Distractions à Bord Inflight entertainment / 機 内 エンター テイメント Jeux & Infos / Games & Info Cinéma / Movies Musique / Music TV Aircalin / Aircalin TV Guide rapide Quick Guide / クイックガイド Cinéma / Movies to/from Japan to/from Tahiti to/from / Auckland Australia (A330) Player Aircalin Télé / TV to/from Japan to/from Tahiti to/from / Auckland Australia (A330) Player Aircalin PREMIÈRE/ PREMIER COMÉDIE / COMEDY Joy Last Man Standing Deadpool The Middle Célibataire, mode d’emploi / How to be Single Modern Family Seul contre tous / Concussion Brooklyn Nine-Nine Spotlight About a Boy The Dressmaker New Girl The Revenant Cougar Town Kung Fu Panda 3 Agents très spéciaux : Code UNCLE / Man From U.N.C.L.E DRAME / DRAMA Mon Roi / My King Breaking Bad Microbe et Gasoil / Microbe & Gasoline The Good Wife L’Hermine / Courted Chicago Fire Gotham COMÉDIE & DRAME / COMEDY & DRAMA Beauty and the Beast Whiplash Empire Wild Les Experts / CSI: Crime Scene Investigation Une merveilleuse histoire du temps / The Theory of Everything DOCUMENTAIRES / DOCUMENTARIES The Grand Budapest Hotel L’après Nickel Tu Seras mon Fils / You Will Be My Son Building Wild 2 The Place Beyond the Pines The Caledonian War ACTION & SUSPENSE / ACTION & THRILLER SPORTS / SPORT Le Hobbit: La Bataille des Cinq Armées / The Hobbit: Battle of the Five Armies Marathon Nice-Cannes 2015 / Taken 2 Nice-Cannes Marathon 2015 The Dark Knight Rises Idris Elba: No Limits Sherlock Holmes : Jeu d’ombres / Adventure Golf Sherlock Holmes : A Game of Shadows Soccer Academy 11.6 The November Man VOYAGE / TRAVEL Edge of Tomorrow Saveurs du Québec / Flavors of Quebec Les meilleurs chefs du monde / The World’s Best Chefs ASIATIQUE / ASIAN Streetosphère / Streetosphere Château de la Reine Assassination Classroom KIDS Poison Berry in My Brain Les Gardiens de la Galaxie / Marvel’s Guardians of the Galaxy KIDS Bonne chance Charlie / Good Luck Charlie La Nuit au Musée : le Secret des Pharaons / Jessie Night at the Museum: Secret of the Tomb Star Butterfly / Star vs. the Forces of Evil Monstres Academy / Monsters University Shake it Up! Big Hero 6 Littlest Pet Shop Paddington My Little Pony / My Little Pony Friendship is Magic Belle et Sébastien / Belle and Sébastien Austin et Ally / Austin & Ally L’Âge de glace 4 / Ice Age: Continental Drift Sheriff Callie’s Wild West L’Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2 / Dolphin Tale 2 Liv et Maddie / Liv and Maddie Cinéma / Movies Première / Premiere Joy Joy ジョイ（原題） Jennifer Lawrence offre une autre performance Jennifer Lawrence delivers another dazzling 子供の頃から発明家になりたいと思い続け、最新発明品 éblouissante dans le rôle de Joy Mangano, une jeune performance as Joy Mangano, a young woman who の自動絞りモップを大ヒットさせたいと願う若い女性ジョ femme qui veut être inventeur depuis l’enfance et qui has wanted to be an inventor since childhood, and イ・マンガーノ役で、ジェニファー・ローレンスが輝くばか espère connaître le succès avec son dernier gadget, is now hoping for success with her latest gizmo, a りの演技を見せた。 un balai auto-essorable. self-wringing mop. デヴィッド・O・ラッセル監督による、実話に基づいたコ La comédie dramatique basée sur une histoire A comedy drama based on a true story, Joy, メディドラマ 映 画『 ジョイ』で は 、マン ガ ーノが 家 庭 や 仕 事 vraie, Joy, réalisée par David O. Russell, suit Mangano directed by David O. Russell, follows Mangano as での課題を乗り越えて一大企業帝国を築き、たたき上げ tandis qu’elle surmonte les obstacles personnels she overcomes personal and professional obstacles の億万長者になるまでの道のりを描く。 et professionnels pour devenir une millionnaire before becoming a self-made millionaire running her 離婚して3人の子 供を女手一つで育てているジョイ autodidacte en dirigeant son propre empire own business empire. は、1990年代初めに発明した「ミラクルモップ」で一夜に commercial. She was a divorced mother of three children in the して成功を収める。また彼女は、その他様々な商品の特 Au début des années 90, elle était divorcée et early 1990s when she invented the Miracle Mop and 許を取り、ホームショッピングネットワークやQVCで 頻 繁 mère de trois enfants quand elle a inventé le Miracle became an overnight success. She went on to patent に販売を行った。 Mop qui a rencontré un succès immédiat. Elle a many other products, often selling on the Home ローレンスは、ゴールデングローブ賞主演女優賞（ミュー également fait breveter de nombreux autres produits, Shopping Network and QVC. ジカル・コメディ部 門 ）を受 賞した 。 les vendant souvent sur Home Shopping Network et Lawrence won the Golden Globe for Best Actress QVC. — Motion Picture or Comedy. Lawrence a remporté le Golden Globe de la meilleure actrice de film ou de comédie. Cinéma / Movies Première / Premiere Classification film Film classification 映画の分類 G Pour tous Suitable for all ages す べ て の 年 齢 層 に 適しています。 Ne convient pas aux P jeunes enfants May not be suitable for young children 小さなお子様には適さ ない可能性があります Joy Deadpool Célibataire, Seul contre tous Joy Deadpool Concussion p mode d’emploi ジ ョ イ（ 原 題 ） デッド プール How to Be Single コ ン カ ッ シ ョ ン（ 原 題 ） Non recommandé aux moins de 13 ans Avec: Jennifer Lawrence, Avec: Ryan Reynolds, Ed Skrein, ハウ・トゥー・ビー・シング Avec: Will Smith, Alec Baldwin, May not be suitable Robert De Niro, Bradley Cooper Morena Baccarin ル（ 原 題 ） Gugu Mbatha-Raw for children under Directeur: David O. Russell Directeur: Tim Miller Directeur: Peter Landesman the age of 13 2h04 / 2015 / Comédie, Drame 1h48 / 2016 / Action, Aventure 2h03 / 2015 / Drame Avec: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Fr, En, Jp / p L Fr, En, Jp / R L V A Fr, En, Jp / p L V 13歳未満のお子様には適 Leslie Mann さ ない 場 合 が あります。 Directeur: Christian Ditter « Joy » raconte l’histoire d’une À moitié fou et impossible 1h50 / 2016 / Comédie, Romance Quand le Dr Bennet Omalu N Non classé Fr, En, Jp / R L A Not rated famille sur quatre générations. à tuer, Deadpool poursuit découvre l’existence d’une 評価されていません Elle s’intéresse à une jeune violemment l’homme qu’il croit À New York, ville pleine de encéphalopathie traumatique femme qui crée une dynastie responsable de sa mutilation cœurs solitaires à la recherche chronique chez un footballeur Ne convient pas R aux enfants de commerciale et qui devient une tout en s’inquiétant que l’amour de l’âme sœur, un groupe de professionnel, il fait tout pour moins de 17 ans matriarche accomplie. de sa vie soit effrayée par ses célibataires doit apprendre à créer une prise de conscience. Not be suitable cicatrices. évoluer dans les méandres de for children under the age of 17 ‘Joy’ is the story of a family l’amour en constante évolution. When Dr. Bennet Omalu 1 7 歳 未 満 の お 子 様 across four generations, which Semi-insane and impossible to discovers the existence of Chronic には適しません。 centres on a young woman who kill, Deadpool violently pursues In New York, a city full of Traumatic Encephalopathy (CTE) founds a business dynasty and the man he holds responsible lonely hearts seeking the right in a professional footballer, Film contient des A situations d’adultes becomes a matriarch in her for his mutilation, all the while match, a group of single people he works tirelessly to raise Movie contains own right. worrying that the love of his life must learn to navigate their public awareness. adult situations will be scared off by his scars. way through the ever-evolving 映 画 はアダルトな状 況が含まれています 一 大 企 業 を 築 き 上 げ 、自 力 で 女 definitions of love. プ ロのアメフト選 手 に慢 性 外 傷 性 社長にまで上り詰めた若い女性 少々常軌を逸した不死身のデッド 脳 症（ C T E ）を 認 め た ベ ネ ット・オ Film contient un を核に、4世代の家族を描いた映 プ ー ル は 、最 愛 の 人 が 自 分 の 傷 跡 自分にピッタリの相 手 を探し求め マ ル 医 師 は 、ア メ フ ト で 脳 に 損 傷 L langage fort 画作品。 に怯えて逃げてしまわないか悩み が起きるという真実を公にするた Movie contains る 孤 独 な 人 々 の 溢 れ る 街 、ニ ュ ー strong language つつ、自分を突然変異させた男を ヨ ー ク。進 化 し 続 け る 愛 の 形 を 通 めに、精力的に働きかけるが…。 映画は強力な言語 力 ずくで 追 跡 する 。 して、この街に住むシングルの男 が含まれています 女が奮闘する様子を描く。 Film contient des V scènes violentes Movie contains violence 映画は、暴力的なシー ンが含まれています Aircalin player Aircalin Player uniquement Aircalin player only 映画は、暴力的な シーンが含まれ Cinéma / Movies Première / Premiere Spotlight The Dressmaker Kung Fu Panda 3 Spotlight The Dressmaker Kung Fu Panda 3 スポットライト 世紀のス ザ・ド レ ス メ ー カ ー（ 原 題 ） カン フ ー・パ ンダ 3 ク ープ Avec: Kate Winslet, Liam Hemsworth, Avec: Jack Black, Bryan Cranston, Avec: Mark Ruffalo, Michael Keaton, Hugo Weaving Dustin Hoffman Rachel McAdams Directeur: Jocelyn Moorhouse Directeur: Jennifer Yuh Nelson Directeur: Thomas McCarthy 1h58 / 2016 / Drame 1h25 / 2016 / Famille, Animation R L P 2h07 / 2016 / Drame, Suspense Fr, En / Fr, En, Jp / Fr, En / R A Une femme séduisante retourne Quand le père depuis longtemps Spotlight retrace l’histoire dans son village natal en disparu de Po réapparaît fascinante de l’enquête d’un an Australie. Avec sa machine soudainement, le duo enfin réuni du Boston Globe, récompensée à coudre et son style haute The Revenant voyage jusqu’au paradis secret d’un prix Pulitzer, sur les couture, elle transforme les des pandas pour rencontrer de soupçons d’abus au sein de femmes et se venge de ceux The Revenant nouveaux semblables. l’Église catholique. qui ont été injustes envers elle. レヴェナント: 蘇 えりし 者 When Po’s long-lost panda Avec: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson ‘Spotlight’ tells the riveting true A glamorous woman returns Directeur: Alejandro González Iñárritu father suddenly reappears, the story of the Pulitzer Prize-winning to her small town in rural 2h32 / 2016 / Drame, Action, Aventure / Fr, En, Jp / R V reunited duo travel to a secret Boston Globe’s year-long Australia. With her sewing panda paradise to meet scores investigation into allegations machine and haute couture Lors d’une expédition en territoire inconnu, Hugh Glass est of new pandas.