Choisir Des Partenaires De Différents Niveaux Pour Consolider Ses Techniques
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Numéro17 NOVEMBRE 2018 Shihan TK Chiba Choisir des partenaires de différents niveaux pour consolider ses techniques l est toujours agréable de niveau plus élevé. travailler avec un partenaire Gardez l’esprit que l’on connait et qui vous ouvert vis à vis Icomprend. Celui-ci peut être des différences coopératif et même vous aider à individuelles résoudre vos problèmes à diffé- propres à chaque rents moments de l’entrainement. personne. Appren- Chiba Sensei Il est donc naturel de rechercher ez à reconnaitre des partenaires de même niveau les différentes formes sous lesquelles que soi-même. Cependant dans l’art peut s’exprimer et les raisons l’idéal, la pratique devrait inclure sous jacentes (sexe, âge, taille, poids, de nombreux éléments variés si mentalité, personnalité, nationalité, l’on veut développer des bases parcours de pratique, condition physiques solides et un charactere physique etc.) en d’autres termes, dynamique et souple cultivez votre faculté d’observation. Ainsi, certains des concepts de Pratiquez et appliquez vos tech- base faisant partie des arts martiaux niques avec un minimum d’effort,de japonais, devraient être exami- manière à connaitre vos limites et nés attentivement. Tout d’abord apprendre à les repousser : si l’on ne pratiquer avec des partenaires d’un csuite en page 2 Photo: Ana Shorter Ana Photo: Chiba Sensei, Aikikai de Londre en 2001 CONTENTS 1 Choisir ses partenaires Shihan TK Chiba 3 Garder l’esprit ouvert Wellington Tsang 4 Célébration du Gen Ei Kan Alexander V Gheorghiu 5 Prix d’amitié Muhammet Sensei 6 Succes germanique M Jung/S Habath/C Goldemann 7 Camaraderie Andy Colclough 9 Voyage au Japon Alexander V Gheorghiu 13 Agenda La lettre du Birankai Europe La lettre du MUSUBI 31 mars 2019 : Date limite de reception des articles pour l’édition de mai 2019 Le Birankai en Europe Choisir ses partenaires... suite de la page 1 Fondateur TK Chiba Shihan 8e dan connait pas ses limites, on ne peut d’entrainement de base précédents apprendre à les utiliser. Apprenez à la même souplesse d’attitude doit Shihankai Birankai Européen faire des ukemis adaptés aux diffé- s’appliquer à des gabarits différents Gabriel Valibouze 7e dan, Birankai rents styles d’execution. Cela veut dire qu’il faut travailler France Ensuite; pratiquez avec des avec des personnes plus corpulentes Tony Cassells 7e dan, Birankai partenaire qui sont sensiblement du ou plus grandes que vous, puis avec Royaume-Uni même niveau que vous. Appliquez ce des personnes de même gabarit et Chris Mooney 7e dan, Birankai que vous connaissez et reconfirmez enfin avec des personnes de plus petit Royaume-Uni le processus d’apprentissage. Tachez gabarit. MIke Flynn 7e dan, Scottish et de voir chez les autres, vos propres Pour toutes ces raisons, je dirige Borders Birankai problèmes et faiblesses. Observer habituellement mes cours de manière Norberto Chiesa 6e dan, Birankai attentivement comment d’autres du à ce que les pratiquants changes France même niveau arrivent à résoudre un continuellement de partenaires Dee Chen 6e dan, Birankai problème particulier et decouvrez (habituellement deux changements Royaume-Uni comment il a été résolu. Cela ne par technique). Je considère qu’il est Daniel Brunner 6e dan, Birankai concerne pas uniquement les tech- souhaitable de pratiquer autant que Suisse niques mais aussi les progrés vers une possible avec toutes les personnes Patrick Barthélémy 6e dan dimension plus élevée de conscience présentes sur le tapis quelque soit la Birankai France physique. Pour reformuler : étudiez classe. Joe Curran 6e dan, Birankai et soyez conscient de vos prob- J’ai eu vent d’un dojo ou l’on Royaume-Uni lèmes et limites personnels propres choisi son partenaire avant le début à chaque nieveau en observant les de la classe et pour toute sa durée. Pays membres autres. Cela témoigne de l’ignorance de Birankai Autriche Troisiemement, pratiquez avec des l’enseignant. Birankai France partenaires d’un niveau moins élevé Ces directives de pratique Birankai Allemagne que vous. Approfondissez les tech- se réfèrent à deux formes Birankai Hellénique niques de bases et appliquez les avec d’entrainement: la première est de Birankai Israël un minimum d’effort. Apprenez à recevoir l’enseignement et la seconde Birankai Pologne vous maitriser tout en étant efficace. de l’utiliser pendant la pratique libre. Birankai Portugal recherchez tout particulièrement les Pour ce qui est de la pratique libre, Birankai Suisse débutants (qui réalisent les mouve- on considère la pratique avec parte- Birankai britannique ments sans a-priori). C’est important naire et la pratique sans partenaire. Scottish et Borders Birankai pour étudier l’efficacité et la préci- De manière générale, la pratique Le Musubi BE est publié deux sion des mouvement et c’est aussi libre est faite à la fin du cours, fois par an en mai et novembre. une bonne opportunité de retrouver pendant une dizaine de minutes. L’édition en anglais est disponible un esprit de débutant Le but est de confirmer de manière sur britishbirankai.com et l’édition en Ainsi que pour les trois axes suite en page 3 français sur birankai.eu/shiun_fr.html Les articles personnels reflètent les opinions de leurs auteurs. Toute soumission doit respecter les contraintes de place, et doivent être envoyées à la rédactrice, à la rédactrice assistante ou au secrétaire de rédaction. Rédactrice (English) : Dee Chen [email protected] Rédacteur (French) : Jean-luc Busmey [email protected] Éditeur adjoint : Wellington Tsang [email protected] Conseiller en graphisme : Franco Chen © Copyright 2018 Tous droits reserves. La reproduction Kremakova/Masri/Evans Photo: est interdite sans autorisation Joe Curran Shihan, stage anniversaire de aikido de Warwick, mars 2008 expresse écrite. 081218 2 BE MUSUBI NOVEMBRE 2018 Wellington Tsang continued from page 2 Garder un esprit ouvert pour rafraichir sa pratique immédiate ce qui a été appris pendant la classe . Cependant la véri- table pratique libre n’est pas limitée à ce petit intervalle de temps en lors que fin de cours, mais concerne aussi s’approche le l’entrainement qui se déroule en troisième an- dehors des horaires . Un aikidoka niversaireA du décès qui se démarque est un pratiquant de Chiba sensei, qui a beaucoup utilisé la pratique je me demandais libre, seul ou avec partenaire, comme quelle était pour moyen d’entrainement. C’est une moi, sa plus impor- caractéristique qui fait défaut chez tante remarque. les américains.Je me souviens que ‘Considérez du temps ou j’étais uchideschi au chaque technique hombu dojo, il y avait toujours comme étant des étudiants qui restaient après le nouvelle’ nous dit-il dernier cours de la journée, pour fortement pendant pratiquer librement. C’était un une classe au cours inconvénient pour l’uchideshi qui de l’un des derni- était exténué par une journée de ers stages d’été de travail, mais ne pouvait se reposer l’USA WR en 1999. avant que tous les pratiquants n’aient Voici comment terminés leur entrainement. Il fallait je l’interprète : alors que les uchideshi soient assez pensez à votre débrouillards pour grapiller chaque trajet quotidien Photo: Suren Patidar Suren Photo: fois que c’était possible, 10 à 15 pour aller travail- Stage d’automne du Birankai britannique en octobre minutes de sommeil pour survivre ler. Vous l’avez fait 2017 par Wellington Tsang Il n’est pas dans mon intention des centaines de fois ici de faire valoir l’importance d’un mais vous ne faites entrainement vigoureux alors que la jamais le même nons ne changent pas pendant mentalité des pratiquants courants nombre de pas, vous n’ignorez cent ans. Nous franchissons est limité à seulement suivre les pas les obstacles comme les maints obstacles personnels instructions. J’espère que mes obser- croisements, les autres véhi- dans des conditions difficiles et vations éclaireront votre entraine- cules et autres diversions en changeantes, utilisant et affutant ment futur. [ pensant que rien ne se passera nos principes parfois sans attein- aujourd’hui, car alors se serait la dre le sommet, mais toujours fin du trajet avec probablement nous revenons à la maison. Nous des conséquences fatales. Vous pouvons transmettre ces expéri- marchez, conduisez traversez des ences et ces leçons aux généra- carrefours et vous adaptez votre tions suivantes, lesquelles gravi- trajet de manière à revenir à la ront d’autres montagnes. Nous maison en sécurité. ne devons pas stagner et devenir Pour réaliser une technique, satisfaits sur un chemin bien chaque principe est assimilable à connu de l’art martial ou bien un carrefour qu’il faut traverser celui-ci disparaitra peut être. avec le bon timing et l’attitude Merci à Chiba sensei d’avoir nécessaire pour éviter les bles- gardé l’aikido vivant et toujours à sures. On ne peut ignorer une redécouvrir. [ situation dangereuse Shihan TK Chiba 8e Dan Nous devons gravir la Le fondateur du Birankai montagne de l’aïkido avec le Wellington Tsang 3e dan même état d’esprit. Le ‘Do’ ou South Manchester Aikido, D’un article de Sansho en le ‘tao’ est une voie spirituelle et North West Aikikai janvier 1987 philosophique. Nous ne devons Birankai Britannique pas assumer que la voie, le temps, Traduction: Jean-Luc Busmey nous-mêmes et nos compag- Traduction: Jean-Luc Busmey NOVEMBRE 2018 BE MUSUBI 3 Alexander V Gheorghiu Le Gen El Kan célèbre ses 20 ans d’Aïkido devant des personnalités e stage produisant juste avant une modi- du sabre et des techniques à fut fini fication de l’ordre cosmique. C’est main nues, dans une démonstra- avant que une force de rétablissement qui tion de l’essence de l’aikido. Lnous nous en se manifeste spontanément pour apercevions. Les rétablir l’ordre. C’est un orage ‘L’éclat pénétrant des sabres que classes s’enchai- qui peut être puissant et violent brandissent ceux qui suivent la nèrent tout Alex Gheorghiu mais en même temps qui guérit en voie, frappe l’ennemi diabolique naturellement nettoyant et purifiant.