FINNE KURIER Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckartsberga, Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal

6. Jahrgang · Freitag, den 11. April 2014 · Nr. 04/2014

Wir wünschen allen Lesern ein frohes Osterfest

Vereine und touristische Einrichtungen laden an den Osterfeiertagen ein – Veranstaltungen im Überblick • ab Seite 35 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 2 – Nr. 04/2014

Termine „FINNE-KURIER“ Ordnungsamtsmitarbeiterin Petra Beck führt Monat Erscheinungs- Redaktions- termin schluss jeden 1. Dienstag im Monat Mai 16.05.2014 28.04.2014 Juni 13.06.2014 26.05.2014 von 16.00 bis 18.00 Uhr Juli 11.07.2014 23.06.2014 Sprechstunden im Rathaus Eckartsberga durch. E-Mail [email protected]

Notrufe Beratungsservice Polizei ��������������������������������������������������������������������������������������������110 Feuerwehr / Rettungsdienst ��������������������������������������������������������112 der Deutschen Rentenversicherung Not- und Bereitschaftsdienste Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor findet am Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden Samstag, dem 3. Mai 2014, Finne, Finneland und Kaiserpfalz über die Rufnummer ��������������������������������������������������034772 33388 in der Zeit von 9 bis 11 Uhr für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bitte den im Raum 2 (Standesamt/Friedhofswesen) kassenärztlichen Bereitschaftsdienst der Tagespresse Tagespresse oder nutzen Sie die bundesweite Auskunft unter �������������� 116 117 des Verwaltungsamtes Bad Bibra, Behörden der Gefahrenabwehr Bahnhofstraße 2 a statt. Verbandsgemeinde An der Finne Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer Bereitschaftsdienst ����������������������������������������������������0162 9538747 Kreisleitstelle Burgenlandkreis für Brandschutz, vereinbart werden: 0175 2414624. Rettungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskunft für kassenärztliche Bereitschaftsdienste) ������������������03445 75290 Polizeirevier Burgenlandkreis Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg findet am in Naumburg ������������������������������������������������������������������ 03445 2450 Mittwoch, dem 16. April 2014, Hilfseinrichtungen Klinikum Burgenlandkreis GmbH in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr Krankenhausstandort Naumburg Notaufnahme �������������������������������������������������������������������� 03445 720 im Rathaus Eckartsberga Johanniter-Rettungswache Bad Bibra ����������������������034465 20312 statt. Frauenhaus Weißenfels ����������������������������������������������03443 802647 Seniorenbeauftragter Willy Bruska ����������������������������������������������������������������034465 20890 Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten wird dringend emp- Kinder- und Jugendbeauftragte fohlen, Beratungstermine unter der Telefonnummer 036445 Doris Lins ��������������������������������������������������������������������034465 21645 63660 werktags zwischen 19.30 und 20.15 Uhr oder per Fax Störfalldienste unter 03644 563662 rechtzeitig zu vereinbaren. Trinkwasserversorgung Saale-Unstrut GmbH Bereitschaft ������������������������������������������������������������������034464 6610 Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen Abwasserzweckverband Unstrut-Finne ��������������������������������������������������������������034461 35461 gebührenfrei Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe Apoldaer Wasser GmbH ������������������������������������������������ 03644 5390 bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche Abwasserzweckverband Bad Kösen ��������������������������034463 26882 Bereitschaft ����������������������������������������������������������������0170 8304866 Art Rente. envia Mitteldeutsche Energie AG Montag – Freitag �������������������������������������������������������0180 2 040506 Impressum: Finne-Kurier außerhalb der Dienstzeiten ���������������������������������������0800 2 305070 Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne Verantwortlicher für den redaktionellen Teil: Öffnung des Meldeamtes in Bad Bibra Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschrift der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra Das Meldeamt der Verbandsgemeinde An der Finne ist am Durchwahlnummer für Reklamationen und Bestellung: 03 44 65 – 70 19 12 Samstag, dem 3. Mai 2014, Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG Salzstraße 8, 06618 Naumburg in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz in Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöffnet. Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring Während der samstäglichen Öffnungszeit werden Melde- Verantwortlich für den Anzeigenteil: amtsangelegenheiten wie An-, Ab- und Ummeldungen, Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschrift Reisepässe, Personalausweise etc. angenommen bzw. Satz und Layout: MZ Satz GmbH bearbeitet. Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH Weiterhin werden durch das Einwohnermeldeamt folgende Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de Antragsformulare ausgegeben: Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH 1. Untersuchungsberechtigungsscheine, Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logistik.de 2. Antrag auf Feststellung einer Behinderung, Erscheinungsweise: monatlich 3. Antrag auf Neufeststellung einer Behinderung, Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 4. Antrag auf Befreiung von den Rundfunkgebühren. Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a Ihr Einwohnermeldeamt und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 3 – Nr. 04/2014

Verbandsgemeinde Wahlbereiches oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Beschlussprotokoll Die Briefwahl wird in folgender Weise ausgeübt: über die 28. Sitzung des Verbandsgemeinderates a) Die wählende Person kennzeichnet persönlich und unbeob- am 26.03.2014 achtet ihren Stimmzettel, finden gleichzeitig mehrere Wahlen statt, die Stimmzettel der Wahlen, für die sie wahlberechtigt ist. Öffentliche Sitzung: b) Sie legt den oder die Stimmzettel unbeobachtet in den amtli- 00-2014-8 chen Wahlumschlag und verschließt diesen. Berufung des gemeinsamen Wahlausschusses c) Sie unterschreibt unter Angabe des Ortes und des Tages die 00-2013-50 auf dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Eides statt Bedarfsplanung zur Kinderbetreuung in der Verbandsgemeinde zur Briefwahl. An der Finne d) Sie legt den verschlossenen amtlichen Wahlumschlag und den unterschriebenen Wahlschein in den amtlichen Wahl- Holger Hoppe briefumschlag. Vorsitzender des Verbandsgemeinderates e) Sie verschließt den Wahlbriefumschlag. f) Sie übersendet den Wahlbrief durch die Post an den auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Wahlleiter so rechtzeitig, dass Wahlbekanntmachung der Wahlbrief spätestens am Wahltag bis zum Ende der Wahl- zeit eingeht. Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle des zu- Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, finden in den Wahlbezirken der ständigen Wahlleiters abgegeben werden. Auch wenn gleichzei- Gemeinden An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckarts- tig mehrere Wahlen (Kreistag, Landrat, Verbandsgemeinderat berga, Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal die und Gemeinderat) stattfinden, für den sie wahlberechtigt ist, be- Kommunalwahlen (Kreistag, Verbandsgemeinderatswahl und nutzt die wählende Person für alle Wahlen nur einen Wahlum- Gemeinderatswahl in den Mitgliedsgemeinden) schlag und nur einen Wahlbriefumschlag. statt. 8. Die Wahl ist öffentlich. Jedermann hat zum Wahllokal Zutritt, Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. 1. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 9. Nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches wird bestraft, bis zum 30. April 2014 übersandt werden, sind der Wahlbezirk wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer und das Wahllokal angegeben, in dem die wahlberechtigte Per- Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht. son zu wählen hat. 2. Jede wählende Person hat für die Wahl zur Vertretung drei Bad Bibra, den 11.04.2014 Stimmen. Finden gleichzeitig mehrere Wahlen zu den Vertretun- gen statt (Kreistag, Verbandsgemeinderat und Gemeinderat), Wittke so hat sie für jede dieser Wahlen, für die sie wahlberechtigt ist, Stellv. Verbandsgemeindebürgermeister drei Stimmen. 3. Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und im Wahllokal bereitgehalten. Sie enthalten für die Wahl zu den Vertretungen Wahlbekanntmachung die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge und die zuge- Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, findet in den Wahlbezirken der lassenen Wahlvorschlagsverbindungen und die Namen der Be- Gemeinden An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckarts- werberinnen/Bewerber und jeweils drei Felder für jede Bewer- berga, Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal die berin/jeden Bewerber zur Kennzeichnung. Landratswahl statt. 4. Die wählende Person gibt ihre Stimme in der Weise ab, dass Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. sie bei der Wahl zu den Vertretungen auf dem Stimmzettel durch Ankreuzen von Feldern oder in sonstiger Weise die Bewerberin/ Eine eventuell notwendige Stichwahl findet am 15. Juni 2014 in den Bewerber zweifelsfrei kennzeichnet, der oder dem sie die der Zeit von 8 bis 18 Uhr statt. Stimme jeweils geben will. 4.1 Sie kann In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis a) einer Bewerberin oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen 30. April 2014 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und das geben, Wahllokal angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu b) ihre Stimmen auch verschiedenen Bewerberinnen und Bewer- wählen hat. Jede wählende Person hat für die Landratswahl eine bern eines Wahlvorschlages geben, ohne an die Reihenfolge in- Stimme. nerhalb des Wahlvorschlages gebunden zu sein, Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und im Wahllokal c) ihre Stimmen Bewerberinnen und Bewerbern verschiedener bereitgehalten. Sie enthalten die zugelassenen Bewerbungen Wahlvorschläge geben, jedoch insgesamt nicht mehr als drei und jeweils ein Feld für jeden Bewerber zur Kennzeichnung. Stimmen auf einem Stimmzettel, der Stimmzettel ist sonst Die wählende Person gibt ihre Stimme in der Weise ab, dass sie ungültig! auf dem Stimmzettel durch ankreuzen oder sonstiger Weise die 5. Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstan- Bewerberin/den Bewerber zweifelsfrei kennzeichnet, der oder des über ihre Person auszuweisen. dem sie die Stimme geben will. 6. Wer keinen Wahlschein besitzt, kann ihre/seine Stimmen nur Jedoch nicht mehr als eine Stimme auf einem Stimmzettel, der in dem für sie/ihn zuständigen Wahllokal abgeben. Stimmzettel ist sonst ungültig! Die wählende Person hat sich auf 7. Wahlscheininhaberinnen/Wahlscheininhaber können an der Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen. Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt, Wer keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme nur in dem a) durch Stimmenabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses für ihn zuständigen Wahllokal abgeben. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 4 – Nr. 04/2014

Wahlscheininhaber können an der Wahl im Wahlgebiet, für den Wahlbezirk 05 Dorfgemeinschaftshaus der Wahlschein gilt, Pleismar Bad Bibraer Straße a) durch Stimmenabgabe im Wahllokal oder 06647 OT Pleismar b) durch Briefwahl teilnehmen. Wahlbezirk 06 Seniorentreff Wischroda, Braunsroda, Wischroda 22 Die Briefwahl wird in folgender Weise ausgeübt: Frankroda, Schimmel 06647 OT Wischroda a) Die wählende Person kennzeichnet persönlich und unbe- Stadt Bad Bibra obachtet ihren Stimmzettel. Wahlbezirk 01 Versammlungsraum b) Sie legt den Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen Altenroda Gemeindeverwaltung Wahlumschlag und verschließt diesen. Dorfstraße 75 c) Sie unterschreibt unter Angabe des Ortes und des Tages 06647 OT Altenroda die auf dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Wahlbezirk 02 Haus des Gastes Eides statt zur Briefwahl. Bad Bibra Bürgergarten 1 d) Sie legt den verschlossenen Wahlumschlag und den un- 06647 Bad Bibra terschriebenen Wahlschein in den amtlichen Wahlbrief- Wahlbezirk 03 Gemeindeamt umschlag. Golzen, Krawinkel Golzener Bahnhofstraße 1 e) Sie verschließt den Wahlbriefumschlag. 06647 OT Golzen f) Sie übersendet den Wahlbrief durch die Post an den auf Wahlbezirk 04 Versammlungsraum der FFw dem Wahlbriefumschlag angegebenen Wahlleiter so Kalbitz Kalbitz 34 rechtzeitig, dass der Wahlbrief spätestens am Wahltage 06647 OT Kalbitz bis zum Ende der Wahlzeit eingeht. Der Wahlbrief kann Wahlbezirk 05 Spedition Weber auch in der Dienstelle des zuständigen Wahlleiters abge- Steinbach Am Gutschbach 29 geben werden. 06647 OT Steinbach Wahlbezirk 06 Gemeindeverwaltung Die Wahl ist öffentlich. Jedermann hat zum Wahllokal Zutritt, so- Thalwinkel, Bergwinkel Unterdorfstraße 39 weit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Nach den 06647 OT Thalwinkel Vorschriften des Strafgesetzbuches wird bestraft, wer unbefugt Wahlbezirk 07 Bürgerhaus wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt Wallroda Wallroda 5 a oder das Ergebnis verfälscht. 06647 OT Wallroda Wahlbezirk 08 Versammlungsraum FFw Stichwahl: Wippach, Birkigt Unter den Linden • zur Stichwahl ergeht keine gesonderte Wahlbenachrich- 06647 OT Wippach tigung, Stadt Eckartsberga • Zwecks Ausweisung zur Person sind zur Wahlhandlung Wahlbezirk 01 Bürgerhaus geeignete Dokumente (Personalausweis oder Reisepass) Burgholzhausen, Zur Schmiede 4 mitzubringen, Niederholzhausen 06648 OT Burgholzhausen • Personen, die erst zur Stichwahl ihre Wahlberechtigung Wahlbezirk 02 Grundschule erlangen, erhalten auf Antrag einen Wahlschein, Eckartsberga, Marienthal, Mattstieg 13 a • Wahlscheine und Briefwahlunterlagen sind formlos, Lißdorf 06648 Eckartsberga jedoch nicht fernmündlich zu beantragen. Wahlbezirk 03 Grundschule Eckartsberga Mattstieg 13 a Bad Bibra, den 11.04.2014 06648 Eckartsberga Wahlbezirk 04 Heimatstube Wittke Tromsdorf, Millingsdorf, Gut 3 Stellv. Verbandsgemeindebürgermeister Seena, Thüsdorf 06648 OT Tromsdorf Finne Wahlbezirk 01 Gemeindeverwaltung Klubraum Wahllokale zur Europa- und Kommunalwahl 2014 Billroda Tauhardter Str 1 06647 OT Billroda Gemeinde/ Ortsteil Anschrift Wahlbezirk 02 Neues Feuerwehrgebäude An der Poststraße Lossa Hauptstraße 74 a Wahlbezirk 01 Bürgerhaus 06647 OT Lossa Herrengosserstedt Kulturhausstraße 2 Wahlbezirk 03 Versammlungsraum FFw 06647 OT Herrengosserstedt Tauhardt Kirchstraße 4 Wahlbezirk 02 Vereinshaus 06647 OT Tauhardt Burgheßler Hauptstraße 62 Finneland 06647 OT Burgheßler Wahlbezirk 01 FFw Depot Hobestatt 3 Wahlbezirk 03 FFw Gebäude Kahlwinkel 06647 OT Kahlwinkel Gößnitz Siedlungsstraße 43 Wahlbezirk 02 Gemeindeverwaltung 06647 OT Gößnitz Saubach Karl-Marx-Straße 19 Wahlbezirk 04 Schloß Klosterhäseler 06647 OT Saubach Klosterhäseler Naumburger Str. 29 06647 OT Klosterhäseler FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 5 – Nr. 04/2014

Wahlbezirk 03 Versammlungsraum FFw 1. Familienname, Steinburg, Borgau, Steinburg 46 2. Vornamen, Marienroda 06647 OT Steinburg 3. gegenwärtige Anschrift. Kaiserpfalz Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr Wahlbezirk 01 FFw Depot nach § 18 Abs. 7 MRRG widersprochen haben. Allerstedt Brauhausstraße 3 Personen, die mit einer oder sämtlichen der vorgenannten Aus- 06642 OT Allerstedt künfte bzw. Datenübermittlung nicht einverstanden sind, kön- Wahlbezirk 02 Gaststätte nen beim Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeinde An der Bucha Straße der Freundschaft 6 Finne in 06647 Bad Bibra, Bahnhofstr. 2 a oder in der Außen- 06642 OT Bucha stelle in 06648 Eckartsberga, Markt 20 einen Antrag mündlich Wahlbezirk 03 Seniorentreff zur Niederschrift stellen oder dies formlos schriftlich mitteilen. Memleben Volkmar-Kroll-Str. 22 Einwohner(innen), die bereits in den Vorjahren eine derartige 06642 OT Memleben Erklärung abgegeben haben, brauchen diese nicht zu Wahlbezirk 04 Versammlungsraum Feuerwehr- erneuern. Wendelstein verein Sprechzeiten: Theodor-Körner-Str. 28 Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 06642 OT Wendelstein Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Wahlbezirk 05 Gemeindeamt Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Wohlmirstedt Platz der Einheit 1 sowie jeden 1. Samstag 06642 OT Wohlmirstedt im Monat (nur in Bad Bibra) von 9.00 bis 11.00 Uhr Wahlbezirk 06 Dorfgemeinschaftshaus Zeisdorf Hauptstraße 7 Bekanntmachung 06642 OT Zeisdorf Der Wahlleiter Lanitz-Hassel-Tal Neuwahl des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Wahlbezirk 01 Vermögensgemeinschaft An der Finne am 25. Mai 2014 Niedermöllern, Möllern e.G., Pomnitz 19 Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Obermöllern, Pomnitz 06628 OT Pomnitz Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge Wahlbezirk 02 Gemeindeamt, ehem. Schule zugelassen: Benndorf, Gernstedt, Taugwitz 30 Hohndorf, Rehehausen, 06628 OT Taugwitz Wahlbereich I Geburtsjahr 1950 Poppel, Spielberg, 1. Christlich Demokratische Rentner Taugwitz, Zäckwar Union Deutschlands (CDU) Bad Bibra, 1. Dr. Spengler, Hartmut Am Schwimmbad 1 Bekanntmachung Geburtsjahr 1948 8. Bornschein, Peter Rentner Geburtsjahr 1968 Nach dem Meldegesetz für das Land Sachsen-Anhalt (MG LSA) Bergwinkel, selbständiger Handwerker kann jedermann über eine bestimmte Person auf Antrag eine Oberdorfstraße 15 Golzen, Melderegisterauskunft erhalten. 2. Sandner, Frederik Dorfplatz 9 Sie können mittels Widerspruch gegen die Erteilung von Melde- Geburtsjahr 1967 registerauskünften verlangen, dass die Veröffentlichung Ihrer Selbständig 6. Nationaldemokratische Daten für die nachstehenden Fälle ohne Angabe von Gründen Bad Bibra, Partei Deutschlands (NPD) unterbleibt. Angerstraße 1 b 1. Karl, Andreas 1. Öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften, soweit der 3. Tischner, Thomas Geburtsjahr 1963 Betreffende Familienangehöriger im Sinne des Gesetzes ist Geburtsjahr 1964 Dachdeckermeister und Daten nicht für die Zwecke des Steuererhebungsrechts Lehrer Tauhardt, übermittelt werden Bad Bibra, Gasthof 45 2. Automatischer Abruf über das Internet zum Zweck der Ertei- Obertor 14 lung einer Melderegisterauskunft an private Dritte 4. Schäfer, Matthias 23. Haus-, Wohnungs- und 3. Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen und Geburtsjahr 1986 Grunstückseigentümer Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen Student Verein (HWG Bad Bibra e. V.) 4. Antragsteller von Volksinitiativen und Volksbegehren Bad Bibra, 1. Müller, Wolfgang 5. Adressbuchverlage Unter den Bergen 15 Geburtsjahr 1939 6. Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer 5. Bruska, Willi Dipl. Ing. (FH) und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- Geburtsjahr 1949 Bad Bibra, und Ehejubiläen Rentner Steinbacher Straße 11 Bad Bibra, Widerspruch gemäß § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz Unter den Bergen 5 30. Einzelbewerber (MRRG) gegen die Datenübermittlung: 6. Oertel, Thomas Schlauraff Gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz (WPflG) übermitteln die Meld- Geburtsjahr 1977 1. Schlauraff, Michael ebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zwecke Baugeräteführer Geburtsjahr 1969 der Übersendung von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. Bad Bibra, Pfarrer März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehö- Gartenstraße 6 Bad Bibra, rigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 7. Sylla, Bernd Domberg 9 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 6 – Nr. 04/2014

Wahlbereich II Lossa, Steuerfachangestellte Unter den Linden 2 1. Christlich Demokratische Feldstraße 1 a Lossa, 7. Schlegel, Joachim Union Deutschlands (CDU) Hauptstraße 73 Geburtsjahr 1956 1. Hartung, Detlef 26. Demokratischer Block 4. Sauerbier, Thomas Bauleiter Geburtsjahr 1962 Billroda Geburtsjahr 1965 Bucha, Tischlermeister 1. Thiele, Karl-Heinz Fernmeldebaumonteur Straße der Freundschaft 8 a Lossa, Geburtsjahr 1955 Lossa, 8. Riedel, Gerd Hauptstraße 22 Dipl. Ing. für Agrochemie Hauptstraße 57 Geburtsjahr 1963 2. Bethe, Rosemarie Billroda, 5. Sauerbier, Kevin Anlagenmonteur Geburtsjahr 1943 Dorfstraße 31 Geburtsjahr 1988 Allerstedt, Rentnerin 2. Friedrich, Karl-Otto Kommunikations- Brauhausstraße 24 Billroda, Geburtsjahr 1952 elektroniker Dorfstraße 6 selbständiger Elektromeister Lossa, 3. Sozialdemokratische 3. Hoppe, Holger Tauhardt, Hauptstraße 57 Partei Deutschlands (SPD) Geburtsjahr 1963 Lindenstraße 8 6. Göhle, Nico 1. Leonhardt, Dieter Rettungsassistent Geburtsjahr 1977 Geburtsjahr 1956 Lossa, 28. Für die Finne (parteilose Operator Melker Bahnhofstraße 13 Wählervereinigung) Lossa, Zeisdorf, 4. Zech, Michael 1. Ludwig, Monika Hauptstraße 73 Mühlweg 2 Geburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1973 7. Leonhardt, Ilona 2. Beinemann, Hubert selbständiger Tischler Angestellte Geburtsjahr 1959 Geburtsjahr 1952 Kahlwinkel, Saubach, Friseurmeisterin Elektriker Thomas-Müntzer-Straße 1 Wilhelm-Pieck-Straße 12 Lossa, Altenroda, 5. Schlosser, Rosemarie 2. Einecke, Steffi Kölledaer Straße 58 Dorfstraße 21 Geburtsjahr 1952 Geburtsjahr 1983 8. Laub, Elke 3. Popko, Matthias Angestellte Selbständig Geburtsjahr 1968 Geburtsjahr 1974 Saubach, Saubach, Dip. Ing. für Bauingenieur Karl-Marx-Straße 2 Wilhelm-Pieck-Straße 21 Milchwirtschaft (FH) Wippach, 6. Suchy, Silvio 3. Becher, Erik Lossa, Bäckergasse 4 Geburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1972 Rastenberger Straße 9 Feuerwehrgerätewart Selbständig 6. Nationaldemokratische Bad Bibra, Saubach, Wahlbereich III Partei Deutschlands (NPD) Saubacher Straße 2 Karl-Marx-Straße 25 1. Christlich Demokratische 1. Karl, Helga 4. Erl, Anke Union Deutschlands (CDU) Geburtsjahr 1940 3. Sozialdemokratische Geburtsjahr 1977 1. Reiche, Thomas Rentnerin Partei Deutschlands (SPD) Steuerfachwirtin Geburtsjahr 1978 Tauhardt, 1. Steinhagen, Axel Kahlwinkel, Immobiliengutachter Gasthof 45 Geburtsjahr 1978 Rudolf-Breitscheid-Straße 15 Wohlmirstedt, Agraringenieur 5. Braune, Roland Zeisdorfer Straße 16 21. Wählergruppe Freie Saubach, Geburtsjahr 1959 2. Faulwasser, Florian Wähler Kaiserpfalz Straße der Einheit 2 Dipl. Agrar. Ingenieur Geburtsjahr 1977 1. Jentsch, Thomas Saubach, Selbständig Geburtsjahr 1966 6. Nationaldemokratische Wilhelm-Pieck-Straße 31 Altenroda, Dipl.-Agraringenieur Partei Deutschlands (NPD) 6. Einecke, Arno Dorfstraße 42 Ökonom 1. Awramenko, Peter Geburtsjahr 1953 3. Anton, Ivette Wendelstein, Geburtsjahr 1959 Selbständig Geburtsjahr 1974 Theodor-Körner-Straße 52 Politologe Saubach, Lehrerin 2. Michel, Maik Krawinkel 26 Wilhelm-Pieck-Straße 21 Allerstedt, Geburtsjahr 1968 Brauhausstraße 5 Dipl.-Agraringenieur 23. Haus-, Wohnungs- und 31. Wählergruppe Freie 4. Müller, Dirk Wohlmirstedt, Grunstückseigentümer Wähler Finne Geburtsjahr 1964 Neuer Weg 4 Verein (HWG Bad Bibra e. V.) 1. Kohlmann, Volker Straßenbauer 3. Schade, Falk 1. Schön, Wolfgang Geburtsjahr 1953 Memleben, Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1942 Werkzeugmacher Herzrain 23 Schlosser Rentner Lossa, 5. Wurche, Joachim Memleben, Saubach, Kölledaer Straße 48 Geburtsjahr 1950 Volkmar-Kroll-Straße 7 Wilhelm-Pieck-Straße 11 2. Weihrauch, Gisela Rentner 4. Müller, Horst Geburtsjahr 1955 Bucha, Geburtsjahr 1958 25. Freiwillige Feuerwehr Wirtschaftskaufmann Straße der Freundschaft 2 Tischlermeister Eckartsberga Lossa, 6. Jäckel, Renate Memleben, 1. Thormann, Axel Hauptstraße 16 Geburtsjahr 1963 An der Golle 2 Geburtsjahr 1965 3. Ludwig, Julia Mitarbeiterin Tourismus 5. Tischner Gernot Servicetechniker Geburtsjahr 1985 Wippach, Geburtsjahr 1960 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 7 – Nr. 04/2014

Baugeräteführer Geburtsjahr 1983 Geburtsjahr 1966 Seena 11 Zeisdorf, Berufssoldat Tischlermeister 6. Weiser, Ingo Ölgasse 6 Klosterhäseler, Frankroda 19 Geburtsjahr 1963 6. Lauche, Danny Naumburger Straße 62 6. Büschmann, Detlef Tief-Straßenbau-Polier Geburtsjahr 1976 7. Gorschboth, Kerstin Geburtsjahr 1962 Eckartsberga, Meister der Elektrotechnik Geburtsjahr 1960 Koch Thomas-Müntzer-Straße 23 a Bucha, staatl. anerkannte Erzieherin Herrengosserstedt, 7. Eckmann, Susanne Kahlwinkeler Weg 2 Burgholzhausen, Bergstraße 1 Geburtsjahr 1980 7. Ihle, Horst Zur Schmiede 5 Steuerberaterin Geburtsjahr 1948 8. Reuter, Steffen 24. Wählergruppe Ländliche Klosterhäseler, Gastwirt Geburtsjahr 1964 Region Finne-Lanitz- Naumburger Straße 23 Memleben, Dipl. Bauingenieur Hassel-Tal 8. Minholz, Hermann Am Plan 10 Lißdorf, 1. Altenburg, Karl-Friedrich Geburtsjahr 1961 8. Reiche, Uwe Dorfstraße 48 Geburtsjahr 1955 Immobilienfachwirt Geburtsjahr 1958 Agraringenieur Eckartsberga, Tischler 3. Sozialdemokratische Pomnitz 18 Eichenweg 7 Wohlmirstedt, Partei Deutschlands (SPD) 2. Cyliax, Christian Dorfstraße 7 1. Krüger, Martina Geburtsjahr 1977 2. DIE LINKE (DIE LINKE) Geburtsjahr 1958 Landwirt 1. Bendisch, Daniel 23. Haus-, Wohnungs- und Versicherungsfachfrau Gernstedt 37 Geburtsjahr 1976 Grundstückseigentümer Klosterhäseler, 3. Köhler, René Motoren-Montage Verein (HWG Bad Bibra e. V.) Poststraße 116 Geburtsjahr 1973 Eckartsberga, 1. Schulz, Frank 2. Walther, Rolf Angestellter Ahornweg 4 Geburtsjahr 1943 Geburtsjahr 1964 Niedermöllern 9 Dipl.-Ingenieur Orgelbauer 4. Spiegler, Kathrin 3. Sozialdemokratische Altenroda, Burgheßler, Geburtsjahr 1970 Partei Deutschlands (SPD) Dorfstraße 34 Hauptstraße 69 Sekretärin 1. Finger, Udo 3. Laucke, Rolf Zäckwar 8 b Geburtsjahr 1947 29. Einzelbewerber Karius Geburtsjahr 1945 5. Nägler, Udo Elektromeister 1. Karius, Gerhard Rentner Geburtsjahr 1962 Eckartsberga, Geburtsjahr 1960 Herrengosserstedt, Selbständig Hauptstraße 120 a Betriebs- u. Verkehrsfach- Herrengarten 32 b Rehehausen 8 2. Reif, Sandra arbeiter der DR 6. Wieden, Uwe Geburtsjahr 1978 Bucha, 6. Nationaldemokratische Geburtsjahr 1975 Verwaltungsfachangestellte Kirchplatz 11 Partei Deutschlands (NPD) Fließenleger Niederholzhausen 23 1. Fiedler, Babett Zäckwar 3 3. Schlotte, Sven-Mike Wahlbereich IV Geburtsjahr 1981 Geburtsjahr 1968 1. Christlich Demokratische Hotelfachfrau Wahlbereich V Angestellter Union Deutschlands (CDU) Lossa, 1. Christlich Demokratische Lißdorf, 1. Eckmann, Iris Rothenbergaer Weg 6 Union Deutschlands (CDU) Dorfstraße 34 Geburtsjahr 1961 1. Vogel, Marlis Prokuristin 22. Freie Bürgerliste An der Geburtsjahr 1956 6. Nationaldemokratische Klosterhäseler, Poststraße Wirtschaftskauffrau Partei Deutschlands (NPD) Poststraße 115 1. Diener, Ralf Eckartsberga, 1. Grune, Frank 2. Hesse, Ingrid Geburtsjahr 1965 Glasberg 136 Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1950 Landwirt 2. Clanzett, Christof Walzwerker Bürgermeisterin Pleismar, Geburtsjahr 1961 Bad Bibra, Wischroda 2 Bad Bibraer Straße 32 Lehrer Topfmarkt 9 3. Rößler, Cliff 2. Hofmann, Bernd Eckartsberga, Geburtsjahr 1988 Geburtsjahr 1960 Neue Straße 110 22. Freie Bürgerliste An der Holzbetriebswirt Handwerksmeister 3. Feußner, Eva Poststraße (FBL) Rehehausen 49 Herrengosserstedt, Geburtsjahr 1963 1. Ehrhardt, Andreas 4. Bialecki, Susanne Neustraße 3 Lehrerin Geburtsjahr 1970 Geburtsjahr 1964 3. Judersleben, Mario Eckartsberga, Geschäftsführer Gärtnerin Geburtsjahr 1969 Hintergasse 190 Herrengosserstedt, Gößnitz, Geschäftsführer 4. Oberländer, Ellen Neustraße 11 Am Rosenrain 1 Burgheßler, Geburtsjahr 1960 2. Vollmar, Matthias 5 Block, Rolf Dorfplatz 45 Sonderschulpädagogin Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1952 4. Löther, Andreas Burgholzhausen, Rentner Bäcker Geburtsjahr 1962 Zur Lichtenburg 1 Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Naumburger Landwirt 5. Knesebeck, Heiko Buttstädter Straße 17 Straße 45 Braunsroda 4 Geburtsjahr 1972 6. Voigt, Christian 5. Müller, Hans-Dieter Verkaufsleiter 24. Wählergruppe Ländliche FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 8 – Nr. 04/2014

Region 25. Freiwillige Feuerwehr 27. Eckartsbergaer Volley- 2. Kämmerer, Lutz Finne-Lanitz-Hassel-Tal Eckartsberga ballclub (ECV 1968 e. V.) Geburtsjahr 1982 1. Funkel, Reiner 1. Staritz, Patrick 1. Witzleben, Jörg Dipl. Mathematiker Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1962 Seena 24 Landwirt Dipl. Verwaltungswirt Dipl. Ing. Hochbau Lißdorf, Eckartsberga, Thüsdorf 22 Bad Bibra, den 11.04.2014 Dorfstraße 54 Ahornweg 2 Wittke

Gemeinde An der Poststraße

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Gemeinde An der Poststraße am 25. Mai 2014 Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen:

1. Christlich Demokratische 32. Bürgerinitiative 6. Vollmar, Matthias 5. Scholl, Harald Union Deutschlands (CDU) Herrengosserstedt Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1960 1. Eckmann, Iris 1. Büschmann, Detlef Rentner Landwirt Geburtsjahr 1961 Geburtsjahr 1962 Herrengosserstedt, Braunsroda 48 Prokuristin Koch Buttstädter Str. 17 Klosterhäseler, Herrengosserstedt, 34. Feuerwehrverein Poststraße 115 Bergstraße 1 33. Wählergemeinschaft Klosterhäseler e. V. 2. Voigt, Christian 2. Cornarius, Torsten Wischroda 1. Schwarz, Steffen Geburtsjahr 1983 Geburtsjahr 1968 1. Diener, Ralf Geburtsjahr 1966 Berufssoldat Geschäftsführer Geburtsjahr 1965 Maurer Klosterhäseler, Herrengosserstedt, Landwirt Gößnitz, Naumburger Straße 62 Bergstraße 5 Pleismar, Siedlungsstraße 42 3. Bialecki, Susanne 3. Ehrhardt, Andreas Bad Bibraer Str. 32 2. Ritschel, Mareike Geburtsjahr 1964 Geburtsjahr 1970 2. Löther, Andreas Geburtsjahr 1983 Gärtnerin Geschäftsführer Geburtsjahr 1962 Physiotherapeutin Gößnitz, Herrengosserstedt, Landwirt Klosterhäseler, Am Rosenrain 1 Neustraße 11 Braunsroda 4 Naumburger Straße 24 a 4. Block, Rolf 4. Fröhlich, André 3. Heyse, Holger Geburtsjahr 1952 Geburtsjahr 1984 Geburtsjahr 1985 35. Heimatverein Bäcker Konstruktionsmechaniker Landwirt Burgheßler e. V. Klosterhäseler, Herrengosserstedt, Frankroda 20 1. Schmerbauch, Dirk Naumburger Straße 45 Schulstraße 24 4. Müller, Hans-Dieter Geburtsjahr 1975 5. Hofmann, Bernd Geburtsjahr 1966 Steuerberater 3. Sozialdemokratische Geburtsjahr 1960 Tischlermeister Burgheßler, Partei Deutschlands (SPD) Handwerksmeister Frankroda 19 Hauptstraße 57 a 1. Krüger, Martina Herrengosserstedt, Geburtsjahr 1958 Neustraße 3 Bad Bibra, den 11.04.2014 Versicherungsfachfrau Klosterhäseler, Wittke Poststraße 116 Stadt Bad Bibra

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Stadt Bad Bibra am 25. Mai 2014 Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen:

1. Christlich Demokratische 2. Suchy, Silvio 3. Fiedler, Doris 4. Hartung, Steven Union Deutschlands (CDU) Geburtsjahr 1972 Geburtsjahr 1951 Geburtsjahr 1980 1. Sandner, Frederik Feuerwehrgerätewart Rentnerin Wissenschaftlicher Geburtsjahr 1967 Bad Bibra, Bad Bibra, Mitarbeiter Selbständig Saubacher Straße 2 Lauchaer Straße 27 a Bad Bibra, Bad Bibra, Am Winkelweg 30 Angerstraße 1 b FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 9 – Nr. 04/2014

5. Tischner, Thomas 12. Sylla, Bernd 3. Sozialdemokratische 3. Leidenfrost, Falk Geburtsjahr 1964 Geburtsjahr 1950 Partei Deutschlands (SPD) Geburtsjahr 1960 Lehrer Rentner 1. Beinemann, Hubert Schlosser Bad Bibra, Bad Bibra, Geburtsjahr 1952 Altenroda, Obertor 14 Am Schwimmbad 1 Elektriker Siedlung 1 6. Schäfer, Matthias 13. Faulwasser, Andreas Altenroda, Geburtsjahr 1986 Geburtsjahr 1954 Dorfstraße 21 32. Einzelbewerber Adler Student Maschinist 2. Popko, Matthias 1. Adler, Angelika Bad Bibra, Altenroda, Geburtsjahr 1974 Geburtsjahr 1963 Unter den Bergen 15 Kalter Hase 99 Bauingenieur Dipl. Rechtspfleger (FH) 7. Smirek, Thomas 14. Maaß, Siegbert Wippach, Bad Bibra, Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1952 Bäckergasse 4 Domberg 2 Gastronom Schlosser Bad Bibra, Kalbitz 22 6. Nationaldemokratische 33. Einzelbewerber Hesse Bahnhofstraße 8 15. Möder, Torsten Partei Deutschlands (NPD) 1. Hesse, Raik 8. Schirmer, Albrecht Geburtsjahr 1980 1. Awramenko, Peter Geburtsjahr 1979 Geburtsjahr 1958 Selbst. Bäckermeister Geburtsjahr 1959 Landmaschinenmechani- Dipl. Bauingenieur Wippach, Politologe kermeister Bad Bibra, Bäckergasse 1 Krawinkel 26 Bad Bibra, Unter den Bergen 4 16. Bornschein, Peter Gewerbegebiet, 9. Weber, Helfried Geburtsjahr 1968 23. Haus-, Wohnungs- und Altenrodaer Straße 8 Geburtsjahr 1950 Selbst. Handwerker Grundstückseigentümer Selbständig Golzen, Verein (HWG Bad Bibra e. V.) Bad Bibra, den 11.04.2014 Steinbach, Dorfplatz 9 1. Müller, Wolfgang Zum Böselstein 1 17. Faulwasser, Florian Geburtsjahr 1939 Wittke 10. Runkwitz, Rudolf Geburtsjahr 1977 Dipl.-Ingenieur (FH) Geburtsjahr 1953 Selbständig Bad Bibra, Handwerker Altenroda, Steinbacher Straße 11 Bergwinkel, Dorfstraße 42 2. Schulz, Frank Oberdorfstraße 13 18. Platzen, Steve Geburtsjahr 1943 11. Bruska, Willi Geburtsjahr 1988 Dipl.-Ingenieur Geburtsjahr 1949 Industriekaufmann Altenroda, Rentner Bad Bibra, Dorfstraße 34 Bad Bibra, Topfmarkt 8 b Unter den Bergen 5

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des 06647 Bad Bibra im Bauamt, Zimmer 7, zu jedermanns Einsicht Entwurfs zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 gemäß § 3 Abs. 1 BauGB aus. „Gewerbegebiet Altenrodaer Straße“ der Stadt Bad Während der Auslegungsfrist können - schriftlich oder mündlich Bibra zur Niederschrift - Stellungnahmen zu der Aufhebung des Bebau- ungsplanes abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat in öffentlicher Sitzung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift am 10.02.2014 die Einleitung der Aufhebung des Bebauungspla- des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nes Nr. 04 „Gewerbegebiet Altenrodaer Straße“ beschlossen. Der nicht rechtzeitig während der Auslegungsfrist abgegebene Stel- Geltungsbereich des Bebauungsplanes liegt nordöstlich der Orts- lungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben lage von Bad Bibra, östlich der Bundesstraße B 250 (Altenrodaer können. Straße). Der Geltungsbereich der Aufhebung ist im Anschluss die- Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass nach § 47 Absatz 2a ser Bekanntmachung dargestellt. Verwaltungsgerichtsordnung ein Antrag einer natürlichen oder In der öffentlichen Sitzung am 10.02.2014 hat der Gemeinderat juristischen Person, der einen Bebauungsplan oder eine Satzung der Stadt Bad Bibra beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 und 3 oder § 35 Abs. 6 BauGB zum Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) im Rahmen Gegenstand hat, unzulässig ist, wenn die den Antrag stellende einer öffentlichen Auslegung vorzunehmen. Die Unterlagen zur Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der Aufhebung, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) oder im Rahmen der Textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie die Begründung zur Auf- Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit (§ 13 Abs. 2 Nr. 2 und hebung mit dem Umweltbericht liegen in der Zeit 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB) nicht oder verspätet geltend gemacht vom 23.04.2014 bis einschließlich 27.05.2014 hat, aber hätte geltend machen können. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Bad Bibra, den 26.03.2014 Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Ulrich Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Verbandsgemeindebürgermeister bei der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2 a in FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 10 – Nr. 04/2014

Stadt Eckartsberga

Beschlussprotokoll über die 29. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Eckartsberga am 13.03.2014

Öffentlicher Sitzungsteil Abriss Bauhof Eckartsberga 03-2014-2 hier: Vergabe der Bauleistung Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 der Stadt Eckartsberga Marlis Vogel Nichtöffentlicher Sitzungsteil Bürgermeisterin 03-2014-1

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Stadt Eckartsberga am 25. Mai 2014

Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen: 1. Christlich Demokratische Verkaufsleiter 5. Clanzett, Christof Union Deutschlands (CDU) 2. Minholz, Hermann Seena 11 Geburtsjahr 1961 Geburtsjahr 1961 4. Rabenhold, Karla Lehrer 1. Feußner, Eva Immobilienfachwirt Geburtsjahr 1952 Eckartsberga, Geburtsjahr 1963 Eckartsberga, Verwaltungs- Neue Straße 110 Lehrerin Eichenweg 7 fachangestellte Eckartsberga, 3. Knesebeck, Heiko Eckartsberga, Hintergasse 190 Geburtsjahr 1972 Heideweg 11 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 11 – Nr. 04/2014

6. Weiser, Ingo 2. Reif, Sandra 7. Beyer, Tino 32. Feuerwehr Burgholzhau- Geburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1978 Geburtsjahr 1972 sen/Niederholzhausen Tief-Straßenbaupolier Verwaltungsfachangestellte Beamter 1. Geipel, Siegfried Eckartsberga, Niederholzhausen 23 Eckartsberga, Geburtsjahr 1954 Thomas-Müntzer-Straße 23 a 3. Schlotte, Sven-Mike Lindenweg 23 Landtechniker 7. Möhring, Pia Geburtsjahr 1968 8. Görlitz, Gisbert Niederholzhausen 24 Geburtsjahr 1987 Angestellter Geburtsjahr 1959 2. Möhring, Silvio Friseurmeisterin Lißdorf, Gas- Wasser- Installateur Geburtsjahr 1983 Eckartsberga, Dorfstraße 34 Eckartsberga, Beamter Thomas-Müntzer-Straße 11 Buttstädter Straße 218 Niederholzhausen 36 8. Reuter, Steffen 25. Freiwillige Feuerwehr 9. Schindel, Martin 3. Geipel, Christian Geburtsjahr 1964 Eckartsberga Geburtsjahr 1988 Geburtsjahr 1976 Dipl.- Bauingenieur 1. Staritz, Patrick Bankkaufmann Selbständig Lißdorf, Geburtsjahr 1985 Eckartsberga, Burgholzhausen, Dorfstraße 48 Diplom- Verwaltungswirt Neue Straße 199 Kirchstraße 4 9. Hamann, Jessica Eckartsberga, 10. Pilz, Jörg 4. Geipel, Sebastian Geburtsjahr 1977 Ahornweg 2 Geburtsjahr 1971 Geburtsjahr 1987 Friseurin 2. Aßmann, Jörg Werkzeugmacher CNC Fräser Eckartsberga, Geburtsjahr 1961 Eckartsberga, Niederholzhausen 7 Gartenstraße 149 Baufacharbeiter Gartenstraße 149 5. Zosel, Jürgen 10. Gorschboth, Gerd Tromsdorf, 11. Braune, Dieter Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1958 Unterdorf 12 a Geburtsjahr 1958 Dipl. Ingenieur Elektromonteur 3. Blose, Dominik Rentner Niederholzhausen 12 Burgholzhausen, Geburtsjahr 1977 Eckartsberga, Zur Schmiede 5 Beamter Neue Straße 200 33. Einzelbewerber Groth 11. Sachse, Jörg Tromsdorf, 12. Richter, Christian 1. Groth, Jörg Geburtsjahr 1956 Am Kastanienplatz 11 Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1964 Maurermeister 4. Damm, Michael Kfz-Mechaniker Angestellter Eckartsberga, Geburtsjahr 1986 Eckartsberga, Eckartsberga, Glasberg 136 Technischer Angestellter Neue Straße 110 Heideweg 11 b Eckartsberga, 2. Die Linke (Die Linke) Gartenstraße 147 27. Eckartsbergaer Bad Bibra, den 11.04.2014 1. Bendisch, Daniel 5. Böttcher, Jens Volleyballclub Geburtsjahr 1976 Geburtsjahr 1971 (ECV 1968 e. V.) Wittke Motoren-Montage Schornsteinfegermeister 1. Kämmerer, Lutz Eckartsberga, Eckartsberga, Geburtsjahr 1982 Ahornweg 4 Hauptstraße 86 Dipl. Mathematiker 6. Seifarth, Sören Seena 24 3. Sozialdemokratische Geburtsjahr 1989 2. Witzleben, Jörg Partei Deutschlands (SPD) Rettungssanitäter Geburtsjahr 1962 1. Finger, Udo Eckartsberga, Dipl. Ingenieur Hochbau Geburtsjahr 1947 Ahornweg 2 Thüsdorf 22 Elektromeister Eckartsberga, Hauptstraße 120 a

Festlegung des räumlichen Geltungsbereiches für das Bund-Länder-Programm „Kleinere Städte und Gemeinden – überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke“ (KSP)

Die Stadt Eckartsberga hat in ihrer Sitzung am 07.08.2012 für die Der Lageplan mit den eingezeichneten Grenzen des Fördergebie- Teilnahme am Bund-Länder-Programm „Kleinere Städte und Ge- tes ist nachstehend abgedruckt. Die betroffenen Grundstücksei- meinden – überörtliche Zusammenarbeit und Netzwerke“ (KSP) gentümer werden um entsprechende Kenntnisnahme und Be- die räumliche Abgrenzung beschlossen. achtung gebeten.

Es handelt sich hierbei um die räumliche Abgrenzung des beste- Eckartsberga, den 24.3.2014 henden Sanierungsgebietes durch die bestehende Satzung vom 31.08.1995 sowie eine Ergänzung der Flurstücke im Bereich des Ulrich ehemaligen Pionierferienlagers (heute überwiegend durch das Verbandsgemeindebürgermeister DRK genutzt) auf dem Burgberg. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 12 – Nr. 04/2014

Gemeinde Finne

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Gemeinde Finne am 25. Mai 2014

Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen: 2. Fiedler, Babett Lindenstraße 2 31. Wählergruppe Freie 1. Christlich Demokratische Geburtsjahr 1981 4. Thiele, Karl-Heinz Wähler Finne Union Deutschlands (CDU) Hotelfachfrau Geburtsjahr 1955 1. Kohlmann, Volker 1. Bethe, Rosemarie Lossa, Dipl. Ing. für Agrochemie Geburtsjahr 1953 Geburtsjahr 1943 Rothenbergaer Weg 6 Billroda, Werkzeugmacher Rentnerin 3. Karl, Helga Dorfstraße 31 Lossa, Billroda, Geburtsjahr 1940 5. Meinhardt, Sven Kölledaer Straße 48 Dorfstraße 6 Rentnerin Geburtsjahr 1971 2. Weihrauch, Gisela 2. Schmischke, Hartmut Tauhardt, Systemadministrator Geburtsjahr 1955 Geburtsjahr 1957 Gasthof 45 Tauhardt, Wirtschaftskaufmann Bankkaufmann Lindenstraße 3 Lossa, Lossa, 26. Demokratischer Block 6. Bränder, Gertraud Hauptstraße 16 Hauptstraße 57 Billroda Geburtsjahr 1948 3. Ludwig, Julia 3. Beck, Holger 1. Meinhardt, Heidemarie Staats- und Geburtsjahr 1985 Geburtsjahr 1975 Geburtsjahr 1951 Rechtswissenschaftler Steuerfachangestellte Zahntechniker Landwirtschaftskaufmann Billroda, Lossa, Lossa, Tauhardt, Mühle 26 a Hauptstraße 73 An den Teichen 1 Lindenstraße 3 7. Holbe, Evelyn 4. Sauerbier, Thomas 2. Hahnel, Christian Geburtsjahr 1968 Geburtsjahr 1965 6. Nationaldemokratische Geburtsjahr 1982 Heilerzieherin Fernmeldebaumonteur Partei Deutschlands (NPD) Diplom Betriebswirt Billroda, Lossa, 1. Karl, Andreas Billroda, Dorfstraße 5 Hauptstraße 57 Geburtsjahr 1963 Schacht 5 8. Krause, Uwe 5. Sauerbier, Kevin Dachdeckermeister 3. Hörich, Andreas Geburtsjahr 1963 Geburtsjahr 1988 Tauhardt, Geburtsjahr 1982 Gemeindearbeiter Kommunikationselektroniker Gasthof 45 Landwirt Tauhardt, Lossa, Tauhardt, Nordsiedlung 14 Hauptstraße 57 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 13 – Nr. 04/2014

6. Göhle, Nico Lossa, 3. Schiele, Torsten 6. Fiedler, Toni Geburtsjahr 1977 Rastenberger Straße 9 Geburtsjahr 1980 Geburtsjahr 1987 Operator Tischler Fernmeldemonteur Lossa, 32. Freiwillige Lossa, Lossa, Hauptstraße 73 Feuerwehr Lossa Hauptstraße 73 Kölledaer Straße 28 7. Leonhardt, Ilona 1. Thormann, Axel 4. Thormann, Oliver 7. Kneerich, Ralf Geburtsjahr 1959 Geburtsjahr 1965 Geburtsjahr 1991 Geburtsjahr 1966 Friseurmeisterin Servicetechniker Mechatroniker HLS-Monteur Lossa, Lossa, Lossa, Lossa, Kölledaer Straße 58 Feldstraße 1 a Westliche Siedlung 2 Hauptstraße 10 8. Laub, Elke 2. Türke, Marco 5. Kemper, Roland Geburtsjahr 1968 Geburtsjahr 1978 Geburtsjahr 1965 Bad Bibra, den 11.04.2014 Dipl.-Ingenieur für Milch- Elektroingenieur Dachdecker wirtschaft (FH) Lossa, Lossa, Wittke Kölledaer Straße 59 a Kölledaer Straße 27

Gemeinde Finneland

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Gemeinde Finneland am 25. Mai 2014

Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen: 1. Diener, Thomas Wilhelm-Pieck-Straße 21 Saubach, 1. Christlich Demokratische Geburtsjahr 1958 2. Schuhte, Heidemarie Wilhelm-Pieck-Straße 41 Union Deutschlands (CDU) Angestellter Geburtsjahr 1947 1. Schlosser, Rupert Steinburg 23 Lehrerin 35. Einzelbewerber Krüger Geburtsjahr 1955 2. Becher, Erik Saubach, 1. Krüger, Peggy Selbständig Geburtsjahr 1972 Wilhelm-Pieck-Straße 10 Geburtsjahr 1976 Saubach, Malermeister 3. Walter, Philip Bürokauffrau Karl-Marx-Straße 2 Saubach, Geburtsjahr 1990 Saubach, 2. Zech, Michael Karl-Marx-Straße 25 Konstrukteur Neue Straße 1 Geburtsjahr 1972 Saubach, Tischler 32. Einzelbewerber Braune Karl-Marx-Straße 42 36. Einzelbewerber Kahlwinkel, 1. Braune, Roland Steinhagen Thomas-Müntzer-Straße 1 Geburtsjahr 1959 34. Feuerwehrverein 1. Steinhagen, Axel 3. Jügler, Silvana Dipl.-Agraringenieur Saubach e. V. Geburtsjahr 1978 Geburtsjahr 1967 Saubach, 1. Weinert, Ines Dipl.-Agraringenieur Teamleiter Wilhelm-Pieck-Straße 31 Geburtsjahr 1968 Saubach, Saubach, Selbständige Kauffrau Straße der Einheit 2 Wilhelm-Pieck-Straße 35 33. TV 1922 Saubach e. V. Saubach, 1. Einecke, Arno Zum Vorwerk 26 Bad Bibra, den 11.04.2014 23. Haus-, Wohnungs- und Geburtsjahr 1953 2. Horn, Mathias Grundstückseigentümer Kälteanlagenbauer Geburtsjahr 1987 Wittke Verein (HWG Bad Bibra e. V.) Saubach, Verkaufsberater

Gemeinde Kaiserpfalz

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Gemeinde Kaiserpfalz am 25. Mai 2014

Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen: 1. Christlich Demokratische Steinweg 10 Bucha, Landwirt Union Deutschlands (CDU) 2. DIE LINKE (DIE LINKE) Kirchplatz 5 Wohlmirstedt, 1. Riedel, Robert 1. Rettig, Evelyn 4. BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN Memlebener Straße 7 Geburtsjahr 1987 Geburtsjahr 1964 (GRÜNE) 2. Dreetz, Jochen Med.-techn. Assistent Kauffrau im 1. Rühlemann, Peter Geburtsjahr 1956 Allerstedt, Gesundheitswesen Geburtsjahr 1987 Dipl.-Ingenieur FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 14 – Nr. 04/2014

Wendelstein, 4. Michel, Maik Schlosser 3. Lauche, Danny Theodor-Körner-Straße 45 Geburtsjahr 1968 Memleben, Geburtsjahr 1976 Dipl.-Agraringenieur Volkmar-Kroll-Straße 7 Meister der Elektrotechnik 23. Haus-, Wohnungs- und Wohlmirstedt, 3. Gorn, Harald Bucha, Grundstückseigentümer Neuer Weg 4 Geburtsjahr 1967 Kahlwinkeler Weg 2 Verein (HWG Bad Bibra e. V.) 5. Puntschuh, Thomas Ing. für Landtechnik 4. Schlegel, Harald 1. Gehlfuß, Doris Geburtsjahr 1971 Memleben, Geburtsjahr 1966 Geburtsjahr 1945 Elektriker An der Golle 4 Sparkassenkaufmann Chemiefacharbeiterin Wohlmirstedt, 4. Jentsch, Thomas Bucha, Bucha, Dorfstraße 6 Geburtsjahr 1966 Altenrodaer Weg 3 Kirchplatz 8 6. Tischner, Gernot Dipl. Agrar Ökonom 5. Wurche, Joachim Geburtsjahr 1960 Wendelstein, Geburtsjahr 1950 32. Bürgerinitiative Baugeräteführer Theodor-Körner-Straße 52 Rentner Wohlmirstedt (BIW) Zeisdorf, 5. Fehse, Mandy Bucha, 1. Bärhold, Denny Ölgasse 6 Geburtsjahr 1970 Straße der Freundschaft 2 Geburtsjahr 1977 7. Reiche, Dana Dachdeckermeisterin Straßen- Geburtsjahr 1985 Memleben, 35. Einzelbewerber Tiefbaufacharbeiter Physiotherapeutin Lützower Straße 17 Sandmüller Allerstedt, Wohlmirstedt, 1. Sandmüller, Maik Gartenweg 2 Dorfstraße 26 34. Wählergruppe Bucha für Geburtsjahr 1977 2. Gädke, Michael Kaiserpfalz Fachinformatiker Geburtsjahr 1983 33. Freie Wählergemein- 1. Boblenz, Ronny Wendelstein, Selbständig schaft Memleben (FWM) Geburtsjahr 1981 Theodor-Körner-Straße 45 Allerstedt, 1. Müller, Horst Elektriker Gartenweg 4 Geburtsjahr 1958 Bucha, Am Bach 4 Bad Bibra, den 11.04.2014 3. Kovatsch, Julian Tischlermeister 2. Grube, Konrad Geburtsjahr 1990 Memleben, Geburtsjahr 1950 Wittke Bankkaufmann An der Golle 2 Gastwirt Allerstedt, 2. Schade, Falk Bucha, Vogelgasse 16 Geburtsjahr 1962 Straße der Freundschaft 6

Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Gemeinde Kaiserpfalz für das Haushaltsjahr 2014

1. Haushaltssatzung der Gemeinde Kaiserpfalz für das Haus- festgesetzt. haltsjahr 2014 Aufgrund des § 92 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat § 2 der Gemeinderat der Gemeinde Kaiserpfalz in der Sitzung am Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 24.02.2014 folgende Haushaltssatzung erlassen: werden nicht veranschlagt.

§ 1 § 3 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Er- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum füllung der Aufgaben der Gemeinde Kaiserpfalz voraussichtlich Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen ent- nahmen belasten (Verpflichtungsermächtigung), wird auf hält, wird 517.400 € festgesetzt.

1. im Ergebnisplan mit dem § 4 a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.733.900 Euro Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zah- b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.774.000 Euro lungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2014 zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird 2. im Finanzplan mit dem auf 750.000 Euro festgesetzt. a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.690.400 Euro § 5 b) Gesamtbetrag der Auszahlungen Die Steuersätze (Hebesätze für die Realsteuern) werden für das aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.569.800 Euro Haushaltsjahr 2014 wie folgt festgesetzt: c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 700.000 Euro 1. Grundsteuer d) Gesamtbetrag der Auszahlungen a) für den land- und forstwirtschaftlichen Betrieb aus Investitionstätigkeit auf 759.600 Euro (Grundsteuer A) 300 v. H. e) Gesamtbetrag der Einzahlungen b) für Grundstücke (Grundsteuer B) aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro Gemeindeteil Bucha 300 v. H. f) Gesamtbetrag der Auszahlungen Gemeindeteil Memleben 370 v. H. aus der Finanzierungstätigkeit auf 104.100 Euro Gemeindeteil Wohlmirstedt 375 v. H. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 15 – Nr. 04/2014

Abs. 2 GO LSA hat die Kommunalaufsichtsbehörde die Gesetz- 2. Gewerbesteuer mäßigkeit des Beschlusses über die Haushaltssatzung Gemeindeteil Bucha 200 v. H. bestätigt. Gemeindeteil Memleben 300 v. H. Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA vom Gemeindeteil Wohlmirstedt 300 v. H. 14.04.2014 bis zum 25.04.2014 zur Einsichtnahme bei der Ver- bandsgemeinde An der Finne, 06647 Bad Bibra, Bahnhofstraße Wohlmirstedt, den 25.02.2014 2 a, Zimmer 29, während der Dienstzeiten öffentlich aus.

Uwe Reiche Bad Bibra, den 01.04.2014 Bürgermeister (Siegel) Ulrich 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Verbandsgemeindebürgermeister Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Eine Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Gemäß § 136

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal

Beschlussprotokoll über die 26. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal am 24.03.2014

Öffentlicher Sitzungsteil Los 2.1 Fassade - Putzarbeiten 07-2014-2 07-2014-4 Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2014 der Gemeinde Vergabe von Bauleistungen Lanitz-Hassel-Tal hier: Fassadensanierung am Dorfgemeinschaftshaus, Nichtöffentlicher Sitzungsteil 2. Bauabschnitt 07-2014-3 Los 3 Fenster Vergabe von Bauleistungen hier: Fassadensanierung am Dorfgemeinschaftshaus, Karl-Friedrich Altenburg 2. Bauabschnitt Bürgermeister

Bekanntmachung Der Wahlleiter Neuwahl des Gemeinderates der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal am 25. Mai 2014

Gemäß § 28 KWG LSA i. V. m. § 35 KWO LSA hat der gemeinsame Wahlausschuss am 2. April 2014 folgende Wahlvorschläge zugelassen:

32. Wählergemeinschaft 5. Litzkendorf, Harald 9. Stumpf, Ralf 13. Kunze, Birgit Lanitz-Hassel-Tal Geburtsjahr 1961 Geburtsjahr 1962 Geburtsjahr 1962 1. Cyliax, Christian Schlosser Gas-Wasser-Installateur Hausfrau Geburtsjahr 1977 Taugwitz, Obermöllern 31 Taugwitz, Landwirt Dorfstraße 12 10. Cyliax, Corinna Dorfstraße 35 Gernstedt 37 6. Fellenberg, Sandy Geburtsjahr 1982 14. Schlegel, Anika 2. Spiegler, Kathrin Geburtsjahr 1976 Rettungsassistentin Geburtsjahr 1984 Geburtsjahr 1970 Sachbearbeiterin Gernstedt 37 Angestellte Sekretärin Niedermöllern 14 b 11. Rößler, Cliff Materialwirtschaft Zäckwar 8b 7. Schulze, Heiko Geburtsjahr 1988 Benndorf 17 3. Köhler, René Geburtsjahr 1968 Holzbetriebswirt Geburtsjahr 1973 Malermeister Rehehausen 49 Bad Bibra, den 11.04.2014 Angestellter Zäckwar 32 12. Hofmann, Andreas Niedermöllern 9 8. Lehmann, Ulrich Geburtsjahr 1962 Wittke 4. Nägler, Udo Geburtsjahr 1958 Lehrer Geburtsjahr 1962 Zimmermann Rehehausen 4 Selbständig Niedermöllern 23 Rehehausen 8 FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 16 – Nr. 04/2014

Nichtamtlicher Teil

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tätigkeiten – Persönlichkeiten

VERBANDSGEMEINDE

Energieberatung in Bad Bibra am Donnerstag, dem 05. Juni 2014, von 11.00 bis 13.15 Uhr, im Haus des Gastes, Bürgergarten 1, Bad Bibra Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller Tel. 03445 231169 • Email: [email protected]

Soziallädchen der Verbandsgemeinde Das Soziallädchen in Bad Bibra ändert vorübergehend seine Öffnungszeiten

In den Monaten April und Mai haben wir für Sie im Bibertal- weiterhin bedürftigen Mitbürgern die Möglichkeit, gut erhaltene center Bad Bibra wie folgt geöffnet: Kleidungsstücke, Haushaltsgegenstände und Sportgeräte güns- Montag - Mittwoch - Donnerstag von 10 bis 13 Uhr tig zu erwerben. Dienstag von 10 bis 17.30 Uhr Freitag von 9 bis 12 Uhr Die Mitarbeiterinnen Uta Kirsten und Karin Luptowitz sind tele- sowie jeden 1. Samstag im Monat von 9 Uhr bis 12 Uhr. fonisch unter 0162 26 53 224 erreichbar und nehmen Sachspen- Das Soziallädchen der Verbandsgemeinde An der Finne bietet den entgegen.

Einladung der Forstbetriebsgemeinschaft

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft „An der Finne“ findet am Freitag, dem 11.04.2014, in der Gaststätte „Zur Erholung“ in Braunsroda statt. Beginn: 18 Uhr

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einla- 7. Genehmigung des Haushaltsplanes 2014 (Beschluss) dung, Vorstellung und Bestätigung des Protokollführers 8. Wahl der Rechnungsprüfer der FBG 2. Geschäfts- und Kassenbericht zum Geschäftsjahr 2013 9. Hinweise und Anfragen 3. Bericht der Rechnungsprüfer zum Geschäftsjahr 2013 10. Schlusswort des Vorsitzenden 4. Vorlage des Haushaltsplanes für das Geschäftsjahr 2014 5. Diskussion zu den Berichten Alle Mitglieder der Forstbetriebsgemeinschaft „An der Finne“ 6. Entlastung des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2013 sind hierzu herzlich eingeladen. (Beschluss) Der Vorstand

STADT BAD BIBRA Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach

Boxer unter sich Profiboxer Dominic Bösel besuchte die Franz Diener Dauerausstellung in Bad Bibra

Die amtierende Quellenkönigin Jennifer Karriere sowie dem bewegten und span- Boxsport austauschen. Insbesondere wa- Neumann konnte kürzlich sportlichen Be- nenden Lebensweg von Franz Diener. Der ren die Informationen über die nötigen such in Bad Bibraer begrüßen. Sie hatte Bürgermeister der Stadt Bad Bibra, Dr. Vorbereitungen von Dominic Bösels an- den befreundeten Profiboxer Dominic Bö- Hartmut Spengler, freute sich ebenfalls stehenden Kampf am 28. März für die An- sel in die Franz Diener-Dauerausstellung über den Besuch des bekannten Boxsport- wesenden sehr interessant. in Bad Bibra eingeladen. Dominic Bösel lers. Es wurde gefachsimpelt und man Franz Diener war 1926 und 1927 zweimal zeigte sich sehr interessiert am Verlauf der konnte sich über viele Fragen zum Thema Deutscher Schwergewichtsmeister im Be- FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 17 – Nr. 04/2014

Dominic Bösel liegen, ist doch einiges noch immer gleich geblieben, was unver- zichtbar für eine erfolgreiche Boxerlauf- bahn ist: ein starker Wille, ein hohes Maß an sportlicher Leistung, viel Disziplin und eine starke Faust. Als kleines Dankeschön für seinen Besuch überreichte Jennifer Neumann dem aus Freyburg stammenden Boxsportler ein Käsekörbchen. Denn trotz der Diät, die Dominic Bösel für seine Wett- kampfvorbereitung auferlegt wurde, steht Käse weiterhin auf seinem Speiseplan.

Öffnungszeit: Die Ausstellung im „Alten Rathaus“ von Bad Bibra ist seit dem 1. Ap- ril von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 14 bis 17 Uhr und Samstag zwischen 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Quellenkönigin Jennifer Neumann begrüßte Profiboxer Dominic Bösel in der Franz Diener Ausstellung. rufsboxen, bevor er 1928 seinem späteren ner mit seiner Familie nach West-Berlin, Freund Max Schmeling unterlag. Nach Ab- wo er die Gaststätte „Tattersall“ über- schluss seiner Boxkarriere zog er in seine nahm, diese in „Diener“ umbenannte und Heimatstadt Bad Bibra. Hier betrieb er die sie zu einer angesagten Künstlerkneipe Gastwirtschaft am Schwimmbad und er- etablierte. Die Ausstellung zeichnet an- richtete einen Fleischereibetrieb. Im Jahr hand vieler originaler Ausstellungsstücke 1950 wurde Franz Diener verhaftet und aus dem Besitz der Familie anschaulich enteignet. Unter anderem mit Hilfe von das Leben der Boxerlegende nach. Max Schmeling kam Franz Diener aus dem Obwohl nun fast 100 Jahre zwischen den Gefängnis frei. 1954 flüchtete Franz Die- Boxsport-Karrieren von Franz Diener und Gern gab der Sportler Autogramme.

Feierliches Gedenken am 100. Todestag von Bürgermeister Pieroh Kranzniederlegung auf dem Bad Bibraer Friedhof

Am 24. März 1914 starb Gustav Pieroh im Weber und Silvio Suchy, Quellenkönigin Alter von 74 Jahren. Über 45 Jahre wirkte Jennifer Neumann sowie Vertreter des Pieroh als Bürgermeister der Stad Bad Bi- Stadtrats und Mitarbeiter aus dem Ver- bra und erwarb in seiner Amtszeit Ver- waltungsamt der Verbandsgemeinde teil. dienste um das Wohl der Stadt. Der 100. Pfarrerin Bettina Schlauraff erinnerte in Todestag war Anlass für eine Andacht und der kurzen Andacht an die Amtszeit des Das Familiengrab der Familie Pieroh. Kranzniederlegung an der Familiengrab- Bürgermeisters Pieroh. Damals entstand stätte auf dem Bad Bibraer Friedhof. An auch die Stadtkirche. Der Bürgermeister der kleinen Umgehungsstraße in Bad Bi- dieser nahmen Bürgermeister Dr. Hartmut habe zahlreiche weitere Spuren hinterlas- bra. Auch für die nun begonnene Baumaß- Spengler, Verbandgemeindebürgermeis- sen, die man noch heute vorfindet, so die nahme mussten Stadtrat und Bürgermeis- ter Götz Ulrich, Rechts- und Ordnungs- Pfarrerin. ter viel Geduld und energisches Wirken amtsleiter Maik Wittke, die Vertreter der Der heutige Bürgermeister Dr. Spengler einsetzen. Götz Ulrich, Bürgermeister der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bibra Frank nannte weitere Projekte, die Pieroh mit Verbandsgemeinde, zeigte sich froh darü- Beharrlichkeit und engagierter Amtsfüh- ber, dass die Grabstätte erhalten geblie- rung verwirklichen konnte. „Er sorgte ben ist, die für ihn bereits in seiner Kind- durch den Ausbau eines ersten befestig- heit interessant war und neugierig ten Straßennetzes um Bad Bibra für eine machte, wer diese Persönlichkeit war. „In- ordentliche Verkehrsanbindung und zwischen weiß ich viele Details zur Famili- kämpfte auch für den Bahnanschluss. engeschichte“, so Ulrich, der einiges aus Zwar erlebte er die offizielle Einweihung der Biografie von Gustav Pieroh heraus- der Finnebahn im Jahr 1914 nicht mehr, fand und vorstellte, auch dass es noch aber diese Maßnahmen brachten für Bad Nachfahren der Familie gibt. Diese werden Bibra einen Modernisierungsschub in der zum Festakt am 11. April eingeladen. Gedenken zum 100. Todestag von Bürger- Zeit der sogenannten „Gründerjahre“, so Die Kranzniederlegung wurde Musiklehrer meister Gustav Pieroh auf dem Bad Bibraer der Bürgermeister. Er schlug damit den Wolodja Pankiw auf der Trompete musi- Friedhof. Bogen zum derzeit angelaufenen Ausbau kalisch umrahmt. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 18 – Nr. 04/2014

STADT ECKARTSBERGA Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf

MDR – Filmteam drehte in der Holländer-Windmühle

Kürzlich besuchte ein kleines Drehteam dem Sachsenberg in Eckartsberga. Für die vom Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) die Sendung LexiTV, das MDR Wissensmaga- historische Holländer-Windmühle auf zin, wurde zum Thema Wind gedreht. Die Redakteurin Romy Miska ließ sich von Mühlenwart Thomas Land die Funktion der Energiegewinnung mittels Windkraft in der alten Mühle erklären. Gesendet wurde der Beitrag am 9. April um 15 Uhr im MDR Fernsehen. Die Windmühle hat wieder pünktlich ab Karfreitag für alle Be- sucher geöffnet. Weitere Informationen unter: www.holländerwindmühle.info sowie Seite 34. Historische Mühlentechnik im Fokus der Ein Interview mit Mühlenwart Thomas Land. MDR-Kamera.

Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung

Am 25. April findet um 19 Uhr in Eckarts- - Einleitung und Vorstellung des Pro- - EU-Führerschein berga im Hotel „Am Markt“ eine Verkehrs- gramms SICHER MOBIL des deutschen - Umtausch, welche Klassen bzw. teilnehmerschulung statt, zu der herzlich Verkehrssicherheitsrats (DVR) Gültigkeit eingeladen wird. - Wichtige Unterschiede StVO - Neues Punktesystem Referent ist Volker Papendorf aus in DDR – BRD - Beantwortung von Fragen Großschwabhausen. - Reichweite (z.B. Geltungsbereich von Die Veranstaltung ist kostenlos. Es wird Das Schulungsprogramm beinhaltet: Verkehrszeichen) ein Vortrag gehalten, es erfolgt keine - Vorfahrt auf Großparkflächen Prüfung.

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Wischroda

Die Jagdgenossenschaft Wischroda führt am Freitag, dem 25.04.2014, um 19.30 Uhr in der Braunsrodaer Gaststätte Keil ihre Jahreshauptversammlung mit Auszahlung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2013/2014 durch. Hierzu sind alle Feld- und Waldbesitzer der Gemarkung Wischroda recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Kassenbericht 4. Jagdbericht (Jagdpächter) 2. Bericht des Vorstandes 5. Verschiedenes 3. Entlastung des Vorstandes 6. Auszahlung der Jagdpacht Die Auszahlung der Jagdpacht für diejenigen Flächeneigentümer, die an diesem Termin nicht teilnehmen können, findet am Samstag, dem 10.05.2014 von 13.30 – 14.30 Uhr, im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Braunsroda statt. Der Vorstand

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Gößnitz Hiermit werden alle Feld- und Waldbesitzer aus Gößnitz zur Jagdgenossenschaftsversammlung am Freitag, dem 25.04.2014, um 18 Uhr in den Gemeinschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Gößnitz eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 3. Bestätigung des Berichts und des Vorschlages der 2. Bericht des Vorstandes mit Stand der Finanzen und Vor- Jagdpachtauszahlung schlag zur Jagdpachtauszahlung 2012/2013 4. Bericht des Jagdpächters 5. Auszahlung der Jagdpacht Nach dem offiziellen Teil der Versammlung lädt der Jagdpächter zu einem Jagdessen ein. Konrad Noetzel, Vorstandsvorsitzender FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 19 – Nr. 04/2014

GEMEINDE FINNE Billroda, Lossa, Tauhardt

Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Billroda/Tauhardt Am Freitag, dem 25.04.2014, fi ndet um 19 Uhrunsere nächste Mitgliederversammlung im Sportlerheim am Sportplatz Tauhardt statt . Dazu laden wir alle Mitglieder oder deren Vertreter mit Partner recht herzlich ein. Als Tagesordnung stehen an: Vorstandswahl, Finanzen und aktuelle Themen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Wir bitt en um rege Teilnahme. Der Vorstand

GEMEINDE Kaiserpfalz Bucha, Memleben, Wohlmirstedt

Einladung zur Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Wohlmirstedt Am Donnerstag, dem 24.04.2014, fi ndet um 19 Uhrdie Jahreshauptversammlung im Gasthof „Zur Linde“ Allerstedt statt . Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 8. Bericht der Jagdpächter, Diskussion und Beschluss 2. Beschluss über die Tagesordnung 9. Feststellung der Größe des Jagdbezirkes 3. Protokoll der letzten Jahresversammlung 10. Wahl der Revisionskommission 4. Bericht des Jagdvorstandes 11. Wahl des Vorstandes 5. Finanzbericht 12. Beschluss zur Verwendung der Pachteinnahmen 6. Bericht der Revisionskommission 13. Verschiedenes 7. Aussprache zu den Berichten und Beschlüsse Jagdgenosse ist jeder Besitzer bejagdbaren Grundeigentums in der Gemarkung Wohlmirstedt. Dazu muss er im Jagdkataster unterschrift lich eingetragen sein. Jagdgenossen können sich durch andere Jagdgenossen oder Verwandte 1. Grades vertreten lassen. Dazu ist eine Vollmacht nöti g. Maik Michel, Jagdvorsteher

AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren zum Geburtstag

Gemeinde An der Poststraße Worbs, Gertrud Wischroda 11.04. 85. Geburtstag Töpfer, Hildegard Klosterhäseler 12.04. 77. Geburtstag Matt hes, Herta Herrengosserstedt 14.04. 73. Geburtstag Bechstedt, Werner Herrengosserstedt 17.04. 76. Geburtstag Bött ger, Irma Herrengosserstedt 18.04. 85. Geburtstag Schmiedmann, Horst Herrengosserstedt 19.04. 88. Geburtstag Kowski, Harry Frankroda 19.04. 77. Geburtstag Tolle, Nelda Klosterhäseler 19.04. 82. Geburtstag Kahle, Günter Herrengosserstedt 20.04. 81. Geburtstag Jaki, Inge Braunsroda 23.04. 72. Geburtstag Erl, Lukas Klosterhäseler 24.04. 74. Geburtstag Zielinski, Lisa Burgheßler 25.04. 83. Geburtstag Forstner, Irmgard Schimmel 26.04. 86. Geburtstag Schnee, Else Braunsroda 27.04. 75. Geburtstag Freyer, Günter Herrengosserstedt 27.04. 85. Geburtstag Franke, Maritt a Herrengosserstedt 29.04. 74. Geburtstag Linzmaier, Jakob Gößnitz 29.04. 79. Geburtstag Mäde, Vera Herrengosserstedt 30.04. 83. Geburtstag FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 20 – Nr. 04/2014

Wetzke, Martha Schimmel 30.04. 82. Geburtstag Beck, Siegfried Gößnitz 01.05. 75. Geburtstag Müller, Renate Frankroda 02.05. 75. Geburtstag König, Hildegard Wischroda 02.05. 85. Geburtstag Schmidt, Inge Braunsroda 04.05. 76. Geburtstag Hoff mann, Lisa Herrengosserstedt 04.05. 85. Geburtstag Mäder, Erich Herrengosserstedt 04.05. 88. Geburtstag Müller, Christa Herrengosserstedt 04.05. 81. Geburtstag Friedrich, Elfriede Burgheßler 05.05. 90. Geburtstag Preßler, Paul Frankroda 05.05. 86. Geburtstag Beck, Frida Gößnitz 05.05. 83. Geburtstag Keil, Erhard Frankroda 07.05. 73. Geburtstag Röhrborn, Hilde Herrengosserstedt 07.05. 88. Geburtstag Büschmann, Roland Herrengosserstedt 13.05. 75. Geburtstag Doil, Rosmarie Braunsroda 15.05. 71. Geburtstag

Stadt Bad Bibra Rüdiger, Klaus Bad Bibra 11.04. 70. Geburtstag Kirsten, Ursula Altenroda 11.04. 88. Geburtstag Fillsack, Claus Bad Bibra 13.04. 78. Geburtstag Hurti g, Adolf Bad Bibra 13.04. 76. Geburtstag Rößling, Hellja Bad Bibra 14.04. 78. Geburtstag Grunert, Renate Bad Bibra 16.04. 84. Geburtstag Gebauer, Lieselott e Bad Bibra 18.04. 85. Geburtstag Mahnke, Albert Birkigt 18.04. 75. Geburtstag Voss, Sonja Bad Bibra 19.04. 76. Geburtstag Radecker, Ruth Thalwinkel 19.04. 71. Geburtstag Giese, Harry Bad Bibra 21.04. 79. Geburtstag Philipp, Anna Bad Bibra 21.04. 74. Geburtstag Riedel, Rudolf Bad Bibra 21.04. 70. Geburtstag Scheffl er, Elfriede Bad Bibra 22.04. 75. Geburtstag Becker, Gertraud Altenroda 23.04. 76. Geburtstag Haucke, Arnold Altenroda 24.04. 78. Geburtstag Theile, Ruth Bad Bibra 25.04. 81. Geburtstag Knoblauch, Werner Krawinkel 27.04. 77. Geburtstag Kamm, Christa Bad Bibra 27.04. 76. Geburtstag Hoff mann, Ursula Bad Bibra 28.04. 85. Geburtstag Müller, Wolfgang Bad Bibra 28.04. 75. Geburtstag Wanuszka, Helmut Bad Bibra 28.04. 74. Geburtstag Kirsten, Gerhard Altenroda 29.04. 83. Geburtstag Kunze, Britt a Bad Bibra 30.04. 76. Geburtstag Weber, Ingeborg Bad Bibra 30.04. 85. Geburtstag Lepschi, Ulrich Bergwinkel 01.05. 71. Geburtstag Herfurth, Edda Bergwinkel 02.05. 72. Geburtstag Ludwig, Elfriede Bad Bibra 02.05. 91. Geburtstag Berger, Rosel Bad Bibra 03.05. 74. Geburtstag Döhler, Christa Bad Bibra 04.05. 86. Geburtstag Frenzel, Klaus Bergwinkel 04.05. 71. Geburtstag Beinemann, Christel Altenroda 07.05. 71. Geburtstag Weiß, Gertrud Kalbitz 07.05. 87. Geburtstag Uhlir, Elsa Bad Bibra 09.05. 78. Geburtstag Peter, Rolf Altenroda 09.05. 74. Geburtstag Förster, Helene Bad Bibra 10.05. 83. Geburtstag Kuminek, Gisela Bad Bibra 10.05. 79. Geburtstag Bornschein, Liselott e Krawinkel 10.05. 82. Geburtstag Gehrmann, Werner Bad Bibra 11.05. 75. Geburtstag Diener, Ilse Bad Bibra 12.05. 75. Geburtstag Diener, Willi Bad Bibra 12.05. 77. Geburtstag Grunert, Gerhard Bad Bibra 12.05. 78. Geburtstag Stock, Brigitt e Bad Bibra 12.05. 81. Geburtstag Becker, Reinhold Altenroda 14.05. 78. Geburtstag Geßner, Brigitt a Altenroda 15.05. 88. Geburtstag FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 21 – Nr. 04/2014

Stadt Eckartsberga Demuth, Edeltraud Eckartsberga 11.04. 78. Geburtstag Aschenbrenner, Julius Tromsdorf 11.04. 79. Geburtstag Demuth, Thea Eckartsberga 13.04. 79. Geburtstag Rudolph, Willy Eckartsberga 13.04. 91. Geburtstag Kebschull, Arno Tromsdorf 13.04. 75. Geburtstag Vogel, Walter Eckartsberga 15.04. 82. Geburtstag Weiße, Marti n Eckartsberga 15.04. 80. Geburtstag Litzrodt, Ursula Eckartsberga 18.04. 71. Geburtstag Priese, Heinz Eckartsberga 18.04. 85. Geburtstag Kuntz, Adolf Tromsdorf 18.04. 72. Geburtstag Ruscher, Berthold Eckartsberga 22.04. 85. Geburtstag Struwe, Manfred Eckartsberga 22.04. 79. Geburtstag Kupferschmiedt, Leopold Eckartsberga 23.04. 77. Geburtstag Obereich, Günter Eckartsberga 23.04. 77. Geburtstag Sieber, Reinhard Niederholzhausen 23.04. 77. Geburtstag Ernst, Julius Eckartsberga 24.04. 84. Geburtstag Ullmann, Christa Eckartsberga 24.04. 77. Geburtstag Löffl er, Jutt a Tromsdorf 24.04. 90. Geburtstag Günzel, Roswitha Eckartsberga 25.04. 73. Geburtstag Röder, Helga Lißdorf 28.04. 77. Geburtstag Dehne, Magdalene Eckartsberga 30.04. 85. Geburtstag Janich, Erika Eckartsberga 30.04. 77. Geburtstag Mey, Ursula Eckartsberga 03.05. 76. Geburtstag Aßmann, Bodo Tromsdorf 03.05. 74. Geburtstag Gritz, Roswitha Eckartsberga 04.05. 74. Geburtstag Vauck, Eckardine Eckartsberga 04.05. 85. Geburtstag Kutschbach, Erna Seena 05.05. 88. Geburtstag Becker, Margot Eckartsberga 06.05. 77. Geburtstag Schreiber, Monika Marienthal 06.05. 70. Geburtstag Wolf, Marti n Eckartsberga 07.05. 80. Geburtstag Becker, Helga Burgholzhausen 09.05. 74. Geburtstag Bertram, Hannelore Eckartsberga 11.05. 70. Geburtstag Haase, Wolfgang Eckartsberga 11.05. 75. Geburtstag Schmidt, Manfred Eckartsberga 12.05. 80. Geburtstag König, Gerhard Niederholzhausen 15.05. 85. Geburtstag

Gemeinde Finne Brommer, Gisela Billroda 12.04. 72. Geburtstag Schiele, Klaus Lossa 12.04. 70. Geburtstag Iwanow, Erwin Lossa 14.04. 71. Geburtstag Neumann, Lothar Tauhardt 18.04. 74. Geburtstag Telle, Lieselott e Lossa 19.04. 70. Geburtstag Schmidt, Brigitt e Tauhardt 20.04. 71. Geburtstag Götze, Christa Lossa 20.04. 79. Geburtstag Kräuter, Luzie Billroda 20.04. 89. Geburtstag König, Hildegard Billroda 23.04. 88. Geburtstag Töpel, Karlheinz Billroda 23.04. 78. Geburtstag Fechner, Dieter Lossa 25.04. 73. Geburtstag Sti eglitz, Almuth Lossa 27.04. 70. Geburtstag Werner, Magdalena Lossa 28.04. 86. Geburtstag Ende, Edeltraud Lossa 29.04. 76. Geburtstag Fechner, Renate Lossa 29.04. 73. Geburtstag Grunert, Ingrid Lossa 29.04. 70. Geburtstag Jakob, Ursula Billroda 03.05. 78. Geburtstag Keller, Eduard Lossa 03.05. 85. Geburtstag Müller, Annemarie Lossa 03.05. 73. Geburtstag Bürger, Karl-Heinz Lossa 08.05. 72. Geburtstag Schütze, Arno Lossa 13.05. 80. Geburtstag Zausch, Peter Billroda 14.05. 70. Geburtstag Hartung, Werner Lossa 15.05. 78. Geburtstag FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 22 – Nr. 04/2014

Gemeinde Finneland Sperling, Christa Kahlwinkel 12.04. 72. Geburtstag Franz, Dieter Kahlwinkel 13.04. 72. Geburtstag Gatt ermann, Ruth Saubach 17.04. 79. Geburtstag Weber, Roswitha Steinburg 24.04. 72. Geburtstag Pätzold, Freya Saubach 25.04. 77. Geburtstag Wlodkowski, Erwin Saubach 25.04. 80. Geburtstag Weber, Fritz Steinburg 26.04. 77. Geburtstag Ehrhardt, Marga Steinburg 29.04. 76. Geburtstag Ackermann, Heinz Saubach 30.04. 82. Geburtstag Ehrhardt, Ott o Steinburg 30.04. 80. Geburtstag Kathe, Martha Saubach 01.05. 85. Geburtstag Gott schalk, Waltraud Saubach 02.05. 82. Geburtstag Fischer, Wolfgang Kahlwinkel 03.05. 74. Geburtstag Illig, Ella Steinburg 03.05. 89. Geburtstag Langner, Georg Saubach 04.05. 74. Geburtstag Hoppe, Ursula Saubach 07.05. 77. Geburtstag Lange, Ursula Steinburg 07.05. 83. Geburtstag Vopalensky, Olga Saubach 15.05. 94. Geburtstag

Gemeinde Kaiserpfalz Gruppe, Erika Allerstedt 11.04. 76. Geburtstag Schöbel, Marianne Allerstedt 13.04. 79. Geburtstag Bucher, Margot Wohlmirstedt 15.04. 76. Geburtstag Tschöpel, Heinz Memleben 18.04. 73. Geburtstag Kromer, Paul Wohlmirstedt 19.04. 76. Geburtstag Dietrich, Brunhilde Bucha 19.04. 90. Geburtstag Barsch, Irmgard Zeisdorf 23.04. 78. Geburtstag Glass, Charlott e Memleben 24.04. 78. Geburtstag Schütze, Anneliese Allerstedt 27.04. 79. Geburtstag Meyer, Dieter Memleben 29.04. 70. Geburtstag Schütze, Friedrich Allerstedt 30.04. 76. Geburtstag Premper, Hans Memleben 01.05. 74. Geburtstag Stephan, Roswitha Bucha 04.05. 81. Geburtstag Niepel, Günter Memleben 06.05. 77. Geburtstag Steyer, Edith Memleben 07.05. 76. Geburtstag Rühlemann, Erna Wohlmirstedt 07.05. 87. Geburtstag Scharfenorth, Hannelore Allerstedt 08.05. 72. Geburtstag Meyer, Ursula Memleben 09.05. 72. Geburtstag Bindel, Ingrid Allerstedt 10.05. 70. Geburtstag Ehmer, Günter Memleben 11.05. 76. Geburtstag Apitz, Ingeburg Memleben 12.05. 72. Geburtstag Porti us, Karlheinz Wohlmirstedt 12.05. 83. Geburtstag Werner, Willy Bucha 12.05. 82. Geburtstag Bärhold, Fritz Wohlmirstedt 14.05. 82. Geburtstag Henschke, Gerda Wohlmirstedt 14.05. 75. Geburtstag Thiele, Giesela Allerstedt 15.05. 83. Geburtstag Feske, Gertraud Wohlmirstedt 15.05. 73. Geburtstag

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal Herz, Irma Gernstedt 21.04. 85. Geburtstag Haller, Katharina Gernstedt 24.04. 71. Geburtstag Haake, Ilse Gernstedt 30.04. 87. Geburtstag Beyer, Helmut Spielberg 02.05. 80. Geburtstag Rapka, Heinz Niedermöllern 02.05. 71. Geburtstag Lange, Ott o Benndorf 07.05. 89. Geburtstag Brummer, Hermann Gernstedt 10.05. 74. Geburtstag Lange, Jutt a Benndorf 11.05. 87. Geburtstag Macknow, Anita Benndorf 11.05. 99. Geburtstag Schlenker, Nelly Niedermöllern 12.05. 81. Geburtstag Mitt woch, Uta Poppel 12.05. 73. Geburtstag Mietz, Erich Niedermöllern 14.05. 76. Geburtstag FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 23 – Nr. 04/2014

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß

Neues aus der Kindertagesstätte Herrengosserstedt

Fasching im Bürgerhaus Ende Februar feierte unsere Kita ihren Fa- Herrn Bauer. An dieser Stelle ein herzliches sching. Den Auftakt gab es mit einem köst- Dankeschön für diese Umrahmung. Als Ab- lichen Frühstücksbuffet im Bürgerhaus. schluss gab es ein gemeinsames Mittages- Danach wurden alle Kostüme in einem sen im Bürgerhaus. Auch dafür ein Danke- Kreisspiel vorgestellt. Weiter ging es mit schön an die Familie Büschmann, die uns anderen Spielen und einer traditionellen das Essen ins Bürgerhaus lieferte und un- Polonaise. Auch Bonbonwerfen war ange- seren Sonderwunsch nach Pommes er- sagt. Höhepunkt war der Umzug durchs füllte. Es war ein gelungener Vormittag. Mit musikalischer Begleitung zogen die Dorf mit musikalischer Begleitung durch Alle Kinder und Erzieher hatten viel Spaß. Kinder durch das Dorf.

Großes Dankeschön an Unterstützer der Kindersachenbörse

Am 15. März fand bereits die 8. Kindersa- rungsvolle Arbeit herzlich bedanken. Sie chenbörse im Bürgerhaus Herrengos- haben es durch ihre fleißige ehrenamtli- serstedt statt. Für alle Beteiligten war es che Tätigkeit möglich gemacht, dass die ein ausgefüllter und rundum gelungener Kindersachenbörse ein voller Erfolg war. Tag. Dafür, dass nach guter Vorbereitung alles Das Erzieherteam Weitere zur Kindersachenbörse gut klappte, möchte sich das Erzieherteam be- Guten Zuspruch gab es für die sonders bei den Eltern für die aufopfe- Kindersachenbörse.

Neues aus der Kindertagesstätte „Zwergenland“ Kahlwinkel

„Hellau“ aus dem Kindergarten - Es ging „rund“ in der Villa Kunterbunt

Zur Faschingszeit hieß es auch in unserem Zwergenland „Hellau“. Schon traditionell begrüßt unsere kostümierten Kinder der lustige Clown. Die „Lila Kuh“ und der Clown sorgten dafür, dass die vielen Feu- erwehrmänner mit Polizisten und Spider- man nicht die Kontrolle über Prinzessin- nen, Piraten, Banditen, wilde Tiere, Drachen, Pippi Langstrumpf, Hexen, Frö- sche und Käferchen verloren. Nach einem sehr leckeren Frühstücksbuffet bildeten wir mit unserem Herrn Küster eine lange Polonaise und hatten riesigen Spaß beim Singen und Mitmachen zum lustigen Tram- peltierlied. Bei so viel Spaß und Anstren- gung war eine Stärkung zwischendurch mit kleinen Knabbereien und leckerem Eis Viel Spaß hatten die Kinder in ihren Kostümen. sehr willkommen. Bis zum Mittag reisten wir nach Jerusalem, übten uns in Wackel- Obstspieße, Obstsalat, Ei- und Wurst- tänzen und durften ausnahmsweise aus schnittchen, Miniwürstel, Hackbällchen, Nuckelflaschen um die Wette trinken. Alle Kinderbowle, Blubbersekt, Chips und viel Großen und Kleinen hatten viel Freude an Eis. diesem Tag. Auch Dank unserer Eltern, die Für die gelungene Faschingsparty bedan- uns nicht nur liebevoll beim Gestalten un- ken sich die Zwerge bei den Eltern, dem serer Kostüme halfen, war der Fasching Erzieherteam und Herrn Küster. ein gelungenes Fest. Unsere Eltern ver- sorgten uns auch an diesem Tag mit Un- Eure Zwerge aus dem Zwergenland Schmucke Prinzessin und Pippi Lang- mengen von Leckereien. Es gab bunte strumpf in doppelter Version. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 24 – Nr. 04/2014

Neues aus der Kindertagesstätt e „Rasselbande“ in Saubach

Rückblick auf das erste Vierteljahr unseres Kindergartenjahres 2014

Da der Winter uns in diesem Jahr nur we- dass man keinem Fremden alles über sich nig „Schneespaß“ bereitete, warteten verrät wie „Rotkäppchen“ das tat, oder viele andere bunte Erlebnisse in den ers- dass wir keinem die Tür öff nen wie die Woche treiben wir kräft ig Sport in der ten Monaten des Jahres auf uns. So hat- „Sieben Geißlein“. Schulturnhalle oder wir experimenti eren. ten wir den Brandschutz zu Besuch und Laut und bunt wurde es am Rosenmontag, Am liebsten sind wir jedoch unterwegs in

Der Kinderpolizist besuchte die Kinder und erklärte anhand von Märchen, wie sich Bei schönem Wett er machte die Frühlings- Kinder zur eigenen Sicherheit verhalten Früh übt sich, wer Feuermann werden will. wanderung Freude. sollten. der Natur in und um Saubach. Eine lange lernten vom „Feuerteufelchen“, welche als wir Fasching feierten. Von Prinzessin Frühlingswanderung sti mmte die Kinder Gefahren Feuer mit sich bringt und wie bis Feuerwehrmann waren alle in unse- der Käfergruppe auf den Frühling ein und wir schnell und richti g reagieren. Außer- rem Kindergarten vertreten, auch der Kar- gemeinsam entdeckten wir das erste Grün dem besuchte uns die Kinderpolizei und nevalsverein Saubach hat uns wieder be- auf dem Lindenberg. Nun freuen wir uns entf ührte uns in die geheimnisvolle Welt sucht und mit Leckereien und allerhand auf die Osterzeit und unsere große Früh- der Märchen. Im Rahmen eines Themenel- Konfetti verwöhnt. jahreswanderung gemeinsam mit unseren ternabends wurden zuerst interessierte All die Höhepunkte waren eingebett et in Eltern. Eltern informiert und im Anschluss unseren ohnehin spannenden Kita-Alltag. brachte der Kinderpolizist unseren Kin- Daran wollen wir unsere Leser mit einigen Die Kinder und das Team der Kita dern das Thema näher. Jetzt wissen wir, Schnappschüssen teilhaben lassen. Jede „Rasselbande“

Neues aus der Kindertagesstätt e „Buntspecht“ in Wohlmirstedt

Erste Kinder – Quatsch – Olympiade

geht anziehen. Weitere Stati onen standen zur sportlichen Betäti gung bereit, u.a. ba- erfolgreichen Teilnahme. Der krönende lancieren, Parcours ablaufen, Zielwerfen Abschluss war danach ein leckeres Mitt ag- und anderes mehr. Auch für die Verpfl e- essen mit Pommes und Nuggets, das uns gung und Stärkung unserer kleinen Sport- nach einer schönen Olympiade stärkte. ler war ausreichend gesorgt. Fleißige El- Wir bedanken uns noch einmal für die Be- tern und Erzieherinnen hatt en eine Saft bar reitstellung der Turnhalle und für die Hilfe aufgebaut. Dort gab es neben Obst, Ge- bei unseren beiden Mutti s. müse und zahlreichen verschiedenen Ge- Die Kinder & das Erzieher – Eine Erwärmung mit dem Schwungtuch tränken natürlich auch Süßigkeiten. Team der Kita „Buntspecht“ eröff nete die Winterolympiade der Begonnen wurde mit der Erwärmung und „Buntspecht“-Kinder. unserem großen Schwungtuch. Anschlie- Im Zeichen der Winterolympiade von Sot- ßend verteilten sich die Kinder in der Turn- schi starteten wir mit viel Vorfreude un- halle, gingen zu den Stati onen oder auch sere „1. Kinder – Quatsch – Olympiade“ in zu den sportlichen Herausforderungen, der Kindertagesstätt e. Nach einiger Vor- andere hingegen nutzten erst einmal die bereitungszeit und Ideensammlung stand Saft bar zur Stärkung. Alle Kinder waren der Ablauf des Vormitt ags in der Turnhalle voller Eifer und mit viel Freude und Spaß der Grundschule Wohlmirstedt fest. Es dabei. gab vier Stati onen, welche die Kinder ab- Am Ende dieses ganz tollen Vormitt ages solvieren konnten: Nuckelfl aschen–Wett - stand das Finale mit der Siegerehrung. Je- trinken, Salzstangen-Wett essen, Haus- des Kind bekam eine Medaille mit einer Lusti ge Rekorde wurden aufgestellt, so auch schuhweitwurf und Kleidung so schnell es kleinen Süßigkeit sowie eine Urkunde zur beim Salzstangen-Wett essen. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 25 – Nr. 04/2014

SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt

Neues von der Sebasti an-Kneipp®-Grundschule Saubach Fußballtraining im Stundenplan Am 26. Februar war die Freude auf einen besonderen Schultag sehr groß, denn das DFB-Mobil war zu Gast an unserer Schule. Für 16 Schüler der 2. Klassen stand ein 70-minüti ges Fußballtraining im Stunden- plan. Mit zwei Fußballlehrern absolvierten die 16 Kicker das sehr abwechslungsrei- che und intensive Training. Nach der Ein- teilung in vier Mannschaft en und vier Sta- dien ging es an die große Fußballkunst. Das Passspiel, die Ballannahme und –ab- gabe, das Jonglieren, das Dribbeln, aber auch Fußballregeln und Fairness waren Bestandteile des Trainings. Am Ende der Trainingseinheit kamen alle noch mal so richti g ins Schwitzen. Sämtliche Mann- schaft en spielten gegeneinander und er- zielten einige Tore. Es war ein zwar an- strengender, aber am Ende toller Tag. Die Kicker der Grundschule Saubach waren sich einig: „Auch im nächsten Jahr würden wir uns wieder über das DFB-Mobil an un- serer Schule sehr freuen!“ Eine Schulstunde im Fach Fußball könnte es nach Wunsch der Nachwuchskicker öft ers geben. Die Kicker der 2. Klassen

Neues von den Herrengosserstedter Hortkindern

Erlebnisvolle Reise in die Maskenmanufaktur Bad Sulza Gemeinsam mit ihrer Erzieherin Stefanie als Hippi, Pippi Langstrumpf, Monster, zeit und dem Anferti gen von Skizzen be- sowie Matt hias Vollmar fuhren die Her- Fee, Prinzessin, Echse und andere Wesen waff neten wir uns mit sämtlichen Malu- rengosserstedter Hortkinder als Pro- verkleiden. Es war fantasti sch, was es an tensilien und gestalteten die Gipsmasken. jektauft akt in die Maskenmanufaktur Masken, Perücken und Accessoires zu ent- Aus unseren „Gesichtern“ wurden Katzen, nach Bad Sulza. Ein herzliches Dankeschön decken gab. Es wurde herzlich gelacht und Figuren von Star Wars & Winxs, Sportle- für die Begleitung durch Herrn Vollmar so- etliche schöne Fotos entstanden dabei. rinnen sowie eine Pippi Langstrumpf. Ab- wie an die Firma KEB für das Bereitstellen Danach durft e jedes Kind seine eigene gerundet wurde unser Projekt durch ei- des Kleinbusses. Stoff maske bemalen. Viele kreati ve Mas- nen Maskenball. Nach einer herzlichen Begrüßung durch ken sind dabei entstanden. Mit Gips, Va- Bis zu den nächsten Ferien! Frau Rudel bekamen wir einen kleinen Ein- seline und anderen Hilfsmitt eln wurden blick in die Herstellung von Masken, Perü- wir am darauff olgenden Tag überrascht. Eure Stefanie cken sowie Kostümen. Im Anschluss hieß Wir erstellten Gipsmasken von unseren ei- es anprobieren. Die Kinder konnten sich genen Gesichtern. Nach der Trocknungs-

Mitt els Gips und Vaseline konnten ganz individuelle Masken angefer- Der Projektt ag führte in die Maskenmanufaktur Bad Sulza. ti gt werden. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 26 – Nr. 04/2014

HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr?

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Eckartsberga

Einladung zum Osterfeuer

Die Freiwillige Feuerwehr Eckartsberga ver- austreiben und uns den Frühling bringen. bietet Knüppelkuchen und Bockwürstchen anstaltet auch in diesem Jahr das traditio- Wir hoffen, dass wir Sie als unsere Gäste an. Diese können von den Kindern am klei- nelle Osterfeuer auf dem Sachsenberg. auf dem Sachsenberg zum Lagerfeuer be- nen Zigeunerfeuer selbst gebacken und ge- Wir laden am Gründonnerstag, dem 17. Ap- grüßen dürfen. Für kalte und heiße Ge- braten werden. ril, alle Leserinnen und Leser sowie Bürger tränke ist natürlich gesorgt und der Rost Wir freuen uns auf viele Besucher. und Gäste unserer Stadt recht herzlich ein. brennt auch. Beginn ist mit dem Anzünden des Osterfeu- Für unsere kleinen Besucher wird auch wie- Maria Mönning ers um 19 Uhr. Es soll den kalten Winter der etwas dabei sein. Die Jugendfeuerwehr Feuerwehrverein Eckartsberga e.V.

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Kalbitz

Bericht über Aktivitäten zur Jahreshauptversammlung

Im „Stahrkasten“ (nach Manfred Stahr be- Ort, führte regelmäßige Überprüfungen lengrundstücken benötigt die Feuerwehr nannt), dem Versammlungsraum der Frei- der Gerätschaften durch und wirkte an ein geländetaugliches Einsatzfahrzeug, willigen Feuerwehr Kalbitz, trafen sich die der Absicherung des weihnachtlichen machte der Wehrleiter aufmerksam. Aktiven mit ihrem Wehrleiter Siegbert Märchenumzugs in Bad Bibra mit. In orga- Im Grußwort unterstrich Verbandsge- Maaß zur Jahreshauptversammlung. nisatorischer Feuerwehrhand liegt zudem meindebürgermeister Götz Ulrich die Maaß begrüßte zudem als Gäste den Ver- die Kalbitzer Kirmes. Wehrleiter Maaß be- Wichtigkeit und strategische Bedeutung bandsgemeindebürgermeister Götz Ul- tonte, dass die Feuerwehr sich auch als der Freiwilligen Feuererwehr Kalbitz für rich, den Rechts- und Ordnungsamtsleiter kultureller Träger in Kalbitz versteht. Ne- die umliegenden Orte. „Die Feuerwehr Maik Wittke und Kreisbrandmeister Silvio ben den Kameradschaftsabenden der Kalbitz steht nicht zur Disposition“, so Ul- Suchy. Die Feuerwehr des 80 Einwohner Wehrmitglieder wird zu Preisskatturnie- rich. Er dankte der Wehr mit einer Geld- zählenden Ortsteils der Stadt Bad Bibra ren und zum Frühjahrsputz im Dorf einge- spende für ihre Aktivitäten und verwies gehört zwar zu den kleinen Wehren, ist laden. Seitens der Stadt Bad Bibra auf die Risikoanalyse für die Feuerwehren aber mit 12 Aktiven sowie vier Mitgliedern wünschte sich der Wehrleiter, dass für die der Verbandsgemeinde, in der Kalbitz eine in der Alters- und Ehrenabteilung gut auf- Kultur in Kalbitz auch eine finanzielle Zu- zentrale Rolle spielt. Kreisbrandmeister gestellt, so Wehrleiter Maaß. Im Rückblick auf die Einsätze und Aktivitäten im Jahr 2013 berichtete Siegbert Maaß von einem Verkehrsunfall zwischen Kalbitz und Stein- burg, zu dem die Kalbitzer Wehr gerufen wurde. Ansonsten bildeten Ausbildungs- tage, der Tag der offenen Tür und das Mit- wirken am kulturellen Geschehen im Dorf die Eckpunkte im Jahresverlauf. An den Ausbildungstagen gehörte zum prakti- schen Teil die Überprüfung der Hydranten, Auffüllen des Löschteiches und Einsatz- übung mit langer Wegstrecke an der Stahr-Mühle. Die Freiwillige Feuerwehr Zum Hauptfeuerwehrmann wurde Mario Maaß (m.) befördert. kümmerte sich um den Winterdienst im wendung fließen sollte. Der Wehrleiter Silvio Suchy versprach einen Ausbildungs- bedauerte, dass nach anfänglichen ge- plan auszuhändigen, um den Kalbitzer Ka- meinsamen Feuerwehrversammlungen meraden die Teilnahme an speziellen Aus- der Wehren Bad Bibra, Kalbitz, Steinbach bildungen zu ermöglichen. und Thalwinkel diese Gemeinsamkeit auf der Stecke geblieben ist. „Die Kommuni- Verabschiedung und Ehrungen: kation und Zusammenarbeit ist dadurch In die Alters- und Ehrenabteilung verab- leider eingeschlafen. Man sollte wieder schiedet wurde Bernd Ermel mit dem Er- Wege finden, um gemeinsam Ausbildun- reichen des 65. Lebensjahres. Die Beför- gen und Qualifizierungen zu organisieren“, derung zum Hauptfeuerwehrmann erhielt Bernd Ermel (l.) wurde von Wehrleiter Siegbert so Wehrleiter Maaß. Angesichts des Ein- Mario Maaß und für 15 Jahre Mitglied- Maaß in die Alters- und Ehrenabteilung zugsbereiches der Kalbitzer Wehr in Rich- schaft wurden Stephan Pfarschner und verabschiedet. tung Steinbachtal mit den dortigen Müh- Andreas Kirchner geehrt. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 27 – Nr. 04/2014

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal

Bericht zur Jahreshauptversammlung und Rückblick auf 2013 Gründungsjubiläum der Jugendfeuerwehr Taugwitz-Poppel wird im Juni gefeiert

Versammlungsleiter René Köhler, Wehrlei- werden. In den Ortswehren gab es teils ter der Ortswehr Möllern, berichtete in ei- Neubesetzungen in der Wehrleitung. Hö- ner Zusammenfassung über das Einsatz- hepunkte 2013 waren der freiwillige Zu- jahr 2013 für die drei Wehren. Er begrüßte sammenschluss der kleinen Ortswehren als Gäste Verbandsgemeindebürgermeis- zur Freiwilligen Feuerwehr Lanitz-Hassel- ter Götz Ulrich, Rechts- und Ordnungs- Tal sowie der Ausbau und Bezug des Feu- amtsleiter Maik Wittke und Karl-Friedrich erwehrhauses in Taugwitz. Das Feuer- Altenburg, Bürgermeister der Gemeinde wehrobjekt erhält in diesem Jahr zum Lanitz-Hassel-Tal. 2013 war durch zahlrei- Abschluss der Arbeiten einen Fassaden- Eine Ehrung für 40 Jahre treue Dienste in der che Ereignisse geprägt, so Köhler, der seit putz. Zwei Einsatzfahrzeuge gingen an die Freiwilligen Feuerwehr erhielten: Roland vergangenem Jahr auch die Funktion Jugendwehr Taugwitz und an die Wehr Winkler, Ulrich Lehmann und Reinhard Kober des stellvertretenden Verbandgemeinde- Spielberg. Einen herben Verlust verbuchte (v.l.). wehrleiters ausübt. Die Wehren der die Wehr Möllern. Dort wurde eine Mo- tende Wehrleiter Stefan Wollweber, für Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal rückten zu torkettensäge gestohlen. die Wehr Spielberg Knut Wendelmuth und verschiedenen Einsätzen aus, zur Hoch- Die Aktiven der Wehren beteiligten sich für die Jugendwehr Annika Schütte vor. wasserhilfe, zu einer gemeinsamen Groß- rege an Diensten, Lehrgängen, Ausbildun- In den Grußworten dankte Verbandsge- übung an der Schweinemastanlage Pop- gen und Einsatzübungen, lobte Wehrleiter meindebürgermeister Götz Ulrich für das Köhler. Gestärkt werden konnte die Ein- konstruktive Mitwirken aller Wehren am satzbereitschaft durch Anschaffungen von Zusammenschluss. Sowohl Ulrich als auch Ausrüstung, Ausstattung, Spezialschutz- Rechts- und Ordnungsamtsleiter Maik kleidung und technischem Gerät. René Wittke informierten über die erarbeitete Köhler dankte den Wehren, dass durch Risikoanalyse unter Mitwirkung aller Weh- den Zusammenschluss, der seitens der ren der Verbandsgemeinde. Die Analyse Verbandsgemeinde sehr gute Begleitung gilt als Voraussetzung für strukturelle Pla- und Unterstützung erhielt, die Einsatz- nungen innerhalb aller Wehren im Ver- stärke gebündelt werden konnte. Dadurch bandsgebiet mit Blick auf Ausrüstungs-, Befördert wurden: Jens Aepler, Rico Müller, konnten gezielt Dienste, Ausbildung und Fahrzeug- und Technikbedarf. Auf Basis Nico Fellenberg, Roland Hahne, Jérôme Qualifizierung organisiert werden. Ein be- der Risikoanalyse werde das Land Sach- Birnschein. Wehrleiter René Köhler über- sonderer Dank ging an den Taugwitzer sen-Anhalt künftig Fördergelder an die reichte die Urkunden (v.l.). Wehrleiter Thomas Töpel, der die Arbeits- Feuerwehren ausreichen, verdeutlichte einsätze zur Fertigstellung des Gerätehau- Ulrich. In Anerkennung der ehrenamtli- pel, um die Verlegung der langen ses koordiniert hatte. Am 1. November chen Leistung überreichte Bürgermeister Wegstrecke für Löschwasser zu trainieren, 2013 konnte das Objekt übergeben wer- Götz Ulrich an alle Wehren eine finanzielle zu mehreren Verkehrsunfällen, Ausleuch- den. 629 Arbeitsstunden leisteten die Ka- Zuwendung. Anerkennende Worte gab es tung Hubschrauberlandung und zu einer meraden der Wehr. In zweijähriger Bau- auch vom Bürgermeister der Gemeinde Brandbekämpfung in einer Tischlerei in zeit wurden rund 128.000 Euro investiert. Lanitz-Hassel-Tal, Karl-Friedrich Alten- Poppel. Zum Glück kamen dort keine Per- „Ein Dank auch an alle Sponsoren, die uns burg. Als Geschäftsführer der Landgut sonen zu Schaden, konnte auch das Aus- hier große Unterstützung gaben“, so Köh- Möllern GmbH sicherte er die weitere Un- maß des Brandes durch die schnelle Ein- ler. Ihre Detailberichte stellten für die terstützung seitens des Landwirtschafts- satzbereitschaft in Grenzen gehalten Wehr Taugwitz-Poppel der stellvertre- betriebes zu.

20 Jahre Jugendfeuerwehr Taugwitz Am 28. Januar 1994 wurde die Jugendfeu- Mädchen und vier Jungen Mitglied. Regel- erwehr Taugwitz gegründet. Zur Jahres- mäßige Dienste und Ausbildungen sowie hauptversammlung gab Jugendwart Heiko das Mitwirken an Veranstaltungen und Dathe einen Rückblick auf diesen Zeit- Aktionen gehören zu den Betätigungsfel- raum. Als erster Jugendwart übernahm dern. Das sind die Weihnachtsbaumsam- Harald Knoblauch die Ausbildung des Feu- melaktion im Januar, das Osterfeuer, Feu- erwehrnachwuchses, ab 1995 folgte in erwehrspiele und Wettkampfteilnahme dieser Funktion Heiko Dathe. In den zu- im Löschangriff nass. Die Feuerwehrju- rückliegenden 20 Jahren wurden insge- gend half beim Einzug in das neue Feuer- samt 48 Kinder und Jugendliche ausgebil- wehrhaus, bei der Überprüfung der Hyd- Eine Auszeichnung für 7 Jahre Mitgliedschaft det, von denen viele inzwischen die ranten und erhielt im vorigen Jahr eine in der Jugendwehr erhielten David Gutjahr Reihen der aktiven Wehr verstärken. Am Förderung für Bekleidung sowie ein (3.v.l.) und Moritz Litzkendorf, Bürgermeister 14. Juni wird es eine Festveranstaltung für Mannschaftstransportfahrzeug. Götz Ulrich, Jugendwart Heiko Dathe (v.l.) und Wehrleiter René Köhler (r.) gratulierten. dieses runde Jubiläum geben. Zur gemeinsamen Mitgliederversamm- Gegenwärtig sind in der Jugendwehr fünf lung übernahm die Jugendwehr die Bewir- tung mit einem kleinen Imbiss. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 28 – Nr. 04/2014

Mitgliederzahl in den Wehren der 30 Jahre: Axel Sasum, Heiko Dathe, Mo- 3 Jahre (Stufe I): Bruno Fiedler Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal: nika Graul, Roselinde Sittig, Sibylle Rapka, Möllern: 29 Mitglieder incl. Alters-und Jaqueline Bornschein Beförderungen Ehrenabteilung, Wehrleiter: René Köhler 20 Jahre: Jörg Dathe Freiwillige Feuerwehr Spielberg: Taugwitz-Poppel: insgesamt 41 Mitglie- Freiwillige Feuerwehr Möllern: Zum Feuerwehrmann: Jérôme Birn- der, Wehrleiter: Thomas Töpel 40 Jahre: Reinhard Kober, Ulrich schein, Roland Hahne Spielberg: 18 Mitglieder, Wehrleiter: Knut Lehmann, Roland Winkler Freiwillige Feuerwehr Möllern: Wendelmuth 10 Jahre: Frank Grube Zum Löschmeister: Nico Fellenberg; zum Jugendwehr Taugwitz Poppel: 11 Mäd- Freiwillige Feuerwehr Spielberg: Oberfeuerwehrmann: Rico Müller, Jens chen und Jungen; Leitung: Jugendwart 60 Jahre: Helmut Beyer Aepler Heiko Dathe. 40 Jahre: Frieder Schilling 35 Jahre: Lutz Fliege, Reinhard Bergmann Urkunde für den Lehrgang Truppmann: Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft 30 Jahre: Torsten Bischof Martin Nitschmann, Martin Hoffmann, Jugendfeuerwehr Taugwitz: Annika Schütte, Jörg Thiele, Sebastian Freiwillige Feuerwehr Taugwitz-Poppel: 7 Jahre (Stufe III): David Gutjahr, Reichardt, Moritz Litzkendorf 70 Jahre: Gerhard Wollweber Moritz Litzkendorf

35. Finnelauf in Tauhardt am 2. Maiwochenende

Die Sportgemeinschaft Finne lädt ein

Der Finnelauf ist in jedem Jahr ein Höhepunkt für Läufer, Freunde des Laufsports, Schulen, Kinder und Familien. In diesem Jahr fin- det das Sportereignis für Jung und Alt am Samstag, dem 10. Mai, und damit erst am 2. Maiwochenende auf dem Höhenzug der Finne statt. Zu diesem Jubiläumslauf gehen die Läufer ab 10 Uhr an den Start. Bereits um 9 Uhr beginnt der Schulstaffellauf für die Schulen der Finneregion. Auch in diesem Jahr wird es ein sportliches und kre- atives Angebot für Familien, Kinder und mitgereiste Fans geben. Der Finnelauf ist die Vorbereitung auf den Rennsteiglauf und wird Begeisterte große und kleine über die Strecken 2; 5; 12,5 und 25 km ausgetragen. Für Nordic Zuschauer werden die Läufer Walker und Wanderer gibt es ebenfalls ein Streckenangebot. Und wieder anspornen. auch die kleinen Läufer kommen beim „Bambinilauf“ auf ihre Kosten. SG Finne Billroda • Sven Meinhardt Alle wichtigen Informationen finden Sie auf www.finnelauf.de. Hauptstraße 25 • 06647 Tauhardt Anmeldungen werden auch unter folgenden Kontaktdaten Telefon: 03 44 65 - 8 52 44 • Telefax: 03 44 65 - 8 50 51 entgegengenommen: E-Mail: [email protected]

Neues vom Heimatverein Bucha

Frühjahrsputz am Kriegerdenkmal

Der Heimatverein Bucha e.V. hatte im Heimatvereins nutzten das günstige Wet- Neben den regelmäßigen Vorstellungen Jahre 2011 das Kriegerdenkmal im Ortsteil ter, um die Anlage rund um das Denkmal des Kabaretts „Fettnäppchen“ hat der Hei- Bucha der Gemeinde Kaiserpfalz wieder zu pflegen. Leider konnten dieses Mal we- matverein im Jahr 2014 wieder einiges in hergerichtet und neu gestaltet. Seit dieser gen Krankheit nur zwei Mitglieder Hand Planung, worüber wir zu gegebener Gele- Zeit pflegen die Mitglieder des Vereins in anlegen. Nun sind die Rabatten erst einmal genheit berichten werden. regelmäßigen Abständen die Anlage. wieder von den Spuren des Winters be- Die milden Sonnenstrahlen Mitte März freit. In nächster Zeit soll auch wieder die E. Rettig lockten nicht nur viele Hobbygärtner wie- Blumenschale als besonderer Blickfang Stellvertretende Vorsitzende der in ihre Gärten, auch die Mitglieder des der Anlage neu bepflanzt werden.

Neues vom Heimat- und Kulturverein Kahlwinkel

Zauberhafte Floristenwerkstatt in der Kultur- und Begegnungsstätte Kahlwinkel

Am 15. März luden die Mitglieder des Hei- ner Frühlingsbastelstunde ein. Mit einigen erwehrdepot eine Bastelwerkstatt ein. mat- und Kulturvereins Kahlwinkel zu ei- Stunden Vorsprung richteten wir im Feu- Tausendschönchen, Hornveilchen und FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 29 – Nr. 04/2014

über 20 Besucher haben wir gezählt. Nach einer kleinen Begrüßungsansprache und einem kleinen Willkommenstrunk durften sich alle im Basteln ausprobieren. Erstaunt waren wir über die unglaubliche Kreativi- tät, die bei der Bastelei zum Vorschein kam. Gern haben wir die eine oder andere helfende Hand angelegt. Generell hat Je- der Jedem geholfen. Schnell kam man ins Gespräch - und nebenbei wurde ausgiebig geplaudert und gelacht. Schon nach kür- Der gesellige Bastelabend kam bei allen zester Zeit entstanden kleine Kunstwerke. Freude über das fertige Blumenkörbchen. Teilnehmerinnen sehr gut an. Jeder Teilnehmer konnte am Abend min- destens zwei kleine Blumengrüße sein Ei- kleine Schneeglöckchen sollten zum bun- gen nennen und als Zier für Tisch, Fenster ten Gelingen des Bastelabends beitragen. oder Tür mit nach Hause nehmen. Im Vorfeld sammelten wir Sträucher wie So konnten sich auch die Daheimgebliebe- Rothartriegel, Birken, Weide, Forsythia so- nen über die Ergebnisse des gelungenen wie Moos und verbrauchten tagelang Eier, Bastelabends freuen. Mit dieser Eröffnung um die Schalen zu gewinnen. Auf einer des Vereinsjahres ist es uns mit Sicherheit großen langen Buffettheke stellten wir alle gelungen, auf den Frühling einzustimmen. Materialien aus und warteten auf die Bas- Wir danken für die zahlreiche Teilnahme telfreunde. Sehr erfreut waren wir über an diesem geselligen und schönen Abend. die vielen Anmeldungen und gespannt, ob der Besuch auch so rege ausfällt. Tatsäch- Die Frauen des Heimat- lich: Jung und Alt aus ganz Kahlwinkel fand Kreativität und gegenseitige Hilfe beim und Kulturvereins Kahlwinkel zu uns. Alle Plätze waren belegt und weit Gestalten waren angesagt.

Neues vom Verein Krawinkler Miteinander e.V.

Orchideen-Café in Krawinkel öffnet zur Saison der Orchideenblüte Ausstellung in der Dorfkirche Krawinkel Mit Beginn des Wochenendes am 3. Mai öffnet wieder das Orchideen-Café in Kra- „Impressionen der Tier- und Pflanzen- winkel unter der Regie des Vereins Kra- welt des Unstruttales“, lautet das Thema winkler Miteinander seine Pforten. einer Fotoausstellung in der Dorfkirche An jedem Wochenende, bis zum Feiertag Krawinkel, zu der der Verein Krawinkler Himmelfahrt am 29. Mai, wird in die Miteinander einlädt. Räume des Dorfgemeinschaftshauses Der Lauchaer Fotograf Biegemann wird „Altes Backhaus“ in der Zeit von 11 bis 17 mit einer Auswahl aus seinen Fotos die Uhr eingeladen. Besonderheiten und den Artenreichtum Die Gäste können sich an Grillspezialitäten der Umgebung vorstellen, die ihm auf stärken und von den Vereinsmitgliedern seinen Streifzügen begegnet sind. mit hausgebackenem Kuchen und Kaffee Die Eröffnung der Ausstellung findet am bewirten lassen. Freitag, dem 25.04.2014, um 17 Uhr in der Kirche statt. Die Ausstellung wird bis Wir freuen uns auf Ihren Besuch. zum 29. Mai geöffnet sein. Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Blühende Orchideen werden wieder Verein Krawinkler Miteinander e.V. viele Wanderer in ihren Bann ziehen.

Der Verein Mitteldeutsche Klosterlandschaft lädt zur Klostersternfahrt ein

Klostersternfahrt durch den Burgenlandkreis

Der Verein Mitteldeutsche Klosterland- nach Memleben und bezieht Zscheiplitz burg. Sie bezieht die Moritzkirche, das schaft lädt alle Interessierten zu einer und Goseck auf der Rückfahrt mit ein. Kloster in Schulpforte, das Kloster Posa in Klostersternfahrt ein. Sie findet am Sams- Start ist um 8.30 Uhr am Kloster St. Claren Zeitz sowie das Franziskanerkloster in tag, dem 10. Mai 2014 statt. in Weißenfels, die Rückkehr ist gegen 18 Zeitz mit ein. Auf der Rückfahrt wird in Es gibt zwei Routen. Route A startet in Uhr geplant. Langendorf noch das Zisterzienserinnen- Weißenfels und verläuft über Merseburg Die zweite Tour, Route B, startet in Naum- kloster besichtigt. Start ist um 9 Uhr in FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 30 – Nr. 04/2014

Naumburg, Rückkehr gegen 18.30 Uhr. Verbindliche Anmeldungen sind zu rich- Bitte beachten Sie, dass die Plätze be- Beide Routen beinhalten Klöster und Kir- ten an: grenzt sind. Melden Sie sich bitte verbind- chen, die sonst nicht frei zugänglich sind. Mitteldeutsche Klosterlandschaft e.V. lich für eine bestimmte Route an und leis- Überall werden die Teilnehmer von Akteu- Kloster und Kaiserpfalz Memleben ten die Zahlung erst nach erhaltener ren vor Ort empfangen und durch die An- Thomas-Müntzer-Straße 48; 06642 Bestätigung durch uns. lage geführt. Kaiserpfalz OT Memleben Für den Monat September ist geplant, die Kosten: 50 Euro pro Person inklusive Bus, Telefon: (034672) 60274 Klostersternfahrt noch einmal durchzu- Eintritts- und Führungsgebühren sowie oder Fax: (034672) 93409 führen, so dass bei Interesse an beiden Mittagessen E-Mail: [email protected] Touren teilgenommen werden kann.

Landfrauenkreisverein feierte Jubiläum im Bad Bibraer Waldhotel

Glückwünsche und Ehrungen würdigten ehrenamtliches Engagement

15 Jahre Landfrauenkreisverein Burgen- schaftsbericht des Vorstandes wieder, landkreis: Im Zeichen dieses Jubiläums tra- welchen Rita Laub vorstellte. Bestätigt fen sich zur Mitgliederversammlung im wurde durch die Mitglieder die ordnungs- Saal des Bad Bibraer Waldhotels 64 Frauen gemäße Verwendung der finanziellen Mit- aus fünf Ortsvereinen, die unter dem Dach tel des Kreisvereins. Berichtet wurde zu- des Kreisvereins ehrenamtlich wirken. Aus dem über regelmäßige Beratungen des den Landfrauenortsvereinen Altkreis Vorstandes. Kernthema war die Abstim- Zeitz, Altenroda, Bad Bibra, Bad Kösen und mung zur Neufassung der Vereinssatzung, Bucha waren die Frauen gekommen, die um die Anerkennung der Gemeinnützig- von der Vorstandsvorsitzenden des Kreis- keit weiter zu sichern. Nach der Entlastung vereins Rita Laub herzlich begrüßt wur- der Berichte des Vorstands, stellte die den. Frau Laub freute sich über die der Vorsitzende die für 2014 geplanten Vorha- Einladung gefolgten Gäste, darunter der ben im Einklang mit den finanziellen Rah- Bürgermeister der Verbandsgemeinde An menbedingungen vor. Im Jubiläumsjahr Abstimmungen über die Satzungsänderung der Finne, Götz Ulrich, Bad Bibras stellver- sind dies das Erntefest im Herbst in Bad standen auf der Tagesordnung. tretender Bürgermeister Willi Bruska, Frau Kösen und eine Busfahrt nach Wünsch Trittel vom Landesverband der Land- und zum Geiseltalsee. „Der Milchtag fin- Motto ‚Jeder tut was er kann‘.“ An die frauen sowie Steffi Hager, Gleichstellungs- det 2014 im nördlichen Teil des Landkrei- erste Kreisvorsitzende Grit Triebe gerich- beauftragte des Landkreises. In ihren ses statt und weiterhin sind Seminare zum tet, dankte Frau Laub für ihren persönli- wunschgemäß kurz gehaltenen Dankes- Nähen und Töpfern geplant. Zu einer Ver- chen Einsatz, um den Kreisverein vor 15 und Grußworten lobten die Gäste das viel- anstaltung erwarten wir in Bad Bibra die Jahren mit aus der Taufe zu heben. Vor seitige ehrenamtliche Engagement der Verbraucherzentrale zum Thema ‚Fit und und nach der Kaffee- und Kuchentafel – Landfrauen in ihren Heimatorten im Zei- gesund im Alter‘. Unseren heutigen Kreis- die Landfrauen hatten sich einmal mehr in chen der ländlichen Traditionspflege und landfrauentag feiern wir als Jubiläum des ihren Backkünsten übertroffen - unter- als Träger zahlreicher kultureller Angebote 15jährigen Bestehens unseres Kreisver- hielt die Sängerin Karin Busse mit einem und Veranstaltungen. Landfrauen leisten eins“, so Rita Laub bei der Vorstellung der musikalischen Blumenstrauß und lud zum einen nicht zu unterschätzenden Beitrag Höhepunkte. Das Jubiläum wurde zum An- Mitsingen ein. zur Erhöhung der Lebensqualität auf dem lass genommen, um die ehrenamtliche Ar- Ausgezeichnete Landfrauen anlässlich des Land, waren sich die Gäste einig. Bürger- beit der Ortsvereine zu würdigen (siehe 15jährigen Bestehens: meister Ulrich überreichte zum Jubiläum Auszeichnung). „Gleichzeitig“, so die Ver- Altkreis Zeitz: Hildegard Badzio, eine finanzielle Spende. einsvorsitzende weiter, „bedanken wir uns Rosita Ulrici Die Aktivitäten spiegelten sich im Rechen- bei allen Mitgliedern – immer nach dem Altenroda: Helga Kurtz, Doris Broda Bad Bibra: Hannelore Tenschert, Edith Rockitta Bad Kösen: Ingeborg Behrens, Siegrid Loeck Bucha: Marianne Kirschke, Marlies Koss

Vorsitzende Rita Laub überreichte jeder Geehrten eine Mappe mit Back- sowie Kochrezepten unter dem Titel „Landfrau- enspezialitäten“, gesammelt von Landfrauen aus Sachsen-Anhalt.

„Wir sagen herzlichen Dank für Eure Vorstandsvorsitzende Rita Laub (l.) überreichte an die geehrten Landfrauen jeweils einen Band Mitarbeit und das ehrenamtliche „Landfrauenspezialitäten“. Engagement“, so Frau Laub. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 31 – Nr. 04/2014

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben

Osterferienprogramm für Groß und Klein

Während der Osterferien in Sachsen-An- halt und Thüringen wird es im Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben beson- dere Ferienangebote geben. Eltern oder auch Großeltern können an besti mmten Tagen mit ihren Kindern und Enkelkindern das Kloster besuchen, an einer Klosterer- lebnisführung teilnehmen und anschlie- ßend, je nach Tagesprogramm, entweder in der Klosterschreibstube eine eigene Ur- kunde schreiben und verzieren oder an ei- nem akti ven Rundgang durch den Kloster- garten teilnehmen. Die Mitarbeit kommt Das Osterferienprogramm bietet Führungen durch den Klostergarten an und ermöglicht das nicht zu kurz, sofern das gewünscht wird. Anferti gen von Urkunden in der Klosterschreibstube.

Schreibstube: 14., 16., 22. und 28. April Kosten pro Erwachsene: 8,50 Euro für Museum Kloster und Kaiserpfalz – Beginn 10 Uhr, Dauer ca. 2 bis 2,5 Eintritt und Führung, 10 Euro inkl. Memleben Stunden Klostergarten oder Schreibstube Thomas-Müntzer-Straße 48; Klostergarten: 15., 17., 25. und 29. April 06642 Kaiserpfalz OT Memleben – Beginn 10 Uhr, Dauer ca. 2 bis 2,5 Buchung, Kontakt und Informati onen www.kloster-memleben.de, Stunden unter: [email protected] Kosten pro Kind: 7,50 Euro Tel.: 034672 60274; Fax: 034672 93409

Frühlingskonzert „Ich trage eine Sehnsucht – Musik auf Santi ago de Compostela, damals wie Kartenvorbestellungen und Informati onen dem Jakobsweg“ in der Krypta des Klos- heute geleitet von der Sehnsucht nach Er- unter: Museum Kloster und Kaiserpfalz ters Memleben kenntnis und Erleuchtung, beschreitet das Memleben Zu einem Frühlingskonzert lädt das Mu- Ensemble jahrhundertealte Wege und Thomas-Müntzer-Straße 48 seum Kloster und Kaiserpfalz Memleben lässt eine längst vergessene Pilgerkultur 06642 Kaiserpfalz OT Memleben am Samstag, dem 17. Mai, um 16 Uhr ein. musikalisch wiedererstehen. E-Mail: [email protected] Unter dem Titel „Ich trage eine Sehnsucht Es singen und spielen: Das Dresdner Block- Tel.: 034672 60274, Fax: 034672 93409. – Musik auf dem Jakobsweg“ erklingen fl öten Consort mit Luise Ludewig, Katja Jo- mitt elalterliche Pilgerlieder und Spiel- hanning (Blockfl öten) sowie Friederike Ur- Öff entliche Führungen mannstänze aus Europa. Dargeboten wer- ban (Sopran), Sabine Kowolik (historisches Jeden Samstag sowie zusätzlich Ostern an den ausgewählte Werke von Finck, Dufay, Schlagwerk) und Susanne Sachs (Orgel). Karfreitag und Ostermontag um 11.30 Uhr: Goudimel, Morales u.a. Komponisten. Eintritt p.P.: 10 Euro 12.04./18.04./19.04./21.04./26.04./03.05 Alla via – auf dem Weg von Dresden nach ./10.05.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick

Pfarrbereich Bad Bibra 10.30 Uhr Burkersroda Gott esdienste Montag, den 21. April (Ostermontag) Sonntag, den 13. April 9.00 Uhr Pleismar 10.00 Uhr Steinbach, mit Konfi rmati on und 10.30 Uhr Bad Bibra, mit Taufe Taufe 14.00 Uhr Kalbitz 14.00 Uhr Bad Bibra, mit Konfi rmati on Donnerstag, den 24. April Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) 10.00 Uhr Bad Bibra, Seniorenheim Pro 18.00 Uhr Gößnitz Seniore 19.00 Uhr Wallroda Sonntag, den 04. Mai Freitag, den 18. April (Karfreitag) 10.30 Uhr Bad Bibra 17.00 Uhr Burgheßler Samstag, den 10. Mai 18.00 Uhr Dietrichsroda 16.00 Uhr Burgheßler Samstag, den 19. April 17.30 Uhr Gößnitz 22.00 Uhr Bad Bibra, Osternacht m. Osterfeuer Sonntag, den 11. Mai Sonnstag, den 20. April (Ostersonntag) 9.00 Uhr Dietrichsroda 9.00 Uhr Klosterhäseler 10.30 Uhr Pleismar FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 32 – Nr. 04/2014

Freitag, den 16. Mai Probe Kirchenchor Bad Bibra & Nebra 18.00 Uhr Großer Jugendgott esdienst Jeweils Donnerstag um 19.30 Uhr, abwechselnd in den „Kirchenbesetzung“ (auch Pfarrbereich Braunsroda) Gemeinderäumen von Nebra und Bad Bibra: Sonntag, den 18. Mai April: 25.04.: Nebra 9.00 Uhr Wallroda, Kirmes Mai: 08.05./ 22.05.: Bad Bibra 9.00 Uhr Klosterhäseler, Kirmes 15.05.: Nebra 10.30 Uhr Burkersroda, mit Taufe 10.30 Uhr Bad Bibra Seniorenbegleiterin der Kirchengemeinde Bad Bibra „…jemand, der sie besuchen kommt, jemand zum Unterhal- Krabbelgruppe Bad Bibra ten, für einen Spaziergang, jemand, der ihnen bei Behörden- Angehörige mit ihren Babys (bis ca. 1 Jahr) im Neuen Gemein- gängen hilft …“ Sie erreichen Frau Adelheid Krug unter der dezentrum Bad Bibra: Nummer: 015223462531 oder im Pfarramt: 034465 20433. dienstags ab 9.30 Uhr mit Pfrn. Schlauraff Pfarrbereich Eckartsberga Konfi rmandenunterricht der Pfarrbereiche Braunsroda und Gott esdienste Bad Bibra Sonntag, den 13. April Vorkonfi rmanden- und Konfi rmandennachmitt ag fi nden im 10.00 Uhr Eckartsberga, Wechsel am Dienstag im Gemeindezentrum Bad Bibra statt . Konfi rmandenprüfung Am Thema wird zwischen 16.30 und 18 Uhr zusammen Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) gearbeitet. 15.00 Uhr Niederholzhausen Vorkonfi rmanden (7. Klasse): 14-tägig: 22.04./13.05./27.05. 16.00 Uhr Burgholzhausen Freitag, den 18. April (Karfreitag) Christenlehre 8.30 Uhr Lißdorf fi ndet immer mitt wochs im Gemeindezentrum statt : 9.00 Uhr Taugwitz 15.00 Uhr: Jüngere Gruppe, 1. und 2. Klasse 9.30 Uhr Spielberg 16.30 Uhr: Ältere Gruppe, 3.bis 6. Klasse 10.00 Uhr Rehehausen freitags alle 14 Tage in Klosterhäseler 10.30 Uhr Eckartsberga 14.00 Uhr Gernstedt Junge Gemeinde Samstag, den 19. April „Treff mit Jochen“ in Bad Bibra, Jugendraum: 21.00 Uhr Eckartsberga, Osternacht mit Neue Gruppe jeden Mitt woch ab 18 Uhr Gospelchor Ältere Jugis jeden Freitag ab 18 Uhr Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 10.00 Uhr Seena, Zentralgott esdienst Pfadfi nder der Region SURF in Bad Bibra 14.00 Uhr Zäckwar, Konfi rmati on Gemeinsam übernachten, spielen, kochen, arbeiten und Spaß Sonntag, den 27. April haben für alle Kinder ab 6 Jahre. 10.00 Uhr Eckartsberga Jeweils monatlich am 3. Wochenende. Beginn: Freitag um 18 Samstag, den 03. Mai Uhr – Ende Sonntag vor dem Mitt ag (Kinder zw. 6 und 10 13.00 Uhr Rehehausen, mit Taufe Jahre können auch schon am Samstag um 17 Uhr abgeholt 14.00 Uhr Tromsdorf, Konfi rmati on werden). Leitung durch unsere Jugendlichen (ab 18 Jahre). 17.00 Uhr Lißdorf, Andacht Maiwanderung Ab Frühjahr draußen. Wett erfeste Kleidung und festes Sonntag, den 04. Mai Schuhwerk nicht vergessen! Unkostenbeitrag: 2 Euro. 9.00 Uhr Taugwitz Infos über Pfarrer Schlauraff . 10.00 Uhr Rehehausen 14.00 Uhr Benndorf freiRaum – Filmabend Sonntag, den 11. Mai Mitt woch, den 16. April mit Film und anschließendem 9.00 Uhr Gernstedt Gespräch 10.00 Uhr Eckartsberga Beginn: 19.00 Uhr, Filmbeginn: 19.30 Uhr Sonntag, den 18. Mai 8.30 Uhr Lißdorf „Klostertag“ 9.30 Uhr Niederholzhausen Samstag, den 17. Mai 10.30 Uhr Burgholzhausen Kennenlernen regionaler Klöster und ihre Gemeinschaft en, Fahrt nach Halle zum Petersberg, Besuch der Brüder und Gott esdienste: katholische Christkönig-Kapelle Schwestern der Christusbrüderschaft Selbitz, Begleitung Karfreitag, den 18. April durch Bruder Markus, mit Gesprächen, gemeinsam essen und 10.00 Uhr Kreuzwegandacht beten. Ostersonntag, den 20. April Abfahrt: ca. 8.00 Uhr und Rückkehr ca. 17.00 Uhr 10.00 Uhr mit Taufe

Frauenhilfe In der Schulzeit Donnerstag, 24. April, 14.30 Uhr, Bad Bibra Chor: Dienstag, 29. April, 14.30 Uhr, Gößnitz (Abschluss) mitt wochs 19.00 Uhr in der Pfarre Eckartsberga Mitt woch, 30. April, 14.30 Uhr, Burkersroda (Abschluss) FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 33 – Nr. 04/2014

Christenlehre Passionsspiel „…das habt ihr mir getan“ dienstags 16.00 Uhr in der Pfarre Eckartsberga Karfreitag, den 18.04. um 20.00 Uhr in der Kirche Laucha Generalprobe: Gründonnerstag, 17.04. um 20.00 Uhr Konfi rmandenunterricht dienstags 16.15 Uhr in der Pfarre Eckartsberga Pfarrbereich Saubach Gott esdienste Bibelkreis Rehehausen Samstag, den 12. April Jeden 1. Dienstag im Monat; 14.30 Uhr Pfarre 11.00 Uhr Saubach, Diamantene Konfi rmati on Frauenhilfe Sonntag, den 13. April Mitt woch, 23. April/14. Mai 14.00 Uhr Lossa, Konfi rmati on jeweils 14.00 Uhr, Pfarre Eckartsberga Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) 15.00 Uhr Billroda, Tischabendmahl Gospelchor Samstag, den 19. April 9. bis 11. Mai Fahrt nach Dresden 18.00 Uhr Bucha, Osternacht Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) Pfarrbereich Laucha 9.00 Uhr Kahlwinkel Gott esdienste 14.00 Uhr Saubach, Familiengott esdienst Mitt woch, den 16. April mit Kaff ee und Ostereiersuche 16.00 Uhr Thalwinkel, anschließend „Grüne Neune“ Frauenhilfe Freitag, den 18. April (Karfreitag) Montag: 14.04./28.04. 15.00 Uhr, Kahlwinkel 15.00 Uhr Golzen Dienstag: 15.04./29.04. 15.00 Uhr, Saubach Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 9.00 Uhr Golzen, mit Kirchenbläser auf Christenlehre dem Friedhof Jeden Donnerstag in Saubach 15.00 Uhr Krawinkel 13.45 Uhr für 3.-4. Klasse Montag, den 21. April (Ostermontag) 15.30 Uhr für 5.-6. Klasse 14.00 Uhr Thalwinkel Jeden Freitag in Saubach Sonntag, den 11. Mai 13.45 Uhr für 1.-2. Klasse 10.30 Uhr Golzen 15.30 Uhr, Mutt er-Kind-Kreis Sonntag, den 18. Mai 14.00 Uhr Thalwinkel Kreuzweg Passionsandachten für Golzen und Krawinkel: 14./15./16.04. Karfreitag, den 18. April: Start um 10.00 Uhr in Bachra um 19 Uhr in Kirchscheidungen Pfarrbereich Nebra Pfadfi nder Sonntag, den 13. April Treff en sich jedes 3. Wochenende in Bad Bibra 9.00 Uhr Wohlmirstedt 10.30 Uhr Altenroda Musikunterricht Jeweils mitt wochs, donnerstags und freitags ab 14.00 Uhr für: Pfarrbereich Braunsroda Gitarre, Orgel, Klavier, Trompete, Flöte, Pfarrhaus Laucha Gott esdienste Kontakt: 034462 20248 Samstag, den 12. April 14.00 Uhr Herrengosserstedt, mit Taufe Konfi rmandenstunde (für Golzen, Thalwinkel, Krawinkel) Sonntag, den 13. April Samstag, den 12. April Jugendkreuzweg um Eckartsberga 9.00 Uhr Tromsdorf 10.30 Uhr Wischroda Kindernachmitt age 14.00 Uhr Schimmel Thalwinkel: 24.04. um 16.00 Uhr 14.00 Uhr Lossa, Konfi rmati on Donnerstag, den 17. April (Gründonnerstag) Christenlehre (für Golzen und Thalwinkel) 16.30 Uhr Herrengosserstedt, Jeden Mitt woch 16.30 Uhr in Burgscheidungen Tischabendmahl 17.30 Uhr Lossa, Tischabendmahl, Geistliche Sprechstunde/Andacht mit Pfrn. Wegner Golzen 18.04. um 18.00 Uhr Wahlbekanntmachung Thalwinkel 16.04. um 16.00 Uhr Freitag, den 18. April (Karfreitag) Krawinkel 29.04. um 18.00 Uhr 9.00 Uhr Tromsdorf 10.30 Uhr Braunsroda Frauenkreise Golzen 22.04. um 14.30 Uhr Thalwinkel 16.04. um 16.00 Uhr Für Krawinkel 05.05. um 14.00 Uhr in Laucha FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 34 – Nr. 04/2014

Samstag, den 19. April Samstag, den 17. Mai 21.00 Uhr Eckartsberga, Osternacht mit 18.30 Uhr Braunsroda, Abendgott esdienst Gospelchor Sonntag, den 18. Mai 22.00 Uhr Bad Bibra, Osternacht mit 9.00 Uhr Millingsdorf Osterfeuer 10.30 Uhr Lossa Sonntag, den 20. April (Ostersonntag) 6.00 Uhr Lossa, Osternacht Christenlehre 9.00 Uhr Herrengosserstedt dienstags, 14.30 Uhr Herrengosserstedt, Pfarrhaus 10.30 Uhr Tromsdorf, mit Taufe dienstags, 16.15 Uhr Braunsroda, Pfarrhaus 14.00 Uhr Millingsdorf donnerstags, 15.30 Uhr Lossa Montag, den 21. April (Ostermontag) 9.00 Uhr Schimmel Jugendkreuzweg 10.30 Uhr Wischroda Samstag, 12. April von Eckartsberga nach Tromsdorf 14.00 Uhr Braunsroda, Familiengott esdienst und zurück, Info: Jochen Kosdon Samstag, den 03. Mai 14.00 Uhr Tromsdorf, Konfi rmati on Frauenhilfe Sonntag, den 04. Mai Braunsroda: 9.00 Uhr Braunsroda Mitt woch, den 23. April/28. Mai 14.00 Uhr 10.30 Uhr Lossa, Einführung Herrengosserstedt: Gemeindekirchenrat Mitt woch, 16. April/21. Mai 14.30 Uhr 14.00 Uhr Herrengosserstedt Lossa: Sonntag, den 11. Mai Mitt woch, den 14. Mai 15.00 Uhr 9.00 Uhr Schimmel 10.30 Uhr Wischroda

WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß

Saisonöff nungszeiten der touristi schen Einrichtungen Freizeit Spass Eckartsberga in der Verbandsgemeinde An der Finne Burgstraße 1, 2 und 4, Holländer-Windmühle Eckartsberga 06648 Eckartsberga Öff nungszeiten: ab Ostern Freitag 14 - 17 Uhr, Öff nungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertags 1. April bis 31. Oktober 10 – 18 Uhr, außerhalb dieser Zeiten täglich 10 - 18 Uhr auf Voranmeldung möglich Telefon: 034465/ 70 19 12 Mit folgenden Angeboten: Irrgarten, Raststätt e „Rodler-Treff “ Heimatstube/ Napoleonzimmer und Miniatur-Golf, Sommer-Rodel- Öff nungszeiten: bahn, Burgenland mit Burgen- und 1. April bis 10. Oktober Schlösserminiaturen 1:75, Freitag und Sonntag, Dinowelt-Wäldchen, Eckartsburg sowie Feiertags 14 – 17 Uhr, mit 36 m hohen Aussichtsturm Samstag 12 – 17 Uhr Geister- und Spielehaus Tourist-Informati on An der Finne Eckartsberga im Alten Rathaus in Bad Bibra: Burgstraße 3, Öff nungszeiten: 06648 Eckartsberga April bis Oktober Tel.: 034467/40359, Holländerwindmühle Dienstag bis Freitag 14 - 17 Uhr, Fax: 034467/40373 Samstag 13 - 17 Uhr Öff nungszeiten: Haus des Gastes 1. April bis 31. Oktober Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra täglich 10 - 18 Uhr Postanschrift : Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra Öff nungszeiten:Januar bis Dezember Montag, Mitt woch, Donnerstag und Freitag 10 bis 12 Uhr FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 35 – Nr. 04/2014

Erlebnisti erpark Memleben - Saison 2014 startet am 17. April Die Spielgeräte und 14 Fahrgeschäft e sind frisch gestrichen und vom TÜV Nord auf Ihre Betriebssicherheit überprüft worden. Die Tierlehrer und Arti sten der neuen Erlebnisti er- park-Shows sind vorbereitet und viele der ca. 400 Tiere, die den Winter in den warmen Innengehegen verbrachten, be- ziehen wieder ihre geräumigen Außenanlagen, denn am 17. April öff net die Freizeiteinrichtung zur Saison 2014 ihre Pforte. Wie in jedem Jahr erwarten die Besucher neben den be- kannten und beliebten Erlebnisti erpark-Att rakti onen jede Menge Neuheiten. Die neue große Show im Circuszelt dürft e mit die aufwändigste Inszenierung der letzten 10 Er- lebnisti erpark-Jahre sein. „Im Land des Lächelns“ heißt die im asiati schen Style aufgemachte Produkti on mit interna- ti onalen Tiertrainern und Arti sten. Pferdedressuren und suf“ dem Baby noch nicht wohlgesonnen ist, lebt es derzeit Kleinti erdarbietungen wechseln sich im Programm mit ei- mit Guanako-Opa „Tobi“„ zusammen. Eine wahrhaft rüh- nem chinesischen Clown ab. Publikumslieblinge werden in rende Tierfreundschaft . dieser Show aber sicher die sieben, im letzten Jahr im Er- Für das leibliche Wohl sorgen auch in diesem Jahr zwei lebnisti erpark geborenen Micropigs sein. SB-Restaurants. Auch im Erlebnisti erpark-Theater gibt es nach der vom Pu- Der Erlebnisti erpark Memleben hat ab 17.April bis 4. Mai blikum im letzten Jahr gefeierten Illusionsshow eine neue täglich von 10-18 Uhr geöff net. Vorstellung. Bei den täglichen Shows mit Robben, Papa- Danach hat die Freizeiteinrichtung bis zu den Pfi ngstf erien geien, Tigern und Waschbären wird ebenfalls kein Besu- von Donnerstag bis Sonntag von 10-18 Uhr geöff net. cherauge trocken bleiben. Im ti erischen Bereich ist zudem viel Neues zu bewundern. Auf der großen Afrikaanlage lebt Eintritt spreise: neben Zebras, Anti lopen, Pelikanen und Kronenkranichen Erwachsene: 9,90 Euro auch ein riesiges Straußenpaar. Familien (max. 2 Erwachsene + 2 Kinder): 25 Euro Frühlingszeit ist auch immer Jungti erzeit im Erlebnisti er- Kinder (3 bis 16 Jahre): 8,90 Euro park Memleben. Schnitzel und Würstel, die Eltern unserer Behinderte: 8,90 Euro „Circus-Schweinchen“, haben wieder Jungti ere bekommen und auf der Australien-Anlage tummeln sich junge Emus. Im Eintritt spreis sind alle Parkatt rakti onen und Shows Leider hat sich auf dieser Anlage eine Familientragödie er- enthalten. eignet. Dromedar Dame „Laila“ hat den Stress der Geburt von Jungti er „Lawrenz“ wegen eines Herzfehlers leider Infos über den Erlebnisti erpark Memleben unter: nicht überlebt, und so muss das Kamelbaby von den Tier- www.erlebnisti erpark.de oder telefonisch 034672/69649. pfl egern mit der Flasche aufgezogen werden. Da Papa „Yus-

Osterfeuer in Kahlwinkel Einladung zum Osterspaziergang ZZum Osterfeuer am 19. April lädt der Am Sonntag, dem 20. April 2014, laden wir alle Wanderer, Groß und Klein, zum Heimat- und Kulturverein Kahlwinkel Osterspaziergang ein. auch in diesem Jahr recht herzlich ein. Treff punkt ist 13.30 Uhr an der Vereinsbaracke. • Beginn ist 15 Uhr mit Ostereier- Die Tour geht im gemütlichen Spaziertempo Richtung Millingsdorf. Dort besteht suche und Kuchenbasar des Rentner- die Möglichkeit, die renovierte Kirche zu besichti gen. Bei schönem Wett er ist treff Kahlwinkel ein kleiner Zwischenstopp mit Kaff ee und Kuchen geplant. Danach geht es • im Anschluss Kinderdisco mit DJ Silvan wieder zurück nach Herrengosserstedt, wo uns ein brennender Rost erwartet • 18.30 Uhr Start am Vogelherd zum und wir gemeinsam mit unseren Gästen den Tag ausklingen lassen möchten. Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle Wiehe, Ziel ist das Bürogelände der Wir hoff en auf viele Spaziergänger und einen sonnigen Ostersonntag und Agrar-KG mit großem Osterfeuer wünschen allen ein schönes Osterfest. • ab 20 Uhr Ostertanz mit DJ Silvan in der Bitt e Osterkörbchen nicht vergessen, denn der Festhalle der Agrar-KG Osterhase wurde auch eingeladen!

Der Vorstand des Heimatvereines Herrengosserstedt e. V. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 36 – Nr. 04/2014

Frühlingstanz in Burgholzhausen Nachwuchs für Tanzkreis aus der reiferen Wir laden ein zum Tanz mit der Generati on gesucht! Gruppe VINOTHEK am 26.04.2014 ab 20 Uhr ins Bürgerhaus nach Burgholzhausen. Schlager, Oldies, Tanzmusik – LIVE gespielt und gesungen. Für Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt. Wir freuen uns über viele Gäste aus Nah und Fern.

Es lädt ein die FFW Burgholzhausen/Niederholzhausen Tanzen fördert die Lebensfreude und hält jung. Wir, 20 junggebliebene und beim Tanzen sehr bewegli- che Damen, suchen zur Unterstützung unseres Tanzkrei- Der BKLF e.V. informiert ses für dieses Hobby aufgeschlossene und nett e Frauen, Theaterfahrt nach Gera die an Geselligkeit Freude haben. Sie können jeden Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr zwei 15.06.2014 gemütliche und schwungvolle Stunden mit uns erleben. Theaterbeginn in Gera um 16 Uhr „Ball im Savoy“ - Operett e von Paul Abraham Jeder Arzt wird ihnen einen Tanzkurs empfehlen, denn Einmaliges Gastspiel, mit Liedern wie: die Körperbewegung zur Musik und die Konzentrati on „Es ist so schön am Abend bummeln zu gehn....“ tun Körper und Geist gleichermaßen gut. 45 EURO mit Busfahrt Der Bus fährt über Wennungen, Wetzendorf, Nebra, Bad Haben Sie Mut und melden Sie sich täglich bis 22 Uhr Bibra, Laucha, Freyburg, Naumburg nach Gera. beim Kulturverein (BKLF e.V.). Kontakt: Frau Gundel Spaar unter der Telefonnummer Anfragen und Kartenbestellung: 034465 – 20315. G. Spaar Telefon: 034465 / 20315, täglich bis 22 Uhr Wir erwarten Sie voller Freude.

Tierschutzpreis zu Projekten mit Vorschulkindern Bewerbung bis 30. April möglich Der Tierschutzpreis des Landes Sachsen-Anhalt wird im Jahr 2014 unter dem Mott o „Projekte von Vorschulkindern bzw. für Vorschulkinder zur Vermitt lung von Wissen und Vorstellungen über Tierschutz“ von dem Minister für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Hermann Onko Aeikens, ausgeschrieben. Teilnahmeberechti gt sind natürliche und juristi sche Personen des Privat- und öff entlichen Rechts mit Wohnsitz im Land Sachsen-Anhalt. Der Begriff Vorschulkinder umfasst alle Kinder, die noch nicht zur Schule gehen (auch Kinder aus Kindergärten). Insgesamt werden drei Preise vergeben, davon ist der erste Platz mit 1.500 Euro doti ert. N ATURPARK- WETTBEWERB 2014 MEINE WELT. MEIN ERBE. Ab sofort bis einschließlich dem 30. April 2014 (Poststempel) ALLES HANDGEMACHT. können Bewerbungen eingereicht werden.

Nähere Informati onen zur Ausschreibung sind über www.mlu.sachsen-anhalt.de

unter der Rubrik Wett bewerbe Hintergrund Wie könnt ihr mitmachen? Kulturlandschaft??? und Preise abrufb ar. Unsere Landschaft wird seit Tausenden von Jahren durch den Bis Juli 2014 taucht ihr in das Thema Adlige nahmen neues Land in Menschen genutzt und geformt. Diese Kulturlandschaft Kulturlandschaft ein. Seid kreativ und zeigt Besitz, hier entstanden beginnt direkt vor eurer Haustür und ist besonders wertvoll. uns eure Ergebnisse! Kirchen, Klöster und Dörfer. Daher soll ein Teil als „Erbe der Menschheit“ ausgezeichnet Wir bieten euch passende Angebote zum Aus Wäldern wurden Felder. Außerdem kann das Veterinäramt werden. Dazu gibt es einen Antrag für ein „Welterbe an Saale Einstieg. Mehr Infos, Tipps und Angebote Bauern pflanzten Obstbäume des Burgenlandkreises Auskunft und Unstrut“. findet ihr auf: sowie Wein und bestellten die http://www.naturpark-saale- Äcker. Hirten zogen mit ihren Macht eine Zeitreise, zum Beispiel zu den „alten Berufen“ erteilen. unstrut.de/de/wettbewerb.html Tieren hinaus. Städte bildeten und erfahrt dabei, dass alles mit der Natur zusammenhängt. Die Besten werden vom Landrat sich und waren Zentren der Teilnehmen können Gruppen in den Altersklassen: ausgezeichnet! Es werden Geldpreise im Handwerker und Kindergarten Grundschule Gesamtwert von 5.000€ vergeben. Stationen für

5.-8. Klasse 9.-12. Klasse Händler…

FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 37 – Nr. 04/2014

Fotos: Sammlung H. Lange/ Sammlung E. Pomplitz

Jubiläum 100 Jahre Finnebahn 1914 - 2014

Am 1. Mai 1914 setzte sich in Kölleda pünktlich um 5.20 Uhr tung betont und die Ini- ein Sonderzug mit vielen Frühaufstehern zur Eröff nung der ti atoren dieses Finne- ersten Teilstrecke der Finnebahn bis nach Lossa in Bewegung. bahnbaus besonders Die Kölledaer Stadtkapelle hatt e die ersten Fahrgäste bei strö- erwähnt. Unter großem menden Regen mit dem „Guten-Morgen-Marsch“ auf dem Jubel wird der Eröff nungszug mit etwas Verspätung kurz vor Bahnsteig herzlich begrüßt. Der mit Girlanden, grünem Busch- 6.30 Uhr in Lossa empfangen, wo man sich „Allzeit gute Fahrt“ werk und der preußischen Flagge geschmückte Eröff nungszug wünscht. hielt auf jeder der 5 Haltestellen/Bahnhöfe bis Lossa an und Anlässlich der ersten Teilfreigabe des vorstehenden Ab- wurde überall von einer Menschmenge herzlich begrüßt. Die schnitt s vor 100 Jahren, wird am 1. Mai zur Jubiläumsfeier auf Musikkapelle sti eg aus und begleitete das Einsteigen weiterer den Festplatz am Alten Bahnhof in Bachra eingeladen. Dort Fahrgäste mit einem Tusch und einem weiteren Musikstück. gibt es ein abwechslungsreiches Programm, zu dem alle An- In Bachra gibt es wegen des Auft ankens der Lokomoti ve einen rainer der Finnebahn und Gäste herzlich eingeladen sind (Pro- längeren Aufenthalt und in Rothenberga hält der Dorfschulze grammablauf siehe unten). Hänert eine kurze Rede, in der er die wirtschaft liche Bedeu-

Programm zur Jubiläumsfeier 100 Jahre Finnebahn am ehemaligen Bahnhof in Bachra

10.00 Uhr Fanfaren eröff nen die Veranstaltung 10.05 Uhr Begrüßung der Ministerpräsidenti n und aller Gäste (allgemein) einschließlich der Radsportler der geführten Sternfahrten aus Kölleda und Bad Bibra 10.10 Uhr Andacht/Gott esdienst (Pf. Breithaupt) 10.30 Uhr Grußwort der Schirmherrin, der Thüringer Ministerpräsidenti n, Frau Christi ne Lieberknecht, danach kurze An- sprachen einiger Ehrengäste (Landräte, Bürgermeister) 11.00 Uhr Auft ritt des Gemischten Chores Bachra (u.a. „Eröff nungsmarsch der Finnebahn“ von Max Kuhring, 1910) 11.20 Uhr Beginn des musikalischen Frühschoppens mit den „Original Helderbachtal Musikanten“ im Festzelt, Eröff nung aller Bereiche: Verkaufs-, Getränke- und Verpfl egungsstände sowie die Kinderspielbereiche mit Schie- neneisenbahn, Hüpfb urg, Spielmobil, Kinderprogramm „Susi Sause“, Vereins- und Modelleisenbahnstände, Ausstellung zur Finnebahn, Vorführung einer Finnebahn - DVD und nostalgische „Eisenbahnfahrten“ mit der Tschu-Tschu-Bahn auf dem Finnebahndamm nach Ostramondra und Schafau, Hubschrauberrundfl üge 14.30 Uhr Kindertanz-Vorführung 15.00 Uhr Modenschau bei Kaff ee und Kuchen 16.00 Uhr Auswertung des „Finnebahn-Quiz“, Bekanntgabe der Gewinner und Überreichung der Urkunden und Preise 16.30 Uhr Showprogramm des 13-fachen Thüringer Landesmeisters der Fanfarenzüge (Fanfarenzug Bachra), anschlie- ßend bis gegen 24.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein aller Jubiläumsgäste bei Unterhaltungsmusik, Tanz, Ge- sang und kleinen Überraschungen.

Änderungen/Abweichungen sind nicht gänzlich ausgeschlossen! Tipp: Ausführlichere Darlegungen zur Geschichte der Finnebahn enthält eine Broschüre, die u. a. auch zur Jubiläumsfeier am 1. Mai 2014 am Info-Stand des Heimat- und Kulturvereins Bachra-Schafau e. V. an- geboten wird. Es lädt ein: Heimat- & Kulturverein Bachra-Schafau e.V. FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 38 – Nr. 04/2014

Radtour „100 Jahre Finnebahn“ Am 1. Mai startet um 8 Uhr eine geführte Radtour am neuen transport von Bachra nach Bad Bibra angeboten. Dieser kostet Fahrradladen „PRO Radsport“ im Bibertalcenter in Richtung pro Person 5 Euro. Bachra. In dem kleinen thüringischen Ort fi ndet ab 10 Uhr am Eingeladen sind alle, die Lust auf Radfahren haben. Die Strecke Bahnhof ein buntes Programm rund um die Finnebahn statt . ist auch für ungeübte Gäste geeignet. Es besteht auch die Mög- Die Ankunft der Radler ist für 10.30 Uhr geplant. Die Teilnahme lichkeit, im Begleitf ahrzeug einen Streckenabschnitt mitzufah- an der Radtour ist kostenfrei. Die Tour verläuft meist parallel ren. Geeignete Räder für diese Radtour sind Trekking- oder Tou- zur ehemaligen Bahnstrecke. An den noch vorhandenen Bahn- renräder. Wegen der unterschiedlichen Wegebeschaff enheit höfen werden kurze Stopps eingelegt. Das Befahren der Bun- sind Rennräder nicht geeignet. desstraße wird nur zwischen der Schnecktalbrücke und der Weitere Informati onen zur Veranstaltung „100 Jahre Finne- Nitzsche Mühle notwendig. Hier wird die Polizei für ein siche- bahn“ erhalten Sie unter: www.tourismus-fi nne.de oder unter res Geleit sorgen. Ab 14 Uhr wird ein Personen- und Radrück- der Telefonnummer 034465/701912.

Angelverein Naumburg/Saale 1924 e.V. Ostersonntag bietet an: bei der Feuerwehr in Nächster Lehrgang für den Jugend- und Friedfi sch-Fischereischein 20.04.2014 Saubach - Jugendfi schereischein ab 8 Jahre bis 18 Jahre 14.°° Uhr - Friedfi schereischein ab 14 Jahre, lebenslang ab Uhr paß & Familien-Gottesdienst 15°° - S B - Gülti gkeit beider Scheine nur in Sachsen-Anhalt l a in der St. Jakobi-Kirche ie s p t S e l n Lehrgang: 7.6.2014 und 21.6.2014 von 9 - 12 Uhr

r Kaffee & Kuchen u Prüfung: 28.6.2014 von 9 - 14 Uhr n d Ort: Weißenfelser Str. 31/33, 06618 Naumburg

u Eierlaufen m

`

s

O Der Antrag und die Entrichtung der Gebühren:

Hüpfburg s

t bis zum 24.5.2014!

e

r

e Disko i mit Stein Uri Das Formular kann unter: [email protected] oder: [email protected] angefordert werden. Osterfeuer Telefonisch ist der Verein unter 03445/777463, am Abend Sportf reund Peter Vulpius, erreichbar. In der Zeit vom 29.4. - 12.5. ist der Kontakt nur per Mail an [email protected] möglich! Informati onen auch im Angel- und Armeeshop Brandt ist gesorgt! erhältlich.

Angelverein Naumburg/Saale 1924 e.V. So läuft bei uns der Hase ! Zerti fi zierter Lehrgangsträger Der Feuerwehrverein Saubach e.V. wünscht ein Frohes Osterfest!

11.04. Vortrag „Baugeschichtliche Entwicklung der 12.04. 15. Kindersachenbörse in Lossa Eckartsburg“ Ort: Dorfgemeinschaft shaus (ehem. Turnhalle) Uhrzeit: 19 Uhr Uhrzeit: 10 bis 13 Uhr Ort: Eckartsburg Veranstalter: Elternteam der Kita Lossa Veranstalter: Burgmannschaft zur Eckartsburg

13.04. Konzert zur Passionszeit mit dem Gemischten 11.04. Mitgliederversammlung Sportverein ESV Chor Rastenberg Herrengosserstedt Uhrzeit: 17 Uhr Uhrzeit: 19 Uhr Ort: Coudray-Kirche in Rastenberg Ort: Bürgerhaus Herrengosserstedt Der Chor wird von Solisten und einem Projektor- chester begleitet, der aus Studenten der Weimarer Hochschulen sowie der Universität Jena besteht. Der Chorleiter Andreas Lehmann hat im Rahmen FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 39 – Nr. 04/2014

seiner Abschlussprüfung mit dem Rastenberger 20.04. Lauft reff SG Finne Billroda Chor ein besonderes, anspruchsvolles Projekt Uhrzeit: 10 Uhr gestartet: Mit der Auff ührung des Requiems von Treff punkt: Sportplatz Tauhardt Gabriel Fauré wurde erstmals eine Totenmesse einstudiert. Das Requiem setzt sich mit Tod und 23.04. Blutspende in Bad Bibra Auferstehung auseinander und wurde 1888 in Paris Uhrzeit: 16 bis 19.30 Uhr uraufgeführt. Auch Musik anderer französischer Ort: Haus des Gastes, Bürgergarten 1 Komponisten wird erklingen. Blutspendedienst: Insti tut für Transfusionsmedizin Eintritt frei! Suhl gGmbH

17.04. „Frühlingskräuter wecken die Lebensgeister“ 25.04. Gemeinsamer Ausbildungstag der Freiwilligen Uhrzeit: 16.30 bis 19 Uhr Feuerwehren Gemeinde Kaiserpfalz Ort: Kräutergarten der Kneipp-Grundschule Saubach Uhrzeit: 19 Uhr Unkostenbeitrag: 10 Euro Ort: Feuerwehr – Geräterhaus Memleben Thema: Schon unsere Vorfahren wussten, dass die Thema: Rechtsgrundlagen ersten Kräuter im Frühjahr von unschätzbarem Wert für die Gesundheit sind. 25.04. Verkehrsteilnehmerschule in Eckartsberga In diesem Kurs lernen Sie einige dieser Pfl anzen, die Uhrzeit. 19 Uhr den Körper entschlacken, den Stoff wechsel anregen, Ort: Hotel „Am Markt“ fi t und vital machen, kennen. Gemeinsam stellen Eintritt frei! wir uns eine leckere Kräuter-Würzpaste her. Teilnahme bitt e anmelden! 25.04. Ausstellungseröff nung in der Dorfk irche Krawin- kel, Seite: 29 17.04. Osterfeuer in Burgheßler Uhrzeit: 17 Uhr Uhrzeit: 18 Uhr Veranstalter: Verein Krawinkler Miteinander Veranstalter: Heimatverein Burgheßler e.V. Der Rost wird angezündet und auf unsere Kinder 26.04. Kreismeisterschaft der Schützenvereine wartet wieder eine Osterüberraschung auf dem Schießplatz in Lossa Uhrzeit: 9 Uhr 17.04. Osterfeuer in Eckartsberga, Seite: 26 Veranstalter: Schützenkreis Süd Lossa Uhrzeit: 19 Uhr Ort: Sachsenberg Eckartsberga 26.04. Kirschblütenfest in Zeisdorf Veranstalter: Feuerwehrverein Eckartsberga e.V. Uhrzeit: 15 Uhr Ort: Festwiese 18.04. Osternachmitt ag in Wohlmirstedt Mit Unterhaltungsprogramm durch die Kita „Bunt- Uhrzeit: 16 Uhr specht“ und Kindertanzgruppen Ort: Schulhof Der Osterhase bringt Überraschungen sowie Roster 26.04. Tag der off enen Tür in der Sekundarschule und Getränke für einen bunten Familien-Nachmitt ag Bad Bibra Veranstalter: Sportverein und Freiwillige Feuerwehr Uhrzeit: 10 bis 13 Uhr Wohlmirstedt Ort: Sekundarschule, Steinbacher Straße Die umfangreich sanierte und im Februar wieder 19.04. Osterfeuer in Billroda bezogene Schule können an diesem Tag alle Uhrzeit: 16 Uhr Interessierten nebst dem neu entstandenen Anbau Ort: Festwiese gegenüber der Feuerwehr besichti gen. Veranstalter: Feuerwehrverein Billroda/Tauhardt e.V. 26.04. Neuimkerschulung für Jung- und Neuimker Uhrzeit: 9 bis 15.30 Uhr 19.04. Osterfeuer in Lossa Ort: Bienenlehrgarten Nebra, Jugendherberge Uhrzeit: 18 Uhr Nebra, Altenburgstr. 29 Ort: Freifl äche an der Feuerwehr 2. Kurs - Schwerpunkte: Die Bienenhaltung im Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Lossa Jahresverlauf, Charakteristi k der drei Bienenwesen, Prakti sche Erläuterungen zu verschiedenen 19.04. 6. Ostermarkt auf der Burg Wendelstein Betriebsweisen Uhrzeit: 10 bis 18 Uhr Veranstalter und Kontakt zur Anmeldung: Ort: Burghof, regionale Händler und Produzenten Imkerverein Unstrutt al Nebra u.U. e.V. bieten kunsthandwerkliche und landwirtschaft liche Falko Breuer; Ebereschenweg 8; 06642 Nebra; Produkte an Tel.-Nr.: 034461-23109, Fax: 034461-25038 Veranstalter: Hausverwaltung Dreetz & Vogel oder per E-Mail: [email protected]

19.04. Probetraining für die Kreismeisterschaft auf dem Schießplatz in Lossa Ort: Schießplatz Lossa FINNE-KURIER vom 11. 04. 2014 – 40 – Nr. 04/2014

26.04. Musikalischer Start in den Frühling mit öff entlicher 03.05. Saisoneröff nung Orchideen-Café in Krawinkel, Probe der „Bibertaler Musikanten“ Seite: 29 Uhrzeit: 16 Uhr Uhrzeit: 11 bis 17 Uhr Ort: Bürgergarten Bad Bibra; mit kleinen Angebot an Ort: „Altes Backhaus“ Speisen und Getränken im Festzelt Es lädt ein: Verein Krawinkler Miteinander Es laden ein: Bibertaler Musikanten 04.05. Erlebnistag Hohe Schrecke 30.04. Traditi onelles Mai-Festf euer in Steinbach Uhrzeit: 10 Uhr Uhrzeit: 18 Uhr Geführte Wander- und Ort: Festwiese Steinbach Radtouren sowie Kremser- Start mit dem Fackelumzug in musikalischer fahrten von den umliegen- Begleitung der Schalmeienkapelle Rot-Weiß Wiehe, den Ortschaft en zum Bewirtung mit Speisen vom Grill und Getränken Kammerforst bei durch die Freiwillige Feuerwehr Steinbach und den Burgwenden. Dorfclub e.V. Auf dem Kammerforst gibt es ab 11.30 Uhr ein kulinarisches und musikalisches 01.05. Teichfest in Lossa Rahmenprogramm sowie das große Uhrzeit: 10 Uhr Hohe-Schrecke-Quiz. Ort: Lossaer Teiche Veranstaltung des Naturschutzgroßprojektes Veranstalter: Interessengemeinschaft Biotop Lossa 10.05. 35. Finnelauf, Seite 28 01.05. Maifeier in Herrengosserstedt Uhrzeit: ab 9 Uhr Uhrzeit: 14 Uhr Ort: Sportplatz Tauhardt Ort: Kulturhaus Herrengosserstedt Veranstalter: SG Finne Billroda Mit Preiskegeln im Außenbereich sowie Kaff ee, Kuchen und Roster 10.05. Klostersternfahrt durch den Burgenlandkreis, Veranstalter: ESV Herrengosserstedt Seite 29 Uhrzeit: 8.30 Uhr 02.05. Kabarett mit Anke Geißler und Enrico Wirth: Start: Route A: Weißenfels; „Sie haben da was an der Scheibe“ Route B: Naumburg Uhrzeit: 20 Uhr Veranstalter: Verein Mitt eldeutsche Ort: Festsaal, Stadtpark Wiehe Klosterlandschaft Sie machen im Programm Bekanntschaft mit der Politesse Ihres Misstrauens. Anke Geißler, Schau- 17.05. Frühlingskonzert im Museum Kloster und spielerin, Sängerin, Autorin und Dramaturgin, Kaiserpfalz Memleben, Seite: 31 schlüpft in unterschiedliche Charaktere, wie Falsch- Uhrzeit: 16 Uhr parker, Sonntagsfahrer, Fußgänger…, allesamt gute Ort: Krypta Menschen, denen es nicht gelang im Leben den richti gen Parkplatz zu fi nden. Karten: Vorverkauf in Touristi nformati on Wiehe, Tel: 034672/69807 oder: [email protected], Tickethotline: 0176 96058908 Auf den Spuren des 1. Weltkrieges in St. André de l‘Eure Seit 2010 pfl egt die Verbandsgemeinde An der Finne eine Städtepartnerschaft mit der französischen Gemeinde St. An- dré de l’Eure. In diesem Jahr steht diese Partnerschaft ganz im Gedenken an den Beginn des Ersten Weltkrieges im Jahr 2014. Vom 17. bis 22. Juni fährt eine kleine Delegati on nach St. An- dré de l’Eure, um sich dort gemeinsam mit den französischen Partnern mit diesem Thema zu befassen. Geplant ist ein Be- such des Soldatenfriedhofes Champigny in St. André, ein Be- such der ortsansässigen Schule und Gespräche mit Lehrern über den Umgang mit dem Thema im Unterricht. 03.05. Regionaler Bauernmarkt – Blumenmarkt an der Im September 2014 ist ein Gegenbesuch geplant und in den „Hohen Schrecke“ Oktoberferien soll eine gemeinsame Fahrt nach Verdun das Uhrzeit: 10 bis 15 Uhr Jahresprogramm abschließen. Ort: Gutshof von Bismarck in Braunsroda/Thür. 10.30 Uhr: ab Gutshof Führung Interessierte Erwachsene können sich bei der Verbandsge- in das Naturschutzgroßprojekt „Hohe Schrecke“ meinde unter folgendem Kontakt melden: Andrea Knopik, Die Wanderung dauert etwa 2,5 Std., Tel: 034672-93408, E-Mail: knopik@vgem-fi nne.de Unkostenbeitrag: 5,50 Euro p.P. – Anzeige – – Anzeige –

Abnehmen und Entschlacken mit Ayurveda Tel. 0151/51 490 800 www.ayurveda-badkoesen.de

Ihr direkter Größe zeigen. Draht Mit dem neuen Civic Tourer. zu unseren Lesern: Schon ab* 18.990,– €

Einfach anrufen und Anzeige aufgeben:

Frank Brünecke Größter Gepäckraum seiner Klasse! Telefon: 03445-230 78 38 E-Mail: Der Civic Tourer 1.8 Comfort serienmäßig mit: [email protected] > Klimaautomatik > LED-Tagfahrlicht > Multiinformationsdisplay > Sitzkonzept Magic Seats Christoph Franzke > Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Telefon: 03445-230 78 36 > Zentralverriegelung fernbedienbar > u.v.m. E-Mail: [email protected] Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2.

CO2-Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland. oder unter Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.04.2014. www.naumburger- tageblatt.de/ Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de. anzeigenaufgeben – Anzeige – – Anzeige – Ein frohes Osterfest wünschen Ihnen

die Ha m us u te c d h Bernhard Ramdohr n n u i k Klempner- und Installateurmeister R wünscht frohe Ostern! Allen meinen Mandanten • Badeinrichtungen • Dachklempnerarbeiten • Prefa-Leichtmetalldeckung • WC • Wasser wünsche ich • Photovoltaik • Solar • Heizungsanlagen sowie deren Wartung • Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen ein frohes Osterfest! • W asseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor Naumburger Str. 23a, 06647 An der Poststraße, OT Klosterhäseler (CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049 Tel.: 034465 851894, Fax: 034465 851897 06647 An der Poststraße, Büro Schmiedegasse 4 [email protected] • www.steuerkanzleieckmann.de OT Herrengosserstedt Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 Peter Keller, Generalagentur Büro Lossa, Hauptstraße 73 z (03 63 77) 48 33 Büro Laucha, Kiethstraße 2 z (03 44 62) 69 68 34 Kfz -service [email protected] Küchling Meinen werten Kunden wünsche ich wünschtIhnen froheOstern! DER FELS IN DER BRANDUNG frohe Ostern! Freie Meisterwerkstatt Mönchsweg4•06642 Keiserpfalz • OT Memleben Tel.: (034672) 93905 •Fax: (034672) 93937 •Mobil: 0172-8267647 BAUTISCHLEREI TREPPENBAUBETRIEB • Fenster•Türen • Tore•Rollladen Wir wünschen allen Neu: beleuchtete • Innenausbau Treppenstufen Unseren Kunden KNOBLAUCH Kunden, Freunden und QualitätQualität seit seit 1899 frohe Ostern! 06647 Finneland/OT Steinburg • Steinburg 9a 06647St Finneland/[email protected]•D Steinburgorfstraß • Steinburge9a 9a Bekannten ein schönes TTeel.l.: 034465 034465Tel.:03446 - - 20528 205285/2 • • Fa Fax:05x:28 20671 20671 Osterfest! Landschafts- und Pflasterbau Gorn GmbH Das Team der • Einbau von Zisternen und biologischen Kleinkläranlagen durch geschultes Personal. • Pflasterarbeiten aller Art (Naturstein/Betonstein) Eckartsberga · Hauptstr. 112 • Hofgestaltung • Klärgrubenumbindung Tel. 03 44 67 / 2 02 22

Telefon: 03 46 72/9 36 88 An der Golle 4 Funk: 01 73/3 61 74 97 06642 Memleben Email: [email protected] – Anzeige – – Anzeige –

Grunert GmbH Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar Wärmepumpen · Holz-/Kohlekessel Service für Öl- und Gasheizungen Frohe Ostern allen Kunden und Geschäftspartnern! 2,49

Heizkosten senken durch alternative Energie 0,69 – Solar – Wärmepumpen – Festbrennstoffkessel (Scheitholz und Pellets) Wir beraten Sie gern! Gewerbegebiet Altenrodaer Straße · 06647 Bad Bibra Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 Telefax 2 01 01 E-Mail: [email protected] Bereitschaftsnummer 0163/4717920

STADTHALLE APOLDA VERANSTALTUNGS- UND TAGUNGSZENTRUM

Fr., 11.04.14, 20.00 Uhr,AcADEMixER –Kabarett* „Unverwüstlich–jetzt erst recht!“ WeitereVeranstaltungen Sa., 12.04. 10.00 Uhr LANDEScHORTREFFEN DER Ein Lene Voigt-Abend. Sparen Sie sich

ax: 03644 506340 VOLKSSOLiDARiTäT THüRiNGEN Ihren nächsten Motivationskurs „Positives So., 04.05. 15.00 Uhr GALAKONZERTMiT RONNy WEiLAND

•F Denken“und kommen Sieindie 10-jähriges Bühnenjubiläum |VVK: Tickets Stadthalle. Haben Sie vielleicht sogar ein nurüberRonny Weiland Fanclub Lieblingsgedicht vonLene Voigt? Immer her damit! So., 11.05. 10.00 Uhr GALAVERANSTALTUNG GOLDKEHLcHEN Sa., 17.05. 9.30 Uhr /11.30 Uhr /14.00 Uhr JUGENDWEiHE FESTVERANSTALTUNG

ww.stadthalle-apolda.de So., 27.04.14, 18.00 Uhr,BAUMANN UND cLAUSEN* Sa., 24.05. 20.00 Uhr KNEiPENFEST „Alfred allein zu Haus!“ äNDERUNGEN VORBEHALTEN! •w „Wenn Ella ins Kino geht, dann sitzt sie Sa., 19.04.14, 19.30 Uhr,

elefon: 03644 5063-0 irgendwie immer neben jedem...”! Silvesterabend, ein launiger Spruchüber OSTERTANZ •T die Ehefrau und eine Haustür,die lauter mit „MemoryRevival Band“* zuknallt als ein Chinaböller: Ella Clausen die Oldieshowband aus Apolda. verlässt kurz vorMitternacht in Windeseile Tanzen Sie in den Ostersonntag das gemeinsame Heim. Und alles nur,weil zu den Hits der OberamtsratAlfred Clausen mit seinem 50iger,60iger und

9510 Apolda besten Freund Hans-Werner Baumann über 70iger Jahre. sein „Pummelchen“ gewitzelt hat ... [email protected]

1•9 TANZ FüR JUNGGEBLiEBENE mit Soloentertainer Günter Bach Do., 10.04.14, 15 Uhr | Do., 08.05.14, 15 Uhr Klause *www.ticketshop-thueringen.de oder Tourist-information Apolda im Rathaus, Tel.: 03644 650100 und ReisebüroHolidayLand Apolda, Bahnhofstraße 18, Tel.: (03644) 55 90 34, Kartentelefon: 0180-505 5505 (sowie alle Geschäftsstellen der Zeitungen TA/TLZ/OTZ und angeschlossene Tourist-informationen) WeitereVeranstaltungstipps und nähereinformationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf unserer internetseite. Oder rufen Sie uns ganz einfachan! – Anzeige – – Anzeige – Ein frohes Osterfest wünschen Ihnen Ihr Elektropartner • Beratung/Planung/Verkauf • Elektroinstallation • Hausgeräteservice HOFMANN • Sicherheitstechnik ELEKTRIK • Revisionen • Diamantkernbohrungen Unseren Kunden und Geschäftspartnern Frohe Ostern • Photovoltaikanlagen wünschen wir frohe Ostern! wünscht Türen · Fenster · Tore · Rollläden · Innenausbau · Treppen Telefon 03 44 67-2 14 02 Bernd Hofmann Telefax 03 44 67-2 00 25 Friedensstraße 24 Tel. 03 44 67 / 9 07 98, Fax 2 12 25 Elektromeister 06647 An der Poststraße Funk 0172 / 7 96 77 31 Herrengosserstedt Mobil 01 70-8 22 26 64 OT Herrengosserstedt E-Mail: [email protected] Neustraße 3 [email protected] 06647 Gemeinde An der Poststraße www.hofmann-elektrik.de Service rund um die Uhr • Service rund um die Uhr • Service rund um die Uhr MalerwerkstättenClaudiaHübner

Maler–Restaurator –Ausbauer

Malerarbeiten aller Art Fassade Restaurationsarbeiten Tapezier- und Anstricharbeiten Fußbodenbeschichtung Wir wünschen allen Lackierarbeiten Brandschutzbeschichtung Bahnhofstr.10·06647 Finneland/OT Saubach Kunden, Freunden Tel. 03 44 65/70 171·Fax: 03 44 65/70 173·Mobil: 0171/4334 786 und Bekannten Frohe Ostern!

Parfümerie- und Geschenkartikel – Paßbilderservice – Kosmetik und Fußpflege – Michael Orwat Lauchaer Straße 84 • 06647 Bad Bibra • Tel.: 034465/ 20 205 Kunststofffenster und Zur Siedlung 8 Rollladen als eine Einheit, Sonnen- 06647 Saubach schutz, Kälteschutz und Sicherheit. Tel. 03 44 65 / 8 85 88 Als Komplettlösung in SCHÜCO- Qualität. Futtermittel & Kleintierbedarf Geyer Immer eine Idee besser. Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 Sie wollen 06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 Ihr Haus verkaufen? Unseren Kunden frohe Ostern! Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Vertrauen Sie auf unsere 23 Jahre Erfahrung im Immobilienverkauf. – Jetzt Saatkartoffeln im Angebot – Immobilienbüro: Petra Höhne 034771/22870 oder Mobil: 0172/3483149 – Anzeige – – Anzeige –

Reinhard Huche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten GmbH & Co. KG

– Steildächer – Neubau – Flachdächer – Sanierung – Schornsteine – Asbestplatten- – Holzarbeiten demontage Fach! – Klempnerarbeiten – Gerüstbau Aufs Dach – nur einen vom Tannengärten 14 • 06636 Laucha • Tel. 034462/20384 • Fax 034462/61035 Autotel. 0172/7996800 + 0172/7956799

01802 – 540 540 Abo-Service Naumburger Tageblatt (Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min) Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr

Michael Orwat Zur Siedlung 8 06647 Saubach Tel. 03 44 65 / 8 85 88

Entsorgungsfachbetrieb Ihr zuverlässiger Partner in allen Entsorgungsfragen! Containergestellung zu günstigen Preisen Anlieferung von Sand, Kies und Schotter

containerdienst-gmbh 5 40 06647 Bad Bibra Am Kalkwerk 1 45,–49 Tel. 03 44 65 - 70 77 80 inklusive Transport Fax 03 44 65 - 70 77 85

lektro-plus Nachtstrom E Beleuchtung Datenleitungen Finger u. Doil Reparaturen Beratung + Planung = Ausführung Baustrom 06648 Eckartsberga – Hauptstraße 120a Telefon 03 44 67 / 4 02 47 oder 2 16 43 • Fax 03 44 67 / 4 02 48 – Anzeige – – Anzeige – Ein frohes Osterfest wünschen Ihnen

Viele sindseit gut – Wir sindknow-how besserPretty Seit 20 Jahren für Sie da! Wir sind Alleinvertreiber 1991 für die Region ZZ, WSF, NMB ® Steuerwissen Pretty renoviert morgens abgeholt alte Türen + Treppen präsent ist Geld! Türen +Rahmen wie NEU Unser Beratungsstellenleiter Frank Graf! Ohne Schmutz an einem Tag! abends Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre wiedergebracht Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr! Einkommensteuererklärung P RE T TY bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Weinbergsweg 2 Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 06618 Mertendorf/Punkewitz
(0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07 T O P ® Ihre Beratungsstelle Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !! Salzstraße 28, 99518 Bad Sulza, Tel./Fax 036461/22531 www.vlh.de/bst/4310, [email protected] Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung

Malerarbeiten im Innen- und Praxis für Außenbereich ERGOTHERAPIE Fassaden- Neurologie dämmung Chirurgie Carmen Pfarschner staatlich anerkannte Ergotherapeutin und -gestaltung Orthopädie 06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga Zäckwar 32 06628 Lanitz-Hassel-Tal Boden- Pädiatrie Auenstraße 15 Neue Straße 110 Tel.: (034463) 2 64 95 belagsarbeiten Geriatrie Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 Fax: (034463) 6 25 57 Psychiatrie Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung Mobil: (0179) 689 88 95 Trockenbau

Immer eIne Idee Voraus.

Montag–Freitag: 10–14 Uhr und nach Vereinbarung 99628 Buttstädt • Lohstraße 14 • Tel.: 03 63 73 / 4 06 02 Bestattungsinstitute

BestattungshausEckartsberga® Telefon034467/40 304 BESTATTUNGSINSTITUT Neugierig? Trauerberaterin R. Koch Monika Lindner Wer das Naumburger Tageblatt liest, weiß einfach mehr! Siedlung 6 06648 Eckartsberga Feuer-, Erd- und Seebestattungen Wirberaten SiezzuuHHausausee in Ihrervertrauten Umgebung 24-Stunden-Service Wirerledigen alle Formalitäten mitSachkunde Wirüberführeninund zu ALLEN Orten Wirerfülleniindindividviduueellllee undaalltteerrnativnativee Jakobsring 2, 06618 Naumburg Wünsche, unserService istankeine Zeit Telefon (03445) 779246 gebunden Fax (03445) 779280 www.bestattungshaus-attungshaus-eckareckartsberga.dtsberga.dee Parkmöglichkeiten im Hof Kunst- und Naturstein

Peter Brandt • Fensterbänke Herrengarten 24 • Treppenstufen BestattungsinstitutBestattungsinstitut 06647 An der Poststraße • Tisch- & Waschtischplatten Inh. Silvia Mertens (OT Herrengosserstedt) • Steinboden-Fliesen Inh. Silvia Mertens Tel.: (03 44 67) 2 15 09 Fax: (03 44 67) 6 10 32 • Sockelverkleidungen • Küchenarbeitsplatten, Schnelle Hilfe bei Sterbefällen auch Einbau von Unterbau- Frohe becken, Abtropfflächen, TAG und NACHT Ihre Trauer können wir Antikoberflächen Ostern! • u. v. m.! Naumburg•Wenzelsstraße 39 Ihnen nicht nehmen, aber wir können Sie ein 03445/20 20 56 Stück auf Ihrem Weg www.Bestattungsinstitut.de/mertens begleiten, bis Sie wieder Licht am Ende des Tunnels sehen.

See-, Feuer- und Erdbestattungen ...dem Sie erreichen uns rund um die Uhr Leben unter Telefon einen 0 34 45/77 23 00 Tag & Nacht Grabmale würdigen Beerdigungsinstitut Tel. 0 34 45 / 23 27 70 Herrengarten 24 ∙ 06647 An der Poststraße (OT Herrengosserstedt) Abschluss Rauschenbach Lindenring 47 b Tel.: 034467 / 40233 ∙ Mobil: 0151 / 58154894 ∙ www.grabmale-brandt.de geben! Naumburg Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg Tag und Nacht für Sie da! bestattung-abendfrieden.de Techniker- u. Meisterbetrieb

Starten Sie mit uns in die Gartensaison.

Das Gartenmagazin der Mitteldeutschen Zeitung begleitet Sie mit vielen Tipps und Fotos unserer Leser durch das kommende Gartenjahr.

Heft im A4-Format, 60 Seiten

Diese Artikel im Service Center 0345-233 6000 2 www.mz-web.de/shop erhalten Sie: Naumburg, Salzstraße 8 Mo – Fr 8 - 20 Uhr – Anzeige – – Anzeige – Ein frohes Osterfest wünschen Ihnen

„Heidi’s Glücksshop“

Ich wünsche meinen Kunden frohe Ostern! • Lotto-Toto • Geschenkartikel u.v.m. Telefon: 03 44 67 / 4 04 67 Wir wünschen Th.-Müntzer-Str. 41 • 06648 Eckartsberga Frohe Ostern! Wir danken „Finne“ Immobilien GmbH unseren KundenKunden Hauptstraße 111 06648 Eckartsberga für ihr Vertrauen Tel. 03 44 67/2 17 27 • Fax 03 44 67/2 17 14 und wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Kälte – Klima hen Norbert Weiser ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Einbauküch Maß für jedermann E I N E C K E GmbH T nac KÜCHENSTUDIO Wilhelm-Pieck-Straße 21 • 06647 Saubach Einbauküchen • Eckbankgruppen Tel. 03 44 65/8 82 10 • Fax 8 71 13 Tische und Stühle Beratung und Montage www.weiser-kuechen.de

Trophäen & Ehrungen fürIhr Fest 06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580

EinschönesOsterfest! wünscht Ines www.gravuren-weinert.de 06647 Finneland / Saubach Zum Vorwerk 26 Tel. 034465/88 036