Musubi BE Est Publié Deux Fois Par an En Janvier Et Juillet
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La llettreettre du Birankai Europe MM UU SS UU BB II Num Numéroéro 12 Mai 20162016 Les réflexions de Daniel Brunner sur SOMMAIRE lʼavenir dʼun Birankai en évolution 1 Avec lʼevolution du Birankai orsque l’on de femmes) à consacrer leur vie à s’intéresse défendre par les armes les idées de 2 Galerie de photos aux arts leurs maîtres ? Lmartiaux japonais, De fil en aiguille, on tente d’approcher 3 Réflexions on en arrive l’histoire du Japon. C’est un sujet très forcément à vaste et passionnant, qui retrace les s’informer sur conditions dans lesquelles le Japon a 5 Discussion en table Daniel Brunner ronde l’histoire de notre été isolé du reste du monde, puis pratique. D’ou vient l’aïkido, quel fut le quelque peu ouvert, pour se refermer 6 Galerie de photos parcours de notre enseignant, que peut comme une huitre au 17e siècle, et on savoir de ses prédécesseurs ? finalement s’ouvrir au monde dans la 8 Annonces Avant l’aïkido, il y a eu d’autres deuxième moitié du 19e siècle. techniques de combat, aussi bien avec Aussi loin que l’on peut remonter dans armes qu’à mains nues. Quelles étaient le temps, on découvre que la politique les conditions sociales dans lesquelles s’est constamment nourrie de complots, se sont développées les différentes de trahisons, d’alliances et de écoles d’arts martiaux ? Qu’est-ce qui a mésalliances. Le moteur qui apparaît poussé un grand nombre d’hommes (et toujours est la volonté de conquérir ou de garder le pouvoir. On peut aussi faire des comparaisons avec la politique dans nos contrées. Notre propre histoire n’a Photo: Beata Darowska pas grand chose à envier au Japon en ce qui concerne les coups bas qui émaillent la politique dans le passé aussi bien qu’actuellement. Jusqu’à la fin du 16e siècle, les écoles d’arts martiaux n’étaient pas courantes. Chacun des chefs de guerre entraînait ses troupes dans le plus grand secret, sans dévoiler les techniques, pas plus que le nombre La date limite de soumission des textes pour le numéro de de guerriers dont il novembre 2016 est fixée au 31 septembre 2016 Chiba Sensei, Stage d’été de Pologne, août 2006 suite en page 4 Photos: Beata Darowska Le Birankai en Europe Fondateur TK Chiba Shihan 8e dan Shihankai Birankai Européen Norberto Chiesa 6e dan, Birankai France Gabriel Valibouze 6e dan, Birankai France Dee Chen 6e dan, Birankai Royaume-Uni Tony Cassells 6e dan, Birankai Royaume-Uni Chris Mooney 6e dan, Birankai Royaume-Uni MIke Flynn 6e dan, Scottish et Borders Birankai Daniel Brunner 6e dan, Birankai Suisse Patrick Barthélémy 6e dan Birankai France Joe Curran 6e dan, Birankai Royaume-Uni Pays membres Birankai Autriche Birankai France Birankai Allemagne Birankai Hellénique Birankai Israël Birankai Pologne Birankai Portugal Birankai Suisse Birankai Royaume-Uni Le Musubi BE est publié deux fois par an en janvier et juillet. L’édition en anglais est disponible sur britishbirankai.com et l’édition en Chiba Sensei français sur birankai.eu/shiun_fr.html Stage d’été de Pologne, Les articles personnels reflètent les août 2006 opinions de leurs auteurs. Toute soumission doit respecter les contraintes de place, et doivent être envoyées à la rédactrice, à la ☯ rédactrice assistante ou au secrétaire de rédaction. Rédactrice : Dee Chen [email protected] Éditeur adjoint : Jean-luc Busmey [email protected] Éditeur adjoint : Wellington Tsang [email protected] Conseiller en graphisme : Franco Chen © Copyright 2016 Tous droits reserves. La reproduction est interdite sans autorisation expresse écrite. BE MUSUBI mai 20162016 Réflexions… Ma promesse à Chiba Sensei premier qui partirait, le second verserait une bouteille de bière sur sa sépulture a plupart aggravée et qu’il avait refusé tout autre en gage d’amour et de mémoire. d’entre vous traitement. C’était un message que J’espère respecter cet engagement saventL que j’ai j’avais espéré ne jamais lire. Quelques formulé il y a de si nombreuses années, rencontré Chiba semaine plus tard nous recevions la lorsque j’assisterai avec d’autres à la Sensei dans les terrible nouvelle que Sensei était décédé commémoration au temple Chogen Ji années 1970. Je entouré de sa famille, de ses amis et de le 5 juin prochain. Même si cette dois vous confier Joe Curran ses élèves. Comme beaucoup d’autres, cérémonie risque d’être triste, je suis sûr qu’il m’attira j’en suis sûr, la nouvelle me choqua. qu’elle sera pleine d’amour, de joie et du immédiatement et que je sus tout de Jenny et moi-même pouvions à peine sens profond de la perte d’un grand suite que Sensei aurait une grande croire que Sensei était parti. Cela fait enseignant et d’un homme unique. ☯ influence sur ma vie. presque un an que Sensei a disparu et Pendant les quatre décennies je dois admettre que je n’ai pas encore Shihan Joe Curran 6e dan suivantes, Sensei joua un rôle important bien réalisé que ni moi ni personne Sakumei Kan, NE Aikikai dans ma vie et celle d’autres personnes. n’entendrions plus sa voix, son rire, Birankai Royaume-Uni Nous savons tous que Sensei était très n’admirerions plus ses techniques ou charismatique. C’était un aikidoka serions en sa compagnie. Tout ce qu’il incroyable et un dirigeant doublé d’un me reste est le souvenir de mon Au commencement – une enseignant totalement dédié à son art. enseignant. Il ne se passe pas une experience globale Grâce à la combinaison de son habilité semaine sans que je ne pense à lui. Je et d’une énorme personnalité, Chiba n’ai pas honte de dire que parfois je ’eu une sensei a inspiré un grand nombre de verse alors une larme. première personnes au royaume unis mais aussi A une occasion, nous avons parlé lui opportunitéJ de dans le monde entier. On peut dire que et moi, de sa propre mort. Au fil des rencontrer Chiba la vie avec Chiba sensei était une années, j’avais eu des expériences sensei en 1997. expérience assez exaltante, en tous cas personnelles inhabituelles et quasi Je manquais jamais monotone. psychique avec Sensei. Un vieil totalement d’éveil Wellington Tsang Pour revenir à une période récente, les enseignant ancien m’indiqua que ce à ce stage d’été de membres du BB furent informés que genre d’incident était arrivé à d’autres sorte que je n’étais pas sur de ce qui se Chiba Sensei était en mauvaise santé. personnes. Donc, concernant notre dis- présentait à moi. Mais au fil des années, Plus tard Chiba Sensei informa le parition respective, Chiba sensei et je vis ses articles, son histoire, ses effort Shihankai/TC, que sa condition s’était moi-même convînmes que pour le pour établir l’Aïkido en GB et aux USA, la formation du Birankai et de tous ses élèves. Mais plus important, je le vis lui avec ses actions et sa sagesse pendant les stages autour du monde. Pour moi il était vraiment le maître des maîtres et j’ai eu la chance de m’entrainer dans une école qui le suivait. Je sais que beaucoup d’élèves ne le connaitrons jamais, de même que la plupart d’entre nous n’ont jamais connu O’Sensei. Mais nous pouvons toujours porter son message: Shoshin. ☯ Wellington Tsang 2e dan South Manchester Aikido, NW Aikikai Birankai Royaume-Uni Photo: Wellington Tsang Translated by Jean-luc Busmey/ Chiba Sensei, Stage d’été du British Birankai, 2004 Norberto Chiesa mai 22016016 BE MUSUBIMUSUBI 3 Avec l’evolution du Birankai… d’élèves. Lorsqu’un combattant devenait aïkido à partir du message initial et de suite de la page 1 aussi habile que le Sensei, il s’en allait ce qu’il avait pu assimiler de soit servir un seigneur, soit ouvrir sa l‘enseignement de ses Sempaï. propre école. C’est également l’époque Pour nous, il est incontestable que disposait. L’espionnage était un métier des Shugyoshas, qui se perfectionnaient Chiba Sensei a développé sa propre d’avenir. en allant défier les pratiquants des vision de l’aïkido, basée sur les Dès la période Edo, grosso modo le différentes écoles. sensations qu’il a ressenties au contact début du 17e siècle, les conditions A notre époque, les écoles ont d’O-Sensei, et avec son propre changent, avec la domination des drastiquement changé d’orientation, caractère, son histoire personnelle. Si Tokugawa qui avaient remporté les plus l’objectif n’étant plus de former des nous sommes adeptes du Birankaï, c’est grandes batailles et s’étaient installés au guerriers, mais se focalisent sur le que le message de Sensei a eu une pouvoir. Sans parler de paix, un mot peu développement personnel. La motivation résonnance forte en nous. Je crois que courant dans le vocabulaire japonais à première a disparu, et de nombreuses ce n’est pas exagéré de dire que Sensei l’époque, les conditions changent. Pour écoles se sont éloignées de la avait un caractère fort. Il faut aussi un se maintenir au pouvoir, le Shogun philosophie qui régit les arts martiaux. caractère fort pour avoir pu suivre son détient constamment des otages des La structure des écoles a également enseignement. différents Daimyos, pour s’assurer de changé, avec parfois un très grand Nous constatons maintenant que le leur fidélité ou, en tout cas, les nombre d’adeptes et une multitude Birankaï n’échappe pas aux vicissitudes empêcher de trahir. d’enseignants. de l’histoire. Il y a des rivalités, des Comme chaque Daimyo était tenu Pour en revenir à l’aïkido, on constate amitiés et des inimitiés, des alliances d’entretenir une armée de samouraïs, actuellement qu’à la disparition du guide, naturelles et d’autres de circonstances.