DOCSLIB.ORG

Alicia González-Camino Calleja English, French, Italian and German Translator

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Alicia González-Camino Calleja English, French, Italian and German Translator Alicia González-Camino Calleja English, French, Italian and German translator Born in Madrid, Spain, 1983 Calle General Arrando 32 – 28010 – Madrid +34 649 37 73 75 / +39 3738330526 [email protected] Profile Profile 2001 - 2005 Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting Universidad Pontificia Comillas (Madrid) Specialization: conference interpreting 2002 - 2003 Langues Appliquées Étrangères Université Marc Bloch (Strasbourg) Erasmus Grant EDUCATION 2005 Sworn English translator Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation [Exp. nº 3899/lic] 2009 - 2010 Master’s Degree in Dubbing, Translation and Subtitling Universidad Europea de Madrid. Translation and subtitling of cinema and TV scripts, quality control, production and marketing in the dubbing business, videogames and website localization 2011 Quality control trainee: script translations and end product at Disney Character Voices (Madrid) 2010 Quality control internship: script translations and end product in the Disney Dept. at Soundub (Madrid) 2006 Translation internship of legal/technical texts at Romera Translations (Heidelberg, Germany) TRAINING TRAINING Goya-Leonardo Grant EXPERIENCE 2005 Interpreter trainee at the Court of Justice in Madrid 2004 Translation and proofreading internship at McLehm Traductores (Madrid) SPANISH Mother tongue (Castilian) ENGLISH Excellent knowledge ≈CPE Proficiency, Cambridge University 1995-2004 Plymouth (England), Normandy (France) and California (USA) FRENCH Excellent knowledge ≈ Diplôme DALF C2, Alliance Française 2002-2003 One year in France (Biarritz and Strasbourg) Erasmus Grant LANGUAGE SKILLS LANGUAGE ITALIAN Excellent knowledge Certificazione CILS C2, Università per Stranieri di Siena 2006-2013 Three years in Italy (Rome) GERMAN Very good knowledge Goethe-Zertifikat Deutsch C1, Goethe Institut Berlin 2005-2009 Two years in Germany (Berlin and Heidelberg) Goya-Leonardo Grant DUTCH Intermediate knowledge 2012 Six months in the Netherlands (Delft and Amsterdam) C Office Word, Excel, Power Point P Translation TRADOS, Tag Editor, Déjà Vu DVX Audiovisual Pro Tools, Nuendo, FAB, Subtitle Workshop, DigiDelivery, Faspex, WeTransfer Other Adobe Photoshop CS4, HTML editing, European Parliament’s DocEP templates Languages, etymology, history of art, documentaries, travelling, sociology, philosophy, philosophical therapy, meditation, non-violent communication, intercultural mediation, literature, interior design, recycling and repurposing, architecture, fashion, music, dancing, cinema, cycling, trekking, nature. INTERESES 2010 - TODAY SOUNDUB, SONORIZACIÓN Y DOBLAJES In-house proofreader/viewer since 2010 and freelancer since 2011 Quality control within the Disney department, main proofreader/viewer correcting script translations for TV and cinema. Checking the final dubbed product (Nuendo/ProTools) and selecting potential retakes. Checking metadata files and selecting needed subtitles. EXPERIENCE SOME SCRIPTS I WORK/ED ON: • Brave (Pixar) • Frankenweenie (Tim Burton) • People like us (Dreamworks) • Step up Revolution • • Castle • Criminal Minds • Private Practice • Desperate Housewives • Scandal • Body of Proof • IONAL • Cougar Town • Once upon a time • Revenge • Devious Maids • Missing • Perception • and many more S TODAY REELANCE RANSLATOR ES 2005 - F T F SOME CLIENTS: • Soundub (Disney, Pixar, ABC, Buenavista...) • Tecnison (20th Century Fox, Canal+, Boing...) • PRO • Media Sound Studios (Antena 3)• European Union • London Natural History Museum • • Sillabe publishing house (Musei Vaticani, Musei di Firenze) • Susaeta • RRF/FFI (UNESCO) • • Fondazione Marilena Ferrari • TresBien Comunicación • Fundación Xaley • agencies and private clients Art • Corsini, Daniela. Archeovisioni - visioni filtriste del Museo Archeologico Nazionale di Firenze. Sillabe, 2010. • Bianchini, Nicola. Il Vaticano. Edizioni Musei Vatican, Sillabe and Giunti, 2012. • Caciorgna, Marilena. Siena, Virginis Templum: Cattedrale, cripta, battistero. Sillabe, 2013. • Roma e Vaticano. Edizioni Musei Vaticani, Sillabe and Giunti, 2013. (to be published) • History and art-focused guide of Rome divided by rioni. Sillabe. (to be published) • Short texts for the art catalogue of the Firenze e gli Antichi Paesi Bassi exhibition at Palazzo Pitti, Florence, 2008. • Short texts for the online Grand Tour 2008-2009 by Fondazione Marilena Ferrari. • Website of French painter Cyrille Jubert. The dog museum, 2008. • Translations for Luz Camino, luxury jewellery. Catalogues, magazine interviews, speeches, reviews. Audiovisual TV movies • Spuren des Bösen • An Ende die Hoffnung • Land der Sehnsucht • Englischer Wein • • Lange Welle • Wiedersehen in Malaysia • Entscheidung des Herzens • The package • • Paula’s Traum • Die Männer der Emden (Odyssey) [2 parts] • Laconia [2 parts] • (Association TV series • Happy Endings, ABC sitcom (2nd and 3rd seasons) broadcasted by MTV Spain. of Spanish • The League, 20th Century Fox sitcom (1st to 4th seasons) broadcasted by Fox Spain. Audiovisual • Wakfu, French animation show (1st and 2nd seasons) broadcasted by Boing Spain. Translators) • Têtes-à-claques, Quebec humour clips (4th season) broadcasted by Canal+ Spain. Documentaries • Cops, 20th Century Fox documentary show (16 episodes) broadcasted by Fox Crime Spain. and music • Globe Trekker, Pilot Guides documentary shows broadcasted in several channels. • Destination Forks: The real world of Twilight, documentary DVD on the Twilight saga. • Translation and subtitling of music-related videos for Big Bad London. • Queen - Absolute Greatest, audio comments by Taylor and May on the special edition. EMI. International • Volunteer translator for the Xaley Foundation . Children development in Senegal. Organizations • Website of UNESCO partner Rapid Response Facility. Environment conservation, international aid. • FFI cross-sectorial learning paper, October 2009 for Fauna & Flora International. Humanitarian aid. Legal/ • European Union: 3 years as a freelance translator for the European Commission and Parliament technical (regulations, minutes, notifications, decrees). Use of Trados and the European DocEP templates. • Numerous contracts (distribution, maintenance, license agreements, etc.). Other • Cultural magazine Monaco: une saison d’art et d’événements. Monaco’s official tourism website. • Recipe book Tartine, Bruschette, Rinfreschi e Happy Hour. Susaeta, 2012. • Numerous restaurant menus (Nebraska restaurants among others). • Website for the EU-SOL Project, by the European Union and the London Natural History Museum. • Website for Morison International, financial and legal consultants. Translation and online insertion. • Press releases, Power Point presentations, marketing strategies, in-house documents, circulars, advertising leaflets, etc., for a number of companies such as Carral Asociados, Morison International, Brand Genetics, Blancco, Serco, Sage, Tesla, Avery Dennison, Zurich, EMSA... • Religious texts for Kairos Journal. 2007 - TODAY LIAISON AND CHUCHOTAGE INTERPRETER • Shooting of feature film Jerry Cotton in Berlin, 2009. Interpreter for Spanish actress Mónica Cruz, 2 days. • 2007 Peace World Summit in Rome. Personal interpreter for Prof. Yunus (Nobel Prize for Peace 2006). • NovoNordisk course, Cologne (Germany) and ESNI course, Oxford (England), 2007. • Supporting language teacher, Academia Tesla, Madrid (2005 and 2006); and Spanish private teacher (Rome, 2007). OTROS • Volunteer for the organisation of FESTIBÉRICO 2012, Spanish/Portuguese film festival in Delft (Netherlands). .
Load more

Recommended publications
  • Cougar Town S02 Vostfr
    Cougar town s02 vostfr click here to download Cougar Town Saison 2 FRENCH HDTV Cpasbien permet de télécharger des torrents de films, séries, musique, logiciels et jeux. Accès direct à torrents . Cougar Town S06E09 VOSTFR HDTV Cpasbien permet de télécharger des torrents de films, séries, musique, logiciels et jeux. Accès direct à torrents . Chicago Fire S03E02 VOSTFR HDTV, Mo, 5, 0. Castle S07E01 VOSTFR HDTV, Mo, 1, 1. Chicago Fire Saison 2 FRENCH HDTV, Go, 13, 8. Chicago Fire Saison Cougar Town S05E13 FINAL FRENCH HDTV, Mo, 2, 0. Charmed Saison 2 FRENCH HDTV, Go, 10, 5 Chicago PD Saison 1 VOSTFR HDTV, Go, 2, 2 Cougar Town Saison 2 FRENCH HDTV, Go, 4, 2. 24 Heures Chrono - Saison 2 Beverly Hills Nouvelle Génération - Saison 2 A Young Doctor's Notebook - Saison 2 .. Cougar Town - Saison 2. www.doorway.ru season 2 p — omcougar-town-seasonepisode-2 Hosts: Filenuke Movreel Sharerepo www.doorway.ruS04Ep. cougar town s05e09 p-mifydu's blog. www.doorway.rulm. www.doorway.ruilm. www.doorway.rup. Cougar Town/Cougar Town_S01/www.doorway.ru, MB. Cougar Town/Cougar Town_S01/www.doorway.rulm. Routine Her Amazed, Thing in dallas vostfr s02 Little Mansion was my first Sue s02 Dallas vostfr s02 href="www.doorway.ru Season 1, Season 2, Season 3, Season 4. Release Year: In Season 1, Detective Gordon tangles with unsavory crooks and supervillains in Gotham City . Cougar Town Saison 1 FRENCH HDTV, GB, 66, Cougar Town Saison 2 FRENCH HDTV, GB, 51, 6. Cougar Town S03E01 VOSTFR HDTV, Saison 2 · Liste des épisodes · modifier · Consultez la documentation du modèle.
    [Show full text]
  • Sitcom Spec Script Survey
    Sitcom Spec Script Survey 1. How would you rank yourself in terms of your sitcom writing experience? Response Response Percent Count No experience 20.5% 30 Beginner - understand the basics, but are still fairly 55.5% 81 inexperienced Advanced - written several scripts, but have not yet made any money 21.2% 31 from writing Professional - been paid to write 2.7% 4 answered question 146 skipped question 1 2. How many sitcom spec scripts have you written within the last year? Please only count COMPLETED drafts. Response Response Percent Count 0 - 2 93.8% 136 3 - 5 6.2% 9 6 - 10 0.7% 1 More than 10 0.0% 0 answered question 145 skipped question 2 1 of 18 3. Please list the sitcoms that you've specced within the last year: Response Count 95 answered question 95 skipped question 52 4. How many sitcom spec scripts are you currently writing or plan to begin writing during 2011? Response Response Percent Count 0 - 2 64.5% 91 3 - 4 30.5% 43 5 - 6 5.0% 7 answered question 141 skipped question 6 5. Please list the sitcoms in which you are either currently speccing or plan to spec in 2011: Response Count 116 answered question 116 skipped question 31 2 of 18 6. List any sitcoms that you believe to be BAD shows to spec (i.e. over-specced, too old, no longevity, etc.): Response Count 93 answered question 93 skipped question 54 7. In your opinion, what show is the "hottest" sitcom to spec right now? Response Count 103 answered question 103 skipped question 44 8.
    [Show full text]
  • FALL 2016 NEWSLETTER Dean’S Message Welcome to the College of Applied Sciences and Arts (CASA) Fall Newsletter
    SHAPING THE WAY WE LIVE, WORK AND PLAY FALL 2016 NEWSLETTER Dean’s Message Welcome to the College of Applied Sciences and Arts (CASA) Fall Newsletter. In this issue you will learn about a INSIDE THIS ISSUE sampling of the many interesting and innovative learning opportunities for all our students within CASA. I want to personally invite you to take the time to read about the accomplishments in the Department of Justice Studies that includes the Fifth Annual CSI Camp as well as a program we are very proud of, the Records Clearance Project. CSI Camp 4 The School of Journalism and Mass Communications offered the first ever Data Journalism Workshop with many experts in the journalism field. Another first, is that CASA coordinated hosting a portion of the annual Alzheimer’s Association Walk on SJSU’s campus. Records Clearance Project 5 We had a chance to meet with many of our emeritus and retired faculty at our annual luncheon. Many are vitally contributing to our community in so many ways as are all our alums, take a look at what they are doing. Data Journalism Workshop 6 We are proud of our CASA alums who are teaching in many of our departments and schools as well as volunteering as guest speakers, and hiring our graduates whenever possible. As I begin my second year as dean of CASA, I am very proud of the accomplishments that the staff, faculty, administrators and students Emeritus and Retired Faculty Luncheon 7 have achieved in the past year. CASA has grown to 352 faculty members, 4454 undergraduates as well as 2397 graduate students in 11 departments and schools.
    [Show full text]
  • ALSCW 17Th Annual Conference
    ALSCW 17th Annual Conference Friday, October 14, 2011 – Sunday, October 16, 2011 with special thanks to the Boston University Center for the Humanities (Professor James Winn, Director) We warmly invite non-members of the ALSCW to register for this conference and enjoy our stimulating menu of events and the convivialities of the weekend. If you would like to join our Association and enjoy all the privileges of membership—including a member-rate for conference registration—please visit our website ALSCW.org We look forward to seeing our members again and to welcoming new members. Thursday October 13 Prologue to the Conference 7:00pm: A Novelist and a Poet: Tim Parks and Mark Halliday Reading The Poetry Reading Series at Boston University Presents TIM PARKS and MARK HALLIDAY Thursday October 13th at 7 p.m. The Castle, 225 Bay State Road Supported by the BU Center for the Humanities, College of General Studies, and the Association of Literary Scholars, Critics, and Writers Free and open to the public Please contact Meg Tyler ([email protected], 617-358-4199) with any questions Mark Halliday teaches at Ohio University. His books of poems are: Little Star (William Morrow, 1987), Tasker Street (University of Massachusetts, 1992), Selfwolf (University of Chicago, 1999), Jab (University of Chicago, 2002), and Keep This Forever (Tupelo Press, 2008). His critical study Stevens and the Interpersonal appeared in 1991 from Princeton University Press. He co-authored with Allen Grossman a book on poetics, The Sighted Singer (John Hopkins University Press, 1991). Tim Parks was born in Manchester in 1954, and studied at Cambridge and Harvard before moving permanently to Italy in 1981.
    [Show full text]
  • 2012 Annual Report
    2012 ANNUAL REPORT Table of Contents Letter from the President & CEO ......................................................................................................................5 About The Paley Center for Media ................................................................................................................... 7 Board Lists Board of Trustees ........................................................................................................................................8 Los Angeles Board of Governors ................................................................................................................ 10 Public Programs Media As Community Events ......................................................................................................................14 INSIDEMEDIA/ONSTAGE Events ................................................................................................................15 PALEYDOCFEST ......................................................................................................................................20 PALEYFEST: Fall TV Preview Parties ...........................................................................................................21 PALEYFEST: William S. Paley Television Festival ......................................................................................... 22 Special Screenings .................................................................................................................................... 23 Robert M.
    [Show full text]
  • A Textual Analysis of the Closer and Saving Grace: Feminist and Genre Theory in 21St Century Television
    A TEXTUAL ANALYSIS OF THE CLOSER AND SAVING GRACE: FEMINIST AND GENRE THEORY IN 21ST CENTURY TELEVISION Lelia M. Stone, B.A., M.P.A. Thesis Prepared for the Degree of MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF NORTH TEXAS December 2013 APPROVED: Harry Benshoff, Committee Chair George Larke-Walsh, Committee Member Sandra Spencer, Committee Member Albert Albarran, Chair of the Department of Radio, Television and Film Art Goven, Dean of the College of Arts and Sciences Mark Wardell, Dean of the Toulouse Graduate School Stone, Lelia M. A Textual Analysis of The Closer and Saving Grace: Feminist and Genre Theory in 21st Century Television. Master of Arts (Radio, Television and Film), December 2013, 89 pp., references 82 titles. Television is a universally popular medium that offers a myriad of choices to viewers around the world. American programs both reflect and influence the culture of the times. Two dramatic series, The Closer and Saving Grace, were presented on the same cable network and shared genre and design. Both featured female police detectives and demonstrated an acute awareness of postmodern feminism. The Closer was very successful, yet Saving Grace, was cancelled midway through the third season. A close study of plot lines and character development in the shows will elucidate their fundamental differences that serve to explain their widely disparate reception by the viewing public. Copyright 2013 by Lelia M. Stone ii TABLE OF CONTENTS Chapters Page 1 INTRODUCTION ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Cougar’ Stereotype
    BEYOND THE ‘COUGAR’ STEREOTYPE: WOMEN’S EXPERIENCES WITH AGE-HYPOGAMOUS INTIMATE RELATIONSHIPS Milaine Alarie Department of Sociology McGill University February 2018 Submitted to the Department of Sociology in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at McGill University. Copyright © Milaine Alarie 2018 1 Table of Contents ACKNOWLEDGEMENTS .......................................................................................................................... 4 ABSTRACT .................................................................................................................................................. 7 RÉSUMÉ ...................................................................................................................................................... 9 INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 12 Age-hypogamous intimate relationships: Prevalence and longevity ...................................................... 13 Who chooses younger men as intimate partners? ................................................................................... 17 ‘Cougars’ as deviants .............................................................................................................................. 20 The study ................................................................................................................................................. 27 CHAPTER 1 ― GENDER, AGE, AND
    [Show full text]
  • 2010 Annual Report
    2010 ANNUAL REPORT Table of Contents Letter from the President & CEO ......................................................................................................................5 About The Paley Center for Media ................................................................................................................... 7 Board Lists Board of Trustees ........................................................................................................................................8 Los Angeles Board of Governors ................................................................................................................ 10 Media Council Board of Governors ..............................................................................................................12 Public Programs Media As Community Events ......................................................................................................................14 INSIDEMEDIA Events .................................................................................................................................14 PALEYDOCFEST ......................................................................................................................................20 PALEYFEST: Fall TV Preview Parties ...........................................................................................................21 PALEYFEST: William S. Paley Television Festival ......................................................................................... 22 Robert M.
    [Show full text]
  • See 2019 Festival Program for Review
    Celebrating 10 years in the Media Capital of the World September 5th - 9th September 5, 2018 Dear Friends: On behalf of the City of Los Angeles, welcome to the 2018 Burbank International Film Festival. Since 2009, the Burbank International Film Festival has promoted up-and-coming filmmakers from around the world by providing a gateway to expand their careers in the entertainment industry. I applaud the efforts of the Festival’s organizers and sponsors to create an event that generates an appreciation of storytelling through film. Thank you for your contributions to the vibrant artistic culture of Los Angeles. Congratulations to all the Industry Icon honorees. I send my best wishes for what is sure to be a successful and memorable event. Sincerely, ERIC GARCETTI Mayor September 5, 2018 Dear Friends, Welcome to the 2018 Burbank International Film Festival as we celebrate 10 successful years in "The Media Capitol of the World." The Burbank International Film Festival has given a platform to promising filmmakers, sharing their hard work with an eager audience and providing the means to expand their budding careers. As champions of independent filmmaking, the Festival organizers represent true benefactors to the colorful Los Angeles arts scene that we all enjoy. Congratulations to all the Festival honorees at this pivotal point in their careers. We appreciate your dedication and the contribution it makes to our arts culture. Sincerely, ANTHONY J. PORTANTINO Senator 25th Senate District Board of Directors Jeff Rector President / Festival Director Jeff is an award-winning filmmaker and working actor. His feature film “Revamped” which he wrote, directed and produced, is currently being distributed worldwide.
    [Show full text]
  • Download Ebook ~ the Courteney Cox Handbook
    AK3NQU6LZRTJ » Kindle // The Courteney Cox Handbook - Everything you need to know about Courteney... Th e Courteney Cox Handbook - Everyth ing you need to know about Courteney Cox Filesize: 6.82 MB Reviews A really awesome ebook with perfect and lucid reasons. Indeed, it is engage in, still an amazing and interesting literature. I am just very easily could possibly get a satisfaction of reading a composed publication. (Petra Kuphal) DISCLAIMER | DMCA 7SLYKHJ8JPUL \\ Doc # The Courteney Cox Handbook - Everything you need to know about Courteney... THE COURTENEY COX HANDBOOK - EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT COURTENEY COX To download The Courteney Cox Handbook - Everything you need to know about Courteney Cox PDF, you should refer to the hyperlink under and download the ebook or get access to additional information that are in conjuction with THE COURTENEY COX HANDBOOK - EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT COURTENEY COX book. tebbo. Paperback. Book Condition: New. Paperback. 192 pages. Dimensions: 11.6in. x 8.3in. x 0.4in.Courteney Bass Cox (born June 15, 1964) is an American actress best known for her roles as Monica Geller on the NBC sitcom Friends, Gale Weathers in the horror series Scream, and as Jules Cobb in the ABC sitcom Cougar Town, for which she earned her first Golden Globe nomination. Cox has also starred in Dirt produced by Coquette Productions, a production company created by herself and husband David Arquette. This book is your ultimate resource for Courteney Cox. Here you will find the most up-to-date information, photos, and much more. In easy to read chapters, with extensive references and links to get you to know all there is to know about her Early life, Career and Personal life right away.
    [Show full text]
  • La Posmodernidad Analiza La Sitcom: Community
    La Posmodernidad Analiza la Sitcom: Community Autor /a: Jaime Costas Nicolás Profesor/a: Iván Pintor Encrucijadas contemporáneas entre cine, televisión y cómic, primer trimestre, 2013-2014 Facultat de Comunicación Universitat Pompeu Fabra Resum / Resumen: Mucho se ha escrito sobre la relación entre posmodernismo y la sitcom Community. En el presente ensayo, a través del análisis de dos de sus episodios, no sólo se constata esta relación sino que se postula que en el centro argumental de la serie y en los engranajes que la hacen funcionar se encuentra la propia idea de posmodernismo y las diversas técnicas que han identificado este movimiento cultural. Paraules clau / Palabras clave: · Posmodernismo Community intertextualidad metaficción Abstract: Much has been written about the relationship between the situational comedy Community and postmodernism. In this essay, through the analysis of two of its episodes, we not only reassure this connection but we also argue that the narrative center of the show and the engines that make it move forward are the idea of postmodernism itself and the different techniques that have defined this cultural movement. Keywords: Postmodernism Community intertextuality metafiction La posmodernidad analiza la sitcom: Community En esta última década, la ficción televisiva está viviendo uno de sus mejores momentos en cuanto a calidad y variedad, gracias a una mayor complejidad narrativa o el uso de nuevas formas y géneros. Ya en los años noventa nos encontramos con los primeros indicios de esta explosión cualitativa, de ahí el nombre Quality TV, que vendría más adelante, con ficciones como la lynchiana Twin Peaks (1990 - 1991) o el archiconocido caso de la comedia que no trataba sobre nada, Seinfeld (1989 - 1998).
    [Show full text]
  • A Complete Television Shows List Europe & Asia North America
    A Complete Television Shows List Europe & Asia Alpha 0.7 - Der Feind in dir Liebe und Wahn Dangerous Liaisons Lüthi und Blanc Der Bestatter Polizeiruf 110 Die Snobs Stunthero Dr. Klein Stuttgart Homicide Eine für alle - Frauen können's besser Supermodel Geld oder Leben Tanzalarm! Lasko - The Fist of God Tatort North America 24 Banshee Burn Notice 90210 Barnaby Jones Californication $#*! My Dad Says Baywatch Carpoolers 10 Things I Hate About You Baywatch Nights Castle 12 Miles of Bad Road Beauty and the Beast Chaos 24: Redemption Beverly Hills, 90210 Charlie's Angels A to Z Big Time Rush Charmed Agents of S.H.I.E.L.D. Black Scorpion Chicago Hope Airwolf Body of Proof Chiefs Alias Bones Chop Shop Amen Boomtown Chuck American Horror Story Bosch Cleopatra 2525 Angel Brooklyn Bridge Cold Case Awake Brother's Keeper CollegeHumor Originals B.J. and the Bear Brothers & Sisters Cover Up Bad Judge Buffy the Vampire Slayer Crime Story Bad Teacher Bunheads Criminal Minds Crossing Jordan Hardball Last Resort Crumbs Hardcastle and McCormick Lauren CSI: Crime Scene Investigation Harry O LAX CSI: Miami Hart of Dixie Legends CSI: NY Hart to Hart Leo & Liz in Beverly Hills Curb Your Enthusiasm Hawaii Level 9 Dark Skies Hawaii Five-0 Leverage Day Break Hawaiian Heat Life Days of Our Lives Heroes Limestreet Designing Women Highway to Heaven Logan's Run Desperate Housewives Hit the Floor Longmire Dexter Hollywood Beat Lost Downtown House MacGruder and Loud Dynasty Houston Knights Magic City E-Ring How to Get Away with Murder Major Crimes Eagleheart Hunter
    [Show full text]