7269E3485e66cac1310dc23b8f
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
пермский академический театр оперы и балета им. п. и. чайковского правительство пермского края; министерство культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций пермского края; департамент культуры и молодежной политики администрации г. перми генеральный партнер партнеры: медиа-партнеры: партнеры фестивального клуба: пермь — город дягилева о фестивале about the festival Международный Дягилевский фести- The International Diaghilev Festival валь нацелен на поддержание и раз- aims to maintain and develop витие традиций выдающегося импре- the traditions of the prominent сарио и пропагандиста русской куль- impresario and promoter of Russian туры Сергея Павловича Дягилева. culture Sergei Diaghilev. Далеко не случайно, что именно Перм- It is no coincidence that the Perm ский академический театр оперы и Opera and Ballet Theatre initiated балета им. П. И. Чайковского высту- the first Diaghilev Festival in Russia. пил инициатором первого Дягилев- Sergei Diaghilev spent his childhood ского фестиваля в России. Пермь — in Perm, and the city is home to the город, в котором прошло детство Сер- world's only house-museum of this гея Дягилева и в котором находится legendary impresario. The building of единственный в мире Дом-музей the Perm Opera and Ballet Theatre was легендарного импресарио. Здание erected thanks to significant financial Пермского оперного театра было воз- support from Diaghilev himself. двигнуто благодаря значительной финансовой поддержке Дягилевых. A distinctive feature of the Perm Festival is not only its venue, but also Отличительная особенность перм- the broad variety of genres that the ского фестиваля заключается не programme covers. Sergei Diaghilev’s только в месте проведения, но и в involvement in such a diverse range его мультижанровом характере. Раз- of activities associated with opera and нообразная деятельность Сергея ballet, music, visual arts, publishing, Дягилева, связанная с оперно-балет- is the basis for the Festival’s structure [1] ным театром, музыкой, изобрази- which takes the form of a series of Опера Мedeamaterial тельным искусством, издательским artistic events and research projects. Паскаля Дюсапена. делом, является структурной моде- Дирижер Теодор Курентзис, режиссер лью фестиваля и реализуется как Keeping in line with the Festival’s initial Филипп Григорьян. комплекс художественных событий concept — “a reflection of Sergei Международный и научно-исследовательских проектов. Diaghilev’s Ballets Russes in the mirror Дягилевский of time” (‘Vedomosti’ newspaper), the фестиваль — 2012 В соответствии с концепцией фести- festival uses unique modern projects валя — «своеобразным отражением in a variety of art forms alongside art Medeamaterial, opera «Русских сезонов» Сергея Дягилева from the first part of the 20th century, by Pasсal Dusapin. в зеркале времени» (газета «Ведо- the era to which Diaghilev's creative Teodor Currentzis, мости») — современные уникальные accomplishments also belong. conductor, проекты в самых различных видах Philipp Grigorian, director. International искусств встречаются в едином про- The Festival programme includes Diaghilev Festival 2012 странстве с искусством первой трети world premieres of opera and ballet XX века, эпохи, которой принадлежат performances, contemporary dance [2] и творческие свершения Дягилева. groups, art exhibitions, symphonic Ресторан concerts, chamber, organ, and jazz «Времена года», Программа фестиваля включает в себя music, retrospective showings of постановка Ромео мировые премьеры оперных и балет- feature films, photo exhibitions and Кастеллуччи. ных спектаклей, выступления коллекти- so on. An important component is Дягилевский вов современного танца, художествен- the Diaghilev Readings International фестиваль — 2013 ные выставки, концерты симфониче- Symposium and the first contest for The Four Seasons ской, камерной, органной, джазовой the best producer's project in the Restaurant, production музыки, ретроспективы художествен- cultural history of Russia, the Diaghilev by Romeo Castellucci. ных фильмов, фотовыставки и про- Award. Since 2014 the Festival has The International чее. Важной составляющей является also been a co-organizer of the Diaghilev Festival 2013 международный симпозиум «Дяги- ‘Resonance’ Award for young critics. [1] [2] [3] левские чтения», а также первый в The Festival itself has been held ENTITY на музыку Джоби Тэлбота и культурной истории России конкурс since 2003. Originally under the name Джона Хопкинса, на лучший продюсерский проект — ‘The Diaghilev Seasons: Perm — хореограф Уэйн Премия Дягилева. С 2014 года фести- Saint Petersburg — Paris’, in 2012 МакГрегор. валь выступает соорганизатором пре- it took on its new snappy name. «Дягилевские мии для молодых критиков, пишущих сезоны плюс», 2011 о музыкальном театре, «Резонанс». The Festival’s founder is the Perm Region Ministry of Culture, Youth ENTITY, music by Joby Дягилевский фестиваль проводится Policy and Mass Communication. The Talbot & Jon Hopkins, с 2003 года: первоначально он носил main organizer is the Perm Opera and choreographed by название «Дягилевские сезоны: Ballet Theatre. Regular partners of the Wayne McGregor. “The Diaghilev Пермь — Петербург — Париж», Festival include the Perm State Art Seasons plus”, 2011 а с 2012 года обрел новое лаконич- Gallery, Perm Regional Philharmonic ное и свободно конвертируемое имя. Society, The Diaghilev House Museum, [4] and the Soviet Naive Art Museum. Балерина Учредителем фестиваля являются Майя Плисецкая Министерство культуры, молодеж- In his speech at the opening of the well- и композитор ной политики и массовых коммуни- established conference in Monte Carlo Родион Щедрин каций Пермского края. Основным in 2005, Nicholas Payne, President в Перми на премьере организатором выступает Перм- of the Opera Europa association, of оперы «Лолита» ский академический театр оперы which the Perm Opera and Ballet (мировая премьера на русском языке). и балета им. П. И. Чайковского. Theatre is a member, mentioned the «Дягилевские Постоянные партнеры фестиваля: International Diaghilev Festival amongst сезоны: Пермь — Пермская государственная художе- the iconic cultural events in Europe. Петербург — Париж», ственная галерея, Пермская крае- 2003 вая филармония, Дом-музей Дяги- . лева, Музей советского наива. Maya Plisetskaya, ballerina, and Rodion Николас Пейн — президент ассоци- Shchedrin, composer, ации Opera Europa, членом которой in Perm at the является Пермский театр оперы и premiere of the opera Lolita (world premiere балета, — в своей речи на открытии in Russian). традиционной конференции в Монте- International Festival Карло в 2005 году назвал Международ- “The Diaghilev ный Дягилевский фестиваль в числе Seasons: Perm — знаковых культурных событий Европы. Petersburg — Paris”, 2003 [3] [4] 10 приветствия WELCOME MESSAGES ергей Дягилев — это человек, кото- ergei Diaghilev is the man who рый нашел правильный рецепт found the right way of saving and Схранения и развития культурного Sdeveloping cultural heritage. The наследия. Суть в том, что культура Рос- point is that Russian culture is space сии есть пространство взаимоотноше- where different nations and continents ний разных народов и континентов. meet, and because of such fusion we get В результате этого синтеза мы получаем the special “chemistry” of environment. особую «химию» среды. Один из спо- One of the ways to preserve and consol- собов сохранения и укрепления куль- idate cultural traditions is to broadcast теодор курентзис турных традиций — их трансляция на them to the West, and this is what great Запад, и в этом как раз в невероятной Diaghilev was extremely good at. On the художественный степени преуспел великий Дягилев. С one hand, his private theatre company руководитель одной стороны, силами его антрепризы performed classical music pieces, and международного исполнялись классические музыкаль- it gave them new life on the new level дягилевского ные произведения, и это придало им of historical development. On the other фестиваля свежесть на новом витке исторического hand, he ordered new pieces, works of развития. С другой — по его заказу соз- tomorrow, which dragged world art to its teodor currentzis давались новые сочинения, произведе- future. These were benefits of common ния будущего, влекущие мировое искус- work of Russian and Western artists, artistic director ство в завтрашний день. Это были плоды and this initiative created public image of of the international совместного творчества российских и Russia as the leading power in forming diaghilev festival западных художников. И так Россия cultural agenda of XX century. It is true, в глазах мировой общественности пре- history knows no ‘if’, and still, if it had not вратилась в ведущую державу по форми- been up to Diaghilev, there would have рованию культурной повестки ХХ века. never been such a breakthrough in art, Пусть история не знает сослагательного not only in music, theatre and painting, наклонения, но если бы не Дягилев, не but also in literature and criticism. было бы такого прорыва в искусстве — Sergei Pavlovich Diaghilev is image of a не только в музыке, в театре и живописи, perfect minister of culture. но и в литературе и критической мысли. Nowadays we should create not only for Сергей Павлович Дягилев — это образ ourselves, but also for the future gener- идеального министра культуры. ations. We have to preserve classics, Мы обязаны сегодня творить не только emphasizing works, which are of current для себя, но и для будущих поколений. interest here and now, and we have to Мы обязаны сохранять классику, акцен- help