Eltern mit Kindern ab Geburt barschaft – wenn auch ohne einen 11.30 Uhr (mit Kaffeepause), bis Kindergarten Auftrag in unserer Kirchgemeinde. Pfarreizentrum Niederhasli, Dorf - Freitag, 14. Juni, 14.30 Uhr, strasse 25a. Anmeldung bis 4. Juni Kirchenpflege, Pfarreirat Pfarreizentrum erforderlich an das Pfarramt Nieder - und Seelsorgeteam hasli, Telefon 044 850 01 29 oder [email protected]. Stichwort Pfarradministrator: Maiandacht zum Abschluss des Marienmonats Im Gegensatz zum gewählten Wechsel in der Pfarradministratur Pfarrer versieht der Administrator Freitag, 31. Mai, 19.00 Uhr, Kapelle die wichtigsten Aufgaben eines Niederhasli, anschliessend kleiner Wie bereits im Pfarrblatt/Forum Pfarrers für eine begrenzte Zeit. Umtrunk mitgeteilt, wird Pfr. Bruno Rütti - In der Regel ist die Administratur
10 Kirchen
für den Übergang oder die befris- Gottesdienste 15./16. Juni – tete Vakanz im Pfarramt gedacht. an den Wochenenden 11. Sonntag im Jahreskreis Da die Zahl der Priester in der Samstag katholischen Kirche rückläufig ist 1./2. Juni – Fronleichnam 17.30 Uhr S. misa en lengua bzw. der Klerus zunehmend über - Samstag española, Kapelle Niederhasli altert, wird die Administratur auch 17.30 Uhr S. misa en lengua 18.00 Uhr Hl. Messe, Erstkommu - als längerfristige Form gewählt, española, Kapelle Niederhasli niondank (Nhl/Ngl), Kirche Nieder - wenn in der betreffenden Pfarrei 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche glatt eine Person (z. B. Diakon oder Niederglatt Pastoralassistent) arbeitet, die Sonntag mit der Pfarreileitung beauftragt Sonntag 11.00 Uhr Hl. Messe, ist. 10.00 Uhr Hl. Messe, Kapelle Kapelle Niederhasli Niederhasli, mit Chinderchile, anschliessend Apéro 22./23. Juni – Kirchgemeindeversammlung 10.45 Uhr Ökumenischer Openair- 12. Sonntag im Jahreskreis Gottesdienst in Oberglatt «Im Samstag Herzliche Einladung zur Dickloo» mit Alphörnern 17.30 Uhr S. misa en lengua Versammlung am Montag, española, Kapelle Niederhasli 17. Juni 2013, 20.00 Uhr, 8./9. Juni – 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche neuer Pfarrsaal, St. Paulus 10. Sonntag im Jahreskreis Niederglatt Dielsdorf, Buchserstrasse 12 Samstag Sonntag Die Traktanden werden im Zürcher 17.30 Uhr S. misa en lengua 11.00 Uhr Hl. Messe, Unterländer und im Pfarrblatt/Forum española, Kapelle Niederhasli Kapelle Niederhasli veröffentlicht. 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche Niederglatt Die ausführliche Weisung mit 29./30. Juni – der Jahresrechnung liegt unter Sonntag 13. Sonntag im Jahreskreis www.kath.ch/zh/niederhasli als 11.00 Uhr Hl. Messe, Samstag PDF zum Download bereit. Kapelle Niederhasli 17.30 Uhr S. misa en lengua española, Kapelle Niederhasli 18.00 Uhr Hl. Messe, Kirche Niederglatt Alle Gottesdienste und Veran staltungen der Pfarrei finden Sie Sonntag im Forum/Pfarrblatt und unter www.kath.ch/zh/niederhasli. Kein Gottesdienst in Niederhasli (!) Wochenendgottesdienste zusätzlich (samstags) im 10.00 Uhr 50-jähriges Priester - «Zürcher Unterländer». jubiläum Bosco Fässler (Kirche Rümlang)
REKLAME
11 Kirchen
Evangelisch- Sonntag, 9. Juni, 9.30 Uhr Bibelstunde Bezirksgottesdienst mit in der EMK Bülach, methodistische Kirche Pfr. P.K. Joshua von EHCM Mission Nordstrasse 1 EMK Bülach, Sonntagsschule, Hort Leitung: Erich Steiner Mittwoch, 5. Juni, 20.00 Uhr Pfarramt Mittwoch, 19. Juni, 20.00 Uhr Sonntag, 16. Juni, 10.00 Uhr 8180 Bülach Gottesdienst, Nordstrasse 1 Sonntagsschule, Hort Elterecafi anschliessend Kirchenkaffee Pfarrer in der EMK Oberglatt Leitung: Markus Wäfler Daniel Eschbach Sonntag, 23. Juni, 10.00 Uhr Alle Eltern mit Babys und Klein - Telefon 044 860 71 03 Gottesdienst, kindern sind herzlich willkommen [email protected] Kinderbetreuung zum Austausch und Spiel! www.emkoberglatt.ch Leitung: Pfr. Daniel Eschbach Freitag, 14. Juni, 15.00 Uhr Sonntag, 30. Juni, 9.30 Uhr Freitag, 28. Juni, 15.00 Uhr Unser Angebot in der Bezirksgottesdienst zum Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt, UNTI-Abschluss; EMK Bülach Bahnhofstrasse 40 Sonntagsschule, Hort Kontakt Leitung: Pfr. Daniel Eschbach Gottesdienste Claudia Müller Männerfrühgebete Telefon 044 860 86 27 Sonntag, 2. Juni, 10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Mittwoch, 5. Juni, 5.45 bis 6.30 Uhr im Freien, im Dickloo Mittwoch, 19. Juni, 5.45 bis 6.30 Uhr
REKLAME
12 Kirchen
Ferienclub Oberglatt Nach einem feinen Mittagessen und Ein herzliches Dankeschön allen freier Zeit zum Spielen ging’s ins Leitern, Helfern, der Schulge - Nachmittagsprogramm. Zu einem meinde und dem Abwart! Der Meisterdetektiv Sherlock echten Detektiv gehört die richtige Auf den nächsten Ferienclub Holmes und rund 85 Kinder und Ausrüstung! Am Dienstag bemal - (6. bis 8. Mai 2014, 2. Ferien - Leiter trafen sich vom 30. April bis ten wir das Detektiv-Bauchtäschli woche) freuen sich bereits 2. Mai 2013 im Schulhaus Bachtel und füllten es mit verschiedenen zur grossen Spurensuche mit viel nützlichen Dingen wie einer Deco - Silvia Zeier-Heuberger und das Action und Spass! dierscheibe, Notizblock, Bleistift, ganze Ferienclub-Team! Taschenlampe und einigem mehr! Eine besonders wichtige Spur ver - Fotos unter folgten wir jeweils morgens, indem Spannend und voller Action erleb - www.ferienclub-oberglatt.ch wir zuhörten, wie Jesus Christus ten die Kinder den Mittwochnach - verschiedenen Personen aus der mittag im Dickloo-Wald beim gros - Bibel begegnete. Da waren zum sen Detektiv-Postenlauf zusammen Beispiel die beiden Schwestern mit einigen Eltern. Maria und Martha, zu denen Jesus Am Donnerstag lud ein grosses auf Besuch ging. Maria setzte sich Leiterlispiel zum Fragenbeantwor - zu Jesus hin und hörte ihm zu, ten und Aufgabenlösen ein! Zum während Martha versuchte, alles Abschluss gab’s Glacés, welche für den Besuch perfekt vorzuberei - im Nu weggeschleckt waren ! ten. Wir haben uns überlegt, wann die beste Zeit ist, um über Gott Doch nun lassen wir einige nachzudenken und uns für ihn Zeit Detektive zu Wort kommen! zu nehmen. Welche Rolle spielt Gott in meinem Leben? Was hat euch besonders gefallen in diesem Ferienclub? Beeindruckend war auch die Livia: «S Ässe isch mega fein gsi! Geschichte vom Gelähmten, den Ich bin gern i minere Gruppe und seine Freunde zu Jesus brachten löse im Büechli d Rätsel!» und der ihn heilte! Sind wir selber Zikra: «Es gaht mir guet und ich solche ausdauernden Freunde für wett wieder cho! Mir gfalled d andere und haben wir persönlich Spiili, das macht Spass! Mir ghö - Gott als starken Helfer erlebt? red vo Gott. Ich han es paar Chin - Am letzten Morgen hörten wir vom de gfunde zum Spile.» Sohn, der davon gelaufen war und Noëmi, Jennifer, Jasmin und Leo - nach einer schwierigen Zeit wieder nie: «Im Ferieclub hämmer vill zurück zum Vater kam und von ihm Spass, mir losed Gschichte, mit offenen Armen empfangen wur - singed, baschtlet und gönd als de. Jesus nimmt auch uns mit unse - Detektive uf heissi Spur. Am ren Fehlern an, er vergibt und hat uns kuulschte isch es gsi, mit de Eltere lieb! Ein Leben mit ihm lohnt sich! zäme de Poschtelauf z mache!»
REKLAME
13 Mitteilungen
Wahlen und Schweizer Bürgerinnen und Bürger, 9. Dezember 2013 die das 18. Altersjahr zurückgelegt Voranschläge und Steuerfüsse Abstimmungen haben und gemäss Art. 2 des Bun - 2014 desgesetzes über die politischen Rechte nicht vom Stimmrecht aus - B. Sekundarschulgemeinde Wahl- und Abstimmungstermine geschlossen sind. Rümlang-Oberglatt 2013 Stimmberechtigte, welche ihr 20. Juni 2013 9. Juni 2013 Stimmmaterial bis am 17. Mai 2013 Jahresrechnung 2012 22. September 2013 nicht erhalten haben, können die 30. September 2013 24. November 2013 Unterlagen bis spätestens Freitag, 7. Juni 2013, 13.30 Uhr, in der 5. Dezember 2013 Gemeindeverwaltung, Einwohner - Voranschlag und Steuerfuss 2014 Abstimmungen kontrolle, verlangen. vom 9. Juni 2013 C. Sekundarschulgemeinde Regelung über die Stellvertretung Niederhasli Niederglatt Eine stimmberechtigte Person Am Sonntag, 9. Juni 2013, finden Hofstetten kann höchstens bei Abgabe des folgende Abstimmungen und fol - eigenen Stimmrechtsausweises 3. Juni 2013 gende Wahl statt: zwei weitere Personen an der Jahresrechnung 2012 Urne vertreten. Die vertretene Eidgenossenschaft 4. Dezember 2013 Person hat sich damit auf dem Voranschlag und Steuerfuss 2014 1. Volksinitiative vom 7. Juli 2011 Stimmrechtsausweis schriftlich «Volkswahl des Bundesrates» einverstanden zu erklären (Unter - D. Evangelisch-reformierte schrift). 2. Änderung vom 28. September Kirchgemeinde Oberglatt 2012 des Asylgesetzes Abstimmungslokale 16. Juni 2013 (Dringliche Änderungen Gemäss Aufdruck auf dem Stimm - Jahresrechnung 2012 des Asylgesetzes) rechtsausweis. 15. Dezember 2013 Vorzeitige Stimmabgabe Kanton Zürich Voranschlag und Steuerfuss 2014 ist ab Montag vor der Abstimmung 1. Gesetz über den Beitritt zum in der Gemeindeverwaltung, Ein - E. Römisch-katholische Konkordat über Massnahmen wohnerkontrolle, möglich. Kirchgemeinde Dielsdorf gegen Gewalt anlässlich von Schriftliche Stimmabgabe Sportveranstaltungen (Änderung 17. Juni 2013 Stimmabgabe auf dem Korrespon - vom 5. November 2012; Bewilli - Jahresrechnung 2012 denzweg gemäss Aufdruck auf gungspflicht und Massnahmen) dem Stimmrechtsausweis. 9. Dezember 2013 2. Kantonale Volksinitiative «Gegen Voranschlag und Steuerfuss 2013 Auszählung Steuergeschenke für Superrei - Die Auszählung der Stimm- und che»; für einen starken Kanton Wahlzettel beginnt am Sonntag Gemeindeversammlung Zürich (Bonzensteuer) des Abstimmungs- und Wahltages vom 17. Juni 2013 um 08.30 Uhr im Gemeindehaus. Zweckverband Polizei Die Stimmberechtigten der Politi - Rümlang Oberglatt Niederhasli schen Gemeinde Oberglatt und Niederglatt (RONN) der Primarschulgemeinde Oberglatt Polizeiverordnung der Gemeinden werden zu einer Gemeindever - Rümlang, Oberglatt, Niederhasli Gemeinde- sammlung eingeladen auf und Niederglatt (RONN) versammlungen Montag, 17. Juni 2013, 20.00 Uhr, in den Singsaal des Schulhauses Politische Gemeinde Oberglatt Bachtel Gemeindeversammlungen 2013 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Rechnungsprüfungskommission Geschäfte A. Politische Gemeinde und Oberglatt für den Rest der Amts - Primarschulgemeinde Oberglatt A. Primarschulgemeinde dauer 2010 bis 2014 1. Genehmigung der Jahresrech - 17. Juni 2013 nung 2012 Stimmrecht Jahresrechnungen 2012 2. Allfällige Anfragen gemäss Für die Abstimmungen und Wah - 18. September 2013 § 51 des kantonalen Gemeinde - len sind stimmberechtigt: Alle Eventualtermin gesetzes
14 Mitteilungen
B. Politische Gemeinde nement für die unentgeltliche Zu - 14. Juni 2013 3. Genehmigung der Jahresrech - stellung der Weisungshefte für die Marie Halbherr-Kälin nung und der Sonderrechnun - Gemeindeversammlungen aufge - Auf der Bälen 7 gen 2012 geben werden. Einzelne Exemplare 85 Jahre 4. Bau einer Photovoltaikanlage können bei Bedarf auf der Gemein - auf der südwestlichen Dach - deratskanzlei bezogen werden. 28. Juni 2013 fläche der Mehrzweckhalle Chliriet, Projektgenehmigung, Elisabeth Grendelmeier-Emhofer Genehmigung Verpflichtungs - Bruggwisstrasse 4 kredit von Fr. 232’200.00 Unentgeltliche 80 Jahre 5. Furtacherhuus, Sanierung Küchen und Nasszellen sowie Rechtsauskunft Leitungsersatz, Genehmigung Bauabrechnung Gemeindewerke 6. Allfällige Anfragen gemäss Unentgeltliche Sprechstunden § 51 des kantonalen Gemeinde - Oberglatt gesetzes Zürcher Anwaltsverband C. Politische Gemeinde und Bülach Stromabrechnung Primarschulgemeinde Hans-Haller-Gasse 9 Januar 2013 bis Juni 2013 7. Totalrevision der Gemeindeord - 17.30 bis 19.00 Uhr nung der Politischen Gemeinde Montag, 10. Juni 2013 Zählerablesung Oberglatt, Auflösung der Primar - Montag, 24. Juni 2013 Im Juli werden wir Ihnen den schulgemeinde, Bildung einer Stromverbrauch (Periode Januar Politischen Gemeinde mit bis Juni 2013) in Rechnung stellen. Primarschule, Vorberatung Die Zählerstände werden ab an - D. Informationen aus der Primar - Jubiläen fangs Juni von unseren Mitarbei - schulpflege und dem Gemeinderat tern Frau Anello, Frau Eggenberger und Herrn Götte abgelesen. E. im Anschluss Apéro Wir gratulieren! An Hauseigentümer, welche zum Akten und Stimmregister liegen ab Zeitpunkt der Ablesung nicht zu Dienstag, 21. Mai 2013, 09.00 Uhr, Im Namen der Bevölkerung Hause sind, erlauben wir uns eine während der Öffnungszeiten auf wünscht der Gemeinderat einen Ablesekarte im Briefkasten zu der Gemeinderatskanzlei zur Ein - schönen Festtag, für die Zukunft deponieren. Der Stromzähler muss sichtnahme auf. Die gesetzlichen gute Gesundheit und persönliches dann selber abgelesen werden. Bestimmungen bezüglich Anfragen, Wohlergehen. Die Karte muss innert 5 Tagen an Stimmberechtigung und Rekurs- uns retourniert werden. recht werden im Weisungsheft 9. Juni 2013 erläutert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme Kurt Halbherr und danken für Ihre Mithilfe. Bei der Gemeinderatskanzlei (Tele - Auf der Bälen 7 fon 044 852 37 26) kann ein Abon- 85 Jahre Gemeindewerke Oberglatt
REKLAME
15 Mitteilungen
Feuerwehr Oberglatt Kdt Rutschmann Werner Brandwache Chliriethalle Telefon P 044 850 42 69 Gasser Reto Mobil 079 331 71 66 Telefon P 044 851 02 55 www.fwoberglatt.ch Mobil 079 440 95 07 Kdt Stv Schmid Urs Wichtige Telefonnummern Telefon P 043 411 00 11 Sicherheitsvorstand Feuerwehr 118 Mobil 079 625 25 25 Albrecht Otto Telefon P 044 850 06 62 Feuerwehrlokal Bienen und Wespen Telefon 044 851 02 90 Schreiber Reto Flughafenfeuerwehr Mobil 079 642 78 71 Telefon 117 (Polizei) [email protected] Bezirksstatthalter (Kanzlei) Telefon 044 859 60 20
Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten 2013
Datum 2013 Zeit ZUG 1 ZUG 2 San Gr Vrk Gr Grund- Kader- Kader- Of Of Kader- Bemerkungen kurs EF Spezial Üb. Rap. rapport
Dienstag, 11. Juni 19.30 –22.00 XX Freitag, 14. Juni 19.30 –22.00 XX Kader Teambildung Dienstag, 18. Juni 19.30 –22.00 XX mit Spez. Rümlang Mittwoch, 19. Juni 19.30 –22.00 X Freitag, 21. Juni 19.30 –22.00 X Dienstag, 25. Juni gem. Befehl Bezirksübung für Of (Abend) X Freitag, 28. Juni 19.30 –22.00 XX Freitag, 5. Juli 19.30 –22.00 XXXX mit Hock bei Laubi Freitag, 12. Juli 19.30 –22.00 X Sonntag, 14. Juli gem. Befehl Übung «FireBike» freiwillig 15.07. bis 16.08.2013 5 Wochen Sommerferien
REKLAME
16 Mitteilungen
Bildungslandschaft (Schulleitung Primarschule grundlegender Bedeutung für die Oberglatt). Erreichung der Bildungs- und Erzie - Oberglatt hungsziele sind Sprachkompeten - 3 Die Projektleitung GWA liegt in zen und Integrationserfolge. den Händen von Annette Tschu - Ein Projekt der din, Gemeinwesenberaterin, die Deshalb werden in Oberglatt Stv. Projektleitung in jenen von Schwerpunkte mit den Themen Bildungsdirektion Kanton Zürich Barbara Meier als lokale Vertre - der vier Arbeitsgruppen gesetzt. Primarschule Oberglatt terin. Deren Hauptaufträge wurden wie Gemeinde Oberglatt folgt umrissen: Jacobs Foundation 4 Für die Projektassistenz zeichnet Pascale Wurz (Assistentin Ge - Baustein / Arbeitsgruppe «Was ist denn eine Bildungsland - meindeschreiber) verantwortlich. Elternbildung schaft?» – das fragen sich wohl 5 Die Arbeitsgruppe Frühe Sprach - die meisten hier im Dorf lebenden – 3 bis 6 Elternbildungsveranstal - förderung liegt in den Händen Menschen. tungen pro Kalenderjahr; 3 rich - von Sonja Geissbühler, Mitorga - ten sich explizit an Eltern mit Für das Gelingen des Projekts ist es nisatorin Elterecafi und Vorstands - Migrationshintergrund (bereits zentral, dass die Oberglatterinnen mitglied Elter nvereinigung. vorhanden) und Oberglatter wissen, worum es 6 Die Leitung der Arbeitsgruppe – 1 bis 2 standardisierte Elternbil - eigentlich geht. Gerne stellen wir Elternbildung und Schule hat dungsangebote, z. B. STEP / Ihnen deshalb die Organisation Prisca Durrer (Schulleitung Triple P des Projekts Bildungslandschaften Primarschule Oberglatt) inne. – Weiterführung ab Schuljahr samt den dahintersteckenden Köp - 2013/2014 fen kurz vor: 7 Die Arbeitsgruppe Aufklärung / – Einführung «Vorschulabend» Information wird von Barbara Eine Bildungslandschaft entsteht Meier, Stv . Projektleitung, geführt. durch die verbindliche Vernet - Baustein / Arbeitsgruppe zung von bestehenden Angebo - 8 Die Leitung der Arbeitsgruppe Frühe Sprachförderung ten und den Ausbau sowie die Integration hat Ueli Henschel, re - – Sicherung und Ausbau von Schaffung neuer (fehlender) formierter Pfarrer, übernommen. Angeboten (z. B. Spielgruppen+) Angebote. Im Zentrum steht Der Begriff «Bildung» ist im Projekt – Aufbau eines weiteren Sprach - dabei immer das Kind. Bildungslandschaften sehr weit förderangebots 1 Der Auftrag für das Projekt gefasst. Es geht nicht nur um die – Weiterführung und Ausbau «Bildungslandschaft» wurde «klassische» Bildung, die durch die ab Schuljahr 2014/2015 vom Amt für Jugend und Schule vermittelt wird. Es gibt grob Berufsberatung AJB erteilt. gesagt drei Anbieter von Bildung: Baustein / Arbeitsgruppe Schule, Eltern und ausserschuli - Aufklärung / Information 2 Der Steuergruppe gehören die sche Akteure. Die rechts unten folgenden Personen an: Werner – Breite Vernetzung abgebildete Grafik zeigt Bei - Stähli (Gemeindepräsident), – Mitteilungsblatt spiele ihrer Angebote auf. Christian Fuhrer (Gemeinde- – Weitere Gefässe (z. B. Informatio - schrei ber), Nalan Seifeddini, Die Zusammenarbeit zwischen nen in verschiedenen Sprachen) momentan vertreten durch Schule, Eltern und ausserschuli - – Implementierung fortlaufend in Tobias Gwerder (Primarschul - schen Akteuren soll langfristig Zusammenarbeit mit den ande - pflege Oberglatt), Priska Durrer und gezielt gestärkt werden. Von ren Arbeitsgruppen / Bausteinen
17 Mitteilungen
Baustein / Arbeitsgruppe der Frühförderung die Chancen Spital Bülach Integration für jedes Kind verbessern und den Schuleintritt positiv beeinflussen. – Integrationskurse der kantonalen Das Projekt wird in Zukunft in der Mein Baby kommt bald zur Fachstelle für Integrationsfragen Gemeinde Oberglatt fest verankert Welt. Wie wird meine Geburt – Implementierung ab September und weiter gepflegt.» im Spital Bülach sein? 2013 – Aufbau eines Kulturvermittlungs - Kontaktinformationen für Informations-Abend netzes / Schlüsselpersonen Fragen und Anregungen – Aktiver Einbezug der Kulturver - Hebammen, Pflegepersonen und mittelnden / Patensystem Projektleitung Ärzte erklären Ihnen alles rund um – Integrationsstelle Annette Tschudin die Geburt und das Wochenbett im Gemeinwesenberaterin Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Alle Mitwirkenden und Interessier - [email protected] Anliegen, Ihnen eine individuelle, ten verfolgen das gemeinsame Telefon 044 855 65 27 natürliche und sichere Geburt zu Ziel: ermöglichen. Im Anschluss können Stv. Projektleitung «Wir wollen das Kind und dessen Sie ein Gebärzimmer und die Barbara Meier Lern- und Lebensumgebung ins Wochenbettabteilung besichtigen [email protected] Zentrum rücken und eine optimale (sofern nicht belegt). Telefon 078 765 75 95 Vernetzung zwischen den Vereinen, Nächste Daten Spielgruppen, Fachstellen, Schu- Text verfasst von der Arbeitsgruppe Montag, 10. Juni 2013 len etc. aufbauen. Wir wollen mit «Aufklärung und Information» Montag, 5. August 2013 Jeweils 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Ort Gemeinde Oberglatt Mehrzweckraum Spital Bülach Sicherheitsabteilung Storchen-Kaffee Die Hebammen und Wochenbett- Durch die Kantonspolizei Zürich wurden folgende Geschwindigkeits - Pflegepersonen heissen Sie herz - kontrollen durchgeführt: lich willkommen zum Storchen- Kaffee. In ungezwungenem Rah - men bieten wir Ihnen die Möglich - keit zu persönlichen Gesprächen. Sie können ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichti - gen (sofern nicht belegt). Nächste Daten Samstag, 8. / 22. Juni 2013 Samstag, 13. / 27. Juli 2013 Jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr Ort Mehrzweckraum Spital Bülach Slow Down – Take it easy. Ein grosses Dankeschön an alle, die sich daran halten. Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig.
Berufsinformation Fachfrau/ Fachmann Gesundheit und Mal wieder jemandem eine Freude machen? dipl. Pflegefachfrau/-mann HF im Spital Bülach
Auf www.oberglatt.ch gelangen Sie mit wenigen Klicks zu unseren Berufsinformation originellen Grusskarten. Machen Sie Ihren Liebsten wieder einmal FaGe und HF eine kleine Freude und nutzen Sie diese Überraschung! Treffen Sie Wir informieren über die Berufe Ihre Auswahl unter Portrait – Fotoalbum. Fachfrau/Fachmann Gesundheit und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF
18 Mitteilungen
und die praktische Ausbildung im Beratung unverheirateter Kommunikation Spital Bülach. Diese Veranstaltung Eltern und Persönlichkeit richtet sich an Jugendliche, Eltern Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, und Lehrpersonen. Loslassen – eine Lebensaufgabe Telefon 044 855 65 07 Nächstes Datum Pia Ulrich, dipl. Systemischer Montag, 3. Juni 2013, Kleinkindberatung Coach und Lebenstrainerin 17.00 bis 18.30 Uhr Gemeinwesenberatung, Erzie- Samstag, 8. Juni 2013, Treffpunkt hungsberatung, Mütter- und 9.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 150. – Réception Spital Bülach Väterberatung; Informationen über Angebote für Vorschul- Es ist keine Anmeldung Formen und Gestalten kinder notwendig. Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Digitales Fotografieren II Telefon 044 855 65 20 Simone Glauser, Fotografin Mittwoch, 12. / 19. Juni 2013, Bildungsdirektion Mütter- und Väterberatung 19.15 bis 21.30 Uhr; Samstag, Kanton Zürich, in Oberglatt 15. Juni 2013, 13.00 bis 17.00 Uhr; Fr. 175. – Amt für Jugend und Neu: Jeden 1. und 3. Donnerstag Berufsberatung im Monat von 14.00 bis 16.30 Uhr Plastisches Arbeiten mit Gips auf Voranmeldung im Feuerwehr - Tom Küffer, Kunstschaffender gebäude, Bülachstrasse 17b, Ober - und Erwachsenenbildner Geschäftsstelle der Bezirke glatt. Bülach und Dielsdorf Samstag, 15. / 22. Juni 2013, Neu: Leitung Rahel Davidson, 10.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 210. – Mütterberaterin Unsere Dienstleistungen Telefonische Beratung Weitere Informationen finden 044 855 65 23 Alimentenhilfe / Sie auf der Website Montag bis Freitag, Kleinkindbetreuungsbeiträge 8.00 bis 10.00 Uhr www.volkshochschule-buelach.ch Alimentenbevorschussung, (Freitag: Rahel Davidson) Alimenteninkasso Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bü - lach, Telefon 043 259 95 20 SVA Zürich Volkshochschule Berufs-, Studien- und Laufbahn - beratung Bülach Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich Beratung von Jugendlichen und Erwachsenen Die Kurse der Volkshochschule Bülach im Juni 2013 AHV-Beitragspflicht 2013 Dörflistrasse 120, 8090 Zürich, Telefon 043 259 96 66 Der Alters- und Hinterlassenenver - Kultur und Gesellschaft sicherung (AHV), der Invalidenver - Geschäftsstelle Elternbildung sicherung (IV) und der Erwerbser - des Kantons Zürich Unbekanntes bekanntes Bülach satzordnung (EO) sind alle Perso - Stadtführung Koordination der Elternbildungsan - nen obligatorisch angeschlossen, gebote, Elternbildungsprogramm Jakob Menzi, alt Stadtpräsident die ihren gesetzlichen Wohnsitz in der Schweiz haben oder in der Siewerdtstrasse 105, 8090 Zürich, Mittwoch, 12. Juni 2013, Schweiz eine Erwerbstätigkeit aus - Telefon 043 259 79 30 14.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 25. – üben. Jugend- und Familienberatung Briefzentrum Zürich-Mülligen Beitragspflichtig sind Beratungen mit und ohne gesetz - Besucherführer/in des Brief - • erwerbstätige Versicherte lichen Kindesschutzmassnahmen zentrums Zürich Mülligen ab 1. Januar des Kalender- Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Donnerstag, 27. Juni 2013, jahres, das der Vollendung Telefon 044 855 65 35 19.00 bis 21.15 Uhr, Fr. 25. – des 17. Altersjahres folgt,
19 Mitteilungen
• nichterwerbstätige Versicherte Tätigkeit im Kulturbereich 126’000 abzurechnen. Zugleich ab 1. Januar des Kalenderjahres, wurde ein Solidaritätsbeitrag von Seit 1. Januar 2010 müssen neu das der Vollendung des 20. Alters - 1% für den Lohnanteil über CHF auch die Arbeitgebenden im Kultur - jahres folgt. 126’000 bis CHF 315’000 einge - bereich (Tanz- und Theaterprodu - führt. Ab dem Jahr 2012 zahlen Die Beitragspflicht endet mit zenten, Orchester, Phono- und Arbeitnehmende ohne beitrags - der Erreichung des ordentlichen Audiovisionsproduzenten, Radio pflichtigen Arbeitgeber die AHV/ Rentenalters. Wer darüber hinaus und Fernsehen sowie Schulen IV/EO-Beiträge nicht mehr zu abge - erwerbstätig ist, bleibt beitrags - im künstlerischen Bereich) auf stuften Beitragssätzen, sondern pflichtig bis zur Aufgabe der Löhnen von weniger als CHF 2300 analog den Arbeitgebenden (Arbeit - Erwerbstätigkeit. (gültig seit 1. Januar 2011) im geber- und Arbeitnehmeranteil) Kalenderjahr Beiträge entrichten. Seit 1. Juni 2002 sind die bilate - zum aktuellen Beitragssatz von ralen Abkommen mit der EU und 10.3% zuzüglich Verwaltungskos - das revidierte Abkommen mit Anmeldung ten. Die Beiträge an die Arbeits - der EFTA in Kraft. Im Bereich der Verantwortlich für die Anmeldung losenkasse und Familienausgleichs - sozialen Sicherheit haben diese der Angestellten bei der Ausgleichs - kasse bleiben unverändert. Abkommen zum Ziel, Erwerbstätige kasse sind die Arbeitgebenden. b) Selbständigerwerbende und Rentenbeziehende aus der Die Anmeldung ist der Ausgleichs - Die Selbständigerwerbenden Schweiz, den EU-Staaten und den kasse sofort bzw. ab dem Zeit - haben der Ausgleichskasse einen EFTA-Ländern gleich zu behandeln. punkt einzureichen, ab dem Ange - persönlichen Beitrag von höchs - stellte beschäftigt werden. Die • Arbeitnehmende und Selbstän - tens 9.7% ihres Einkommens aus Formulare und Erklärungen zu digerwerbende der betroffenen selbständiger Erwerbstätigkeit den Abrechnungsverfahren finden Staaten, die gleichzeitig in einem zu entrichten. Dazu kommt, seit Sie auf unserer Internetseite: EU- bzw. EFTA-Staat und der 1. Januar 2013, ein von der Fami - www.svazurich.ch – Formulare Schweiz eine Erwerbstätigkeit lienausgleichskasse abhängiger & Merkblätter. ausüben, sowie Arbeitgebende prozentualer Beitrag an die Fami - in der Schweiz, die Arbeitneh - lienzulagen, wobei der Einkom - mende im Ausland beschäftigen, Meldepflicht mensanteil über CHF 126’000 informieren sich mit Vorteil bei Arbeitgebende (inkl. Hausdienst- beitragsfrei ist. Bei einem gering - ihrer Ausgleichskasse über die und Hauswartarbeitgebende), fügigen Nebenerwerb aus selbstän - Versicherungsunterstellung und Selbständigerwerbende (im Haupt- diger Erwerbstätigkeit werden die Beitragspflicht. oder Nebenberuf und im Renten - die Beiträge auf Einkommen bis • Auch Personen, die ihren Wohn - alter), Nichterwerbstätige und CHF 2300 pro Kalenderjahr nur sitz ins Ausland verlegen, soll- Arbeitnehmende nicht beitrags - noch auf Verlangen der versicher - ten sich vor der Ausreise bei pflichtiger Arbeitgebender, die von ten Person erhoben. der kantonalen Ausgleichskasse keiner Ausgleichskasse erfasst oder AHV-Zweigstelle ihres wurden, sind gesetzlich verpflich - 2. Nichterwerbstätige Wohnortes über ihre versiche- tet, sich bei der AHV-Zweigstelle ihres Wohn- bzw. Betriebsorts oder Nichterwerbstätige haben ab rungsrechtliche Situation im 1. Januar des Kalenderjahres, das Ausland erkundigen. bei der kantonalen Ausgleichskasse zu melden. der Vollendung des 20. Altersjah - res folgt, Beiträge zu entrichten. Geringfügiger Lohn Das gilt auch für Studierende an 1. Erwerbstätige Die Beiträge werden auf Löhne bis Mittel- und Hochschulen, Arbeits - CHF 2300 pro Arbeitgeber und Die Beitragspflicht für Erwerbs - lose, Bezügerinnen und Bezüger Kalenderjahr nur noch auf Verlan - tätige beginnt am 1. Januar des einer Invalidenrente, vor dem gen der versicherten Person erho - Kalenderjahrs, das der Vollendung AHV-Rentenalter Pensionierte ben. des 17. Altersjahrs folgt. und «Weltenbummler». a) Arbeitnehmende, höhere Auch nichterwerbstätige Ehefrauen Tätigkeit in einem Privathaushalt Beiträge seit 1. Januar 2011 und Witwen unterstehen der Bei - Für Personen, die in einem Privat - Die Arbeitgebenden sind verpflich - tragspflicht. Die Beiträge der nicht - haushalt beschäftigt werden (Rei - tet, 10.3% AHV/IV/EO-Beiträge von erwerbstätigen Ehefrauen und Ehe - nigung, Haushaltführung, Kinder - den ausbezahlten Bar- und Natu - männer gelten jedoch als bezahlt, betreuung usw.), müssen die AHV/ rallöhnen an die zuständige Aus - wenn ein Ehepartner im Sinne der IV/EO- und ALV-Beiträge in jedem gleichskasse zu entrichten. Ferner AHV als erwerbstätig gilt und Bei - Fall entrichtet werden, also auch sind zusätzlich ALV-Beiträge von träge (zusammen mit einem allfälli - bei einem Jahreslohn unter CHF 2.2% für Löhne bis zu einer jähr - gen Arbeitgeber) in Höhe des dop - 2300 (gültig seit 1. Januar 2011). lichen Höchstgrenze von CHF pelten Mindestbeitrags entrichtet.
20 Mitteilungen
Der doppelte Mindestbeitrag ist einkommen als Selbständigerwer - zuständigen AHV-Ausgleichskas - aktuell CHF 960 pro Kalenderjahr. bende oder Arbeitnehmende (inklu - sen (Adresse gegebenenfalls Dies entspricht einem Bruttolohn sive Arbeitgeberbeitrag) nicht min - beim Arbeitgeber erfragen) und von CHF 9334. destens die Hälfte der Beiträge die AHV-Zweigstellen gerne zur entrichten, die sie als Nichterwerbs - Verfügung. Geschiedene Personen (Frauen tätige entrichten müssten, haben und Männer) ohne Erwerbstätig - als Nichterwerbstätige Beiträge zu keit haben spätestens ab dem Merkblätter und Formulare bezahlen. Wobei die Beiträge aus 1. Januar, der der Rechtskraft des können auch von unserer Erwerbstätigkeit angerechnet wer - Scheidungsurteils folgt, AHV/IV/ Internetseite heruntergeladen den können. EO-Beiträge zu bezahlen. werden Ebenfalls der Beitragspflicht als www.svazurich.ch – Nichterwerbstätige Ehepartner Nichterwerbstätige unterstehen Formulare & Merkblätter von erwerbstätigen Altersrent - Personen, die im Kalenderjahr nerinnen und Altersrentnern aus einer Erwerbstätigkeit nicht SVA Zürich mindestens AHV/IV/EO-Beiträge Erwerbstätige Altersrentnerinnen von CHF 480 entrichten. Dieser oder Altersrentner können ihren Röntgenstrasse 17 Mindestbeitrag entspricht bei nichterwerbstätigen Ehepartner, 8087 Zürich unselbständiger Erwerbstätigkeit der das Rentenalter noch nicht Telefon 044 448 50 00 einem Bruttojahreseinkommen erreicht hat, von der Beitragspflicht www.svazurich.ch von CHF 4667. befreien, sofern sie den doppelten Mindestbeitrag entrichten. Auch Versicherte, die weniger als 9 Monate im Jahr oder weniger Für weitere Auskünfte und den als 50% der üblichen Arbeitszeit Bezug von Merkblättern und erwerbstätig sind und vom Erwerbs - Anmeldeformularen stehen die
REKLAME
21 Vereine /Kulturelles
Gemeindebibliothek Ludothek Elternvereinigung Oberglatt Niederglatt Oberglatt
Besuchen Sie unsere nächsten Neuheit: All-inclusive Infos aus dem Cafe NETpoint Veranstaltungen Sie zahlen einmal, können ein hal - Wo Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige: bes oder ganzes Jahr davon profi - Robihütte und Spielplatz Montag, 3. Juni 2013, 14.00 bis tieren und Sie müssen nicht mehr im Dickloo 15.00 Uhr, mit «Kafi-Egge» für für jedes Spielzeug noch separat Wann Mütter und Väter, Omis und Opis zahlen. Wir bieten verschiedene Jeden Mittwoch von 14.00 bis All-inclusive-Systeme an: Halbjahr- Montag, 1. Juli 2013, 14.00 bis 17.00 Uhr – ausser Schulferien Abo, Ganzjahr-Abo, Media-Club und 15.00 Uhr: Gschichtestund für Kombi-Abo (Spiele und e-Spiele). Wer 4- bis 6-Jährige Für Gross und Klein – für Alt und Montag, 2. September 2013, Öffnungszeiten Jung – ganz einfach für ALLE 14.00 bis 15.00 Uhr: Gschichte - Montag, 15.00 bis 16.00 Uhr Von 14.00 bis 15.00 Uhr ist ein stund für 4- bis 6-Jährige Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr Aufgabentisch für Kinder reser- viert. Hier eine kleine Auswahl der Samstagdaten neu eingekauften Medien Es gibt Kuchen, Kaffee, Tee, 8. Juni, 10.00 bis 11.00 Uhr Früchte etc. gegen einen Unkosten - Für Erwachsene 6. Juli, 10.00 bis 11.00 Uhr beitrag. – Ulrike Schweikert 7. September, 10.00 bis 11.00 Uhr «Das kastilische Erbe» Kuchenspenden werden gerne – Kate Morton nach Anmeldung entgegengenom - Wo «Die verlorene Spur» men. Herzlichen Dank! – Elisabeth Herrmann Im Eichi in Niederglatt «Das Dorf der Mörder» Kleine, vorläufig geplante Adresse Für Jugendliche Anlässe im Cafe NETpoint – Juliane Breinl Ludothek Niederglatt 26. Juni, 15.00 bis 16.00/30 Uhr: «Perlentod» Postfach 226, 8172 Niederglatt Djembe-Trommeln mit Antonio. – Tamina Berger [email protected] Gerne dürfen Djembe-Trommeln «Frostengel» www.ludothek-niederglatt.ch mitgebracht werden. Nur bei – Rüdiger Bertram schönem Wetter durchführbar. «Coolman und ich» Kontakt Am 10. Juli, 15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbücher S. Galli besucht uns Ben von der Kamel - – Katja Reider Telefon 044 845 09 82 farm mit einem Kamel zum Anfas - «Hermeline auf Hexenreise» Telefon 079 932 97 92 sen, Streicheln und Fotografieren. – Jonathan Emmett Sie können auch ein SMS schreiben. Nur bei schönem Wetter durch - «Das allerschönste Geheimnis» führbar. www.benskamelfarm.ch. – Korky Paul Ihr Ludo-Team «Zilly macht Ferien» Die ***Wunderbox*** wird ab zirka 1. bis 28. Juli 2013 wieder Die Gemeindebibliothek befindet gleich wie im 2012 installiert sein. sich im Furtacherhuus, Bülach - Ist aber noch in Planung. strasse 17, und ist wie folgt geöff - Gartenverein net: Dickloo Infos und Konzept Montag 15.00 bis 17.00 Uhr Barbara Meier Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr [email protected] Beim Gartenverein Dickloo kann Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr http://www.facebook.com/pages/ per sofort ein Garten ohne Garten - Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr Cafe-NETpoint/509357815747755 haus für Fr. 120. –/Jahr gemietet Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr werden. Bei Interesse wenden Das Cafe NETpoint ist ein Angebot Sie sich an: Wir freuen uns auf Ihren Besuch. von der Elternvereinigung Ober - Kurt Graf glatt. Das Bibliotheksteam [email protected] www.bibliothekoberglatt.ch Telefon 079 665 12 21 www.elternvereinigung.ch
22 Vereine /Kulturelles
Gewerbeverein Messing, Bronze, Kupfer) über die sieben Jahren Präsident – da ist grosse Sparte der Kunststoffe. so viel Herzblut in diesen Gewer - Oberglatt beverein Oberglatt eingeflossen, Wer sind Ihre Kunden? dass ich auch mit meinen 70 Jah - Es sind über die ganze Schweiz ren einfach immer noch dabei Der Gewerbeverein Oberglatt verteilte Klein- und Mittelbetriebe sein muss – oder etwa nicht!? befragt seine Mitglieder in den Bereichen Maschinenbau, Elektro- und Verpackungsindustrie, Hobbys? Der Beruf ist mein grösstes Raumfahrt-, Rüstungs- und Mess - Die berufliche Tätigkeit ist und Hobby. technik. Gutes Preis-/Leistungs - bleibt mein grösstes Hobby, verhältnis, Top-Qualität und termin - ausserdem turne, wandere und Alphons Müller gerechte Lieferung sind zentral, reise ich gerne, schaue Formel- Feinmechanik / Prototypenbau um Kundenaufträge generieren zu 1-Rennen und bin ein grosser Bahnhofstrasse 30 können. Diesen Grundsätzen bin Liebhaber der Weinkunde. Oberglatt ich während meiner 43-jährigen Telefon 044 850 59 00 Firmentätigkeit immer treu geblie - Danke für die exquisite Degusta- ben und die Kunden haben es mir tion und das Gespräch. Mit Alphons Müller, Feinmecha - gelohnt. niker, sprach Trix Imbach. Mit welchen Herausforderungen Wie lange gibt es Ihre Firma schon? sind Sie konfrontiert? Ich habe sie vor Urzeiten, 1969, Eine gigantische technische Auf - in Riedt/Neerach gegründet und gabe kam 1985 von der damaligen Frauenchor bin 1979 nach Oberglatt gezogen, Swissair auf mich zu. Sie bestand Niederglatt wo ich an das Elternhaus meiner darin, ein System zu entwickeln, Lebensgefährtin Trudi meine Werk - mit welchem ein bauseits geliefer - statt anbauen konnte. tes Elektrokabel (Ø 46 mm) schnell Konzerte und sicher zum Flugzeug gebracht Frauenchor Niederglatt In welchem Bereich ist Ihre Firma werden konnte, da die Stromver - tätig? sorgung der an den neuen Passa - Der Frauenchor Niederglatt präsen - Meine Tätigkeit ist dem Segment gier-Laderampen angedockten tiert Highlights aus Rock und Pop! «Mechanische Bearbeitung» zuzu - Flugzeuge nicht mehr über APU ordnen. Ich fertige kundenspezi - Wir freuen uns, Sie zu unseren (Auxiliary Power Unit = flugzeug - fische Spezialteile nach präzisen beiden Frühsommer-Konzerten eigenes kerosinbetriebenes Strom - Angaben in Plänen und Zeichnun - einzuladen: versorgungssystem) erfolgen durf - gen an, und zwar sowohl Einzel - te. Mit der externen Stromver - teile, Kleinserien wie auch ganze Samstag, 15. Juni 2013 sorgung konnten CO 2-Ausstoss, Maschinenkompositionen. Das Lärmbelastung und Kosten redu - Mehrzweckhalle Schulhaus Eichi, Materialspektrum reicht von der ziert werden. Unter dem Namen Niederglatt Verarbeitung von Stahl, Edelstäh - «MUEZUG 2MS» fertigte ich mit len, Buntmetallen (Aluminium, meinem Team 24 zweistrangige Samstag, 22. Juni 2013 Seilwindensysteme mit den ent - Mehrzweckhalle Schulhaus sprechenden Sicherheitsvorrich - Seehalde, Niederhasli tungen an. Entwicklung, Berech - nungen, Recherchen und Produk - Türöffnung um 19.00 Uhr tion in einem kurzen Zeitfenster Konzertbeginn um 20.00 Uhr waren für mich die grösste beruf - liche Herausforderung. Nebst einem gesanglichen Feuer - Bilden Sie Lehrlinge aus? werk aus Hits – von den 50er-Jah - Heute nicht mehr, aber 1983 bis ren bis in die heutige Zeit – erwar - 1987, in einer Zeit mit wenig offe - tet Sie eine Cüplibar sowie ein nen Lehrstellen, bildete ich einen Getränke- und Kuchenbuffet. Lehrling zum Polymechaniker aus. Eintritt frei, Kollekte. Das war auch für mich lehrreich und sehr spannend. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! Wieso sind Sie Mitglied des Gewerbevereins? Wir freuen uns auf Sie! Ich war ein Gründungsmitglied, zwei Jahre Vize und während www.frauenchor-niederglatt.ch
23 Vereine /Kulturelles
Männerriege giseite» des Geschehens. Unzähli - er noch viel mehr erzählen oder ge Kameras hängen an den Decken, erklären könnte, wenn die Zeit Oberglatt fein säuberlich nummeriert und nicht abgelaufen wäre. Ein wei - damit sicher abrufbar. Herr Honeg - terer Besuch müsste fast ins ger erklärte uns sehr viele Details Auge gefasst werden. Männerriege Oberglatt und ging immer wieder auf gestell - zu Besuch beim Schweizer Der Besuch beim Schweizer te Fragen ein. Wenn die Schein - Fernsehen Fernsehen hat uns sehr gefallen. werfer eingeschaltet sind, wird Die vielen Details, welche erklärt Für einmal fiel das Montagtraining es laut Herrn Honegger z. T. bis und gezeigt wurden, imponierten aus, denn unser Präsident Arnold 28 Grad warm. Die Schweisstrop - mächtig. Wir wissen nun viel mehr Freund hatte für uns einen Be - fen auf den Stirnen von Diskus - und können uns zu Hause besser suchstermin beim Schweizer Fern - sionspartnern seien aber eher auf einfühlen, wenn wir vor dem sehen gebucht. Am 22. April 2013 knifflig zu beantwortende Fragen Apparat sitzen und eine der vie- fuhren wir mit der S5 nach Glatt - zurückzuführen! Herr Honegger len span nenden Sendungen ver - brugg und ab dort mit der Glatttal - ist ein hervorragender Besucher - folgen. bahn in Richtung Fernsehstudio. führer, das war uns schnell klar, Vor etwa 30 Jahren stand ein einzi - seine «andere Seite» ist aber sicher 15 Männerriegler werden künftig ges Gebäude auf dem Areal, jetzt vielen Menschen nicht bekannt. ganz sicher in Gedanken auch sind es bereits mehrere und impo - Künftig werden nun einige von uns jeweils hinter das Geschehen am sant sind sie allemal. Natürlich be - aufmerksam sein, wenn die Leiter Bildschirm sehen. findet sich nun auch das Schweizer von Produktionen bekannt gegeben Radio am gleichen Ort, aber trotz - werden. Er begleitete den Fernseh - Franz Degan dem verblüfft die stattgefundene liebling Nik Hartmann auf seinen Erweiterung in diesem Ausmass. Wanderungen durch die Schweiz Die Führung dauerte von 18.30 bis und ermöglichte damit eindrück - 20.15 Uhr – damit konnte selbst - liche Sendungen von hoher Qua - verständlich nur ein Teil der An- lität. Wir besichtigten zusammen Kirchenchor / lagen besichtigt werden, aber die folgenden «Tatorte»: Puls, Kantorei immerhin sahen wir die interes - Glanz & Gloria, Schweiz Aktuell, santesten Räumlichkeiten. Wir Millionen-Falle, Schawinski, Sport - Oberglatt wurden von Herrn Walter Honeg - lounge, Benissimo, Kassensturz, ger empfangen und begrüsst und Arena, Sportpanorama und die Auflösung des Vereins bereits im Vorfeld gut informiert. grosse Eventhalle mit geschätzten Kirchenchor / Kantorei Herr Honegger ist nicht nur für Be - 600 Sitzplätzen. Die Studios wirken Oberglatt sucher zuständig, nein, er ist auch am Bildschirm allesamt viel grös - als Produktionsleiter tätig und wohl ser als sie es in Wirklichkeit sind. Mit festlicher Musik verabschiedet dem einen oder anderen Fernseh - Die Kameraführung ist also ein sich der Kirchenchor / die Kantorei zuschauer bekannt. Er erwähnte ganz entscheidendes Element am 23. Juni 2013 im Gottesdienst u. a. , dass hier etwa 2000 Mitarbei - sowie auch die eingestrahlten Far - und der anschliessenden Morgen - terinnen und Mitarbeiter tätig seien. ben Blau, Rot, Grün oder Gelb musik von der Kirchgemeinde Ein grosser Teil kommt aus dem sowie die raffinierte Möblierung Oberglatt. Journalismus, aber es hat auch bewirken den Eindruck von Tiefe Da der Chor ganz offensichtlich sehr viele Berufsleute aus vielen und Grösse. Beeindruckend war nicht mehr ins Konzept der Kirche Bereichen. Wir sahen beim Rund - auch der Besuch im kleinen Raum Oberglatt passt, haben die Mit - gang Studios, Aufnahmebereiche, hinter dem arbeitenden Personal glieder mit grossem Bedauern Überwachungsräume, Arbeits - für die laufende Tagesschau. Da beschlossen, den Verein Kirchen - plätze für Schreiner und Maler, wurde von etwa 10 Personen chor und Kantorei Oberglatt – nach Requisitenplätze, Stauräume, War - generalstabsmässig alles überwacht 30 Jahren – per Ende Juni 2013 tebereiche, einen Speiseraum und und wenn nötig korrigiert. Am aufzulösen. vieles mehr. Aufgefallen ist aber Schluss der Führung befanden wir auch ein langsamer Lift, welcher uns im Aufnahmeraum von «Eco». Den vielen Anhängerinnen und uns in obere Räume brachte. Wir Hier hingen die Scheinwerfer tief Anhängern, die uns in den vergan - liefen zusammen durch sehr lange und deshalb war es etwas unan - genen 30 Jahren bei kirchlichen Korridore bis wir zu den für uns genehm warm. Ein «deutscher» Anlässen, Konzerten usw. die interessantesten Räumen gelang - Kameramann war bereits vor Ort Treue gehalten haben, danken ten. Da waren wir doch endlich und gab auch bereitwillig Aus - wir ganz herzlich. hinter den Kulissen angelangt, zu kunft. Herr Honegger beendete Hause sehen wir doch nur den hier seine Ausführungen und Kirchenchor / Kantorei Oberglatt Bildschirmausschnitt, die «Schog- erwähnte natürlich auch, dass Sängerinnen, Sänger, Chorleiter
24 Vereine /Kulturelles
Naturschutzverein dieser Arbeitseinsatz nicht geeignet. Um ca. 17.00 Uhr werden wir wie - Wir freuen uns auf zahlreiche Teil - der in Oberglatt eintreffen. Das Oberglatt nehmerinnen und Teilnehmer! (tg) Detailprogramm ist auf unserer Website unter www.naturschutz - Vorschau Carfahrt in die Thur - verein.ch aufgeschaltet. Vorschau Goldruten in den auen und Besuch der Greifvogel - Glatt-Altläufen ausreissen Kosten: Mitglieder NVO/NUR/NVN station in Berg am Irchel vom vom 22. Juni bezahlen Fr. 70. –, Nichtmitglieder 29. Juni Fr. 80. – und Kinder bis 16 Jahre Am Samstag, 22. Juni 2013, unter - Der Höhepunkt unseres diesjähri - Fr. 35. –. Das Mittagessen ist im stützen wir unsere Freunde von gen Vereinsprogramms steht vor Preis nicht inbegriffen und muss NUR (Natur und Umwelt Rümlang) der Tür: Am Samstag, 29. Juni separat bezahlt werden. Selbst - bei ihrem alljährlichen Arbeitsein - 2013, gehen wir auf Safari ins Zür - verständlich ist auch eine Verpfle - satz in den Glatt-Altläufen. Wir tref - cher Unterland. Wir beginnen mit gung aus dem Rucksack möglich. fen uns – am besten ausgerüstet einer «Vogelsafari». Am Morgen mit Gartenhandschuhen – um Anmeldung bitte bis spätestens besuchen wir die Greifvogelstation 9.00 Uhr beim Riedmattcenter. Von Samstag, 8. Juni 2013, an Irène Buch am Irchel. Bei einer Führung dort geht’s zu Fuss an den definiti - Roth, Im Sandacher 14, 8154 Ober - erfahren wir, wie verletzte Greif - ven Arbeitsort, wo wir von unseren glatt, [email protected]. vögel und Eulen versorgt, gepflegt Kolleginnen und Kollegen von NUR Irène Roth steht auch gerne tele - und auf ihre erneute Auswilderung instruiert und in Arbeitsgruppen fonisch (044 850 32 75) für Fragen vorbereitet werden. Am Nachmit - aufgeteilt werden. Gegen Mittag zur Verfügung. Die Teilnehmerzahl tag gehen wir auf «Thursafari». treffen wir uns bei der Forsthütte ist beschränkt, eine rechtzeitige Wir beobachten in den Thurauen, Rümlang, wo wir unsere wohlver - Anmeldung ist empfehlenswert. wie durch die Renaturierung eine diente Verpflegung erhalten. einzigartige und vielfältige Land - Wir hoffen auf viele Anmeldungen schaft entstanden ist. und freuen uns schon jetzt auf einen interessanten, abwechs - lungsreichen Tag!
Rückblick Ornithologische Frühexkursion vom 20. April Morgens um fünf Uhr läutet der Wecker. Uff, so früh aufstehen, eigentlich möchte ich schlafen. Beim letztjährigen Goldrutenanlass Doch die Vorfreude auf schöne war es heiss (Foto: Thomas Galliker) Vogelstimmen stimmen uns ver - Unser letzter Carausflug führte uns am 26. Juni 2010 nach Sempach söhnlich. So, nun rasch anziehen Der Anlass findet bei jedem Wet - (Foto: Thomas Galliker) und frühstücken und los geht’s. ter statt. Eine Anmeldung ist nicht Treffpunkt Hirschenbrücke, sechs nötig. Noch ein wichtiger Hinweis: Um 8.30 Uhr geht’s mit dem Car Uhr morgens. Brrrr, was liegt denn Für Heuschnupfen-Allergiker ist vom Gemeindehausparkplatz los. da vor der Tür? Schnee?! Rasch
REKLAME
25 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
zurück ins Haus und VIEL wärmer Die Singdrossel ist uns gefolgt und Donnerstag, 5. September anziehen, Kappe, Handschuhe, versüsst uns die Kälte ein wenig. Kurs «Welcher Strauch wächst perfekt. Nun aber los! Hier liegt ein Flaum von Schnee, denn da?»; Theorieabend; Leitung: kleine Waldteile ähneln eher Tei - David Galeuchet. Anmeldung für Um 05.55 Uhr sind wir zwei ganz chen. Fast schon am Ende der beide Teile an nvo@naturschutz- alleine bei der Hirschenbrücke. Oha, Glatt-Altläufe hören wir den Baum - verein.ch . Kosten (für Theorie und ein Auto kommt, nun trudeln die läufer und den Kleiber. Kurz darauf Exkursion): Fr. 28.– für NVO- Exkursionsbegeisterten ein. Die sehen wir einen Trauerschnäpper Mitglieder; Fr. 48.– für Nicht-Mit - meisten sind gut eingepackt . . . und evtl. einen Grauschnäpper glieder. Exkursion am Samstag, Thomas Galliker begrüsst die zwölf (die Profis waren sich nicht ganz 7. September. Teilnehmer und die zwei Ornitholo - sicher). Auch Biberspuren sehen gen Patric Kubli und Rolf Wiedmer. Samstag, 7. September wir. Dem Biber ist es wohl zu kalt, Mit einem Schmunzeln im Gesicht Kurs «Welcher Strauch wächst er ist nicht zu sehen . . . meinen sie: Vögel pfeifen bei jedem denn da?»; Exkursion; Leitung: Wetter . . . Aha. Es regnet und kalt ist es auch David Galeuchet. Anmeldung für immer noch. Schon bestaunen wir beide Teile an nvo@naturschutz- Nun geht’s los . . . Rasch erreichen Schwanzmeisen. Dass die über - verein.ch ; Kosten (für Theorie und wir die Glatt-Altläufe und schon haupt fliegen können mit ihren, im Exkursion): Fr. 28.– für NVO-Mitglie - empfängt uns ein Zaunkönig. Ein Verhältnis, viel zu langen Schwän - der; Fr. 48.– für Nicht-Mitglieder. so kleiner Vogel, der sooo laut zwit - zen! Ein Kormoran fliegt auf uns Um 12.00 Uhr wird ein Imbiss schert. Nebenan landet der erste zu und dreht sofort ab . . . Die offeriert. Blechvogel, ebenfalls eher laut. Ornithologen wissen ja sooo viel Den Vögeln ist es egal, uns auch. Samstag, 28. September und sind voll in ihrem Element. Exkursion zu einem Oberglatter Na - Viele Schlüsselblumen säumen den Wir sind schon auf dem Rückweg. turschutzgebiet; 9.00 bis 11.00 Uhr; Weg. Waldveilchen und Busch - Die Gruppe hält sich gut. Niemand Treffpunkt Feuerwehrgebäude windröschen verströmen süsse klagt über das Wetter. Nur wir zwei Düfte. Ach was ist denn das? Wir Freitag, 15. November sind fast erfroren. Kurz vor Ende beobachten ein balzendes Gänse - «Der Luchs», 20.15 bis 22.00 Uhr; hat die Kälte gesiegt und wir haben sägerpaar. Eher selten in diesem Gemeindebibliothek; mit Apéro in uns vorzeitig verabschiedet. Es Gebiet. Wir hören Amseln und ver - der Pause war toll, aber wirklich zu kalt. Nach schiedene Meisen. Zuoberst auf der heissen Dusche waren wir uns einem Baum sitzt eine Singdrossel Kontakt einig, dass wir den nächsten Aus - und legt sich ins Zeug. Sie verwöhnt flug nur bei warmen Temperaturen www.naturschutzverein.ch uns mit ihrem Repertoire, netter - mitmachen . . . [email protected] weise wiederholt sie es immer Telefon 044 851 04 22 wieder. Wir sind am Platz angelangt, Evi und Ruan Gwerder (Cyprian Schnoz, Präsident) wo oft der Pirol (Vogel des Jahres 2013) zu hören ist. Heute nicht, er Veranstaltungskalender Brief ist noch nicht bei uns angekommen. Naturschutzverein Oberglatt Samstag, 22. Juni Macht wohl gerade Pause in Italien. Cyprian Schnoz Goldruten in den Glatt-Altläufen Ach, Wärme könnten wir auch er - Erlenweg 6 bekämpfen, 9.00 bis 12.00 Uhr tragen, es ist wirklich recht frisch. 8154 Oberglatt (anschliessend freiwilliges Bräteln); Nebenan raschelt’s, etwas Pelziges Parkplatz Riedmattcenter Rümlang Wir sind für Anregungen und spielt mit uns Verstecken. Nun konstruktive Kritik sehr dankbar! erhaschen wir kurz einen Blick auf Samstag, 29. Juni das Eichhörnchen und weg ist es. Carfahrt in die Thurauen und Besuch der Greifvogelstation in Berg am Irchel (Details auf www.naturschutz - verein.ch ); Anmeldung an iroth@ Jugendgruppe naturschutzverein.ch oder über Buntspecht Telefon 044 850 32 75 Freitag, 30. August Vorschau Goldruten in den Besuch der Abwasserreinigungs - Glatt-Altläufen ausreissen anlage Niederglatt, 19.00 bis vom 22. Juni 2013 21.00 Uhr; Treffpunkt Feuerwehr - gebäude (Transport organisiert); Die Details zum Arbeitseinsatz Anmeldung erwünscht an tgalliker@ befinden sich unter «Naturschutz - Die Exkursion fand bei winterlichen naturschutzverein.ch oder Tele- verein Oberglatt» weiter vorne im Verhältnissen statt (Foto: Thomas Galliker) fon 044 851 27 18 Mitteilungsblatt.
26 Vereine /Kulturelles
angeleitet und bei Bedarf auch tat - glatt. Auf dem kleinen Hügelchen kräftig unterstützt. Es war ein aus - standen schon Tisch und Bänke, die gezeichneter Anlass! An dieser die Gemeinde selbst gebaut hatte. Stelle ein riesiges Dankeschön an Und was ich auf keinen Fall ver - Hansjörg Roth und an sein Team! gessen darf, ist die wunderschöne Sie haben den Platz wunderbar her - Grillstelle! gerichtet! Wir werden ihn sicher auch für weitere Anlässe nutzen. Die Helfer hatten schon ein kleines Loch, dort wo der Baum stehen Buntspecht Greta hat sich freund - sollte, gegraben, das wir nachher licherweise bereit erklärt, den noch weiter graben mussten. So Buntspecht Vincenz beim letztjährigen Anlass aus ihrer Sicht zu schildern. fingen wir – während das Feuer in Goldruten-Anlass (Foto: Thomas Galliker) Viel Vergnügen beim Lesen! der Grillstelle (für die Bratwürste) bereits loderte – auch schon an zu Rückblick «Wir gehen in den graben, während die Männer gemüt - Plättli-Zoo!» lich ein Bier tranken und uns zusa - Den Rückblick veröffentlichen wir hen. So vergingen circa 30 Minu - im nächsten Mitteilungsblatt, da ten . . . Als wir dann endlich fertig der Anlass nach Redaktionsschluss waren, wurden Pfähle zur Stabili - stattgefunden hat. sierung des Baumes in das Loch geschlagen. Dann pflanzten wir den Rückblick Aktionstag «Wald Baum ein und die Erwachsenen bewegt» vom 13. April – Baum - schossen ein paar Erinnerungsfo - pflanzaktion bei der Einweihung tos. Nach der Anstrengung assen des Rastplatzes Lochbuck Buntspecht Greta hat nicht «nur» den Rück- wir unsere verdienten Würste mit blick geschrieben, sondern auch tatkräftig Brot. Und damit nicht genug, denn gegraben (Foto: Thomas Galliker) Im Rahmen des 100-Jahre-Jubi - es gab noch einen mitgebrachten läums des Zürcher Forstpersonals Dessert von Evi, nämlich Schoko - Alles fing an einem bewölkten und der diesjährigen kantonalen küchlein! (Danke Evi. Deine selbst - Samstagmorgen an. Wir trafen uns Aktion «Wald bewegt» ist jedem gemachten Schokoküchlein waren mit den Velos am Feuerwehrge - Forstrevier ein Nussbaum (Rote meeegaaa lecker!) Gubler Nuss) geschenkt worden, bäude in Oberglatt (nur Thomas um diesen bei einer speziellen und seine Frau hatten keine Velos Der Gemeindepräsident Werner Aktion zu pflanzen (im letzten Mit - dabei . . .). Stähli kam auch noch vorbei und teilungsblatt finden Sie einen ent - Wir mussten die Velos zuerst stos - sagte Hallo. Alle plauderten noch sprechenden Rückblick unter «Ge - sen, weil die Strasse für unsere miteinander und bewunderten den meindewerke»). Durch eine persön - kleineren Buntspechte doch etwas neuen Nussbaum, bis nach und liche Initiative von Hansjörg Roth, gefährlich war. Doch dann durften nach alle nach Hause gingen. Mir dem Leiter der Gemeindewerke, wir loslegen und davonrasen. Als hat der ganze Anlass sehr gut durften wir am 13. April den vom wir beim Treffpunkt ankamen, wa - gefallen und ich glaube, viele Teil - Gemeindeförster überbrachten ren dort schon der Förster Michel nehmer des Nussbaumpflanzens Baum einpflanzen! Wir wurden Kern und andere Helfer aus Ober- sind auch meiner Meinung!
REKLAME
27 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Rückblick «Wir besuchen die für die Bienenkrankheit sind. Wird Einige Bienen hatten sogar «gelbe Bienen von Imker Angelo Cia» ein Bienenvolk «krank», verlieren Höschen» an. Die Wächterbienen vom 24. April sie die Orientierung und nehmen sah man toll, meistens zu zweit evtl. einen «falschen» Eingang. warteten sie etwas seitlich. Kam Okay, kein Fussball heute, dafür Somit können auch gute und starke man ihnen zu Nahe, krabbelten einen tollen Ausflug mit den Bunt - Völker krank werden. Angelo ist sie uns rasch entgegen. Angelo spechten. Treffpunkt Feuerwehr - sehr wachsam und gibt diesen erklärte uns alles so gut, dass depot um 18.00 Uhr. Schwächeren noch zwei Wochen jeder wusste, was erlaubt ist und Los geht es mit dem Velo der Glatt Zeit um aufzuholen. was man doch sein lassen sollte. entlang bis zum gut versteckten Angelo möchte mal einen Imker - Bienenhaus. Der Imker Angelo kurs für Kinder machen. Ob denn Cia und Caroline Schütz (sein das Interesse überhaupt da sei, «Helferchen») begrüssten uns fragte er in die Runde. Prompt sehr nett. erhoben sich mehrere Hände . . . Kurz wurde uns an Hand von einem Leider ging der Bienenanlass viel Plakat erklärt, wie aus dem Ei eine zu schnell vorbei. Wir tranken alle Arbeiterin, eine Drohne (Männchen) noch etwas und probierten vom oder eine Königin entsteht (je nach leckeren Honig. Mmmmmmmm! Futter). Anschliessend wurden wir Fein! Es war wirklich toll! Vielen auf zwei Gruppen verteilt. Dank an Angelo und Caroline! Wir trugen alle helle Kleidung und Imker Angelo Cia demonstriert, wie eine Buntspecht Ruan eine Kopfbedeckung. Dies soll Bienenkönigin markiert wird. Die Bunt - spechte Laura, Thèa und Ruan schauen beruhigend auf Bienen wirken. gespannt zu. (Foto: Cyprian Schnoz) Veranstaltungskalender Das Chäppi mussten wir anziehen, «Buntspecht» damit sich die Bienen nicht in Nun gibt es Gruppenwechsel. Wir den Haaren verfangen sollten, sind nun bei Caroline Schütz. Sie Samstag, 22. Juni falls sie uns sooo nahe kommen kann uns fast nichts mehr erzählen, Goldruten in den Glatt-Altläufen würden. da Angelo uns schon sooo viel bekämpfen, 9.00 bis 12.00 Uhr erzählt hat. Auch bei ihr dürfen wir (anschliessend freiwilliges Bräteln); Wir waren zuerst im Bienenhaus. Parkplatz Riedmattcenter Rümlang Angelo zeigte uns eines seiner in ein Volk schauen, diesmal ist es total zehn Völker etwas genauer. das einheimische Volk, die braunen Samstag/Sonntag, 24./25. August Die Waben sind im Rahmen auf - Bienen. Sie krabbeln heftig umher Ausflug mit Übernachtung; Anmel - gehängt. Die Temperatur beträgt auf den Waben. Es ist sehr ein - dung unerlässlich an buntspecht@ immer 37 Grad Celsius in den drucksvoll. Die «Rauchbüchse» naturschutzverein.ch ; Details per Waben, egal um welche Jahres - von Caroline soll die Bienen ruhig E-Mail zeit. stimmen (Waldbrand wird so vor - getäuscht). Aber irgendwie war Samstag, 28. September Die Bienen blieben ganz ruhig an eine Wächter-Biene wohl nicht zu - «Fliessgewässer und ihre Lebe - den Waben, als Angelo sie heraus frieden und hat doch voll Caroline wesen»; ein Familienanlass des nahm. Die Drohnen sind die Männ - gestochen. Sie nahm es ganz gelas - Naturschutzvereins Niederhasli; chen. Die Königin ist gelb markiert. sen. Kurz darauf wurde sie noch - Treffpunkt: Bahnhof Oberglatt mit Diese Königin hat die Nummer 41, mals angegriffen. Sie meinte, nun Fahrrad die Nummer erkennt man gut. sei es aber gut und sie holte sich Samstag, 16. November Kurze Frage von Angelo: «Wie viele einen Imkerhut . . . Anscheinend Reinigung von Nistkästen, 10.00 Kilometer muss ein Bienenvolk wird beim Stich ein Duft erzeugt, bis 12.00 Uhr (anschliessend fliegen, bis ein Kilo HONIG zusam - der die anderen Bienen alarmieren fakultatives Bräteln); bei Cyp mengetragen wurde?» Man glaubt soll, dass hier ein Feind ist. Diese (Erlenweg 6) es kaum: 150’000 Kilometer! Königin hat die Nummer 19. Es hat viele Völker, je nach dem Kurz vor Ende sind wir alle zusam - Kontakt sind sie mit verschiedenen Num - men bei der Vorderseite des Bienen - www.naturschutzverein.ch/ mern auf der Türe markiert. Es gibt häuschens. Die Eingänge sind ver - jugendgruppe eins bis drei. Die Nummer drei schieden farbig angemalt. Die Bie - [email protected] bedeutet, dass dies ein sehr star - nen orientieren sich jedoch nicht an Telefon 044 851 04 22 (Cyprian kes und gesundes Volk ist und viel den Farben. Angelo meinte, dies sei Schnoz, Leiter «Buntspecht») arbeitet. Die Nummer eins bedeu - mehr als Hilfe für ihn gedacht . . . tet leider, dass sie ein schwaches Es flogen viele Bienen ins Haus, Wir sind für Anregungen und Volk sind und somit sehr anfällig da es langsam am Eindunkeln war. konstruktive Kritik sehr dankbar!
28 Vereine /Kulturelles
Spitex-Verein Oberglatt Haben wir Ihr Interesse geweckt? langer Zeit bewohnt ist. Die Abtei - Wir freuen uns, Sie kennen zu ler - lungen «Schule», «Geologie», nen. Frau Daniela Maag, Spitex- «römische Gutshöfe» und andere Unser Spitex-Team Leiterin, steht Ihnen für weitere ergänzen den bäuerlichen Themen - braucht Verstärkung! Auskünfte gerne unter Telefonnum - kreis. mer 044 850 12 50 zur Verfügung. Lassen Sie sich bei einer Führung Als Ergänzung zu unserem flexiblen Ihre vollständigen Bewerbungsun - durch das Haus aufzeigen, welchen Team suchen wir per 1. Juli 2013 terlagen richten Sie bitte an Spitex- Strukturwandel die frühere bäuer - oder nach Vereinbarung eine Verein Oberglatt, Daniela Maag, liche Welt im Unterland bis zur heu - Haushilfe Rümlangstrasse 6, 8154 Oberglatt. tigen Zeit durchlaufen hat. Genies - für 2 bis 6 Tage pro Monat plus sen Sie auf einem individuellen Krankheits- und Ferienablöse Rundgang oder bei einer Führung die reichhaltige und vielfältige Aus - Ihre Aufgaben stellung. • Zeitgemässe und ergänzende Zürcher Unterländer Hilfe im Haushalt unter Einbezug Museumsverein 2013: Spezialausstellung der Klienten und Klientinnen der «Verzierungen» Spitex Oberglatt Die Ausstellung in der Ausstellung: Heimatmuseum in Oberweningen Ihre Voraussetzungen Verzierungen auf Gebrauchsgegen - • Abgeschlossene Ausbildung als ständen. Die «gute alte Zeit» lebendig Pflegehelferin SRK von Vorteil präsentiert • Freude und Geschick im Öffnungszeiten Umgang mit Menschen Der Zürcher Unterländer Museums - Jeweils 1. Sonntag der Monate • Flexibilität, Belastbarkeit und verein – auch Ihre Gemeinde ist April bis Oktober, 14.00 bis Sozialkompetenz Vereinsmitglied – lädt Sie ein, das 17.00 Uhr. Eintritt frei. • Teamfähigkeit und Diskretion Heimatmuseum in Oberweningen • Zuverlässigkeit und selbststän- kennen zu lernen. 2. Juni, 7. Juli, 4. August, diges Handeln 1. September, 6. Oktober Ein Besuch gewährt Ihnen einen • Freude an Haushaltsführung eindrücklichen Blick in den Alltag Gruppen- oder Einzelführungen – • Nothelferkurs der bäuerlichen Gesellschaft auch ausserhalb dieser Zeiten – Wir bieten hauptsächlich der beiden letzten nach Vereinbarung. • Abwechslungsreiche, verant- Jahrhunderte. Sie sehen Gerät - wortungsvolle und interessante schaften und Handwerkzeuge ver - So finden Sie uns Tätigkeit schiedener Berufe und erhalten Adresse des Museums: • Arbeitsumfeld, in dem Eigen- Erklärungen zu Anbau und Verar - verantwortung gefragt ist beitung von Hanf und Flachs zu Chlupfwisstrasse 3 • Gutes Arbeitsklima in einem Stoffen. Zusätzlich sehen Sie Funde 8165 Oberweningen kleinen Team aus Steinzeitgräbern und von einem (hinter Gemeindehaus) • Attraktive Arbeitgeberin mit zeitge- römischen Gutshof, die belegen, Telefon 044 856 15 94 mässen Anstellungsbedingungen dass unsere Gegend schon seit www.zumv.ch
REKLAME
29 Agenda
Juni 2013 9. Juni Juli 2013 Gemeindehaus; Gemeinderats - kanzlei, Abstimmungen 1. Juni 1. Juli Schützenhaus Bachs; Schützen - 13. Juni Gemeinde Oberglatt; VVO, gesellschaft, Eidgenössisches Feld - Bannumgang schiessen, 13.30 bis 16.00 Uhr Füürwehr-Museum; Füürwehr- Verein, Vereinsstamm, 1. Juli 2. Juni ab 18.30 Uhr Feuerwehrgebäude; Samariter - Chlirietanlagen; Fussballclub, 15. Juni verein, Übung «Wissen beruhigt» FC Oberglatt 1–FC Dielsdorf 1, mit anschliessendem Grillen, 10.15 Uhr Dorf Hofstetten; Samariterverein, 20.00 Uhr Kleidersammlung ab 9.00 Uhr 3. Juni 1. Juli 16. Juni Gemeindebibliothek; Gschichte - Gemeindebibliothek; Gschichte - stund für 4- bis 6-Jährige, mit Reformierte Kirche; Gemeinde - stund für 4- bis 6-Jährige, mit Kafi-Egge, 14.00 bis 15.00 Uhr versammlung im Anschluss an Kafi-Egge, 14.00 bis 15.00 Uhr Gottesdienst 3. Juni 4. Juli 16. Juni Feuerwehrgebäude; Samariter - Pfarrsaal; Reformierte Kirche, verein, Übung «Wirbelsäule», Winterthur; Musikverein, Seniorinnen- und Seniorentreff, 20.00 Uhr Zürcher Kantonalmusikfest 10.00 bis 11.30 Uhr
6. Juni 17. Juni 5. Juli Pfarrsaal; Reformierte Kirche, Schulhaus Bachtel, Singsaal; b. R. Laubi; Füürwehr-Verein, Seniorinnen- und Seniorentreff, Politische Gemeinde und Primar - Sommerhock, 20.30 Uhr 10.00 bis 11.30 Uhr schulgemeinde, Gemeindever - sammlung, 20.00 Uhr 7. Juli 6. Juni 25. Juni Heimatmuseum Oberweningen; Feuerwehrgebäude; Samariter - Museum offen 14.00 bis 17.00 Uhr verein, Blutspende, 18.00 bis Chlirietanlagen; Fussballclub, 20.30 Uhr Juniorenturnier 13. Juli Füürwehr-Museum; Füürwehr- 8. Juni 30. Juni Verein, Museum offen von Füürwehr-Museum; Füürwehr- Unterthurgau; Schützengesell - 13.30 bis 17.00 Uhr Verein, Museum offen, 13.30 bis schaft, Thurgauer Kantonal - 17.00 Uhr schützenfest 31. Juli Chlirietanlagen; Div. Vereine, Bundesfeier Oberglatt
REKLAME
Weitere Daten entnehmen Sie unserer Homepage www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ anlaesseaktuelles
30 Notfalldienste
Ärztlicher Notfalldienst Demenzkrankheiten (Gerihelp) Spitex Oberglatt Notfälle Telefon 044 850 12 50 Telefon 044 854 66 00 Ärztefon Telefon 044 421 21 21 Zivilstandsamtlicher Notfalldienst – Kranken- und Hauspflege Das Ärztefon ist die offizielle ärztli - an Wochenenden und Feiertagen – Mahlzeitendienst che Notfallzentrale der Stadt Zürich Für dringende zivilstandsamtliche und auch der Gemeinde Oberglatt. Notfälle (Todesfälle) an Wochen - – Rotkreuzfahrten (Bestellungen Das Fachpersonal hilft Ihnen rund enden und Feiertagen gibt Ihnen werden nur telefonisch entgegen - um die Uhr, an 7 Tagen die Woche die Hans Gerber AG, Bestattungs - genommen) und 365 Tage im Jahr. dienste, Lindau ZH, unter Tele- – Krankenmobilienmagazin fon 052 355 00 11 die nötigen Informationen. Sprechstunden/ Wichtige Nummern Notfalldienst Wasserversorgung Materialausgabe und Elektrizitätswerk Oberglatt Montag und Dienstag Spital Bülach Telefon 044 852 37 77 15.00 –16.00 Uhr Telefon 044 863 22 11 Dorfteil Hofstetten Strom - Donnerstag und Freitag versorgung durch EKZ 15.00 –16.00 Uhr Medizinische Notfälle Telefon 0800 359 359 Weitere Sprechstunden nach Telefon 144 telefonischer Vereinbarung Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Zahnärztliche Notfälle Niederhasli Niederglatt) [email protected] Telefon 079 819 19 19 Telefon 044 852 37 17 www. spitexoberglatt .ch
REKLAME
31 Mitteilungsblatt Oberglatt
Einladung zur Informationsveranstaltung BAZO
Eberhard Recycling AG ladet Sie zu einer Informationsveranstaltung über das Bodenannahmezenter Oberglatt (BAZO) ein.
Die Veranstaltung wird doppelt ausgeführt.
Donnerstag, 6. Juni, 19.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch, 19. Juni, 19.00 bis 21.00 Uhr
Wir bitten Sie, sich unter www.bazo-infoservice.ch für den Anlass anzumelden.
Die Anmeldungen werden anhand des Eingangs berücksichtigt.