Agosto´10 #106

26 Candente Especial Fiestas de Elche

DIRECTOR: Óscar García Pertusa ([email protected]) Tf: 610 401 286 REDACTOR JEFE: Sergio Fernández Molina ([email protected]) Tf: 965 201 763 DIRECTOR CREATIVO: Román Plaza ([email protected]) REDACCIÓN: Germán Llopis, Sr. Ramón, Paco Alemañ y Laura Boj AGRADECIMIENTOS: A Elvira Almodóvar, Fermín Crespo y Pere García FOTOGRAFÍA: Silvia Ferrándiz, Juanramán y otras fuentes FOTO PORTADA: David Rodríguez WEB: www.revistauala.com DIRECCIÓN: Plaza Hermanos Pascual, 4. 1º Dcha. 03004. Alicante. 52 IMPRESIÓN: Gráficas Díaz, S.L. Bud & DEPÓSITO LEGAL: A-93-2001. Friends EDITA: Ediciones y Publicaciones Culturales S.L. DIRECTORA COMERCIAL: Silvia Ferrándiz ([email protected]) Tf: 965 20 17 63 / 627 925 061 COORDINACIÓN Y PUBLICIDAD ELCHE: ([email protected]) Begoña Monzó Tlf: 625 042 227 y Yolanda Medina Tlf: 633 419 955

06 Flashback 22 Exposiciones: Imperdibles 40 Guía Ü (Shopping) Üalà es una publicación independiente. No se hace 08 Nacionales: Imperdibles 24 Otros: Imperdibles 46 Guía Ü (Restaurantes) responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica, necesa­ 10 Conciertos: Imperdibles 26 Candente: 52 Guía Ü: Bud & Friends riamente, con lo expresado en los mismos. Prohi­ bida la reproducción total o parcial de cualquiera 14 Conciertos: Agenda Especial Fiestas de Elche 56 Guía Ü (Pubs y discotecas) de los contenidos sin citar su procedencia. 18 Deejays: Imperdibles 36 Ritmos 62 Planos Alicante y Elche www.revistauala.com 20 Deejays: Agenda 38 Eh!ratas 64 Programaciónes Salas

//6 Flashback JUNIO

El Low Cost, un éxito

Hemos tenido un mes de julio muy movidito, pero desde luego es in­ evitable resaltar lo importnte que ha sido el Low Cost de Benidorm, que emulando al SOS se ha convertido en un festival importantísimo de la noche a la mañana. Sus 24.000 espectadores dan buena fe de ello. ¡En­ horabuena a los organizadores en nombre del público indie!

EL DISEÑADOR DE ÜALÀ, PREMIADO Román Plaza se hizo con el principal galardón de cartel ilustrativo en Los Premios de Juventud de la Diputación.

THE HORRORS, EN EL FIVECC ‘10 The horrors, Dorian y Dinero y los finalistas del concurso de videoclips actuaron en directo en la Zona Volvo. L.A. se alzó EL LOW COST SE CONSAGRA EN SU 2ª EDICIÓN con la victoria en el certamen. Exitazo de este festival indie que agotó las entradas semanas antes de empezar. El año que viene lo volveremos a ver en Benidorm.

PAU GASOL, EN ALFAZ DEL PÍ El campeón de la NBA es­ tuvo presente en el V Gasol Academy Costa Blanca, campus de baloncesto que se celebra en Alfaz del Pi. PRIMERA PROMOCIÓN EN CIUDAD DE LA LUZ Terminan licenciatura y otras titulaciones la primera promoción del Centro de Estudios Ciudad de la Luz, apadrinada por José Luis Borau.

//8 Nacionales IMPERDIBLES Elvis saca disco (¿?) El mes pasado se anunciaba la publicación de Viva Elvis. The , en noviembre de 2010. El disco, que pretende celebrar el 75 aniversario del nacimiento del Rey del Rock, es el pri­ mer álbum de Elvis en 33 años. , que no se pierde una, ha reima­ ginado las canciones del americano añadiendo elementos de rock de ga­ SONORAMA, CREAMFIELDS Y LEYENDAS DEL ROCK rage, punk, hip-hop... A ver qué sale. CONTINÚAN LOS FESTIVALES EN LA PENÍNSULA [Sonorama] Sonorama-aranda.com [Creamfields] creamfields-andalucia.com [Leyendas del Rock] Leyendasdelrockfestival.com Xbox 360, sin mandos

Tras la resaca de grandes festivales de julio, en 14 de agosto, San Javier -Murcia-), con Barón Ro­ agosto, la lista de eventos de este tipo sigue ca­ jo, Los Suaves y Warcry entre otros muchos. El lentita. Entre las más grandes volvemos a encon­ abono cuesta 45€, la entrada de día, 40€. Por trarnos con el Sonorama, gran sorpresa hace un último, tenemos que hablar del festival de música par de años que aglutinó a todas las estrellas del electrónica Creamfields (14 de agosto, El Ejido - nacional de aquel momento. Ahora, el Almería-) vuelve con dj's como David Guetta, Or­ festival de Aranda de Duero (Burgos) presenta su bital o 2ManyDj's. La entrada cuesta 65€. tercera edición del 12 al 14 de agosto con un toque más internacional pero plagado de estrellas españolas: The Raveonettes, Soul Tellers, Brett Anderson o The Sounds se verán acompañados por gente como Planetas, Shuarma, Sidonie o La nueva Xbox 360 de Microsoft ha Arizona Baby. El abono cuesta 65€, sido presentada en Los Ángeles con la entrada de día, 35€, igual que el una gran novedad: está preparada para hacer más fácil la conexión con año pasado. Por otra parte, el el futuro sistema sin mandos llamado rock y el metal nacional de pura cepa tiene Kinetic, que se lanzará en Navidades un nombre: Leyendas del Rock (del 12 al y permitirá a los usuarios jugar me­ diante los movimientos de su cuerpo. La consola es compatible con los jue­ gos de su predecesora.

'Buried', en 4000 salas

Buried (Enterrado) es la segunda

David Guetta, a punto de levitar como Santa Teresa película del español Rodrigo Cortés, y la primera producción 100% española que consigue el mayor es­ treno mundial de la Historia. Después de su estreno en Sundance, todo el mundo quiso comprarla y a partir de Y LOVE OF LESBIAN octubre se podrá ver en más de 4000 VUELVE EL B-SIDE FESTIVAL salas de todo el mundo. Toda una promesa, el autor de Concursante. [Lugar] Molina del Segura (Murcia) [Fecha] 11/09 [Info] B-sidefestival.com Losada en La Latina Especial atención por su cercanía y por los miembros que conforman su cartel nos merece el B-Side Festival de Molina El guitarrista Tito Losada presentará del Segura (Murcia), que tendrá lugar ya en septiembre, el durante todo este mes su espectáculo sábado 11. La cita cuenta con un cabeza de cartel de lujo, co­ Misa flamenca en el Teatro La Latina mo son los británicos The Ting Tings. Avalados por la crítica de de Madrid. Una atrevida propuesta donde la guitarra de Tito, la voz de su país, vienen a presentarnos su segundo álbum, Kunst, des­ los cantaores y los demás miembros pués de haberla petado con We Started Nothing, su primer del show se ponen al servicio del ma­ álbum. Junto a ellos estarán los americanos Heavy Trash y los yor rito católico: la misa. El éxito ha españoles Love of Lesbian, We Are Standard y L.A. La oferta sido tal que en 2011 lo representará The Ting Tings de lanzamiento pone el precio de las entradas a 17€. en una iglesia de Nueva York. En las noticias y agendas pueden surgir cambios ajenos a Üalà. Consulta posibles modificaciones en nuestra web www.revistauala.com

LOS TELEÑECOS, AL CINE CON PÍXAR LA DISNEY LO DEJA EN SUS MANOS

[+ info de Pixar] Pixar.com

Píxar, que ha vuelto a cosechar un nuevo éxito con Toy Story 3 (recaudó 366,9 millones de dólares en un mes), salta de nuevo a la palestra con su nuevo proyecto. Ahora se acaba de anunciar que la compañía pre­ tende llevar a la gran pantalla a Los Teleñecos, mezclando animación con actores reales. El protagonista sería en principio Jason Segel.

MUSE Y ARCADE FIRE, EN EL CAMINO CELEBRACIÓN DEL AÑO XACOBEO

[Muse] 27/08 [Arcade Firel] 05/09 [Info] Xacobeo.es

Año Jacobeo y como ya ocurriera hace seis años, en Galicia organizan en pleno Monte do Gozo (la última etapa del Camino antes de llegar a Santiago) espectaculares conciertos. Esta vez, los cabezas de cartel Muse y Arcade Fire serán los grandes protagonistas estas fechas, tocando el 27 de agosto y el 5 de septiem­ bre respectivamente.

'POR LABERINTOS', EN EL CCCB EXPOSICIÓN EN BARCELONA

[Lugar] Barcelona [Fecha] 28/07-09/01/11 [Info] www.cccb.org

El Centro de Cultura Contemporá­ nea de Barcelona (CCCB) acoge desde finales de julio y hasta el año que viene una interesante muestra sobre el paradigma que supone el laberinto para la humanidad a lo lar­ go de los siglos. El arquitecto Óscar Tusquets y Ramón Espelt son los co­ misarios de esta muestra con obras de Borges o Umberto Eco. //10 Conciertos IMPERDIBLES Estereotypo en Camelot Club Camelot de Santa Pola celebra el próximo sábado 4 de septiembre su aniversartio con innumerables dj's (ver pág. 7), pero tambnién con el directo de Estereotypo, otro de los grupos underground que ha triunfado gracias a las nuevas tecnologías. La banda presentará a partir de la 01:30h su se­ gundo disco, Love Your City. Para más UN MAESTRO DEL VERSO, OTRO DE LA GUITARRA información, www.clubcamelot.com JOAQUÍN SABINA Y PACO DE LUCÍA, EN ALICANTE [Joaquín Sabina] 14/08, Plaza de Toros, 41'5€ [Paco de Lucía] 21/08, Zona Volvo , 52€ Cartelón en Elche Después de que se aplazara (al 28 de octubre) rano. A la espera de que no pase nada esta vez, el concierto de Joaquín Sabina en Elche por pro­ escucharemos a uno de los mejores letristas del MelendiB Vocal blemas con la empresa que tenía que montar los país presumiendo de nuevo álbum, Vinagre y escenarios (¿?), el recital del próximo sábado 14 Rosas, un disco publicado tras cuatro años de de agosto a las 22h en la Plaza de Toros de Ali­ ausencia, donde las letras llevan también la firma cante se convierte en el único del jienense que del poeta Benjamín Prado y la producción de dos podremos disfrutar canciones (Tiramisú de Limón y Embustera) ha en la provincia corrido a cargo de Pereza. La entrada para asistir en todo el ve­ al concierto, que puedes comprar en Servicam, cuesta 41'5€. Por otra parte, el reputado gui­ tarrista Paco de Lucía también estará en Ali­ cante, esta vez en la Zona Volvo, el sábado 21 de agosto a partir de las 22h de la noche. Por último, el grupo flamenco El Barrio también estará en la Zona Volvo el jueves 19 de agosto (22h, 33€). Tal y como ocurriera el año pasado, la Barraca Municipal de Elche (en el aparcamiento de la Universidad Mi­ guel Hernández) volverá a conver­ tirse en epicentro de las fiestas de la ciudad cada vez que la música em­ piece a sonar desde su escenario. Y es que de nuevo podremos asistir de forma gratuita a conciertos de pri­ meros espadas del pop rock nacio­ nal, siempre a partir de la 01:30h, Joaquín Sabina desde el domingo 8 de agosto hasta el jueves 12. Melendi inaugurará la barraca el día 8, y tras él llegarán Hombres G (09/08), Jarabe de Palo (10/08), Soraya (11/08), Mojinos Eso­ Miguel zíos (12/08) y Edurne (13/08). El re­ Bosé LLEGA LA GIRA DE 'CARDIO' cinto abrirá todas las noches desde MIGUEL BOSÉ, EN BENIDORM las 23:00h con sesiones de dj's.

[Lugar] Plaza de Toros de Benidorm [Fecha] 10/08 [Entrada] 31€ IV Festivalet de Sant Joan No podía ser de otra forma, porque siempre vuelve por verano. La gira de Miguel Bosé pasará el próximo martes 10 de agosto por tierras Los ganadores del Festivalet de Sant alicantinas, en concreto parará en la Plaza de Toros de Benidorm a partir Joan d'Alacant actuarán el próximo de las 22:30h. Después de vender dos millones de copias de Papito, sábado 21 de agosto en esta locali­ el artista llega con nuevo disco bajo el brazo, Cardio, un trabajo dad. De las más de treinta maquetas presentadas con todo tipo de estilos que ha definido como 'una liberación artística y personal', en musicales, los seleccionados han sido donde podemos escuchar ecos latinos, la personalidad de Traumbetrunken, La Zona Absurda, siempre, pero también un sonido inesperadamente indie, Cross y Miscellanea. La entrada será en canciones como Eso no. La entrada para asistir al gratuita y aún falta conocer el lugar concierto tiene un precio de 31€. donde tendrá lugar el concierto.

12 CONCIERTOS Jazz y más en Noray

La cafetería Noray (en el Paseo del Puerto de Alicante) sigue con los conciertos de verano, todos los jueves de agosto desde las 22:30h. Este mes, siempre con el jazz como telón de fondo, disfrutaremos de las actuacio­ nes de The Latin Jazz Quartet (12/08), Varry Brava MADRE MÁQUINA Y VARRY BRAVA CONTINÚA EL ALACANT ROCK Smart Set Trio (19/08) y Funk A Mix (26/08). Ricchy Ferrer Quartet llegará [Lugar] Concha de la Explanada [Fecha] 06, 13 y 20 de agosto en septiembre (02/09).

Alacant Rock no descansa en verano y su festival de música La Cuna: fiestas y directos con grupos alicantinos ya ha alcanzado la tercera edición con

un gran éxito de público en un enclave privilegiado: la Concha LaB VocalSonrisa del Caimán de la Explanada. Después de ver a ocho de los mejores grupos del momento durante julio, agosto seguirá el mismo ritmo también los viernes, con el heavy de Cain's Dinasty y Delirion (06/08), el indie rock de Madre Máquina y Siberia (13/08) y el rock-pop de Aardvark Asteroid y Varry Brava (20/08). Los con­ ciertos dan comienzo a las 21:00 y la entrada a los mismos, co­ mo siempre ocurre con esta asociación, es gratuita.

El pub La Cuna (Elche) celebra por AL RITMO DE RUSIA Y MÉXICO Krasnogorsk todo lo alto las fiestas de su localidad FESTIVAL FOLKLÓRICO 2010 con cinco conciertos en directo a par­ tir de las 23:30h y con la consumición [Lugar] Concha de la Explanada [Fecha] 07, 14 y 21 de agosto mínima como único requisito para disfrutar de ellos. Entre los artistas, El Ayuntamiento de Alicante vuelve a apostar un año más por David Pérez (09/08) y La Sonrisa del el Festival Folklórico Internacional, que este año se celebra en la Caimán (10/08). La programación al Concha de la Explanada. La iniciativa, de entrada gratuita, da la completo, en agenda página 14 y en la guía página 56. oportunidad a los alicantinos y a los numerosos turistas que vi­ sitan la ciudad estos días de conocer la música tradicional de Frontera, siempre a punto todos los rincones del mundo. Para esta edición, los países invitados han sido Chile, Serbia, Senegal, Rusia, Venezuela y Después de celebrar su aniversario México. Los últimos conciertos, todos ellos a las 20h serán los el pasado mes de julio, Frontera Rock de Krasnogorsk, de Rusia (07/08), Danco Dance, de Venezuela Bar (Playa de San Juan) no da tregua (14/08) y Ollim Mumpa, de México (21/08). en verano y continúa con sus directos de los sábados a las 0:00h. Este mes tendremos, entre otros, a Motorcity (07/08), Off Limits (14/08), Disco In­ ferno (21/08), Blues Power (28/08) y Raquel Álvarez LOS DIRECTOS 'MÚSICA EN LA CALLE' Moe's Bar Band (04/09). Consulta más EL SOL Y OKAVANGO ANIMAN 'SANVI' info del local en las páginas 14 y 65. [Lugar] El Sol y Okavavango [Fecha] Agosto y septiembre [Entrada] Libre Ciclo de Jazz en Sant Joan Octava edición del ciclo 'Música en la calle', en el que varios grupos de la zona tocan en las terrazas de dos de los locales En Sant Joan d'Alacant llevan cele­ más emblemáticos de San Vicente. Okavango y El Sol, ambos brando desde principios de julio, un ubicados en la Plaza de España, han programado conciertos los ciclo de jazz que culmina este mes. Si viernes y sábados de agosto y septiembre a partir de las 23h, el sábado 6 de agosto se rendirá tri­ con entrada gratuita. En este ciclo podremos disfrutar al aire buto a Django Reinhardt (C.P. Cristo de la Paz, 22h), la muestra termina­ libre del soul de Cuatro Tiempos (14/08, El Sol), la percusión de rán con la música de Roberto Portillo Pakito Baeza (21/08, Okavango), el flamenco de Raquel Álvarez Jazz Dúo (14/08) y Bernard Van Ros­ (03/09, Okavango), el jazz de Brazilian Jazz Project (10/09, El sum Quartet (21/08), ambos en el Sol) y el rock de After Midnight (18/09, Okavango). restaurante Bruno Caruso (22:30h).

//14 Conciertos AGENDA

El Pacto Día / Intérprete Entrada Hora Lugar Viernes 06-08 FESTIU POP: MALDITA NEREA + LA SENYAL 16€, 19€ taquilla 19:00 C.P. Eloy Coloma (Xixona) + EL PACTO + KM. 0 + FUNAMBULISTA CICLO VOCES: TAMARA De 3€ a 8€ 22:00 El Tossal de Manises (Alc) FESTIVAL ALACANT ROCK: CAIN'S DINASTY + DELIRION Libre 21:00 Concha de la Explanada (Alc) SUMMERJAZZ: TRACEY REID QUARTET 16€ 23:00 Villa Marco (El Campello) TORREVIEJA MUSIC FEST: CÓDIGO SECRETO + BAND APART + LARA 5€ 22:00 Eras de la Sal (Torrevieja) CICLO JAZZ SANT JOAN: TRIBUTO CENTENARIO DJANGO REINHARDT Libre 21:00 C.P. Cristo de La Paz (Sant Joan) Marta Sánchez Sábado 07-08 CICLO VOCES: MARTA SÁNCHEZ De 3€ a 8€ 22:00 El Tossal de Manises (Alc) MOTORCITY Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) SUPERSONICS Libre 0:30 El Hall (Vía Parque, Alc) TORREVIEJA FESTIVAL: SIDONIE + LA HABITACIÓN ROJA 15€ 22:00 Eras de la Sal (Torrevieja) + ANNIE B SWEET SÍNDROME MANAGÚ 3€ 22:00 Cure (Zona Mercado, Alc) ON THE SEA 2010: THE FALL + TRANS AM + MOON DUO 20€, 30€ taquilla 22:00 Dehesa de Campoamor (Orihuela) + WAU Y LOS ARRGHS! + LOS PLÁTANOS + LE JONATHAN REILLY... FESTIVAL FOLKLÓRICO INTERNACIONAL: KRASNOGORSK Libre 20:00 Concha de la Explanada (Alicante) Domingo 08-08 KARAMALA Libre 20:00 Mikonos (Playa El Altet) CICLO VOCES: BERTÍN OSBORNE De 3€ a 8€ 22:00 El Tossal de Manises (Alc) FIESTAS DE ELCHE: MELENDI Libre 01:30 Barraca Popular (Parking UMH) Lunes 09-08 FIESTAS DE ELCHE: HOMBRES G Libre 01:30 Barraca Popular (Parking UMH) DAVID PÉREZ Cons. Mínima 23:30 La Cuna (Elche) Martes 10-08 MIGUEL BOSÉ 31€ 22:30 Plaza de Toros de Benidorm Karamala FIESTAS DE ELCHE: JARABE DE PALO Libre 01:30 Barraca Popular (Parking UMH) Restos LA SONRISA DEL CAIMÁN + FIRE LANE Cons. Mínima 23:30 La Cuna (Elche) Miércoles 11-08 RESTOS Cons. Mínima 23:30 La Cuna (Elche) FIESTAS DE ELCHE: SORAYA Libre 01:30 Barraca Popular (Parking UMH) Jueves 12-08 LA SONRISA DEL CAIMÁN + RESTOS Libre 23:00 Gold (Elche) FIESTAS DE ELCHE: MOJINOS ESCOZÍOS Libre 01:30 Barraca Popular (Parking UMH) THE LATIN JAZZ QUARTET Libre 22:30 Noray (Paseo del Puerto, Alc) LA SONRISA DEL CAIMÁN + THE RESTOS Libre 23:00 Gold (Elche) LOS GOLFOS DEL RAGTIME Cons. Mínima 23:30 La Cuna (Elche) Madre Máquina FESTIIVAL 'A BOQUETA NIT': MUSIC BRASS 3 Libre 21:00 Plaza del Agua (Altea) THE FLAMING SIDEBURNS 12€ 22:00 La Gramola (Orihuela) Viernes 13-08 FEST. ALACANT ROCK: MADRE MÁQUINA + SIBERIA Libre 21:00 Concha de la Explanada (Alc) CARLOS VALDÉS Libre 0:30 El Hall (Vía Parque, Alc) GROOVE SYNDICATE Libre 23:30 El Jabalí Chill Out (San Jaun) Sábado 14-08 JOAQUÍN SABINA 41'5€ 22:00 Plaza de Toros de Alicante MÚSICA EN LA CALLE: CUATRO TIEMPOS Libre 23:00 El Sol (San Vicente)

16 CONCIERTOS

Dia / Intérprete Entrada Hora Lugar Sábado 14-08 OFF LIMITS Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) CICLO JAZZ SANT JOAN: ROBERTO PORTILLO JAZZ DUO Libre 21:00 Restaurante Bruno Carusso (S. Joan) RAVENOUS Cons. Mínima 23:30 La Cuna (Elche) Off Limits FESTIVAL FOLKLÓRICO INTERNACIONAL: DANCO DANCE Libre 20:00 Concha de la Explanada (Alicante)

Aarvark Asteroid Jueves 19-08 EL BARRIO 33€ 22:00 Zona Volvo (Alc) SMART SET TRIO Libre 22:30 Noray (Paseo del Puerto, Alc) FESTIIVAL 'A BOQUETA NIT': ENSEMBLE NGETAL Libre 21:00 Plaza del Agua (Altea) Viernes 20-08 FEST. A. ROCK: VARRY BRAVA + AARDVARK ASTEROID Libre 21:00 Concha de la Explanada (Alc) SALOMÓN MOTOS Libre 22:00 L'Escorxador (Elche) BUGGIRL + DINAMIGHT PROJECT Por confirmar 22.00 La Gramola (Orihuela)

Pakito Baeza Sábado 21-08 MÚSICA EN LA CALLE: PAKITO BAEZA Libre 23:00 Okavango (San Vicente) PACO DE LUCÍA 52€ 22:00 Zona Volvo (Alc) CICLO JAZZ SANT JOAN: BERNARD VAN ROSSUM QUARTET Libre 21:00 Restaurante Bruno Carusso (S. Joan) IV FESTIVALET SANT JOAN: TRAUMBETRUNKEN + ZONA ABSURDA Libre 21:00 Sant Joan d'Alacant + CROSS + MISCELLANEA EL CANTAR DEL ARRIERO (Zarzuela) Libre 22:00 El Tossal de Manises (Alc) DISCO INFERNO Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL: OLLIM MUMPA Libre 20:00 Concha de la Explanada (Alicante) LOS REBUJITOS 18€, 22€ taquilla 22:00 KM Garden (Benidorm) JULI Y CÍA Libre 23:30 Alma de Mar (Alc) Domingo 22-08 CANTAJUEGO De 16 a 19€ 19:00 Plaza de Toros de Alicante Thee Dolantines Jueves 26-08 FUNK A MIX Libre 22:30 Noray (Paseo del Puerto, Alc) FESTIIVAL 'A BOQUETA NIT': LUIS GONZÁLEZ Y PEPE GALLEGO Libre 21:00 Plaza del Agua (Altea) Viernes 27-08 LUDMILA Libre 0:30 El Hall (Vía Parque, Alc) Sábado 28-08 CONCIERTO SAN RAMONE: THEE DOLANTINES 3€ 22:00 Cure (Zona Mercado, Alc) MEKA & THE SOUL MACHINE Libre 0:30 El Hall (Vía Parque, Alc) BLUES POWER Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) Jueves 02-09 RICCHY FERRER QUARTET Libre 22:30 Noray (Paseo del Puerto, Alc)

After Midnight Viernes 03-09 RAQUEL ÁLVAREZ & FLAMENCO SON Libre 23:00 Okavango (San Vicente) Sábado 04-09 XXI ANIVERSARIO CLUB CAMELOT: ESTEREOTYPO Por confirmar 01:00 Club Camelot (Santa Pola) VIOLADORES DEL VERSO 16€, 19€ taquilla 20:00 Auditorio Murcia Parque MOE'S BAR BAND Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) Viernes 10-09 MÚSICA EN LA CALLE: BRAZILIAN JAZZ PROJECT Libre 23:00 El Sol (San Vicente) FESTIVAL 'AYUDA DIRECTA': EL PACTO + MARAÑA + O. CASAÑAS... 10€ 20:30 Casa de Cultura de El Campello Sábado 11-09 FREE FALLIN Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa de San Juan) B-SIDE FESTIVAL: THE TING TINGS + LOVE OF LESBIAN + L.A 17€ 23:30 Molina del segura (Murcia) + HEAVY TRASH + WE ARE STANDARD Sábado 18-09 MÚSICA EN LA CALLE: AFTER MIDNIGHT Libre 23:00 Okavango (San Vicente)

//18 Deejays IMPERDIBLES Flip Flop Party en Revival

Flip Flop Party 4 llega un año más a la discoteca de Los Montesinos para presentarnos la fiesta más divertida del veranolos próximos días 14 y 15 de agosto. Como ellos mismos ase­ guran, el traje oficial es bañador, chanclas y gafas de sol. Sombrillas, helados, tintos de verano, juegos y TODO A PUNTO PARA EL ELECTROBEACH DE BENIDORM hamacas con la mejor música tech­ CARL COX, RICHIE HAWTIN, SVEN VÄTH Y CRISTIAN VARELA no. + info: www.discorevival.com [Lugar] Palacio de Deportes de L'Illa [Fecha Global Party] 27/08 [Info] www.electrobeachfestival.com Ibiza White Experience ´Después del éxito del Low Cost, Benidorm es­ parte de la Global Party del sábado 28 hasta pera la primera edición del Electrobeach, un fes­ completar aforos. El resto de los eventos relacio­ B Vocal tival que nos trae a lo más granado de la música nados con el festival son gratuitos. Las Sunset electrónica, auténticas estrellas internacionales. Sessions, en el mirador del Castillo (de 19h a 22h), Aunque el festival se desarrolla del 26 al 28 de ofrecen sesiones de música chill out con directos agosto, la fiesta Electronight donde actuarán Carl de percusión y otros instrumentos. Cox, Richie Hawtin, Sven Väth y Cristian Varela También del 26 al 28 de agosto se tendrá lugar en el Palacio de Deportes L'Illa el celebra la Beach Stage, tarde viernes 27 de agosto a las 22h. Una vez electrónica en la Playa de Levante terminadas las promociones, la entrada cuesta desde las 17h. Un festival com­ en el mes de agosto 45€, y da derecho a entrar pletito de donde conseguirás más a todas las dicotecas de Benidorm que forman información en www.revistauala.com

La Summer Edition de Ibiza White Experience toca a su fin en agosto con una última expedición a la isla blanca del 26 al 29/08. En este viaje, el precio (desde 159€ por persona) no incluye el barco pero sí tres noches de alojamiento en el Club Maritim, tras­ lados, fiesta Sunset at Kanya -cena y cinco copas-, la entrada a Space Ibiza Café Olé, etc. Del 19 al 22/08 se cele­ brará la IWE Liberal Edition, dirigida Richie Hawtin al público gay con precios desde 249€. Esta vez el barco está incluido con fiesta Supermartxé, alojamiento, fiesta Gay Friendly, etc. También te puedes apuntar a la fiesta de cierre DJ NANO, DEEP JOSH Y G. MENOYO de Ibiza, que será a finales de sep­ tiembre.Consulta todo al detalle en VUELVE EL ALICANTE SUN FESTIVAL www.ibizawhitexperience.com

[Lugar] Zona Volvo (Alc) [Fecha] 14/08 [Info] Alicantesunfestival.com Fiestas en Xibanyá El sábado 14 de agosto regresa un festival que el año pasado causó furor entre los más fieles seguidores del house de la pro­ Xibanyá, el chiringuito situado en las vincia. El Alicante Sun Festival, que de nuevo tiene su sede en arenas de la Playa de San Juan, pasa­ la Zona Volvo, cuenta este año con un cartel de excepción: do Casa Domingo y frente al Hotel Dj Nano (cuatro premios Dj Mag), Deep Josh (residente de Spa­ Almirante, celebra varias fiestas en próximas fechas. El jueves 19/08, 'No­ ce Ibiza), Andrew Grant (Circo Loco) y Gonzalo Menoyo (máxi­ che de Máscaras'. El martes 24/08, mo exponente de la electrónica en nuestro país) encabezan una 'Danza de la Luna' (llena), con dj de fiesta con tres espacios musicales donde también estarán el co­ house, saxo en directo y danza. El lectivo Animale y el equipo de Ibiza White Experience. El festival jueves 2 de septiembre, fiesta 'Flower incluye paella y una conferencia (13/07) sobre el mundo del dj. Power' con sesión de los años 60 y 70. CLUB CAMELOT CUMPLE 21 AÑOS LA SALA LO CELEBRA CON ‘BUFFET LIBRE’ [Lugar] Santa Pola [Fecha] Sáb. 04/09 [Info] Clubcamelot.com

Format:B El sábado 4 de septiembre, el gru­ po de música Estereotypo y el dúo de dj's catalán Buffet Libre se con­ vierten en los grandes atractivos del vigesimoprimer aniversario de la sala pop de Santa Pola. Buffet Libre ha pasado por las más reconocidas ca­ binas europeas, aunque sus lugares de residencia son la Razzmatazz, el Low Club y el Shoko.

ERICK MORILLO Y DAVID MORALES KU REPITE CARTELÓN PARA AGOSTO

[Lugar] Ku (Benidorm) [Fecha] Del 06 al 21/08 [Entradas] Servicam

Ku Benidorm repite la experiencia Erick Morillo del año pasado con un cartel más propio de un festival que de una dis­ coteca. Cuando salga este número de Üalà, ya habrán pasado por la sala gente como Wally López y Bob Sin­ clar. Las próximas citas son con Erick Morillo (09/08), Roger Sánchez (12/08), David Morales (13/08), Óscar de Rivera e Ismael Rivas (14 y 21/08).

CÉSAR SÁNCHEZ, PSK Y NITRO FIESTAS EN EL CHIRINGUITO MIKONOS [Lugar] Playa de El Altet [Fecha] 13, 15, 22 y 29/08 [Hora] 17h

César Sánchez El chiringuito de la Playa de El Altet tiene una programación cargada de actividades, donde resaltan la música en directo (el concierto de Karamala será el domingo 8) y las sesiones de dj's. PSK (de Xanté) y César Sánchez (Byblos) serán los encargados de las Sunday Party los días 15, 22 y 29 de agosto, mientras que Nitro ofrecerá una sesión de hip hop el viernes 13. //20 Deejays AGENDA

Josh Wink Día / Deejay Sesión Hora Lugar Viernes 06-08 BOB SINCLAR House 0:00 Ku (Benidorm) Sábado 07-08 ELECTROMAR: MISTRESS BARBARA + ÁLEX UNDER Electrónica 17:00 Murcia (Costa Cálida) + JOSH WINK + ZOMBIE NATION + OXIA + PABLO BOLÍVAR... DJ PUÇA Electropop 0:00 Plastic (El Raval, Elx) CONTRAESTILO FESTIVAL 02: BENNY PAGE + PIMP + STRAGO Techno 0:00 La Marchosa (Alicante)

Roger + KRONIK + PAINKILLER + PAULA CAZENAVE + DUEL... Sánchez ÓSCAR DE RIVERA + ISMAEL RIVAS House 0:00 Ku (Benidorm) Lunes 09-08 ERICK MORILLO House 0:00 Ku (Benidorm) Martes 10-08 DJ NAMECIndie pop, indietrónica 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Miércoles 11-08 FIESTA 90´S CON D J PICNIC VS DJ SORPRESA Pop, rock 90´s 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Jueves 12-08 ROGER SÁNCHEZ House 0:00 Ku (Benidorm) 1ª FIESTA ELECTRO DANCE POP CON DJ HOWARD Electro Dance 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Dj Martyon Viernes 13-08 REISDENT EVIL NIGTH: MACHINE + MARTYON Electrónica by Art´n Sprit 3:00 La Galería (Mercado, Alc) DAVID MORALES House 0:00 Ku (Benidorm) FIESTA NIT DEL L´ALBA CON TWIN DJ´S Electro Pop 0:00 Plastic (El Raval, Elx) NITRO Hip hop 17:00 Mikonos (Playa El Altet) Sábado 14-08 ALICANTE SUN FESTIVAL: DJ NANO + DEEP JOSH House 12:00 Zona Volvo (Alc) + ANDREW GRANT + GONZALO MENOYO César Sanchez FIESTA NIT DEL LA ROA CON DJ RUVIRA Indietrónica Francesa 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Sábado 14 y D 15-08 FLIP FLOP PARTY 4: MIGUEL BASTIDA+ KUKI... Techno 0:00 Revival (Los Montesinos) Domingo 15-08 PSK + CÉSAR SÁNCHEZ House 17:00 Mikonos (Playa El Altet) Jueves 19-08 FIESTA 'NOCHE DE MÁSCARAS' Eclectic Sound 23:30 Xibanyá (Playa San Juan) Viernes 20-08 INDIO PD Punk rock 23:00 Cure (Zona Mercado, Alc) DJ PUÇA Electropop 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Sábado 21-08 DJ SORPRESA Eclectic Sound 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Indio PD Domingo 22-08 PSK + CÉSAR SÁNCHEZ House 17:00 Mikonos (Playa El Altet) Martes 24-08 FIESTA 'DANZA DE LA LUNA' House 23:30 Xibanyá (Playa San Juan) Viernes 27-08 INDIO PD Punk rock 23:00 Cure (Zona Mercado, Alc) ELECTROBEACH: CARL COX + RICHIE HAWTIN Electrónica 22:00 Palacio L' Illa (Benidorm) + SVEN VÄTH + CRISTIAN VARELA DJ JANDRO Indie pop, indietrónica 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Sábado 28-08 DJ NAMECIndie pop, indietrónica 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Domingo 15-08 PSK + CÉSAR SÁNCHEZ House 17:00 Mikonos (Playa El Altet) Martes 31-08 GRAN FIESTA SAN RAMON: TITO RAMONE The Ramones, punk rock 23:30 Cure (Zona Mercado, Alc) Jueves 02-09 FIESTA 'FLOWER POWER' Sesión años 60 y 70 23:30 Xibanyá (Playa San Juan) Viernes 03-09 DJ JANDRO Indie pop, indietrónica 0:00 Plastic (El Raval, Elx) Sábado 04-09 ANIVERSARIO CLUB CAMELOT: BUFFET LIBRE Remember Camelot 0:00 Club Camelot (Santa Pola) Sergio Francés + SERGIO FRANCÉS + EFE+EFE + DJ'S RESIDENTES

//22 Exposiciones IMPERDIBLES 'Pastel 'en el Castillo El valenciano Germán Aracil expone en el Castillo de Santa Bárbara hasta el 31 de agosto, pinturas al pastel so­ bre tablero, papel y cartón. Una colección de 68 trabajos donde las fi­ guras humanas, las flores, los bodego­ nes y los retratos suscitan sorpresa y fascinación entre los entendidos. El pastel es una técnica que explota la 'ECOLINIZACIÓN URBANA', GANADORA DE IN URBE 2010 pureza de los pigmentos y el color. ARTE EN LAS CALLES DEL CENTRO DE ALICANTE [Lugar] Centro de Alicante [Fecha] Hasta el 01/09 [Info] www.centro14.com 'Puntas de Flecha' Una nueva edición de In Urbe da vida y colorido verdes en una de las ciudades con menos pulmón un verano más a las calles del centro de la ciudad de España, Alicante. El Premio que otorga la Con­ de Alicante. En esta ocasión, de las setenta cejalía de Juventud al ganador es de 3000€, mien­ obras presentadas se escogieron ocho fina­ tras que el Patronato Municipal de Vivienda dota listas, y ése es el número de instalaciones que los con 2000€ el segundo puesto, Qué punto de transeúntes pueden disfrutar en varios puntos de ventana (C/ Médico Manero Mollá). El jardín de las la ciudad, como la Plaza Santa Faz, donde podre­ flores (en Plaza Doctor Balmis) es también segun­ mos disfrutar de EnruedArte o el Portal de Elche, do puesto, premiado con 2000€ por la Obra Social donde nos encontraremos con Around Labyrinth. de la CAM. El resto de las obras, que podremos Este año, el premio ha ido a parar a las manos del contemplar hasta el 1 de septiembre, se encuen­ arquitecto Javier L. Yañez por Ecolinización urba­ tran en la Pza Gabriel Miró, C/ San Francisco y Ex­ na, una instalación situada en la C/ Pascual Blasco planada de España. 25 proyectos de arte contemporá­ que pretende reivinidicar la presencia de zonas neo con los artistas de más renombre del panorama creativo en la Comu­ nidad Valenciana. Hasta el 29 de agosto La Lonja del Pescado de Ali­ cante acoge pintura, escultura, foto­ grafía, instalaciones, vídeo... La pre­ sencia de seis artistas alicantinos hace obligada la cita para los amantes del arte que surge en la provincia.

'Fiasco', en Galería Aural

Continúa hasta el 3 de septiembre

Ecolinización Urbana Fiasco, la exposición de Juan José Mar­ tín Andrés en la que el autor muestra sus dos últimos años de trabajo. La obra se centra en la apropiación y co­ pia mimética de todo tipo de elemen­ tos gráficos relacionados con la 'DECONSTRUCCIÓN', EN ELCHE comunicación impresa, todos al servi­ L'ESCORXADOR RECIBE A J. CUERDA cio de un mismo tema: el contenido político o bélico. [Lugar] L'Escorxador (Elche) [Fecha] Del 19/08 al 10/10 'Kulúnguele!', la otra África El próximo 19 de agosto a las 21:00 se inaugura en el Centro de Cultura Contemporánea L'Escorxador de Elche la Hasta el 31 de agosto podremos exposición Deconstrucción. Se trata de una reflexión del autor, ver en la Kulúngule!, de la José Cuerda, en palabras de Francisco Javier Quesada, 'sobre fotoperiodista Cristina de Middel, la falta de sentido estético e incluso funcional del actual que recibió en mayo del año pasado modelo de construcción'. El artista intenta comunicar su la Mención de Honor del Nuevo Ta­ lento Fnac de fotografía. La autora 'preocupación por la especulación salvaje y sus fatídicas con­ reflexiona en la exposición sobre 'el secuencias para el entorno social debido a las mutilaciones África que no sale en las postales, le­ paisajísticas y por la deshumanización'. Grabados, cuadros y jos de los atardeceres en el Kalahari esculturas cerámicas hasta el 10 de octubre en Elche. y el rugido de la marabunta'. Picasso: taller Californie En el Centro Cultural Bancaja

[Lugar/Fecha] Centro Cultural Bancaja (Rambla Méndez Nuñez). Hasta el 28/08. [Tema] Parte de la obra gráfica que Pablo Picasso produjo en su villa de Cannes. Di­ bujos, fotos, estampas e ilustraciones.

Los retos del diseño Sala de Exposiciones CAM

[Lugar/Fecha] Sala de Exposiciones CAM (C/ Ramón y Cajal, 5). Hasta el 31/08. [Tema] En esta exposición se dan a cono­ cer los múltiples desafíos a los que se so­ mete hoy en día el diseño.

Artes Plásticas y fotografía En el Palacio Provincial

[Lugar/Fecha] Palacio Provincial (Avda de la Estación). Hasta septiembre. [Tema] 42 obras presentadas al concurso de Artes Plásticas y Fotografía organizado por la Diputación de Alicante.

Sigue 'El enigma de la momia' Arte funerario en el Marq

[Lugar/Fecha] Marq. Pza. Dr. Gómez Ulla, Alc). Hasta el 17/10. [Tema] 250 piezas relacionadas con el rito fúnebre encontradas en sepulcros y exca­ vaciones realizadas en Egipto.

Homenaje a Miguel Hernández Escultura de Víktor Ferrando

[Lugar/Fecha] Avda. Maisonnave, frente a El Corte Inglés. Hasta el 31/08. [Tema] Existencia coaxial es una escultura de unas 7 toneladas hecha con hierros de ferrocarriles con versos del poeta. //24 Otros IMPERDIBLES Ciclo de danza y zarzuela El Tossal de Manises acogerá, como el año pasado, el Ciclo de Voces, Danza y Zarzuela programado por el Ayuntamiento. El ciclo de danza nos trae a Víctor Ullate (12/08), Rafael Amargo (13/08) y Aída Gómez (15/08). El de Zarzuela, gratuito, se desarrollará del 18 al 22 de agosto. EN AGOSTO, LOS NIÑOS SON LOS PROTAGONISTAS Para ver las actuaciones del ciclo CANTAJUEGOS, TEATROMANÍA, CIRCO ACUÁTICO.... ‘Voces’, ver agenda pág. 14. [Lugar] Alicante y Elche [Cantajuego] 22/08 [Circo Acuático] Hasta el 29/08 [Teatromanía] www.cclaljub.com L'Escorxador en verano Cantajuegos, Circo Acuático, Menudalia y Tea­ al celebérrimo Cantajuego el domingo 22 de LluviaB Vocal en la carretera 77 tromanía en L'Aljub (Elche). Todas estas propues­ agosto a las 19h en la Plaza de Toros de Alicante. (La Nuca teatro) tas nos indican una sola cosa: en agosto, los más Las entradas, de 16€ a 19€. Dentro del ciclo Me­ pequeños son los protagonistas. Empezamos por nudalia de teatro infantil todavía podemos ver en la propuesta más novedosa, el Circo Acuático, el Castillo de Santa Bárbara a las 22h las obras que estará en la playa de San Juan hasta el 29 de Reprís (12/08) y Historias Reales (19/08). La entra­ agosto, frente al edificio Voy Voy. Un espectáculo da para estas representaciones es gratuita. Tam­ con 50.000 litros de agua y más de 20 shows con bién el Centro Comercial de Elche ha programado muchos acróbatas y payasos de la escuela china. Teatromanía, de la que aún podemos ver las Los pases, todos los días a las 20h y los últimas cuatro actuaciones los días sábados a las 19h y 21:15h, 12, 14, 19 y 21 de agosto, con entradas de 8€ a con entrada gratuita y 35€. Los niños tam­ pases a las 19h y a bién podrán acudir las 20:30h.

La Terrasa de L'Escorxador se con­ vierte en la sede de este centro de cultura contemporánea en verano, con una programación, como de costumbre, variada y vanguardista. Este mes empezamos hablando de Lluvia en la Carretera 77, de La Nuca Teatro (06/08, 22:30h), una obra ba­ sada en dos piezas cortas de Tennes­ see Williams que ya se vio en el Fes­ tival Internacional Experimenta Uno de los espectáculos del Circo Acuático Teatro. Si el fin de semana del 7 y 8 podremos ver la obra De Piojos y ac­ tores, el viernes 20 Salomón Motos ofrecerá su espectáculo de flamenco. La danza contemporánea correrá a cargo de Fanfarlo el sábado 21. Con­ Tito Ramone ¡VIVA EL PUNK-ROCK! sulta toda la información en la web EL DÍA DE SAN RAMÓN, EN EL CURE Escorxador.wordpress.com

[Lugar] Cure (Zona Mercado) [Fecha] Del 27 al 31/08 Concurso de cortos Un año más, el Cure celebrará el Día de San Ramone a lo grande, como siempre lo ha hecho: con directos, sesiones de Los organizadores de la segunda dj's y la gran fiesta de San Ramone. Las actividades co­ edición del Festival del Humor de Ali­ menzarán el viernes 27 de agosto con la sesión de punk cante (segunda quincena de sep­ rock de Indio PD, pinchadiscos de la mítica sala Gruta 77. Al tiembre), proponen para este año el concurso de cortos ¡Esto no es serio!. día siguiente, el sábado 28, es el turno del concierto, en esta Tienes hasta el 10 de septiembre para ocasión a cargo de Thee Dolantines (a las 22h, 3€ la entrada). mandar cortos humorísticos de 15 Tras la actuación, le toacará el turno a Tito en la cabina. Y minutos de duración como máximo. por fin, el martes 31 llegará el gran día de la fiesta San Ra­ Consulta toda la información en la mone, con una noche temática de los legendarios Ramones. web Festivaldelhumoralicante.com Tapa-Chupi en El Campello

SEMANA JOVEN DEL CJA DIA INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD

[Lugar] Alicante [Fecha] Del 09 al 15/08 [Info] www.cjalacant.org

El Consell de la Joventut d'Alacant (CJA) vuelve a la carga con su Setmana Jove del 9 al 15 de agosto, repleta de pro­ puestas con motivo del Día Internacional de la Juventud (12 'Tapa-Chupi' es una iniciativa del de agosto). Varios puntos de la ciudad, como Camon, la Ayuntamiento de El Campello donde sede de la UA o Canalejas albergarán distintas actividades podrás acceder a infinidad de esta­ de esta asociación de asociaciones. Este año volvemos a te­ blecimientos de la localidad para dis­ ner la celebración más representativa: Fira Jove, la feria- frutar de una tapa y bebida por 1'5€. encuentro de las asociaciones más activas del momento. Conforme vayas acumulando sellos de tapas, tendrás acceso a ofertas en Será el viernes 13 en Canalejas, y en ella nos encontraremos otros establecimientos y entrarás en con stands, música, radio, exposiciones... Los conciertos un sorteo de 500€ y 300€. Amplía la corren a cargo del Festival Alacant Rock en la Concha de la información en www.elcampello.es Explanada. Para más información, consulta la web del CJA. //26 Candente Texto: Sergio Fernández //Fotografía: Gab. Prensa Ayto. Elche y otras fuentes Fechas clave

Domingo 8 de agosto - Alumbrado de Fiestas (21:00) Elche - Pregón desde el Ayuntamiento (22:00)

Lunes 9 de agosto - Inauguración del recinto Pobladores de Elche Iluminada en la Rotonda (12:00) y entrada Mora (20:30) Martes 10 de agosto La capital ilicitana, en fiestas desde el viernes 6 al domingo 15 de agosto - Paella gigante en el Paseo de la Estación y concurso de arroz con costra (12:00) - Prova de l'Àngel (18:00) y Alardo (20:15) Elche volverá a iluminarse de nuevo con hasta el 15 de agosto, y con ellas el es­ - Embajada del Moro y a continuación emba­ su mágica Nit de L'Albá, donde la Palme­ pectacular Misteri d'Elx, declarado Patri­ jada cristiana (22:15) ra de la Virgen de la Asunción dará luz a monio Oral de la Humanidad por la todos los rincones de Elche, por muy Unesco; también los Moros y Cristianos Miércoles 11 de agosto ocultos que se encuentren. El humo de la tomarán la ciudad para escenificarnos - Concurso de Mascletás 'Festes d'Elx' mítica guerra de carretillas recorrerá las tiempos pasados. Por si no fuera poco, en el Paseo de la Estación (14:00) calles persiguiendo a quien se atreva a Melendi, Hombres G, Jarabe de Palo, So­ - Bautizo de neofitos y a continuación, entrar al campo de batalla. raya, Mojinos Escozíos y Edurne actuarán Procesión Ofrenda (19:00) Vuelven las Fiestas de en directo en la Barraca Popular, con en­ - Desfile de la Gran Charanga (21:00) Elche desde el 6 trada gratuita. - Ensayo del Misteri d'Elx (22:30)

Jueves 12 de agosto - Concurso de Mascletás 'Festes d'Elx' en el Paseo de la Estación (14:00) - Entrada Cristiana (20:30) - Ensayo del Misteri d'Elx (22:30)

Viernes 13 de agosto - Concurso de Mascletás 'Festes d'Elx' en el Paseo de la Estación (14:00) - Ensayo del Misteri d'Elx (17:30) - Nit de l'Albà (23:15)

Sábado 14 de agosto - Concurso de Mascletás 'Festes d'Elx' en el Paseo de la Estación (14:00) - Representación de la primera parte del Misteri d'Elx: La Vesprà (18:00) - Ofrenda de Flores (20:00) - Serenata a la Virgen de la Asunción e inicio de la Roà (0:00)

Domingo 15 de agosto - Concurso de Mascletás 'Festes d'Elx' en el Paseo de la Estación (14:00) - Representación de la segunda parte del Mis­ teri d'Elx: La Festa (18:00) - Castillo de Fuegos Artificiales desde el Puente del Ferrocarril (0:00)

Del domingo 8 al jueves 12 (1:30) - Conciertos de Melendi, Hombres G, Jarabe de Palo, Soraya y Mojinos Escozíos. Consulta la pág 32 para más información. 28 CANDENTE

La Nit de l'Albà Noche ilicitana por excelencia

Viernes 13 de agosto a las 23:15

La Nit de l'Albà, el viernes 13 de agosto, es gan, y se consigue así el momento más lla­ la noche más especial de las fiestas, la más mativo de estos días. En los puentes y te­ esperada por los ilicitanos. A las 23:15h, el rrazas, muchos disfrutan lanzando sus co­ cielo de Elche se vestirá de fuegos artificia­ hetes y tracas. Después llegará la guerra de les con un final de lujo a medianoche: la carretillas, donde los carretilleros se lanzan asombrosa Palmera Imperial en honor a la los unos a los típicos 'borrachos'. Del 8 al 12 Virgen de la Asunción, patrona de la locali­ de agosto también se celebran los Moros y dad. Un minuto antes de lanzarla, las luces Cristianos, con fiestas por la noche en cábi­ de las calles del centro de la ciudad se apa­ las y cuartelillos. La Palmera Imperial, desde el campanario de la Basílica

i la Nit de l'Albà es el pastel más jugoso de estas fiestas, la guinda es sin duda la Palmera Imperial, lanzada desde el campanario de la Basílica de Santa María a las 0:00h del viernes 13 de agosto. Un minuto antes de que la Palmera de la Mare de Deu ilumine toda la ciudad, las luces de las calles más centricas se apagan, creando así un efecto mucho más llamativo. Es la ofrenda de luz y sonido de los ilicitanos a la patrona de la localidad, la Virgen de la Asunción. Al terminar, y con las campanas al vuelo, se enciende la silueta de la patrona de Elche, quizás el momento más emo­ tivo de las fiestas. Antes, desde las 23:15h, los fuegos artificiales surgen desde todos los puntos de la ciudad. Terrazas y puentes que cruzan el río Vinalopó se llenan de gente que asiste a un espectáculo pirotécnico hipnótico e in­ terminable.

Carretilleros: todos contra todos

Una de las manifestaciones más divertidas de las fiestas es sin duda la Guerra de Carretillas, donde cientos de jóvenes (y no tan jovenes) ilicita­ nos se lanzan los conocidos 'borrachos' -unas carretillas pirotécnicas que se desplazan a toda velocidad-. Los unos contra los otros juegan en un espacio acotado por vallas en algunas de las calles más céntricas de la ciudad, mientras al otro lado, los curiosos se agolpan para verlo. Esta actividad comienza al término de la Palmerra Imperial.

La Roà, al día siguiente

Esta ceremonia del 14 agosto consiste en realizar una procesión in­ dividual que comienza a las 0:00h pero que dura toda la noche. Con un cirio en las manos, por las mismas calles por las que al día siguiente recorrerán el entierro de la Virgen, los ilicitanos velan su cuerpo alre­ dedor del perímetro de la antigua villa medieval.

Y tampoco te pierdas... las Fiestas de Moros y Cristianos

Domingo 8 de agosto - Entrada de bandas desde Puente Orices, Corredora hasta la plaza de Baix. Pasacalles de las comisiones (21:00). - Entraeta por la Asociación Festera de Moros y Cristianos desde la C/ Marqués d'Asprella hasta el Palacio de Congreso Eucarístico (23:00).

Lunes 9 de agosto - Entrada Mora desde Reina Victoria hasta Puente Ortices (20:30).

Martes 10 de agosto - Embajada del Moro junto al Palacio de Altamira y a continuación embajada cristiana, con la entrega de la ciudad a Jaime I (22:15).

Jueves 12 de agosto - Entrada Cristiana desde Reina Victoria (20:30). 30 CANDENTE El Misteri d'Elx La seña de identidad de una ciudad

Proclamado por la Unesco Obra Maestra del Patri­ monio Oral e Inmaterial de la Humanidad en el 2001, el Misteri d'Elx es un drama religioso cantado de origen medieval que recrea la muerte, asunción y coronación de la Virgen María. Dividido en dos ac­ tos, el primero se representa el día 14 y el segundo el día 15 de agosto en la Basílica de Santa María de Elche. La entrada entonces es gratuita, pero tam­ bién se puede asistir a los ensayos, los días 11, 12 y 13 de este mismo mes. Para asistir a estas funciones previas sí que hay que adquirir entrada.

l Misteri d'Elx es el buque insignia de ben y bajan a los actores. Los dos actos se lla­ Las representaciones, gratuitas la ciudad que más traspasa fronteras man La Vesprá, y la Festa. junto a la Dama d'Elx. Se trata de Viernes 14 de agosto una representación de origen me­ Ensayos, los días previos - Representación de la primera parte dieval basada en relatos tradicio­ del Misteri d'Elx: La Vesprà, nales sobre la Dormición, Asunción El Misteri d'Elx se representa los días 14 y 15 de en la Basílica de Santa María (18:00) a los cielos y Coronación de la Virgen María. agosto y su entrada es gratuita, pero los días En la actualidad, la escenografía en la Basílica previos (del miércoles 11 al viernes 13) los intere­ Sábado 15 de agosto de Santa María para representar el Misteri es sados pueden asistir a los ensayos pagando una - Representación espectacular. El escenario se divide en dos es­ entrada cuyo precio oscila entre los 7€ y los 56€ de la segunda parte pacios: el horizontal (terrestre) y el vertical (Servicam). Encuentra toda la información en la del Misteri d'Elx: La Festa, (aéreo), por lo que se usan aparatos que su­ web www.misteridelx.com en la Basílica de Santa María (18:00)

32 CANDENTE

Melendi

Hombres G

Melendi y Hombres G Programación de conciertos Está previsto que los conciertos de la Ba­ También tocarán Mojinos Escozíos, Jarabe de Palo y Soraya rraca Municipal empiecen a la 1:30 y los de Hort de Baix a las 0:00h.

El Ayuntamiento de Elche vuelve a apos­ Soraya, Mojinos Escozíos y Edurne, aun­ Domingo 8 de agosto tar por grandes figuras de la música en que el recinto abrirá todas las noches des­ - Melendi (Barraca Muncipal) España. Desde el domingo 8 hasta el jue­ de las 23:00h con sesiones de dj's. Por otra - Baile Popular (Hort de Baix) ves 12 de agosto y con entrada libre, la parte, el Hort de Baix acogerá desde el día Barraca Municipal de Elche (en el aparca­ 8 hasta el 14 de agosto a partir de las 0:00h Lunes 9 de agosto miento de la Universidad Miguel Hernán­ a diferentes orquestas para regocijo de los - Hombres G (Barraca Muncipal) dez) acogerá desde la 01:30h los conciertos amantes del baile popular. La música está - Baile Popular (Hort de Baix) de Melendi, Hombres G, Jarabe de Palo, servida en estas fiestas. Martes 10 de agosto - Jarabe de Palo (Barraca Muncipal) - Baile Popular (Hort de Baix)

Miércoles 11 de agosto - Soraya (Barraca Muncipal) - Baile Popular con la orquesta Expresiones (Hort de Baix)

Jueves 12 de agosto - Mojinos Escozíos (Barraca Municipal) - Baile Popular con la orquesta Expresiones (Hort de Baix)

Viernes 13 de agosto - Edurne (Barraca Municipal) - Baile Popular con la orquesta Coliseum (Hort de Baix).

Sábado 14 de agosto - Sesión de dj's (Barraca Municipal) - Baile Popular con la orquesta Coliseum Mojinos Escozios (Hort de Baix).

//36

Ritmos Texto: Germán Llopis

Entrevista en Madre Máquina # Cruzarse de brazos www.revistauala.com Parece que estos chicos quieran play gracias a guitarras elegantes y coros que te dicen contradecirse con su segundo álbum, que estás ante un disco de rock progresivo. Por mo­ pues poco se han cruzado de brazos mentos, su sonido me recuerda a los también alican­ después de ganar concursos, grabar, tinos Fooz. ¡Suerte chavales! tocar en directo y colaborar con otras bandas alicantinas. Sus composiciones, aunque no siempre entren a la primera, te HITS: Son mis condiciones/ Corte en la frente/Tiempo libre conquistarán conforme vayas dándole al NOTA:

This Many Boyfriends #This many boyfriends Como si fuera un buzo en el gran océano de Inter­ Si te va el rollo de The Pastels, Go-Betweens, net, encontré una perlita de esas que brillaban más o los más actuales Los Campesinos!, no que las demás. Ni los Smiths ni el egocéntrico Morris­ dudes en adquirir este disco y ponértelo a sey, como se comenta en todo Reino Unido, están todo volumen. Te subirá la moral. detrás de esta banda de Leeds. Los melocotonazos de esta gente superan y con creces a los antes men­ cionados, y con su indie gamberro iluminan aún más HITS: I don't like you/ #1/ I should be a communist la escena que se vivía en su país a finales de los '80. NOTA:

Kid Canaveral #You Only Went Out To Get Drunk Lastnight Hacía tiempo que por mis oídos no letras de escenas cotidianas, les da igual si hablan de entraba música tan optimista y con cervecear con los amigos o de rupturas sentimentales, tantas ganas de sonreír a la vida como la y siempre ponen al mal tiempo buena cara. Claro que de estos escoceses. En su reciente disco con tanta pinta no me extraña... sellan un trabajo de indie pop con cierto regustillo a folk, tan de moda ahora. Estos HITS: You only Went .../ Becky becky parentheses/ Kwaing Creasite cuatro chicos de Edimburgo, que suenan NOTA: más a Keane de lo que esperaba, sacan sus

Los Directivos # Por amor y jerarquía Sigo sin explicarme cómo he gastado algo de tiempo con sello propio, y aunque ahora esto de con este grupete de ñoñi pop. Muy amigos tienen que autoeditarse suena muy cool, creo que es ser de Ana Fernández (La Bien Querida) para que se ha­ porque no tienen suerte ni con sellos de ya prestado a salir en el primer disco de los madrileños. Groenlandia. Ánimo. Si no es porque colabora con ellos, nunca los hubiera conocido. Su disquito, compuesto por doce temas con similares bases rítmicas no entra ni haciendo un botellón HITS: El rey/ Rojo y nieve/ Fular de guata con tus amigos mientras ves DEC. Salen a lucir el tipo NOTA:

//38 Texto: Jesús Orbea // Puedes leer este artículo Ehratas con enlaces a sus fuentes en ehratas.com

Las huchas del Domund y su visión de la multiculturalidad. Tiempo de Huchas

uando era niño, en los colegios atormentábamos al vecindario con (De Izq a dcha.) El cerdito de Consum las huchas del Domund para ayudar al tercer mundo, lo que no deja y el cerdito de Vital Dent de ser curioso porque la España de los 60 pertenecía, como mucho, al segundo mundo. Y digo atormentar porque salíamos todos el mismo día, con las mismas huchas y un objetivo común, en unos tiempos que no estaban precisamente para alegrías. No sé si aún se celebra el día del Domund, que tenía por finalidad bautizar a los niños de las misiones. Supongo que ya no existe pero las huchas han vuelto a cobrar protagonismo en la publicidad y no sólo en ella. El ahorro, ¿quién nos lo iba a decir?, vuelve a convertirse en un valor tras años de consu­ mismo exacerbado y de alegrías crediticias. En un mismo día encontré en mi buzón, que a diferencia del digital está casi siempre vacío, dos impresos publicitarios que incluían sendas huchas-cerdito para persuadir a la gente del ahorro que se puede conseguir con las marcas anunciadas. La primera, Vital Dent, una franquicia de clínicas odontológicas y, la segunda, Consum, una cadena de supermercados. Otros anunciantes, menos sutiles para promocionar el ahorro, recurren a una estética sospechosamente ins­ pirada en los personajes de Ibáñez y la campaña de Javier Fesser para La Casera. El texto de Aurgi, para desmarcarse de la competencia, impagablemente directo: ¡Que no te claven! Con bastante más sutileza (y mala leche), la reciente campaña de Carrefour Discount hace un ataque a la yugular de las marcas, en favor de su marca de distribución. Si lo que busca son galletas para el desayuno, aceite de oliva o espaguetis, déjese de tópicos publicitarios que sólo decoran las marcas y las encarecen. En esta ocasión no hay cerdito, aunque más de un fabricante de galletas, aceite o espaguetis lo vea, sin diminutivo, en el logotipo de la empresa de distribución.

Los personajes “Ibañezcos”de Tiendas Aurgi.

//40 Guía Ü SHOPPING

SANTANA PELUQUEROS PLAYA SAN JUAN

dónde: Avda. Santander, local 40 (PSJ) tipo: peluquería contacto: 965 151 583 horario: L-J: 9:30-13:30h, 16:30-20:30h. V:9:30-20:30h. S: 9:30-18:30h plano: A4 Salón de referencia en la Playa de San Juan con un equipo joven, buena música y gran ambiente. Cortes capilares, superrizos, color, extensiones, nueva línea de productos ecológicos. Disfruta de su ambiente amenizado con buena música (pop-rock, chill, indie...) www.santanapeluqueros.es

Servicios: depilación facial, wifi, tratamiento Tigi (hidratación extrema)... Mercadillo artesanal todos los días desde las 18h. SKUNKFUNK ALICANTE

dónde: C/ Navas, 11 (Alc) tipo: ropa y complementos unisex horario: L-S: 10'30-13'50h y 17-20'50h contacto: 965 212 393 plano: D4

Las tiendas Skunkfunk, aun teniendo el apoyo de la marca, son indepen­ dientes y tienen su propia identidad. En ellas encontrarás prácticamente toda la colección. La de Alicante tiene el servicio de venta de entradas Tick-tack-ticket para cualquier evento nacional.

Skunkfunk: Ropa multifuncional, reversible e intercambiable. Marca fres­ ca y funky que no sigue al rebaño en lo referente a la moda. 42 SHOPPING

SAMPLER ELCHE

dónde: C/ Puerta de Alicante, 9 (Elx) tipo: ropa y complementos plano: E2 horario: L-V: 10-14h y 17-21h; S: desde 10'30h y 17'30h contacto: 966 612 844

Tienda multimarca de Elche en la que, además de ropa y complementos de moda urbana para chico y chica, podréis encontrar las entradas de las salas de conciertos más importantes de la zona y de festivales como FIB, Creamfields, Sónar...

Algunas Marcas: Skunkfunk, Carhartt, Loreak Mendian, Energie, Gsus, Gio Goi, Killah, Onitsuka Tiger... ALEX TATTOO ELCHE

dónde: C/ Pedro Ibarra, 3 (Elx) servicios: tatuajes y piercings horario: L-S:10'30-14h y 17-21h contacto: 965 451 0 52 plano: E2

Con veinte años de experiencia, Alex Tattoo te ofrece miles de diseños en tatuajes y mucha variedad en piercing. Diplomados higiénico-sanitarios, prestan especial atención a la seguridad y a la higiene, y cuentan con ma­ teriales desechables y esterilización por autoclave.

Productos: Camisetas, complementos, ropa de niños... Diseño rockero. Web: www.alextattoo.es 44 SHOPPING

ABRIL ELCHE

dónde: J. R. Jímenez, 23 (Elx) tipo: ropa y complementos plano: D1 horario: L a S: 10:30-14h, tardes cerrado contacto: 966 611 690 /abrilmoda.jimdo.com

Abril, en el centro de Elche, es un establecimiento femenino de ropa y comple­ mentos. Este verano en Abril, Rebajas al 30, 40 y 50%. ¿¡Te lo vas a per­ der!? La tienda tiene marcas como Amarillo Limón, Yerse y Titis.

ZEVRA ELCHE

dónde: C/ Corredora, 45 (Elx) tipo: ropa y complementos plano: E2 horario: M-S: 10-14h, 17:30-20:30h contacto: 965 451 672 / www.zevra.es

Diseñan su propia colección de cinturones, zapatos, bolsos, camisetas, etc. En Zevra crean distinción porque aportan exclusividad, ya que fabri­ can seis prendas por modelo. Trabajan para tiendas a nivel nacional.

SARAH MAWEN ELCHE, ALICANTE, S. VTE ...

dónde: C/ Toneta, 20 (Elx) y otros tipo: calzado planos: D3 (ALC), D2 (ELX) horario: L-S: 10-14h y 17h-21h contacto: 965 451 191 / Sarahmawen.com

Tu tienda de calzado en la provincia. Son fabricantes, así que si te acercas descubrirás sus propias marcas elegantes, actuales, confortables y atrevidas para hombre, mujer y niñ@. Visita sus tiendas en Alcoy, Ibi, Orihuela, Torre­ vieja, Villena y en Murcia. En agosto, aprovéchate de sus rebajas.

Marcas: Lorena Carreras, En­ zo Tessoti, Alex Silva...

Foto: Tienda de Elche.

E&M ELCHE

dónde: C/ Filet de Fora, 26 (Elx) tipo: peluquería y estética unisex horario: M-V: 09:30-20h, S: 09:30-17h. contacto: 965 450 521 plano: C1

Salón en el centro de Elche con un equipo joven y moderno. Ofrecen trata­ mientos capilares de relax, extensiones, cambios de imagen personalizados. Punto de venta exclusivo de las planchas para el pelo Styler GHD. Trabajan con primeras marcas, como I.C.O.N., Wella, Germaine de Capuccine...

Novedad: alisado reversible con KERATIN COMPLEX. Servicios de estética: trata­ mientos corporales, faciales, fotodepilación...

//46 Guía Ü RESTAURANTES

El Jabalí

Cocina tradicional francesa y chill out entre Sant Joan y Santa Faz

oy se nos presenta una noche de Situado entre San Juan y Santa Faz, locali­ ninguna. Esa discreción comunicativa es co­ verano espectacular. Nuestro zarás este restaurante en la Avda. Alicante, herente con las sensaciones que me produ­ destino gastronómico: El Jabalí, una calle paralela a la carretera de Valencia ce al verlo: se trata de un lugar lleno de en­ un restaurante ubicado en una a la altura de la rotonda de Gibeller y el canto, de tranquilidad. Es íntimo y familiar finca maravillosa presidida por Hospital de San Juan. Aunque El Jabalí lleva como pocos. De hecho, lo regenta una fa­ una casa centenaria con la que 38 años en activo, dato que lo convierte milia francesa que vive en la misma casa colindan dos espacios más: la terraza de ve­ en un clásico, lo cierto es que no conocía centenaria donde en invierno atienden a los rano para comidas y cenas, y el chill out. este local, del que jamás he visto publicidad clientes, una casa con sabor añejo que re­ Fotos: Sílvia Ferrándiz

En fin, no puedo explicarlo. Tremendo. El buey es lo que manda en este apartado. El entrecote (a la pimienta, a la crema 'normande', al ro­ quefort, provenzal...), el steak tartare o el ma­ gret de pato al melocotón son opciones que no os defraudarán. Y si lo que te gusta es la carne de caza, aquí tienes civet de jabalí o cier­ vo a la pimienta verde, aunque quizás estos platos son más de invierno. Entre las especia­ lidades por encargo, podemos destacar co­ mida marroquí, como el couscous (nos asegu­ ran que es de lo mejor que hacen) o la tagine Cocina francesa hecha por de cordero -una especie de estofado con ci­ franceses en un entorno único ruelas y patatas-. También podremos encargar otras cositas como la sopa de pescado (un pla­ to muy de Marsella que recuerda a nuestro caldero). Y de postre, crêpes, tiramisú, tarta de manzana... todos caseros. No podemos terminar sin recordaros que el restaurante también realiza comidas o cenas para grupos, bautizos o comuniones, siempre que no seáis más de 85 personas. Por último os diremos que hay tres tipos de menús que se pueden disfrutar para comer y también para ce­ nar. Todos combinan diferentes platos de la carta.

cuerda a los cortijos de antes, con su chime­ Sobre todo si quieres saborear la auténtica nea y todo. Pero la vida en la casa se desa­ comida francesa tradicional. La interminable rrolla en invierno, en veranito lo que nos va carta del restaurante, sin duda cumplirá tus ex­ es el aire libre. Y de eso también puedes dis­ pectativas. Hablamos de toda clase de entra­ frutar en El Jabalí, y mucho. das, carnes (aquí tienen su punto fuerte), pes­ Nada más entrar al recinto, encuentras a la cados, especialidades por encargo y postres. En izquierda la terraza donde se sirven las cenas cuanto a las entradas, puedes comer desde en verano. A la derecha queda el menciona­ una ensalada de queso de cabra hasta un 'vol do chill out, que inauguraron el 1 de ju­ au vent' (un hojaldre con pollo y champiñón PRÓXIMAS FIESTAS DEL CHILL OUT lio en un maravilloso jardín de 600 metros que hizo las delicias en la mesa de Üalà). No cuadrados. Con una decoración exótica pueden faltar las fantásticas crêpes, claro, co­ Viernes 13: 'Noche Blanca'. Vístete de blanco y donde el blanco de las jaimas contrasta con mo la de salmón, que también probamos. La disfruta de la actuación de Groove Syndicate el verde del césped, el amplio espacio que Aumonière de salmón (una masa crujiente Viernes 20: 'Fiesta Mexicana'. Los mejores margaritas, tequilas, guacamole, regalos... existe entre las mesas y los caminos que te muy finita con mango y salsa de curry) y los Viernes 27: 'Fiesta de Disfraces'. Regalos para los que llevan a ellas contribuye a la intimidad marca caracoles 'Bourguignon' son otros de los ape­ vayan disfrazados. de la casa. Desde este jardín y con ese obje­ ritivos más característicos de un local que posee tivo, el de estar tranquilamente tomándote una carta inconfundible y única en Alicante. cualquier tipo de cóctel o copa, podremos Si entre los pescados destaca el lenguado Dónde: Avda. Alicante, 38. Sant Joan d'Alacant escuchar musiquita mientras vemos las imá­ 'Meunière', estos franceses se ganan el cie­ Cocina: francesa genes que se proyectan sobre una de las pa­ lo con las carnes que cocinan. A mí termina­ Precio por persona (carta): 25-35€ Menús: Desde 10€ redes de la finca. De verdad que si no tienes ron de conquistarme con un espectacular Horario Chill Out: Martes a domingo, desde las 18h. Horario restaurante: M-V, desde las 20:30h. y S-D, vacaciones y quieres regalarte sensación de 'Tournedo Rossini', solomillo con una loncha desde la 13h y desde las 20:30h escapada, deberías pasarte por aquí. de foie gras por encima, salsa oporto y nata. Teléfono: 965 653 912 48 RESTAURANTES

FRESC CO ALICANTE

dónde: C/ Reyes Católicos, 26 (Alc) cocina: natural y saludable horario: 12'30-1h reservas: 965 984 064 plano: D4 Fresc Co es un buffet libre especialista en ensaladas. Siete de ellas ya pre­ paradas y 33 ingredientes para elaborarte la tuya propia. El resto del menú sopas, cremas, pizzas, pastas y postres variados. Consulta disponibilidad para comidas y cenas de grupos y empresas. Ahora, nuevas especialidades calientes y nuevos menús "Take away" para llevar a casa.

Algunos platos: ensaladas va­ riadas, pizzas , lasaña, gazpacho andaluz, crema vichyssoise... 9,50€: Buffet Libre mediodía L-V 10,95€: Buffet Libre noches, fines de semana y festivos

KIOSKO BAR RAQUEL TORRELLANO

dónde: Avda. Illice, s/n (Elx) cocina: creativa mediterránea horario: M-D: 8-16h y 19-01h reservas: 633 326 697 El Kiosko Bar Raquel reabre sus puertas después de 25 años de andadura. Ambiente familiar con terraza en la cual puedes disfrutar de una cena romántica a la luz de las velas. Con cada consumición te invitan a una tapa, y preparan cenas para grupos y empresas (llamar al teléfono de reserva).

Algunos platos: fondue de Ca­ membert, cigalitas al infierno, delicias de merluza, variado de salchichas alemanas... Cena + espectáculo: Concierto de Goodman El Bueno (14/08)

TABERNA DE HADDOCK ALICANTE

dónde: C/ Dr. Ángel Tello. Zona Bulevar del Pla (Alc) cocina: tradicional horario: L-D: 11-16h y 20-0h. M cerrado reservas: 965 249 899 plano: A1

La Taberna de Haddock ha conseguido el equilibrio perfecto entre la co­ cina de calidad, a base de platos caseros, tapas y raciones, y un precio asequible para todos los bolsillos. La carta presenta una gran variedad de vinos nacionales e internacionales.

Algunos platos: pulpo al hor­ no, bacalao vizcaína, revuelto de hongos con foie, gazpacho de mero, arroz con bogavante...

50 RESTAURANTES

GASTROBAR-MY SANTA POLA

dónde: Avda. Armada Española, 66, local 10 (Santa Pola) cocina: de mercado horario: L-D: 19-cierre contacto: 608 690 336

Cocina de Mercado nacional e internacional, elaboraciones caseras con toques vanguardistas y un buen nivel de cocina a precios asequibles. Entra en su Facebook y mira lo que se cuece en esa cocina. Entérate de sus movidas gastronómicas a través de la red.

Facebook: GastroBar-My Santa Pola Este Horario: este verano, el horario desde las 19h hasta cierre

TAPERÍA DE LUCÍA ELCHE

dónde: C/ Profesor Francisco Tomás y Valiente , 110 (Elx) cocina: mediterránea reservas: 966 244 421 horario: L-D: 7-0:30h plano: A4

Especializada en menús diarios, todo tipo de arroces, y todas las tapas que imagines. Y atención, barra libre con los menús diarios y también los fines de semana. La Tapería presenta tres espacios: la zona de tapeo, el comedor y la terraza. Caña y montadito especial de la casa, 1'50€.

Web: www.lataperiadelucia.neositios.com Menú grupos: a partir de 16€

POLIDORO ALICANTE

dónde: C/ San Fernando, 19. Esq. Rambla cocina: árabe y argentina horario: D-J: 8-0h. Vy S abierto 24h contacto: 965 145 871 plano: B1

En la Rambla de Alicante, muy cerquita de la Explanada, se sitúa Polidoro, un amplio restaurante situado en el mismo centro de la ciudad que ofrece gran variedad y calidad de platos de cocina árabe y argentina. Especialistas en kebap, desde hace poco ofrecen también servicio a domicilio.

Novedad: Servicio a domicilio en el 965 145 871. Servicios: zona Wifi habilitada y retransmisiones deportivas

GHETTO VECCHIO PLAYA DE SAN JUAN

dónde: C/ Tridente, 27. Mont Royal (PSJ) cocina: italo-mediterránea horario: M-D: 12-16:30h y 20-0:00h reservas: 692 100 712

Un ristorante lounge de cocina italo-mediterránea con gran variedad de entradas, ensaladas frescas, platos vegetarianos y pastas. La protagonista es la pizza napolitana (hay 25 diferentes), de masa fina -ahora también puede ser integral- elaborada con productos 100% naturales.

Algunos platos: provoleta con focaccia, ravioli a los cinco quesos, fagottini a la gorgonzola e noci (nueces)... Ahora también, crêpes dulces y salados.

//52 Bud & Friends

54 BUD & FRIENDS

//56 Guía Ü PUBS Y DISCOTECAS

LA CUNA ELCHE

dónde: C/ Porta de les Tafulles, 18 (Elx) música: pop y variada horario: L-D: 17h-cierre contacto: 696 465 445 plano: C1

Celebra las Fiestas de Elche con los conciertos del cantautor David Pérez, de Aspe (09/08), La Sonrisa del Caimán y Fire Lane (10/08), el con­ tundente directo de Restos (11/08), el swing, country y blues de Los Golfos del Ragtime (12/08), y el stoner rock progresivo de Ravenous Day (14/08).

Horario conciertos: 23:30h. Entrada con consumición mínima Especialidades: mojitos, daiquiris, copas preparadas y tés

ARTERÍA ELCHE

dónde: C/ Forn Fondo,1. El Raval (Elx) música: indie, rock, jazz, fusión... horario: 17-2h contacto: www.arteriacafe.com plano: C1

Situado en el Raval, en Artería podrás charlar, leer sus libros y revistas, y disfrutar de exposiciones y música independiente, rock, fusión o jazz. Pide su amplia carta de tés y el ya famoso 'Mojito Artería'. Además, Artería colabora en proyectos que desarrolla en África.

Terraza: abierta de domingo a jueves, de 19:00 a 0:00h. Viernes, sábados y vísperas de festivos, de 19:00 a 01:00h.

REIMS ELCHE

dónde: C/ Almórida,1 (Elx) música: pop-rock, house contacto: 627 617 535 horario: L-J: 17-1h, V: 17-4h, S: 11-4h, D: 17-0:00h plano: E2

Reims es uno de los locales más grandes de ambiente gay-lésbico en pleno centro de Elche. No puedes irte de Reims sin probar sus tés variados, sus mojitos o sus copas combinadas. Disfruta de sus dos plantas, su música, su gente guapa y sus fiestas tan particulares.

Fiestas de Elche: no te pierdas las sesiones que ha preparado para estas fiestas. Sin duda, tu mejor opción en cuanto a locales de ambiente.

REVIVAL LOS MONTESINOS

dónde: Los Montesinos música: techno, electro-techno, house horario: S-D, según programación contacto: www.discorevival.com

Emblemática discoteca que el pasado mes de mayo cumplió 15 años. Ofre­ ce multitud de festivales y sesiones a cargo de dj's invitados internacionales y de los residentes Carlos Agraz, Churu, Kuki... Ahora también búscales en Facebook y escucha sus sesiones en myspace.com/revivaldisco

Fiesta Flip Flop: Sábado 14 y domingo 15 de agosto, la fiesta más divertida del verano. La vestimenta oficial: chanclas, gafas de sol y bañador PUBS Y DISCOTECAS 57

TEXACO SAN JUAN PLAYA

dónde: Avda. Costa Blanca, 128 (PSJ) música: r'n'b, pop, española y house horario: L-D: 16h a cierre contacto: en el local plano: B5

Situado en la Avenida Costa Blanca, Texaco es una de las referencias de la Playa de San Juan. Disfruta de la terraza y de una cuidada selección de música en un amplio local. En el interior, billar, dardos y tus deportes favoritos. Los conciertos de los viernes vuelven en septiembre.

Fiestas: Fiesta Hawaiana (12/08), Fiesta Pirata (19/07), Fiesta Disco 70's (26/07). V y S, fiestas promocionales. X y D: jam sessions

BRUJOS ALICANTE

dónde: C/ García Morato, 20 (Zona Mercado, Alc) tipo: rock, pop, indie plano: C3 horario: L-D: desde 18h (verano) contacto: www.cafepubbrujos.com

El Brujos acaba de cumplir doce años, convertido ya en un clásico de la Zona Mercado donde escuchar temas de ayer y de hoy de rock y pop indepen­ diente. Si lo tuyo es estar de palique hasta las tantas rodeado de colegas, buena música y copitas, éste es tu sitio. Mira su anuncio en pág. 66.

Prueba su Mojito : Sólo 3€ y los domingos 2X1 Además: Billar, wi-fi, dardos y todo el fútbol

CLAN CABARET ALICANTE

dónde: C/ Capitán Segarra, 16 música: pop, rock, funky y soul horario: J-S: 19-7:30h contacto: www.clancabaret.com plano: C3 Clan Cabaret forma parte de ese exclusivo grupo de locales que pueden considerarse como grandes clásicos de la ciudad de Alicante. No es sólo por sus noches, comandadas por el residente Dj Not y su buen gusto por el rock, el funky y el soul. Clan Cabaret se ha ganado un hueco también por ser uno de los locales más dinámicos a la hora de programar oferta cultural de calidad y en abundancia: exposiciones trimestrales, café teatro y conciertos acústicos caracterizan a un local que cada año va a más.

Dj Residente: Dj Not

Programación: si durante todo el año es una referencia en cuanto al café teatro de Alicante, en verano el local se convierte exlusivamente en una de las mecas para salir por la zona del Mercado Central. 58 PUBS Y DISCOTECAS

UNDERGROUND SAN VICENTE dónde: C/ San José, 31 (S. Vicente) tipo: pop, rock, sixties, seventies horario: Todos los días desde 16h contacto: www.sanvicenteunderground.blogspot.com

Nuevo local en el centro de San Vicente. Decoración mod-sixties al más puro estilo británico, ofrece desde cafés tranquilos hasta las copas noctur­ nas más animadas. Sesiones de dj´s y conciertos.

TAPOA ALICANTE

dónde: C/ Plaza del Carmen, 17 (Barrio, Alc) música: r'n'b, rock, funk... horario: V-S: desde las 21h contacto: en el local plano: E1 Ya son pocos los locales que quedan en el Barrio de Alicante donde no suene David Bisbal. Tapoa es una de esas excepciones: un clásico que abre después de una estupenda remodelación. Dj residente, Dase.

STEREO ALICANTE

dónde: C/ Pintor Velázquez, 5 (Alc) música: pop, rock, indie... plano: C3 horario: J, V, S y vísperas fest.: 23-7'30h contacto: www.salastereo.com

Uno de los locales más activos de Alicante. Extensa programación tan­ to de Dj´s como de conciertos a partir de septiembre. Consulta su pá­ gina web, www.salastereo.com

COOL 37 ALICANTE

dónde: C/ Castaños, 20 (Alc) música: 80', 90', disco y house plano: C3 horario: J, V y S: 20:00-7:30h. D: desde 17h contacto: [email protected]

Cool 37 es una discoteca situada en pleno centro de la ciudad. Con un ambiente elegante pero a la vez divertido y actual, este club ha tomado desde su reinaguración nuevas energías para seguir liderando las noches alicantinas. Su deejay, Dj Catu, tiene una experiencia de más de diez años tras las cabinas de los principales locales de la zona. Música pop y disco de los '80 y '90, aderezada con el house más selecto del momento.

Horario: Ahora Cool 37 abre los J, V y S desde las 20h, y los domingos desde las 17h. para que puedas ver los partidos de fútbol en sus panta­ llas gigantes. Terraza: en verano, disfruta de Cool 37 al aire libre. Jueves felices: 40% en todas tus copas de apertura a cierre.

60 PUBS Y DISCOTECAS

LA GALERÍA ALICANTE

dónde: C/ Manuel Antón, 20 (Alc) música: reggae, hip hop, rock, electrotechno... horario: M-S: 18h-cierre, contacto: 675 019 994 plano: C3

En La Galería han preparado para estos últimos fines de semana del ve­ rano noches llenas de electrónica 100% abierta en las que contarán con infinidad de dj's, muchos de ellos procedentes de colectivos colaboradores de la sala, como Carcamal, Overflow, Animale y BlackCompany.

Dj's: AlConti, Alem, Arturo Gallego, Djess, Gari Marcos, Javi Obrador, José Rodríguez, Machine, Martyon, Novak, Perk, Paola, Pawas, Zmaël...

FRONTERA SAN JUAN PLAYA

dónde: Avda. Costablanca 140 (Psj) música: rock y pop-rock de todas las épocas horario: L-D desde 16h contacto: 965 165 335 / www.rockbarfrontera.com plano: A5

Frontera Rock Bar es un clásico desde hace tiempo, pero ahora que ha cumplido once años, con más motivos. Un local donde predomina la ma­ dera, y por supuesto, la buena música: conciertos todos los sábados a las 0:00h de rock, rithm & blues, country-rock. Ver anuncio pág. 65.

Conciertos: Off Limits (14/08), Disco Inferno (21/08), Blues Power (28/08), Moe's Bar Band (04/09), Free Fallin (11/09)

CAPITÁN HADDOCK ALICANTE

dónde: Puerto, Muelle Levante (Alc) música: X, J, V y D: latina / resto: pop-rock horario: L-V: 15'30-6'15h, S y D desde 12h contacto: 965 20 62 01 plano: C4

Este pub tiene multitud de actividades durante la semana. Todos los días a las 19:30h, excepto los sábados, clases de bailes latinos (salsa en línea, merengue, bachata...), impartidas por bailarines profesionales. Todos los jueves, "Noches de son".

Profesores de baile: Marilyn (procedente de Cuba), Eva, Llopis y Ángel Martínez (de Puerto Rico).

BAOBAB/EL GRITO ALICANTE

dónde: C/ Primitivo Pérez, 4 (Alc) música: chill out, '80, '90 y r'n'b horario: X- D: 17-cierre contacto: 677 068 921 plano: C2

En la Finca El Cañaveral (Campoamor) se acaba de inaugurar Baobab/El Grito. Durante las tardes, Baobab es una tetería con una amplia carta de tés y platos para picar. Al caer la noche se transforma en El Grito, un pub con todo tipo de cócteles. Su terraza supone un pulmón en plena ciudad.

Actividades: la Finca propone actuaciones en directo, ciclo de monólogos, celebraciones y fiestas temáticas.

C.C. l'Aljub C/ Fco. Ruiz Bru C/ Emilio Hernández Selva Calle de Almansa Crevillente Avda. de la Libertad N-340

C/ Antonio Machado C/ de Redovan de C/ Avda. de Novelda

C/ José Díez Mora Elche

1 : 15.000 Pza. de Madrid Avda. del Baix Vinalopó C/ Cap. Alfons Vives C/ Hnos. Nav. Caracena C/ Cap. Gaspar Ortiz

C/ Mariano Benlliure Avda. de Novelda C/ Fray J. Torres Pza. de C/ Capitán A. Mena C/ Concepción Arenal Crevillente C/ Concepción Arenal C/ Torres Quevedo Pza. de Calle de la Diagonal Bisbe Siure Nit de l'Albà

C/ Fernanda Santamaría C/ Antonio Machado Pza. de Barcelona Avda. de la Libertad N-340

C/ La Torre

C/ Hilarión Eslava C/ Benito Pérez Galdós C/ Hilarión Eslava C/ Jorge Juan

C/ Reina Victoria

C/ Poeta Miguel Hdez

C/ Gabriel Miró Pza. de C/ A.M. Albadalejo España Puente del Bimilenario

Pza. Reyes Católicos C/ Pedro Juan Perpiñan C/ Vicente Blasco Ibañez C/ Blas Valero

Avda. del País Valencià Llorente Teodor C/

Puente de Ronda del Norte la Generalitat Puente Puente Sta. Teresa Nuevo Puente de Puente del C/ Alfonso XII Altamira Ferrocarril C/ J.R. Jiménez Ayuntamiento C/ Corredora Parque Municipal

C/ P. Tafulles C/ del Rector

C/ Ángel Paseo de la Estación La Glorieta C/ M. Albéniz

C/ F. Fondo

C/ Filet de Fora Avda. del Ferrocarril C/ Sant Vicent Sant C/

C/ P. El Salvador El P. C/ C/ Ibarra Estación Camino del Pantano Centro de C/ Almórida de Trenes Congresos C/ N. Sra. Cabeza

C/ Eugeni d'Ors CENTRO Estación de C/ E. Fdez. García Fdez. E. C/ Autobuses

C/ Curtidors

Avda. Juan Carlos I Avda. Candalix

C/ Teulada Porta de la Morera Huerto del Cura

Torrellano Alicante Puente de Canalejas Sta. Teresa Pont de

de Altamira

Puente VINALOPÓ

C/ Alfonso XII Pasaje P. Avelino Rubio Parque C/ J. Ram. Municipal UNIVERSIDAD Jiménez e AYUNTAMIENTO MIGUEL C/ Mare D. Carm HERNÁNDEZ

C/ Diag. del Palau C/ DesamparatsC/ Mercado

C/ Alvado

Central Carrer d´Uberna C/ Ángel C/ Troneta C/ La Fira Pza. C. Avda. de la Universitat d'Elx Eucarístico

C/ Corredora

C/ Hospital C/ de Solars C/ Fatxo Avda. de Alicante C/ Felipe Moya C/ Puerta Salvador C/ Obispo Tormo La C/ Trinquet C/ P. de Granyana Glorieta C/ Ample P. Eras Sta. Lucía C/ del Filet de Fora C/ S.Médicos C/ Kursal Pza. de

la Merced Vicent Sant C/ C/ Cap. Lagier Cap. C/

C/ M. Albéniz C/ Olivereta C/ Ibarra C/ Almórida C/ P. Ordices Centro de Congresos

Avda. J. Carlos I C/ P. d e Alicante C/ de Sucre C/ Alfonso XIII

C/ Eugeni d´Ors C/ Tte. Ruiz Avda. de Alicante C/ B. Brotons García Torrellano Alicante C/ Daoiz C/ Mallorca

C/ Velarde

Santa Pola Valencia / San Juan / C/ Villajoyosa Playa de Mutxamel / El Campello San Juan C.C. Plaza Mar 2

C/ B. José Espartero

C/ Dr. Sapena

C/ Enrique Madrid Av. Denia

Av. p. Esplá

Av. Rodolfo Salazar

C/ Virgen del Socorro Pza. Manila

C/ C/ Ing. Canales C/ Foguerer S. Mateo MARQ

A. de Saboya C/ J. Baut. Lafora C/ C/ General Espartero

C/ Pinoso Pza. Pio XII

Av. M. Alonso C/ Alc. Suárez Llanos Vázquez de Mella C/

C/ J. Segarra

Hospital C/ C. Viravens Antigua P l Tabacalera a y Av. Pintor Baeza G. Pintor C/ Pelayo a d González Av. Jaume II e Av. Jijona l Santana P o s C/ Sevilla ti gu Castillo Sta. et

Bárbara C/ C/ Valencia Gravina Hotel Spa Hotel Meliá Porta Maris C/ General Pintos Av. C. Lumiares Puerto Pza. Toros Campoamor Panteón Quijano C/ San Vicente

AYTO. C/ Avda. Alcoy Cald. de la Barca S. Fernando

Av. Alcoy

C/ P.Velázquez BARRIO

Avda. Carm C/ Cap. Segarra Merc. C/ Bailén Central Av. Constitución C/ G. Morato elo Calvo C/ Castaños

Estádio José C/ Bazán Paseo Rico Pérez C/ C. Elguezábal Explanada CIUDAD de España DEPORTIVA C/ Teulada Hipódromo C/ Navas C/ Gerona Castillo de C/ Pab. Iglesias C/ S. Francisco CDT San Fernando C/ Rafael Terol Pza. Canalejas

C/ Belando C/ Marq. de Molins de Marq. C/

Pista de Teatro del C/

C/ Segura

Atletismo Sabio el X Alfonso C/ C/ Pasc. Perez Pasc. C/ Centro Quintana Poeta C/

C/ Arz. Loaces Parque Real Club de Tecnificación Av. Fed. Soto Pza. Av. Dr. Gadea Canalejas Regatas Luceros Avda. Gral. Marva El Corte Inglés C.C. Panoramis C/ Alemania

Diputación Lonja C/ S. J. Bosco

Av. B. Pérez Galdós Pérez B. Av. C/ Portugal Ladera del Castillo Provincial Estación Pescado C/ Álvarez C/ P. de Rivera Autobuses C/ Pin. Cabrera C/ Gen. Lacy Bomberos Pza. C/ Condes S. Ameno Galicia Pza. San

Cristóbal C/ Pint.Aparicio C/ Italia Av. Salamanca C/ Reyes Catol. C/ Pint. L. Casanova

Av. Adolfo M. Alonso El Corte Av. Estación Av. Av. MaisonnaveInglés C/ Argensola Pza. Carmen Banco C/ St. Médicos España C/ Churruca C/ Carmen Gta. de la Estrella C/ Sto. Tomás C/ Cienfuegos Av. Osc. Esplá Eusebio Sempere C/ Cisneros CENTRO C/ V. de Belén C/ Pintor Gisbert 14 PATRONATO CULTURA C/ San Isidro

C/ Labradores Pza. C/ Isabel la Católica Quijano C/ Alona C/ Tarifa C/ Montengón C/ San Pascual C/ Maldonado C/ San José Catedral Av. Aguilera Rambla Méndez Núñez San Nicolás de Bari C/ Rigob. Ferrer C/ A. Guardiola C/ Foglietti C/ Miguel Soler C/ Pardo Gimeno C/Museo San Agustín de C/ San Nicolás Belenes C/ Mayor AYUNTAMIENTO Elche / Torrevieja C/ Carratalá / Murcia C/ Cap. Dema Av. Catredr. Soler Av. Elche