La Lettre D U Birankai Eur O
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSUE 15 NOVEMBre 2017 La solution de Chiba sensei, pour résoudre la contradiction entre diamants et rochers, entre rigueur et liberté rand voyageur, j’ai vu beaucoup de styles d’aïkido de par le monde. GQue certains puissent même s’appeler ‘aïkido’, me dépassait complètement. Cela me causait beaucoup de soucis et je réflé- chissais souvent à ce que je pou- vais faire pour y remédier. Puis, progressivement, cela m’inquiéta de moins en moins pour mainte- nant ne plus m’inquiéter du tout. D’abord, nous n’y pouvons Chiba Sensei rien et nous ne pouvons en assumer la responsabilité. Ensuite pouvoir nous fier en la conscience je réalisais que, tant que les gens et en la sincérité de chaque y prennent du plaisir et que enseignant. En d’autres termes, l’aïkido enrichit leur vie ou lui quelqu’un ayant des fonctions donne du sens, alors je devais être éducatives doit être compétent, satisfait et heureux, quelle que avoir des bases solides et ensei- soit la forme que cela prend. gner de façon responsable. Il faut Bien sûr, nous ne devons pas aussi avoir le sens historique de ignorer ce qui se passe dans le cet art profond que nous ont monde de l’aïkido aujourd’hui. laissé les générations avant nous, Nous devons travailler dur associé à une solide conviction et pour maintenir et préserver une à un grand respect. certaine qualité. Mais la nature Il y a une expression japo- de l’aïkido est fortement orientée naise qui parle de ‘mélange vers le développement person- de diamant et de rochers’. Et nel et se transforme elle-même je vois cela dans le monde de harmonieusement, en fonction l’aïkido, aujourd’hui. Mais quelle de son environnement et des importance ? En tant que pierre différentes conditions humaines. précieuse, le diamant porte sa Dans l’idéal, nous devons propre valeur et sa propre beauté. suite en page 2 CONTENTS 1 Diamants et rochers Shihan TK Chiba 2 Galerie d’images 3 Misogi 2017 Jean-Luc Busmey 6 Kazakstan 2017 Alexander V Gheorghiu 9 Stage à Paris en mai 2017 Rowan Mason 10 Stage d’automne 2017 du birankai britannique Wellington Tsang 11 Galerie d’images La lettre du Birankai Europe La lettre du 31 mars 2018 : Date limite de reception des articles pour l’édition MUSUBI de mai 2018 Le Birankai en Europe Diamants et rochers... Fondateur suite de la page 1 TK Chiba Shihan 8e dan De plus un rocher a aussi son ne doit pas être une excuse pour Shihankai Birankai Européen utilité. Si l’aïkido conduit vrai- éviter les responsabilités. La loi Norberto Chiesa 6e dan, Birankai ment à révéler les principes de naturelle des causes et des effets France la nature, alors nous devons être est inéluctable : ce qui doit périr, Gabriel Valibouze 6e dan, Birankai capables de vivre avec la contra- périra en son temps. France diction existante entre rigueur et Dee Chen 6e dan, Birankai liberté Royaume-Uni Ce monde est tellement Shihan T K Chiba Tony Cassells 6e dan, Birankai intéressant ! Il est si dynamique Fondateur du Birankai Royaume-Uni et si beau ainsi, car diamants et Chris Mooney 6e dan, Birankai rochers coexistent sans s’entre- Extrait d’un article publié Royaume-Uni choquer et tout y est à sa place dans Sansho, été/automne MIke Flynn 6e dan, Scottish et et dans son droit. Bien sûr cela 1994 Borders Birankai Daniel Brunner 6e dan, Birankai Suisse Madame Chiba est l’invité spéciale du birankai Patrick Barthélémy 6e dan britannique les 8-9 octobre 2016, pour le 50me Birankai France Joe Curran 6e dan, Birankai anniversaire de l’arrivée de chiba sensei en Grande- Royaume-Uni Bretagne Photos: Dee Chen Photos: Pays membres Birankai Autriche Birankai France Birankai Allemagne Birankai Hellénique Birankai Israël Birankai Pologne Birankai Portugal Birankai Suisse Birankai britannique Scottish et Borders Birankai Le Musubi BE est publié deux fois par an en mai et novembre. L’édition en anglais est disponible sur britishbirankai.com et l’édition en français sur birankai.eu/shiun_fr.html Les articles personnels reflètent les opinions de leurs auteurs. Toute soumission doit respecter les contraintes de place, et doivent être envoyées à la rédactrice, à la rédactrice assistante ou au secrétaire de rédaction. Rédactrice (English) : Dee Chen [email protected] Rédacteur (French) : Jean-luc Busmey [email protected] Éditeur adjoint : Wellington Tsang [email protected] Conseiller en graphisme : Franco Chen © Copyright 2017 Tous droits reserves. La reproduction est interdite sans autorisation expresse écrite. 2 BE MUSUBI NOVEMBRE 2017 Misogi 2017 : Un grand cru Quand une tempête de neige affronte un groupe d’aïkidoka en France, il ne peut y avoir qu’un seul gagnant Photos from Patrick Barthélémy Patrick from Photos insi que l’avait recom- mandéA T K chiba sensei, misogi doit permettre à Jean-Luc Busmey un groupe restreint d’établir une connexion étroite et continue entre parte- naires et avec une nature à l’état pure. Les conditions idéales sont donc un endroit sauvage, de la neige et une température jamais supérieure à 5°C. Le temps ayant été jugé trop clément les hivers précédents, cette année la date avait donc été repoussée à janvier L’ardèche sous la neige pour bénéficier d’un climat plus ‘favorable’. Sur ce point, les par un calme relatif, on kamis allaient nous exaucer au- nous annonce que nous delà de nos espérances. sommes dans l’œil de Dès le départ, le tempo est la tempête et que les donné. La neige tombe à gros prochains jours s’annon- flocons et la circulation devient cent difficiles : les accès difficile ; quand ce n’est pas un au site sont déconseillés. camion qui se met en travers, Un vent violent se lève c’est une voiture qui patine sur effectivement pendant une pente et que nous devons la nuit et tout se retrouve pousser. Arrivés tant bien que rapidement enseveli mal sur le plateau avec des sous un mètre vingt de chutes de neige régulières mais poudreuse. La yourte se met à fléchir de manière inquiétante sous l’énorme épais- seur des congères. Petit à petit, notre Après le diner environnement se transforme et nous La collecte de bois est rendue nous retrouvons en pleine assez pénible en raquette et Sibérie. Les conditions demande trois fois plus d’éner- climatiques se dégradent gie que d’habitude. Le bois qu’il encore le lendemain et la faut trouver, extraire, découper préparation de nos repas et ramener (ou plutôt trainer) à l’extérieur, devient vite au camp, disparait rapidement impossible. Notre abri sous la neige et nous devons de cuisine à l’air d’avoir passer ensuite autant de temps à été enseveli sous une le retrouver, que nous en avons avalanche et nous devons passé à le récolter. La fatigue se rapatrier notre matériel à faire sentir et les têtes se font l’abri. lourdes pendant les zazen. Après le diner suite en page 4 NOVEMBRE 2017 BE MUSUBI 3 Photos from Patrick Barthélémy suite de la page 3 et l’esprit devient un spectateur de l’action. Les sorties que nous effectuons Le troisième jour, le vent à pour aller nous entrainer, se font raison de la tente de Patrick selon le système de la ‘cordée’, sensei, qui se brise. Cette tente avec un éclaireur qui ouvre la avait connue l’Himalaya et les voie dans la poudreuse, tandis steppes du Kazakhstan mais n’a que les autres mettent leurs pu résister à la burle ardé- raquettes dans ses traces. La visi- choise. Impressionnant ! Nous bilité est très réduite rendant le commençons à penser que le moindre déplacement difficile et misogi risque de se prolonger potentiellement dangereux si l’on plus longtemps que prévu. se perd ; nous n’oublions pas que Le rituel de la ‘sweat lodge’ dans des temps pas si éloignés, constitue le moment fort du des personnes égarées mouraient misogi. Cette année, la neige sur le plateau par temps de neige amena une dimension particu- et forte ‘burle’. lière à cet évènement. Les trous A l’exercice, nous découvrons et boyaux que nous creusons rapidement que la neige et le dans la neige ressemble rapi- De la neige ? ou ça ? vent forment ensemble une combinaison redoutable. Le travail des armes dans la neige et le vent constitue quelque chose de remarquable. Les bourrasques sont autant de coups destinés à nous jeter à terre et provoquent des chutes dont il est parfois difficile de se relever seul, tout empêtrés que nous sommes dans nos gros habits et nos raquettes. Quelle occasion idéale d’amé- liorer centrage et équilibre ! Par moments, le vent devient un véritable adversaire qu’il faut affronter : face à ses assauts, les mouvements se font autonomes Fabrice rapportant du bois Sortie dans la forêt 4 BE MUSUBI NOVEMBRE 2017 Photos from Patrick Barthélémy La tente de Patrick sensei (avant effondrement) De gauche à droite : Ivan Peyron, Jean-Luc Busmey, Thierry Moulinet, Patrick Barthelemy Sensei et Fabrice Mahieux dement à un système de tran- faut sans cesse expérimenter et d’aout caniculaire. Chaque chées sur un champ de bataille. ne pas rester sur des certitudes. misogi étant unique, imaginons Impossible de trouver les maté- Dans la lodge, nous laissons maintenant… ce que sera le riaux nécessaire à la lodge : nous la vapeur chaude nous bruler prochain! Et bon voyage ! utiliserons la neige ! J’apprends longuement le corps et l’esprit de ce fait que celle-ci résiste avant de libérer notre énergie en mieux à la proximité du feu que plongeant dans la neige, passant je ne l’aurais imaginé. Notre ainsi instantanément d’une sweat lodge a des murs de neige température de +100°C à une et bien que la vapeur dégagée température négative.