PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “MEWUJUDKAN masya- “DAN apa yang sahaja rakat bermaklumat ada- lah merupakan agenda yang maksiat yang me- penting, dalam mem- nimpa kamu maka adalah bantu pembangunan disebabkan perbuatan ekonomi serta pening- katan taraf hidup.” - Titah tanganmu sendiri dan Sempena Majlis Pelan- Allah memaafkan seba- caran Persidangan Ke- hagian besar (dari ke- bangsaan Mengenai Ma- salahan-kesalahanmu).” syarakat Bermaklumat, NASIS pada 3 Syaaban - Surah Asy Syu'araa, 1426 / 7 September 2005. ayat 30.

TAHUN 55 BILANGAN 7 23 JANUARI 2010 / 1431 7 EDISI SABTU PERCUMA Berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Brunei watan pengenalan selama dua hari Oleh: ke negara ini bertujuan bagi Norliah Md. Zain, mengeratkan hubungan persaha Bolhassan Haji Abu Bakar batan dan mengembangkan ker- Foto : jasama pertahanan kedua-dua buah negara sekali gus angkatan Ramli Tengah, bersenjata masing-masing. Masri Osman Hadir di Majlis Mengadap itu Timbalan Menteri Pertahanan, BANDAR SERI BEGAWAN, Yang Berhormat Pehin Datu Singa- Khamis, 21 Januari. - Kebawah manteri Kolonel (B) Dato Seri Pa- Duli Yang Maha Mulia Paduka duka Haji Awang Mohammad Yas- Seri Baginda Sultan Haji Hassanal min bin Haji Umar dan Pemerintah Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ABDB, Mejar Jeneral Haji ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Kaya Saiful Mulok Dato Seri Waddien, Sultan dan Yang Paduka Haji Awang Abidin. Di-Pertuan Negara Brunei Darus- Di Majlis Mengadap itu Ketua salam, Menteri Pertahanan dan Turus ABRF diiringi oleh Duta Pemerintah Tertinggi Angkatan Besar Republik Filipina ke Negara Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Brunei Darussalam, Tuan Yang KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Bintang Terutama Alexander B. Yano. Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kebesaran Negara Brunei Darus- Sementara itu di ruang lain Waddaulah, Sultan dan Yang salam kepada Ketua Turus Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Di-Pertuan Negara Brunei Darussa- Angkatan Bersenjata Republik Yang Maha Mulia Paduka Seri Filipina (ABRF). lam, Menteri Pertahanan dan Peme- Baginda Raja Isteri Pengiran Anak rintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Majlis Pengurniaan Darjah Hajah Saleha berkenan menerima Diraja Brunei (ABDB) berkenan Paduka Keberanian Laila Terbi- mengadap isteri Ketua Turus menerima mengadap Ketua Turus lang Yang Amat Gemilang Darjah ABRF, Datin Dolores Cla- Angkatan Bersenjata Republik Filipina Pertama (D.P.K.T) yang membawa rion-Ibrado. (ABRF), Tuan Yang Terutama Dato gelaran Dato Paduka Seri kepada Mengiringi isteri Ketua Turus Paduka Seri Jeneral Victor Sabio Ibra- Tuan Yang Terutama Jeneral Victor ABRF di majlis itu isteri Peme- do sejurus selepas Majlis Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara Brunei Sabio Ibrado berlangsung di Istana rintah ABDB, Dayang Nurhayana Darussalam (atas), sementara gambar Nurul Iman, di sini. Janis binti Abdullah Lim. kiri, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sejurus kemudian baginda juga Hadir sama di Majlis Mengadap Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap tersebut Yang Dimuliakan Seri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan TYT Dato Paduka Seri Jeneral Laila Pengiring Diraja Datin Seri menerima mengadap isteri Ketua Victor Sabio Ibrado. Utama Hajah Dayang Rosnah binti Turus ABRF, Datin Dolores TYT adalah dalam rangka la- Abdullah. Clarion-Ibrado. Dapatkan suntikan Vaksin H1N1 BANDAR SERI BEGA- kurong dan Hospital Raja “Orang ramai juga tidak Oleh : DI DALAM WAN, Khamis, 21 Isteri Pengiran Anak perlu risau mengenai Januari. - Orang ramai Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Saleha (RIPAS) (bagi pe- kesan sampingan selepas Muka Surat 4 dinasihatkan mendapat- sakit-pesakit yang meng- menerima suntikan terse- kan suntikan Vaksin vaksin berkenaan. mendapatkan suntikan hidap penyakit kronik but kerana alhamdulillah sahaja, mengikut jadual setakat ini, segala yang Influenza A (H1N1) Setakat ini menurut Vaksin Influenza A yang diaturkan). dijangkakan berjalan sebagai langkah meng- Yang Dimuliakan, orang (H1N1) di pusat-pusat dengan baik sekali,” jelas elakkan dari dijangkiti ramai memberikan reaksi suntikan yang berdekatan: Bagi Daerah Belait, penyakit tersebut. positif dengan datang Daerah Brunei - Muara, di pusat suntikan dikhaskan Yang Dimuliakan. Pemangku Menteri Ke- ke pusat-pusat suntikan Pusat Vaksinasi Ong Sum di Hospital Suri Seri Kementerian Kesihatan Sambutan Ping; Pusat Kesihatan DAYANGKU Nurazriana sihatan, Yang Dimuliakan bagi mendapatkan sun- Begawan dan Pusat Kesi- setekat ini telah dibekal- Hari penerima Anugerah Pehin Orang Kaya Peker- tikan tersebut. Berakas 'A' Kampung hatan Sungai Liang. kan sebanyak 130 ribu 'Sword of Honour' Anggerek Desa; Pusat Ke- ma Laila Diraja Dato Pa- Vaksin Influeza A (H1N1) Kebangsaan Orang ramai boleh sihatan Jubli Perak Seng- Sementara itu orang Muka Surat 8 duka Haji Awang Hazair ramai di Daerah Tutong khusus untuk penduduk Negara bin Haji Abdullah berkata boleh mendapatkan sun- Negara Brunei Darussa- demikian ketika ditemu “ ORANG ramai juga tidak perlu risau tikan di Hospital Pengiran lam dan orang-orang asing Brunei bual oleh wakil PELITA mengenai kesan sampingan selepas Muda Mahkota Pengiran yang bermastautin di ne- Darussalam BRUNEI semasa Yang menerima suntikan tersebut kerana Muda Haji Al-Muhtadee gara ini yang memegang Dimuliakan mengadakan alhamdulillah setakat ini, Billah, manakala pendu- kad pengenalan berwarna Ke-26 MENTERI Hal Ehwal lawatan ke Pusat Kesi- segala yang dijangkakan berjalan duk Dearah Temburong hijau. Dalam Negeri tinjau hatan Berakas 'A', Kam- dengan baik sekali.” boleh mendapatkan di HARI kawasan sering dilanda Hospital Pengiran Isteri pung Anggerek Desa yang - Pemangku Menteri Kesihatan Lihat muka 24 31 LAGI banjir menyediakan suntikan Hajah Mariam.

'KESELAMATAN DI JALAN RAYA ADALAH DIUTAMAKAN DAN TANGGUNGJAWAB BERSAMA' 2 HASRAT NEGARA PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Hentikan pemanasan global, Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim kurangkan perubahan iklim ELAMAT malam kerana bengkel ini men- kepada semua teta- jadi contoh terhadap mi- HUTAN hujan Smu kita pada malam nat ini, dengan menghim- ini dan setentunya kepada tropika yang punkan para saintis muda 23 JANUARI 2010 BERSAMAAN 1431 7 para peserta dan para pen- dari Asia dan Eropah ke tidak tercemar ceramah Bengkel ASEM GENERASI MUDA BERPOTENSI negara kita, untuk lebih di Pusat 2010. BERIKAN SUMBANGAN SIGNIFIKAN mempelajari tentang per- Kajian Luar Saya dapat bayangkan ALAM wadah pembangunan, para belia menjadi ubahan iklim dan mem- Kuala Belalong komponen terpenting di dalam apa saja usaha bahawa sehingga kini, se- perolehi kefahaman yang bagi kesejahteraan bersama. Golongan yang di- D mua peserta bengkel telah lebih mendalam tentang telah sekian sifatkan sebagai aset negara dan penerus kesinam- bungan pembangunan adalah golongan pemikir ber- meluangkan masa dalam impaknya terhadap planet lama menarik dasarkan pendidikan formal dan sempurna yang mereka ekosistem menarik yang kita dan cabaran penting miliki. Dengan tingkat pendidikan mereka yang tinggi dan minat para meliputi hutan hujan serta halangan yang maju, para belia tidak diragui mampu untuk memikirkan ilmuwan ’perkara-perkara besar’ yang dihajati oleh negara bangsa tropika kami. dihadapi pemimpin- dan masyarakat. Peranan yang mereka mainkan amatlah terkemuka dan besar bukan sahaja di peringkat negara malahan di arena Negara Brunei Darus- pemimpin dunia. antarabangsa. Para belia perlu menerima hakikat bahawa salam sangat bertuah Setiap orang mempu- para pelajar dari mereka adalah 'stakeholder' yang dinamik untuk 'survival' kerana dikurniakan de- bangsa dan negara. nyai peranan untuk di- seluruh dunia ngan salah sebuah tempat Sudah tiba masanya, bagi generasi muda diberikan mainkan, bukan saja di untuk datang suntikan positif terhadap paradigma baru dan meng- biodiversiti menarik yang masa hadapan, malahan galakkan inovasi di kalangan anak-anak muda kitani yang terpenting di dunia, di ma- mengadakan dikira mampu menterjemah idea-idea yang dapat men- sekarang untuk berusaha cemerlangkan imej negara. Ini kerana para muda belia na pelbagai habitat boleh kajian dan menghentikan pemanasan SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak kita dianugerahkan dengan penuh tenaga, kreativiti dan didapati, berbanding ne- Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh dinamisme bahawa jika dimanfaatkan secara optimum global dan mengurangkan latihan tentang Ab Rahaman di Majlis Penutupan Bengkel Asia - Eropah sudah semestinya dapat memberikan sumbangan yang gara-negara lain di dunia. perubahan iklim. (ASEM) dengan tema 'Ke Arah Memahami Impak biodiversiti dan signifikan. Dalam menempuh era globalisasi, juga sudah Sama ada ini merupa- Perubahan Iklim Global Terhadap Biodervisiti dan Hutan sampai masanya bagi mereka disediakan platform yang Saya amat pasti dengan Hujan Tropika' bertempat di Dewan Bankuet, Bridex, hutan hujan berterusan agar mereka berkongsi visi tentang bagai- kan peluang awda kali keupayaan para individu Jerudong, pada hari Rabu, 27 Muharam 1431 bersamaan mana memanfaatkan kekuatan teknologi maklumat dan pertama menjejakkan kaki tropika. untuk membuat peruba- 13 Januari 2010. komunikasi (ICT) dan menggunakan kemanfaatan yang ke dalam hutan hujan ada bagi mencipta manfaat sosial dan ekonomi. han dan kehadiran awda ataupun kepada awda Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang di sini merupakan bukti laupun sudah pulang ke Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) yang sudah biasa dengan Terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris Dato Seri Pahlawan Haji Awang Mohammad bin Haji Daud terhadap keupayaan ini. destinasi masing-masing hutan. Saya yakin semua oleh Hafizatul Atikah Abdullah semasa berucap di Majlis ’The Think Big Bussiness Plan Saya memuji semangat baik dekat ataupun jauh, Competation Awards 2000/ 2010' menekankan bahawa individu meninggalkan ICT dalam dunia sekarang memiliki saham dalam setiap dan keprihatinan terhadap awda akan terus berinter- tempat-tempat menarik mengurangkan pengguna- sekadar tumbuh-tum- proses pembangunan dan semestinya diberikan peng- alam semula jadi kita aksi dan bertukar-tukar hormatan yang teratas. Kita melihat perkembangan ICT ini dengan perasaan an kertas di sekolah atau buhan dan kehidupan yang telah membawa pandangan antara satu sa- masa kini mengatasi segala-galanya. Dalam dunia per- kagum dan kerendahan tempat kerja, ataupun kita yang terdapat di taman niagaan, pelaburan, perbankan dan lain-lain kegiatan awda ke sini dan mem- ma lain, dalam perkongsian hati dengan kepelbagaian boleh mengurangkan atau persekitaran kita. ekonomi, ICT menjadi satu kekuatan yang mustahak bolehkan kita berkongsi kerja untuk manfaat selu- dimiliki oleh setiap masyarakat dunia termasuk Negara dan jumlah kehidupan penggunaan beg plastik Brunei Darussalam. Di dalam apa jua jua kegiatan, ICT maklumat dan pengetahu- Ia adalah gaya hidup ruh manusia dan pendu- yang tinggal di khazanah dan pada masa yang sama memonopoli semua urusan memandangkan ianya ter- an dengan lebih meluas yang kita akan wariskan duk-penduduk di bumi ini. bukti mampu melicinkan segala agenda. Melihat trend semula jadi ini. mengitar semula sisa-sisa yang wujud di kalangan kepada anak-anak kita dan Akhirnya, saya ingin yang ada sekarang, sudah selayaknya, para muda belia Hutan hujan tropika produk dan menjimatkan kita dibekalkan dengan ilmu sedemikian agar mereka para peserta bengkel ini. anak-anak mereka yang mengucapkan syabas ke- yang tidak tercemar di Pu- penggunaan tenaga dan air tidak akan tertinggal oleh masyarakat antarabangsa yang boleh menentukan cara pada Universiti Brunei lain. Para belia kita kini semakin menampakkan pe- sat Kajian Luar Kuala Be- Kita semua mempunyai di rumah dan tempat ningkatan di dalam membuktikan keupayaan mereka perubahan iklim dunia. Darussalam dan Kemen- lalong telah sekian lama tanggungjawab bagi me- kerja. membentuk masyarakat dan persekitaran perniagaan Sehubungan dengan ini, terian Hal Ehwal Luar dan memberi mereka kesempatan untuk bertanggung- menarik minat para il- mastikan masa depan Tetapi yang paling pen- pendidikan perlu dikede- Negeri dan Perdagangan jawab terhadap proses pembelajaran mereka dan ber- muwan terkemuka dan pa- yang lebih selamat bagi usaha untuk mengadaptasi. Mengadopsi dan meman- ting, kita perlu memberi pankan dalam usaha-usa- di atas kerjasama mereka ra pelajar dari seluruh du- generasi akan datang. faatkan kemungkinan yang berbeza di dalam kemahiran contoh dan menjadi tela- ha kita bagi meningkatkan dalam mengungkayahkan mereka sendiri. Oleh kerana itu penting bagi kita men- nia untuk datang menga- Ia boleh dimulakan de- dorong dan melibatkan kaum belia dalam proses ini. dan kepada anak-anak kita kesedaran dan mempro- dan mendukung bengkel dakan kajian dan latihan ngan sesuatu yang mudah Inilah yang kita mahukan daripada belia Brunei supaya tentang kepentingan me- mosikan minat pembela- antarabangsa ini dengan tentang biodiversiti dan terus aktif di dalam membanting tulang demi kebaikan. seperti menanam seba- ngekalkan persekitaran jaran tentang perubahan jayanya. Inisiatif mereka Sesuai dengan semangat dan jiwa mereka yang ber- hutan hujan tropika. tang pokok, bunga atau dan biodiversiti kita, sama kobar-kobar, para anak watan juga seharusnya sanggup iklim dan pemuliharaan benar-benar merupakan menggalas apa jua cabaran termasuk di bidang per- Oleh yang demikian, tumbuh-tumbuhan di ha- ada di hutan hujan tropika, alam semula jadi. satu contoh mengagum- niagaan dan keusahawanan. Negara mahu melihat agar saya berasa senang hati laman-halaman kita dan terumbu karang ataupun lebih ramai golongan muda memasuki bidang niaga yang Institut-institut pengaji- kan bagi perkongsian tem- bertaraf profesional dan antarabangsa. Kita juga mahu an tinggi seperti univer- patan dalam memulakan melihat akan lebih ramai munculnya para usahawan di usaha keprihatinan kalangan anak-anak muda bagi menyaingi bidang per- SEHUBUNGAN dengan ini, pendidikan perlu siti-universiti mempunyai niagaan yang lebih kompetitif dan berdaya saing. Kerana global. dikedepankan dalam usaha-usaha kita bagi peranan penting dan tang- kita yakin mereka memiliki segala-galanya baik dari Dengan kalimah suci kesihatan, tenaga dan bidang akademik. Selain itu, gungjawab bukan hanya negara dan masyarakat juga mengharapkan supaya ge- meningkatkan kesedaran dan mempromosikan minat mendidik para belia kita 'Bismillahir Rahmanir nerasi muda mewujudkan idea-idea mereka di bidang ICT pembelajaran tentang perubahan iklim dan tetapi juga dari segi pe- Rahim', saya dengan dengan kesempatan untuk mengembangkan idea per- niagaan masing-masing, meningkatkan daya kreativiti, di pemuliharaan alam semula jadi. nyelidikan saintifik dan perasaan gembira meng- samping menampilkan bakat-bakat keusahawanan. perkongsian ilmu penge- isytiharkan penutupan Inilah pendekatan terbaik, kerana kita labelkan para belia Institut-institut pengajian tinggi seperti universiti- Bengkel ASEM ‘Ke Arah sebagai golongan progresif dan proaktif. tahuan yang akan mem- Pendekatan ini selaras dengan titah Kebawah Duli Yang universiti mempunyai peranan penting dan tanggung- bantu negara-negara dan Memahami Impak Per- ubahan Iklim Terhadap Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal jawab bukan hanya mendidik para belia kita tetapi pemimpin-pemimpin me- Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang reka dalam membuat ke- Biodiversiti dan Hutan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa bertitah di juga dari segi penyelidikan saintifik dan perkongsian Sambutan Hari Belia Kebangsaan pada 1 Ogos 2007. putusan-keputusan tepat Hujan Tropika’. Antara lain baginda memfokuskan: ”Golongan yang kita ilmu pengetahuan yang akan membantu negara-negara terhadap perubahan harapkan lebih aktif untuk menggarap kebaikan dan Wabillahit Taufeq menolak kemungkaran itu ialah golongan belia. Mereka dan pemimpin-pemimpin mereka dalam membuat iklim. Walhidayah, Wassalamu- ini mempunyai potensi serba istimewa, baik dari segi Oleh itu, adalah menjadi ‘alaikum Warahmatullahi umur, fizikal mahupun mental. Jika semua kelebihan-ke- keputusan-keputusan tepat terhadap perubahan iklim. lebihan itu digunakan dengan sewajarnya, maka sudah harapan saya bahawa wa- Wabarakatuh. barang tentu masyarakat dan negara akan beruntung.” Sewajarnyalah kita menyediakan program-program Lihat Muka 23 yang bermanfaat untuk para belia dan membentuk go- 51,)/ 2-/)4)/ longan sedemikian menjadi pemangkin segala macam kemajuan. Kerana kita perlu berpegang kepada realiti Ketua Penyuntingan Penyuntingan bahawa kaum belia di mana-mana sahaja adalah menjadi Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim, Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, kebanggaan dan harapan negara yang terhebat. Dengan Haji Jaafar Haji Ibrahim Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal pembentukan yang terarah, mereka adalah generasi yang Pemberitaan Penyemakan Penyelaras dan Reka Letak Penterjemah dianggap mampu mencorakkan masa depan serta juga Zabaidah Haji Salat, Haji Besar Haji Mamit, Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain, Hajah Musmariani Haji Mohammad, selaku penerus kesinambungan cita-cita bangsa. Se- Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Yahya Haji Putra, Haji Ahmad Haji Salim Hafizatul Atikah Abdullah mogalah para belia kitani terus bersiap siaga dan mampu Hezlinawati Haji Abd. Karim, Ramlah Md. Nor, menanai amanah, tanggungjawab dan harapan yang Bolhassan Haji Abu Bakar, Atikah Mohd. Asyraf, Pereka Letak disandarkan kepada mereka, kerana negara bangsa se- Ak. Jefferi Pg. Durahman, Hajah Sujimawati Mejari, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd. Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Nurul Hazwani Abu Omar, memangnya bersandarkan kepada golongan belia dalam Abdullah Asgar, Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh, menterjemah apa jua kemajuan dan pembangunan bagi Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, Nur Zafirah Md. Hussin Negara Brunei Darussalam di masa mendatang. Siti Noorzaimah Haji Nooralli, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, [email protected] [email protected] - Ketua Bahagian PELITA BRUNEI. Siti Zuraihah Awang Sulaiman Amal Hazirah Haji Maidin, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Nur Hidayati Haji Haris [email protected] [email protected] PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 NASIONAL 3 Lantik konsultan kaji kemiskinan

BANDAR SERI BEGA- WAN, Sabtu, 16 Januari. Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim - Sebagai salah satu ini- siatif Kerajaan Kebawah Zarefah binti Abdul Aziz bertindak dengan lebih Duli Yang Maha Mulia dan Principal Consultant teratur dan berkesan un- Paduka Seri Baginda UPV, Dayang Hajah tuk membolehkan golo- Sultan dan Yang Huslina binti Haji Husin. ngan masyarakat yang Di-Pertuan Negara Ketika berucap di maj- vulnerable keluar dari pu- Brunei Darussalam untuk lis itu Dato Paduka taran kemiskinan. menjadikan kemiskinan Awang Haji Jemat ber- Antara objektif kaji se- di negara ini ke tahap kata, Kaji Selidik Menge- lidik tersebut ialah untuk MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Behormat Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Ahmad 'sifar', satu penandata- nai Kemiskinan di menyediakan satu pang- ketika menyaksikan penandatanganan kontrak di antara Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan ZD Consultant. nganan Pelantikan Kon- Negara Brunei Darussa- kalan maklumat atau - Foto : Ak. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. sultan Bagi Kaji Selidik lam itu akan diungkayah- database yang lengkap Mengenai Kemiskinan di kan oleh KKBS. mengenai golongan ma- Negara Brunei Darussa- syarakat yang hidup da- Menteri Perhubungan terima lam dimeterai hari ini. Untuk menerajui bidang kerja yang telah lam kemiskinan di negara Majlis penandata- ditentukan bagi kaji se- ini dan menyediakan pe- kunjungan perpisahan Duta Besar Sweden nganan disaksikan oleh lidik itu, satu jawatan- rancangan kebangsaan Menteri Kebudayaan, kuasa pandu atau Task bagi membasmi kemis- Belia dan Sukan, Yang Force katanya telah di- kinan di negara ini. Oleh : Berhormat Pehin Orang tubuhkan di bawah nau- Bagi menjayakan kaji Abdullah Asgar Kaya Setia Pahlawan ngan Jawatankuasa Khas selidik itu, ZD Consultant Dato Seri Setia Dr. Haji Isu Kemiskinan. akan bergabung dengan Awang Ahmad bin Haji Ahli-ahli bagi jawatan- sebuah lagi syarikat tem- Jumat, berlangsung di ba- BANDAR SERI BEGA- kuasa pandu itu jelasnya patan iaitu Syarikat ngunan kementerian ber- WAN, Isnin, 18 Januari. - lagi, terdiri dari wa- Consultan UPV yang kenaan, di sini. Menteri Perhubungan, kil-wakil dari Kemente- akan menyumbangkan Yang Berhormat Pehin Menandatangani bagi rian Hal Ehwal Dalam kepakarannya dalam ka- Orang Kaya Seri Kerna pihak Kerajaan Kebawah Negeri, Jabatan Peranca- jian sosiopolitik Negara Dato Seri Setia (Dr.) Haji Duli Yang Maha Mulia ngan dan Kemajuan Eko- Brunei Darussalam dan Awang Abu Bakar bin Haji ialah Setiausaha Tetap nomi, Majlis Ugama pendekatan dari segi sya- Apong menyuarakan agar Kementerian Kebudaya- Islam Brunei dan Ya- riah terutamanya definisi kemiskinan yang meli- inisiatif-inisiatif baru tim- an, Belia dan Sukan yasan Sultan Haji Has- (KKBS), Dato Paduka batkan asnaf-asnaf terten- bul dalam hubungan antara sanal Bolkiah. Awang Haji Jemat bin tu termasuk asnaf fakir Sweden dan Negara Brunei Dato Paduka berharap Haji Ampal selaku Pe- dengan dapatan-dapatan dan miskin. Darussalam khasnya di ngerusi Task Force Kaji bidang sektor teknologi yang diperolehi dari kaji ZD Consultant juga Selidik Mengenai Kemis- akan bergabung dengan maklumat dan komunikasi selidik itu dan juga ca- kinan di Negara Brunei Syarikat Ramfel Sendi- (ICT). dangan-cadangan menge- Darussalam dan Pemang- nai pelan tindakan dan rian Berhad yang beribu ku Pengarah Perkhidmat- Hal ini antara lain yang MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji strategi-strategi pelaksa- pejabat di Selangor, Ma- diperbualkan oleh Yang Awang Abu Bakar semasa menerima kunjungan muhibah perpisahan, Duta Besar Sweden ke an Sosial, Datin Hajah naan yang terkandung da- laysia, yang akan me- Berhormat dan Duta Besar negara ini, Tuan Yang Terutama Par Ahlberger . - Foto : Ak. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. Shireen binti Haji lam 'Dasar Kebangsaan nyumbangkan kepakar- Mustapha. Sweden ke negara ini, Tuan Untuk Membasmi Kemis- annya dalam bidang tek- Yang Terutama Par an Perhubungan, Awang perhubungan seperti negara khasnya dalam sek- Sementara itu, pihak kinan' itu nanti akan nologi maklumat untuk Ahlberger dan tujuh orang Haji Alaihuddin dan pe- Ericsson dan Saab. tor swasta terus meningkat konsultan yang dilantik, membolehkan pihak-pi- membentuk sebuah pang- rombongan semasa mene- gawai-pegawai kanan dari dan dipergiatkan terutama- ZD Consultant diwakili hak yang berkepentingan kalan data mengenai Negara Brunei Darussa- rima kunjungan muhibah kementerian berkenaan. nya dalam bidang ICT. oleh Pengarah Urusan- untuk berganding bahu golongan miskin di lam dan Sweden telah me- nya, Dayang Hajah Siti mengorak langkah dan negara ini. perpisahan di pejabat Yang Sweden membuka peja- Menyertai rombongan wujudkan hubungan dip- Berhormat, di sini. bat konsulat kehormat di Tuan Yang Terutama an- lomatik sejak tahun 1984. Antara yang hadir di taranya ialah wakil-wakil negara ini dan ibu pejabat majlis itu termasuklah Se- syarikat terkenal dari Di samping itu, kerja- Duta Besar Sweden di Bank konvensional tiausaha Tetap Kementeri- Sweden dalam ICT dan alat sama antara kedua-dua Republik Singapura. umumkan perkhidmatan baru

BANDAR SERI BEGA- Penubuhan hubungan diplomatik antara WAN, Selasa, 19 Januari. Oleh : Abdullah Asgar - Ke arah memenuhi ke- perluan kewangan me- segmen ini, penambahan khidmatan komprehensif Brunei - Montenegro wah dan penyelesaian ter- itu mengandungi satu kepelbagaian produk- hadap peningkatan per- perbezaan dan holistik ta- produk kewangan dan BANDAR SERI BEGA- Montenegro mulai russalam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mintaan bagi penyele- waran Priority Banking perkhidmatan termasuk WAN, Isnin, 18 Januari. - 18 Januari 2010. Bangsa-Bangsa Bersatu ke New York, Tuan Yang saian perbankan, salah yang bakal memenuhi retail banking bagi per- Kerajaan Kebawah Duli di New York. Terutama Awang Latif Majlis Menandata- sebuah bank konvensio- semua keperluan kewa- seorangan, perusahaan Yang Maha Mulia Paduka bin Tuah, sementara itu, nal di negara ini akan ngan para pelanggannya. kecil dan sederhana, kor- Seri Baginda Sultan dan ngani Kenyataan Bersa- Kerajaan Kebawah Kerajaan Montenegro di- porat dan institusi me- menyediakan satu per- Jelasnya, mengikut pe- Yang Di-Pertuan Negara ma penjalinan hubungan Duli Yang Maha Mulia wakili oleh Wakil Tetap khidmatan yang dinama- lalui tujuh cawangannya. diplomatik telah diada- telah diwakili oleh Wakil Montenegro, Tuan Yang nyelidikan yang dijalan- Brunei Darussalam men- kan ‘Perbankan Keuta- kan oleh SCB, tawaran Di samping itu, SCB kan di Pejabat Perwakilan Tetap Negara Brunei Da- Terutama Nebojsa jalin hubungan diploma- maan’ atau Priority baru itu menyediakan sa- juga turut menyumbang tik dengan Kerajaan Tetap Negara Brunei Da- russalam ke Pertubuhan Kaludjerovic. Banking bagi kemudahan tu peningkatan tahap kepada usaha-usaha ke- para pelanggannya. perkhidmatan, akses dan rajaan dalam hal-hal ke- Perkhidmatan yang keyakinan bagi para bajikan, alam sekitar, su- akan diperkenalkan itu pelanggan. kan dan perayaan sam- dinyatakan oleh Peng- butan peringkat nasional. ITAQSHHB menerima pelajar baru urus Am Premium Ban- Ujarnya, terdapat tiga king, Bank Standard faedah bagi pelanggan Chartered (SCB), Andy Priority Banking, antara- Ralat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Ang dalam Sidang Media nya perkhidmatan keuta- di salah sebuah hotel, maan, faedah-faedah ke- RENCANA di bawah BANDAR SERI BEGA- Blok Pengajian, Bangunan di sini. utamaan dan solusi-solu- tajuk 'Wawasan Per- si keutamaan, mana-ma- WAN, Selasa, 19 Januari. - Kondominium di Jalan Dalam memenuhi ke- khidmatan Awam na pelanggan yang ber- Abad Ke-21 Negara Seramai 36 pelajar baru Ong Sum Ping, di sini. perluan yang bertambah minat untuk mendapat- yang terpilih mengikuti bagi perkhidmatan ta- Brunei Darussalam: Ke semua para pelajar kan tawaran penambahan pengajian Tahun 7 di waran itu SCB tambah- Mekanisme Wawasan yang mendaftar hari ini Priority Banking boleh- Institut Tahfiz Al-Quran nya juga telah menambah Perkhidmatan Awam ditemani oleh ibu bapa dan lah menghubungi pihak Sultan Haji Hassanal Bol- 24 pengurus perhubu- SCB atau berkunjung di Abad Ke-21' yang di- kiah (ITAQSHHB) telah kaum keluarga dan di- ngan bermula tahun ini mana-mana cawangan sumbangkan oleh Jabatan Perkhidmatan mendaftar di institut ber- alu-alukan oleh guru-guru bagi melaksanakan pe- SCB di negara ini. Pengurusan, keluaran kenaan, di sini. pengawas institut ber- nambahan Perniagaan kenaan. Priority Banking di ne- Antara yang hadir di PELITA BRUNEI Sesi Pendaftaran Pelajar gara ini. Sidang Media itu ialah 26 Disember 2009, di Tahun 7, 2010 diadakan di Majlis Penerimaan Pe- beberapa orang pegawai muka surat 10 di petak Menurutnya usaha ini kanan dari SCB. Dewan Asrama Lelaki ins- lajar-pelajar Baru Tahun 7 juga sebahagian dari ta- Rajah 1 di sebelah ka- titut tersebut bagi pela- pula akan diadakan pada waran baru kekuatan glo- Sebagai sebuah bank nan hendaklah dibaca jar-pelajar lelaki, manakala hari Sabtu ini, 23 Januari SEBAHAGIAN daripada pelajar baru bersama ibu bapa mereka bal jejak antarabangsa konvensional yang wujud 'Perlakuan Orga- semasa membuat pendaftaran di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan nisasi'. - Penyunting. bagi pelajar-pelajar perem- 2010 bertempat di Dewan Haji Hassanal Bolkiah. - Foto : Ak. Amirulnizam Pg. Haji SCB dan kepakaran bagi sejak tahun 1958, SCB puan diadakan di Lobi Kuliah, ITAQSHHB. Mohd. Ali. memacu pertumbuhan di juga menyediakan per- 4 NASIONAL PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 Dayangku Nurazriana penerima Anugerah 'Sword of Honour'

SUNGAI AKAR, Kha- apa yang lebih penting, mis, 14 Januari. - Kemam- Oleh : Abdullah Asgar, kita hendaklah percaya puan Angkatan Bersenjata Ak. Jefferi Pg. Durahman diri dengan kebolehan Diraja Brunei (ABDB) yang ada dan sentiasa ber- mewujudkan Sekolah Pe- wai Kadet ABDB sekali Maha Mulia Paduka Seri fikiran lebih ke depan ba- gawai Kadetnya sendiri lagi berjaya melatih dan Baginda Sultan Haji hawa kita juga mampu dan menghasilkan para pe- mengeluarkan pegawai- Hassanal Bolkiah Mu’iz- membuat apa yang kaum gawai yang akan menjadi pegawai baru yang ber- zaddin Waddaulah, Sultan Adam boleh buat serta pemimpin serta penyam- kualiti tinggi ke arah dan Yang Di-Pertuan Ne- boleh berada di barisan bung kepada usaha pe- perkembangan sumber gara Brunei Darussalam hadapan setanding kaum ningkatan ABDB tidak tenaga manusia ABDB. dan Pemerintah Tertinggi lelaki,” tegasnya penuh akan dapat dicapai sepe- ABDB. semangat. nuhnya tanpa sokongan Dari 17 Pegawai Kadet terlatih itu, tujuh daripa- Pemenang bagi Anuge- Tambahnya, buat masa dan dorongan ibu bapa dan ini beliau akan membe- keluarga. danya akan berkhidmat rah Sword of Honour, sebagai Pegawai Tentera 21496 Pegawai Kadet (U) rikan lebih masa dan Sekolah Pegawai Kadet Darat Diraja Brunei Dayangku Nurazriana bin- perhatian dalam bidang ABDB ini setaraf dengan (TDDB), tiga sebagai Pe- ti Pengiran Hassanan kejuruteraan penerbangan lepasan sekolah-sekolah gawai Tentera Laut Diraja dilahirkan pada 23 Mac kerana ingin membukti- pegawai kadet di luar ne- Brunei (TLDB) dan tujuh 1985 berkelulusan ijazah kan bahawa kaum wanita gara dari segi kemampuan lagi sebagai Pegawai Ten- Sarjana di bidang Aero- juga mampu melaku tahap kepimpinan, inte- tera Udara Diraja Brunei nautical Engineering. kannya. lektual dan ketenteraan (TUDB). Pemenang Sword of mengikut standard yang Dalam temu bual ber- Sementara itu Upacara sama PELITA BRUNEI, Honour wanita pertama dikehendaki. ini merupakan seorang DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Sovereign’s Parade bagi Dayangku Nurazriana Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Jeneral Angkatan Bersenjata Perasmian Latihan Pe- Pegawai Kadet Pengam- menjelaskan, untuk men- Pegawai Kadet yang kon- Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan anugerah kepada Pemenang Anugerah Pedang ngambilan Pertama Seko- bilan Kedua itu juga me- jadi seorang yang berjaya sisten dengan pencapaian Kehormatan (Sword of Honour) kepada 21496 Pegawai Kadet (U) Dayangku Nurazriana binti lah Pegawai Kadet ABDB libatkan dua Pegawai sebagaimana yang dica- yang terbaik dalam Pengiran Hassanan. - Foto : Masri Osman. pada 26 Ogos 2008 di Kadet Wanita. painya hari ini bukanlah ujian-ujian amali, teori Perkhemahan Sungai Upacara Sovereign’s suatu yang mudah, bahkan dan akademik. Akar disempurnakan oleh Parade bagi Pegawai Ka- ia memerlukan banyak pe- Sementara itu dalam Lebih 200 menerima pelbagai Duli Yang Teramat Mulia det Pengambilan Kedua ngorbanan dan kesabaran ketahanan jasmani, beliau Paduka Seri Pengiran juga menyaksikan kejaya- apatah lagi bagi seorang juga seorang yang aktif Muda Mahkota Jeneral an sekolah itu yang buat wanita yang terpaksa dengan prestasi yang Pengiran Muda Haji pertama kalinya sejak bersaing setanding dengan sangat membanggakan Anugerah Lencana Pengakap Al-Muhtadee Billah, pengambilan pertama pelatih lelaki. dan lulus semua ujian ke- Menteri Kanan di Jabatan berhasil mengeluarkan “Apa yang perlu ada di tahanan fizikal selain Perdana Menteri dan seorang Pegawai Kadet mempamerkan daya keta- BANDAR SERI BEGA- Jeneral ABDB. jiwa kita terutama sekali WAN, Jumaat, 15 Januari. Oleh : Zabaidah Haji Salat Wanita sebagai penerima kaum wanita yang meli- hanan yang cemerlang da- - Seramai 136 Pesuruh- Sekolah ini merupakan anugerah ‘Sword of batkan diri dalam bidang lam kesemua latihan dan jaya-pesuruhjaya penga- fasa pertama dalam pe- Honour’. yang penuh mencabar ini ujian kepimpinan. kap dan pemimpin-pe- Haji Awang Mohd. Ali bin sepanjang tahun 2009. nubuhan Akademi Perta- Anugerah ‘Sword of adalah tidak seharusnya Semangat kompetitif Haji Mohd. Daud di majlis hanan sepertimana yang Honour’ merupakan memandang rendah kepa- yang positif itu juga mem- mimpin pengakap telah PPNBD sendiri berha- dihasratkan dalam Kertas menerima Sijil dan Anu- yang berlangsung di De- rap, dengan adanya anu- penghormatan tertinggi da diri kita sebagai kaum buktikan bahawa beliau wan Serbaguna, Bangu- Putih Pertahanan Kemas- bagi seorang Pegawai Hawa yang dikenali mem- mampu bersaing setaraf gerah Lencana Perhiasan gerah dan sijil-sijil yang kini 2007. Pengakap bagi Perkhid- nan Ibu Pejabat Perseku- disampaikan akan menjadi Kadet yang dikurniakan punyai sifat lemah dan dengan Pegawai-pegawai matan Lama, Anugerah tuan Pengakap Negara motivasi dan pendorong Hari ini Sekolah Pega- oleh Kebawah Duli Yang mudah mengalah tetapi Kadet lelaki yang lain. Kepujian Ketua Pengakap Brunei Darussalam (PP- kepada para pemimpin pe- bagi Perkhidmatan Baik NBD), Jalan Gadong, ngakap untuk lebih bergiat dan Sijil Penghargaan di sini. cergas dengan penuh de- PAKATAN mengelolakan Ketua Pesuruhjaya Pe- Sementara itu, seramai dikasi dalam melaksana- ngakap. 12 orang ahli pengakap kan tanggungjawab ke- juga telah menerima sijil Sementara itu, seramai pimpinan mereka dan se- Stesen Minyak Kampung Keriam kerana khidmat mereka bagai pengiktirafan ke- 120 orang ahli-ahli penga- mewakili kontinjen Pe- kap dalam unit-unit ter- pada ahli-ahli pengakap ngakap Negara Brunei Da- yang menerimanya. tentu juga menerima Anu- rusalam dalam Pasukan gerah Lencana Kemajuan Khidmat Antarabangsa Dalam ucapan alu-alu- Pengakap. Antaranya Sijil (International Service annya di majlis itu, Ketua Anugerah Kemajuan Link Team) di Jambori Penga- Pesuruhjaya Pengakap bagi Unit Pengakap Tu- kap Bagi Rantau Asia Pa- juga menjelaskan bahawa nas; Sijil Anugerah Len- sifik Ke-26 di Mt. Ma- sepanjang tahun 2010 ini cana Kemajuan Scout kiling Los Banos, Laguna, pelbagai kegiatan dan ak- Standard bagi Unit Penga- Republik Filipina pada tiviti akan digerakkan se- kap Muda; Sijil Anugerah tahun 2009 dan awal tahun mula antaranya Jambori Lencana Kemajuan 2010. Nasional, Rover Moot, Advance Scout Standard Cuboree atau Perkhema- bagi Unit Pengakap Muda Menurut Ketua Pesu- han Kebangsaan, di mana dan Sijil Anugerah Len- ruhjaya Pengakap, Awang tidak dapat dilaksanakan Haji Badar bin Awang cana Kemajuan Ketua Pe- pada tahun 2009 disebab- Haji Ali, penyampaian ngakap bagi Unit Penga- kan keadaan negara yang kap Muda. pelbagai Anugerah Len- AHLI-AHLI Persatuan Bekas Kakitangan Kerajaan (PAKATAN) bersama tetamu kehormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang cana Pengakap tersebut menghadapi virus H1N1. Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Muhd. Taha yang juga selaku Penghulu Mukim Keriam bergambar Penyampaian Anugerah adalah sebagai pengharga- Di majlis itu lebih 200 ramai sejurus selepas Majlis Perasmian Stesen Minyak Kampung Keriam, Tutong. Lencana-lencana Penga- an atas penglibatan dan ahli-ahli Majlis Pengakap pat kejayaan itu adalah sa- suk 185 orang ahli baru kap tersebut telah disem- sumbangan dan jasa bakti Kebangsaan, para pesu- Berita dan Foto : Shari Haji Garib purnakan oleh Yang Di- serta perkhidmatan baik ruhjaya, para pemimpin tu usaha bagi membangun dengan jumlah keselu- pertua Persekutuan Penga- yang diberikan oleh Pe- dan ahli-ahli PPNBD dari ekonomi persatuan dan ruhan wang BND303 kap Negara Brunei Da- suruhjaya-pesuruhjaya seluruh daerah hadir bagi TUTONG, Sabtu, 16 tetamu kehormat Ahli ahli-ahli PAKATAN. ribu. russalam, Yang Dimulia- Pengakap, para Pemimpin sama-sama memeriahkan Januari. - Persatuan Bekas Majlis Mesyuarat Negara, Kejayaan PAKATAN PAKATAN kini mem- kan Pehin Orang Kaya Se- Pengakap dan ahli-ahli Pe- majlis penganugerah Kakitangan Kerajaan Yang Berhormat Orang itu juga menurutnya ada- punyai keramaian ahli 425 (PAKATAN) sekali lagi Kaya Jaya Putera Dato tia Raja Dato Seri Paduka ngakap kepada PPNBD lencana tersebut. lah sebagai pertanda ba- orang dan merupakan per- telah maju setapak ke ha- Paduka Awang Haji hawa orang-orang Melayu satuan yang bergiatan dapan bagi memajukan Muhd. Taha bin Abd. Rauf hari ini boleh bersaing se- aktif dalam berbagai ekonomi ahli-ahli dan per- yang juga selaku Penghulu cara sihat dengan bangsa bidang seperti bidang satuan apabila berjaya Mukim Keriam. lain dalam bidang pereko- kemasyarakatan, ekono- mendapatkan tawaran un- Yang Berhormat dalam nomian dan untuk mem- mi,agama dan kebajikan. tuk mengelola Stesen Mi- ucapannya melahirkan ra- bangun negara. nyak Kampung Keriam. Antara sumbangan ber- sa syukur dan berbangga Stesen Minyak Kam- bentuk kebajikan PA- Majlis pelancarannya atas kejayaan PAKATAN pung Keriam yang terletak KATAN ialah menganjur telah diadakan di stesen mengelola stesen minyak di Kilometer 36, Jalan walkaton bertaja dan tersebut dan hadir selaku berkenaan dan berpenda- Tutong milik Awang Haji jualan barang-barang ter- Abd. Rani bin Orang Kaya pakai bagi membantu me- TEMPOH pajakan bagi Persatuan Setia Negara Haji Safar, ngisi beberapa tabung ke- Bekas Kakitangan Kerajaan (PAKATAN) Datin Hajah Tengah binti bajikan seperti Tabung mengelola stesen tersebut selama Haji Abd. Ghani dan Kebajikan Anak Yatim 15 tahun dengan sewa bulanan Sheikh Haji Abas bin Daerah Tutong dan BND4,000 dan jumlah Ahli yang membeli Skeikh Haji Muhammad Tabung Kemanusiaan saham seramai 335 orang termasuk merupakan stesen minyak Gempa Bumi Indonseia. 185 orang ahli baru dengan jumlah kedua yang dikelolakan Majlis dimulakan de- keseluruhan wang BND303 ribu. oleh PAKATAN. ngan bacaan Surah Al Faa- PAKATAN kini mempunyai keramaian Tempoh pajakan bagi tihah yang dipimpin oleh ahli seramai 425 orang dan merupakan PAKATAN mengelola ste- Awang Haji Johari bin persatuan yang bergiatan aktif sen tersebut selama 15 Haji Khamis dan diikuti YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin dalam berbagai bidang seperti tahun dengan sewa bula- dengan ucapan alu-aluan Orang Kaya Setia Raja Dato Seri Paduka Haji Awang Mohd. Ali bin Haji Mohd. Daud semasa bidang kemasyarakatan, nan BND4,000 dan jumlah Yang Dipertua PAKA- menyampaikan Anugerah Lencana Pengakap kepada seorang penerima. - Foto : Azmah Haji ekonomi, agama dan kebajikan. ahli yang membeli saham TAN, Dato Paduka Awang Ahad. seramai 335 orang terma- Haji Ahmad bin Kadi. PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 NASIONAL 5 Memajukan industri pemprosesan makanan laut bernilai BND70 juta MUARA, Khamis, 14 Januari. gunakan oleh mak- - Jabatan Perikanan bergerak Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad mal-makmal ujian dan maju setapak lagi dan me- penentukuran yang pada nempa sejarahnya kerana ber- mulanya dikenali sebagai jaya merealisasikan matlamat makmal dan standard yang di- port,” jelasnya. ISO/IEC Guide 25, jabatan untuk mendapatkan gunakan di dalam pemerik- ISO/IEC 17025 dikeluar- piawaian ISO/IEC 17025 bagi Penganalisaan makanan kan oleh Pertubuhan Pia- saan kepakaran atau compen- secara bersistem oleh makmal makmal-makmal Pemeriksaan tency sebuah makmal kerana waian Antarabangsa Ikan dan Kawalan Kualiti yang berpiawaian ISO adalah pada tahun 1999. piawaian tersebut dikenali salah satu dari kriteria yang (Fish Inspection dan Quality antarabangsa. Control) Jabatan Perikanan. perlu dipenuhi. ISO/IEC 17025 terba- Keputusan analisa pro- hagi kepada dua baha- ISO/IEC 17025 Accredita- Dalam pada itu katanya, duk-produk oleh makmal- pencapaian ini akan membe- gian utama iaitu keper- tion telah dianugerahkan oleh makmal yang diiktiraf dalam luan-keperluan penguru- Lembaga Akreditasi Singa- rikan kelebihan kepada ISO / IEC 17025 akan lebih produk-produk makanan laut san dan syarat-syarat tek- pura (Singapore Accreditation diterima di arena antarabangsa nikal yang bermaksud Council - SAC) di bawah Skim yang dihasilkan untuk dieks- dan memberikan keyakinan di keperluan-keperluan pe- Akreditasi Makmal Singapura port dari negara ini. kalangan pelanggan-pelang- ngurusan yang mempu- (The Singapore Laboratory Jabatan Perikanan dalam gan yang mendapatkan per- nyai kaitan dengan sis- Accreditation Scheme- perancangan strategiknya khidmatan dari makmal-mak- tem operasi dan keber- SAC-SINGLAS) kepada mak- mal tersebut. telah merancang untuk mem- mal-makmal Pemeriksaan perkembangkan dan memaju- kesanan pengurusan kua- Ikan dan Kawalan Kualiti Jabatan Perikanan jelas kan industri pemprosesan liti dalam makmal dan (Fish Inspection and Quality Yang Berhormat, telah mem- makanan laut bernilai syarat-syarat teknikal Control), Jabatan Perikanan buat pengubahsuaian, men- BND71 juta. menunjukkan kecekapan dapatkan peralatan-peralatan kakitangan, kaedah dan bagi chemical dan micro bio- “Saya mengucapkan syabas yang canggih (sophisticated) ujian peralatan-peralatan logical testings pada dan setinggi-tinggi tahniah ke- dan mengadakan latihan- penentukuran. 10 Disember 2009 yang pada Jabatan Perikanan kerana baru lalu. latihan intensif untuk meme- nuhi keperluan bagi penga- telah berjaya mencapai Penyampaian sijil ke- MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Menteri Perindustrian dan kreditasian ini. piawaian tersebut. Saya per- pada Pengarah Per- Utama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya menyampaikan Sijil Akreditasi ISO /IEC 17025 kepada Sumber-Sumber Utama, Yang caya pengiktirafan itu bukan- ikanan, Dayang Hajah Pengarah Perikanan, Dayang Hajah Hasnah yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Majlis Berhormat Pehin Orang Kaya Yang Berhormat melihat lah satu perkara yang mudah Hasnah binti Ibrahim berkenaan. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir. Seri Utama Dato Seri Setia pencapaian ini sebagai satu untuk dicapai kerana ianya yang juga selaku Penge- Haji Awang Yahya menyata- titik tolak ke arah mencapai memerlukan sumber berupa rusi Jawatankuasa Majlis kan demikian semasa berucap hasrat untuk memenuhi salah kewangan dan sumber tenaga disempurnakan oleh satu keperluan piawaian ba- manusia yang terlatih,” ujar selaku tetamu kehormat Majlis tetamu kehormat. Penyampaian Sijil Akreditasi rangan untuk eksport. Yang Berhormat. ISO/IEC 17025 Jabatan Per- “Seperti yang dimaklum- Sehubungan dengan itu, Pada majlis itu, tetamu Pusat Pengurusan dan ikanan berlangsung di Kom- kehormat juga melawat kan, produk-produk yang akan Jabatan Perikanan juga sedang pleks Pendaratan Ikan (FLC), dieksport perlu memenuhi pia- dalam proses pembinaan Mak- ke Seksyen 'Fish Inspec- di sini. waian antarabangsa, di mana mal Penganalisaan Makanan tion and Quality Control, Pemulihan Penyu dibina ISO/IEC 17025 yang diter- salah satunya adalah supaya Laut, salah satu projek di ba- Bangunan Penyelidikan bitkan pada tahun 1999 me- penganalisaan dilaksanakan wah Rancangan Kemajuan dan Perkembangan Ma- nurut Yang Berhormat, me- bagi memastikan produk- Negara (RKN) Ke-9 yang kanan Laut dan Pusat rupakan satu piawaian untuk produk tersebut tidak mengan- dijangkakan akan siap pada Pengendalian Import dan di Pantai Meragang sesebuah makmal yang ingin dungi bahan-bahan yang di- tahun 2012 nanti. Eksport Hasil Perikanan mempunyai sistem di dalam kira membahayakan pengguna ISO/IEC 17025 adalah me- Serantau Perkembangan MUARA, Sabtu, 16 Ja- pengurusan dan pengendalian oleh negara-negara pengim- rupakan standard utama di- (HUB). nuari. - Menjelang awal Oleh : Abdullah Asgar tahun depan, Negara Brunei Darussalam bakal tai Meragang yang berke- gang dari kayu-kayu yang memiliki Pusat Pengurusan luasan hampir lima hektar mendampar juga dijalan- 10 peserta ikuti Kursus dan Pemuliharaan Penyu dengan menjadikannya se- kan bagi menggalakkan yang kekal di Pantai bagai Pusat Hidupan Marin penyu-penyu mendarat dan Ternakan Ketam Nipah Secara Tertutup Meragang, Mukim Serasa. yang berperanan sebagai telur secara semula jadi. pusat pembelajaran dan pe- BERAKAS, Isnin, 18 Januari. kepada para peserta, Pengarah Projek melalui Jabatan Di negara ini terdapat Berita dan Foto : Perikanan, Kementerian nyelidikan hidupan marin - Sepuluh peserta terdiri dari Urusan Golden Crab Enter- yang terdapat di perairan tiga spesies penyu yang se- penduduk mukim dan kam- prise Sendirian Berhad, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Perindustrian dan Sumber- ring mendarat dan bertelur pung, bakal-bakal pesara, ibu Pengiran Haji Haris bin Sumber Utama (KPSSU) negara ini serta menem- patkan tempat rujukan para iaitu, Penyu Kangkam, tunggal dan orang kurang upa- Pengiran Haji Duraman. nyak perkara baru yang me- negara ini. itu menelan kos pembinaan Lipas dan Sisik yang ke- ya, peserta dari bantuan ke- penyelidik dari dalam dan Sepanjang kursus para pe- reka pelajari terutama sekali “Menjalankan perusa- lebih BND3.3 juta itu di semuanya sebagai hidupan masyarakatan dan Baitul Mal, serta diberikan taklimat mengenai Ketam Nipah bawah Rancangan Kema- luar negara. organisasi dan koperasi serta haan ternakan ketam ini marin yang terlindungi dari mengenai ternakan Ketam bertukar kulit yang selama ini seumpama sebuah saham juan Negara Ke-8, akan Beliau menambah, pusat perusahaan-perusahaan kecil Nipah secara teori pada hari banyak orang tidak menge- segi Undang-undang Per- dan sederhana (PKS) menyer- yang dilaburkan dengan mempunyai kawasan pene- itu nanti juga diharapkan ikanan dan Hidupan Marin pertama kursus dan hari kedua tahuinya. memperolehi keuntu- tasan dan pembesaran, sebagai showcase hidupan tai Kursus Ternakan Ketam dibawa ke ladang ternakan Brunei Darussalam. Nipah Secara Tertutup. “Ternakan Ketam Nipah ngan yang sederhana te- makmal, bilik penyelidi- marin bagi menarik para ketam bagi mempelajari berkulit lembut ini adalah sa- tapi memuaskan dan saya kan, bilik taklimat, kawa- pelancong ke negara ini. Di majlis tersebut, Men- Kursus pertama diadakan cara-cara ternakan Ketam ngat bagus bagi mereka yang percaya, perusahaan ini pada 15 Januari yang lalu ber- Nipah secara praktikal. san pameran dan maklumat Menurutnya sejak tahun teri Perindustrian dan Sum- sudah bersara dan tidak mem- akan menjadi sebuah pe- tempat di Bangunan Apart- Taklimat disampaikan oleh serta pejabat am. 2000, Jabatan Perikanan ber-Sumber Utama juga punyai pekerjaan ketika ini ke- rusahaan yang maju ment Pejabat Golden Crab En- Pengasas Ternakan Ketam rana perusahaan ini hanya di arena industri penter- Ia dibina bagi menye- telah melepaskan 5,000 menyaksikan projek pem- terprise Sendirian Berhad bersihan kawasan tebing Nipah, Awang Dzulkarnain memerlukan modal yang ren- nakan di negara ini,” diakan kemudahan asas ke ekor anak-anak penyu ke untuk sesi taklimat dan pe- bin Zainal, seorang ahli dah tetapi kita akan mendapat ujarnya. arah mendokong Program alam habitatnya yang di- Pantai Meragang dan me- nerangan, manakala kursus ke- biologi dari Malaysia. keuntungan yang besar Beliau berhasrat untuk Pengurusan dan Pemuliha- perolehi melalui program ngadakan kegiatan trekking dua diadakan pada 17 Januari daripada hasil ternakan ketam di Kompleks Industri Lambak Wakil PELITA BRUNEI memiliki set ternakan ke- raan Penyu dan Program penetasan yang dijalan- di kawasan penyu-penyu sempat menemu bual salah itu,” ujarnya. tam satu hari nanti bagi bertelur. bagi sesi praktikal. Pengawalan Tempat-tem- kan. seorang dari peserta kursus, Dari apa yang dilihatnya, mengisi masa lapang dan pat Penyu Mendarat dan Pada Julai tahun lalu Hadir sama dan mele- Majlis Penyampaian Sijil Dayang Hajah Maimun binti ternakan ketam secara tertutup menjadikannya sebagai Bertelur. katanya, melalui projek kursus anjuran Golden Crab Haji Mat Yassin yang sebelum ini boleh memantapkan lagi mata pencarian untuk takkan batu asas ialah Tim- Enterprise Sendirian Berhad ini pernah berkhidmat dengan menambah pendapatan penjejakan satelit yang di- balan Menteri Perindustri- ekonomi negara kerana hasil Sebagai memulakan pro- berlangsung di Kompleks Angkatan Bersenjata Diraja jualan kelihatannya begitu keluarga. jek tersebut, Menteri Per- pasangkan pada penyu- an dan Sumber-Sumber Madang, di sini. Brunei (ABDB). penyu telah dapat menje- menggalakkan sekali terutama Kaedah ternakan yang industrian dan Sum- Utama, Yang Mulia Dato Hadir selaku tetamu kehor- Selama dua hari mengikuti melalui tempahan dari resto- berteknologi tinggi ini ber-Sumber Utama, Yang jaki penyu-penyu tersebut Paduka Awang Haji mat dan menyampaikan sijil kursus tersebut katanya, ba- ran-restoran eksklusif di boleh dikomersialkan Berhormat Pehin Orang masih berada di kawasan Hamdilah, Setiausaha dan ia lebih praktikal, Kaya Seri Utama Dato Seri perairan negara ini. Tetap, Pemangku Timba- terkawal dan menjimat- Setia Haji Awang Yahya Seterusnya beliau me- lan Setiausaha Tetap dan kan kos tetapi boleh meletakkan batu asas pusat nyatakan, sebagai usaha Ketua Pengarah Jabatan memberi keuntungan tersebut di Pantai tambahan projek pember- Kerja Raya serta pegawai- yang besar. Meragang. sihan tebing Pantai Mera- pegawai kanan di KPSSU. Kaedah ini juga boleh Dalam ucapan alu-aluan menjimatkan ruang dan hanya memerlukan oleh Pengarah Perikanan, “ DALAM perancangan ke depan , Jabatan penggunaan tenaga kerja Dayang Hajah Hasnah yang kecil. binti Haji Ibrahim dalam Perikanan akan memajukan seluruh kawasan ucapan alu-aluannya antara Pantai Meragang yang berkeluasan hampir lima Syarikat tersebut me- lain menyatakan pusat baru hektar dengan menjadikannya sebagai Pusat nawarkan kursus dibuka- kan khusus untuk orang dua tingkat itu akan dapat Hidupan Marin yang berperanan sebagai pusat ramai yang berminat de- menggantikan tempat se- pembelajaran dan penyelidikan hidupan ngan ternakan Ketam mentara yang digunakan di marin yang terdapat di perairan negara ini Nipah berkulit lembut se- Serasa. cara tertutup kerana ia serta menempatkan tempat rujukan para boleh membantu me- Dalam perancangan ke penyelidik dari dalam dan luar negara.” ningkatkan ekonomi depan katanya, Jabatan - Pengarah Perikanan, keluarga dan memberi Perikanan akan memaju- SEBAHAGIAN para peserta ketika mendengar taklimat yang disampaikan oleh Pengurus Golden Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim peluang pekerjaan ke- kan seluruh kawasan Pan- Crab Enterprise Sendirian Berhad. pada anak tempatan. 6 TINJAUAN PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

“ SISTEM pengangkutan yang efisien, telah dikenal pasti menjadi peneraju utama bagi kemajuan dan kelancaran aktiviti-aktiviti perekonomian di negara- negara maju di dunia. ”

ANDAR Seri Begawan (BSB) akan menjadi sebagai sebuah bandar yang dinamik dan unggul B di mata dunia, selamat, mesra dan selesa, me- narik dan indah, sebagaimana yang dihasratkan dalam Pelan Induk Kemajuan BSB yang telah dilancarkan pada bulan September tahun 2009 yang lalu. Sehubungan dengan itu, orang ramai dan generasi muda, terutamanya para penuntut dialu-alukan untuk menyertai Forum Awam Pelan Induk Kemajuan BSB yang akan dianjurkan oleh Jabatan Bandaran BSB dan Konsultan HOK Internasional yang akan diadakan pada Rabu, 27 Januari ini di Hotel Sheraton Utama, di sini. Timbalan Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, Awang Mohammad Ramli bin Zulkifli ketika ditemui media baru-baru ini, menjelaskan penyertaan orang ramai dalam forum itu nanti akan dapat memberikan pelbagai idea yang bernas bagi memajukan BSB sebagai pusat pemerintahan dan pentadbiran negara. Menurut Timbalan Pengerusi Lembaga Bandaran BSB lagi, pelbagai idea dan kajian telah pun dirancang bagi tujuan tersebut, antaranya termasuklah kemudahan in- frastruktur, perkhidmatan pengangkutan awam yang efisien, di mana dengan adanya prasarana tersebut akan lebih meningkatkan lagi aktiviti-aktiviti perekonomian dan sosial di negara ini. Sistem pengangkutan yang efisien, telah dikenal pasti menjadi peneraju utama bagi kemajuan dan kelan- Oleh : Zabaidah Haji Salat MODAL pemandangan sebahagian pembesaran Bandar Seri Begawan (BSB) yang diperluaskan mengikut Pelan Induk Kemajuan caran aktiviti-aktiviti per- BSB yang dirancang oleh Jawatankuasa Perancangan dan Kemajuan Perbandaran BSB yang dilancarkan pada bulan ekonomian di negara-ne- Foto : Haji Mohammad Yusof Mohd.Yassin September 2009. gara maju di dunia, jelasnya. “Jadi tidak mustahil da- lam Pelan Induk Kema- Generasi muda juan BSB, sistem peng- angkutan awam menjadi salah satu agenda dalam memajukan BSB,” tegas- nya. dialu-alukan “Walau bagaimanapun kami masih memerlukan idea-idea atau cada- ngan-cadangan yang bernas, terutama genera- kemukakan idea si muda bagi sama-sama memajukan pembangu- nan BSB, agar setanding dengan bandar raya-ban- dar raya yang terkenal di seluruh dunia,” tegas- bernas majukan BSB nya. Generasi sekarang teru- tegasnya. lah salah satu idea yang Kampung Ayer bagi me- Sepuluh matlamat stra- tama generasi muda perlu baik bagi kesejahteraan nambah nilai dan tarikan tegik perkembangan dan dan mesti mengetahui apa Cadangan dan kajian rakyat dan penduduk ne- pengunjung ke Kampung kemajuan perbandaran juga projek-projek yang dalam Pelan Induk Kema- gara ini mengamalkan Ayer dalam Pelan Induk BSB yang digariskan oleh dirancang oleh kerajaan juan BSB untuk mewu- kehidupan sihat. Kemajuan BSB,” jelas- Jawatankuasa Peranca- terutama dalam Pelan In- judkan tempat-tempat atau nya. ngan dan Kemajuan Per- duk Kemajuan BSB ini, di taman-taman rekreasi Sebahagian dari kawa- bandaran BSB dan dipe- TIMBALAN Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, Awang yang menarik bagi kemu- san Kampung Ayer yang Dengan mempunyai ta- ngerusikan oleh Yang Ber- mana mereka akan men- diisytihar sebagai kawa- man-taman yang indah jadi peneraju dan menik- Mohammad Ramli bin Zulkifli (kiri) berharap generasi muda dahan rakyat dan pendu- hormat Menteri Hal Ehwal sama-sama berperanan memberikan idea untuk kemajuan duk di negara ini mela- san perbandaran, jelas dan menarik, sudah seten- Dalam Negeri, jelasnya, mati hasil yang telah Awang Mohammad Ramli tunya akan dapat mem- dirancang di masa depan, pembangunan BSB. kukan aktiviti riadah ada- tidak akan berjaya, jika akan menambahkan lagi perkenalkan dan menarik tidak mendapat sokongan keunikan BSB, kerana lebih ramai pelancong ke dan pihak-pihak yang Kampung Ayer memang negara ini, di samping da- tertentu. perlu dikekalkan dengan pat menarik lebih ramai Sebagaimana yang di- unsur-unsur keunikan dan pelabur dari luar negara. laksanakan oleh Peranca- tradisionalnya, di samping ngan, Strategik dan Pelan menambah baik dan me- Kejayaan Pelan Induk Kemajuan BSB ini, tegas Tindakan Jawatankuasa modenkan sistem keber- Perancangan da Kemajuan sihan dan lainnya di ka- Awang Mohammad Ramli seterusnya, adalah amat Perbandaran BSB, kawa- wasan itu sebagai jadi san perbandaran BSB telah tarikan seumpama vanice memerlukan sokongan diperluaskan kepada di Itali. dan dukungan dari pelba- 10,03,24 hektar (100.36 gai pihak terutama dari kilometer persegi), yang “Kita boleh membina pelbagai agensi dari bermula pada 1 Ogos hotel, resort, café atau res- kerajaan dan badan-badan 2007. toran-restoran terapung di korporat. Kawasan perbandaran Kampung Ayer yang baru itu adalah terdiri daripada dua belas (12) mukim uta- “ GENERASI sekarang ma di negara ini, iaitu Mu- terutama generasi muda kim Kianggeh; Sebahagi- an Mukim Gadong ‘B’; perlu dan mesti Sebahagian Mukim Kila- mengetahui apa juga nas; Sebahagian Mukim Berakas ‘A’; Sebahagian projek-projek yang Mukim Berakas ‘B’; Se- bahagian Mukim Kota dirancang oleh kerajaan Batu; Kawasan Kampung terutama dalam Pelan Ayer (Mukim Sungai Kedayan); Kawasan Induk Kemajuan BSB ini, Kampung Ayer (Mukim di mana mereka akan Tamoi); Kawasan Kampung Ayer (Mukim menjadi peneraju dan Burong Pinggai Ayer); Kawasan Kampung Ayer menikmati hasil yang (Mukim Peramu); Kawa- telah dirancang san Kampung Ayer (Mukim Saba); dan KEUNIKAN Kampung Ayer akan terus dikekalkan dan dipelihara dalam Pelan Induk Kemajuan BSB yang telah dirancang agar akan di masa depan. ” Kawasan Kampung Ayer terus menjadi tarikan pelancong. (Mukim Sungai Kebun). PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 AGAMA 7 SEMPENA PERSIDANGAN BELIA ISLAM ASIA TENGGARA Islam meletakkan belia pada posisi yang tinggi nilainya

da dan jiwanya dengan BANDAR SERI BEGA- Oleh : WAN, Rabu, 13 Januari. - semangat jihad, hakikat Islam sentiasa meletakkan Ak. Jefferi Pg. Durahman, yang tidak dapat dinafi- Belia berakidah kedudukan belia pada Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim kan, kekuatan ekonomi posisi yang tinggi nilainya Foto : merupakan tonggak keja- dan dalam tempoh umur Azmah Haji Ahad yaan sesebuah negara dan mereka merupakan tem- menjadi teras keperkasaan miliki kemahiran poh yang amat bermakna demik Antarabangsa Ka- diolah ke arah memarta- agama. dan paling kondusif untuk jian Syariah, Malaysia, batkan ekonomi Islam Kekuatan ekonomi juga dimaksimakan potensinya Profesor. Madya Dr. khususnya sektor kewa- mampu mengangkat mar- lantaran mempunyai ke- Asyraf Wajdi bin Dato ngan Islam yang semakin tabat umat sekali gus sains, teknologi kuatan fizikal dan mental Dusuki, menyatakan de- mendapat perhatian ma- membina bangsa yang di tahap yang terbaik. mikian di pembentangan syarakat global hari ini. berjiwa besar dan berdaya BANDAR SERI BEGA- di sekolah-sekolah aga- erti kata lain, penggu- Dalam Al-Qur’an, belia kertas kerja di persidangan Beliau turut mengisar- maju. WAN, Rabu, 13 Januari. ma. Maka dengan kefa- naan komputer sangat dinukilkan sebagai pering- hari kedua Persidangan kan perbincangan menge- Sebagai kesimpulan- - Setiap individu Islam haman kepada perka- digalakkan, di mana ke- kat kekuatan di antara dua Belia Islam Asia Tenggara nai belia dalam perspektif nya, kertas kerja tersebut perlu memiliki akidah ra-perkara dasar dan rajaan mereka telah peringkat kelemahan. Se- yang diadakan di Hotel Islam dan juga bertujuan membincangkan peranan yang kukuh kerana prinsip-prinsip Islam, membuat skim komputer lain itu, Al-Qur’an banyak Antarabangsa Rizqun, untuk menelusuri peranan belia Islam dalam pem- seorang insan Muslim dapatlah dibezakan an- yang memberi khidmat merakamkan pelbagai ki- Gadong, di sini. belia yang menempati bangunan ekonomi dan tidak akan dapat hidup tara pegangan Ahli Sun- akses internet secara sah-kisah belia dalam pel- Dalam kertas kerja kedudukan tinggi dalam bagi merealisasikan hasrat dalam keredaan dan nah Waljamaah dengan percuma. bagai bentuk sebagai beliau yang bertajuk 'Belia Al-Qur’an dan menjadi tersebut, beliau menca- teladan dan isyarat betapa ketenangan tanpa akidah lain-lain pegangan dan Pada menerusi Reaksi Islam Dan Peranannya faktor penting dalam dangkan agar belia dipa- yang betul. mazhab yang sesat serta besarnya peranan dan po- Dalam Pembangunan memainkan peranan me- sakkan dengan semangat Sistem Pendidikan, be- tensi belia yang perlu menyeleweng,” jelasnya liau menekankan pen- Ekonomi' antara lain martabatkan Islam. dan nilai Jihad Ekonomi Kepentingan akidah digarap dan diperkasakan. menerangkan, pembangu- yang mampu menjadi pe- ini adalah antara yang pada mengakhirinya tingnya pendidikan da- Menyentuh mengenai pembentangan kertas Ketua Penyelidik Aka- nan ekonomi merupakan kedudukan ekonomi da- mangkin kepada kemaju- disentuh oleh Pengarah lam pembangunan sains sebahagian daripada tun- an ekonomi sesebuah Pengajian Islam, Ke- kerja berkenaan. dan teknologi kerana lam pembangunan umat tutan agama bagi memas- dan pembinaan sesebuah negara. menterian Hal Ehwal Sementara itu, dalam belia mesti memiliki tikan kelangsungan kece- ilmu pengetahuan yang tamadun, beliau menca- Fokus kertas kerja telah Ugama, Awang Haji pembentangan kertas merlangan dan kekukuhan dangkan agar idea Jihad tinggi dalam dunia yang memberikan perhatian Ismail bin Haji Manap kerja ketujuh sesi petang sesebuah tamadun umat. Ekonomi disemarakkan secara lebih khusus ter- penuh mencabar ini. dalam pembentangan hari ini, mendengarkan Walau bagaimanapun dan dipasakkan dalam hadap pembangunan eko- kertas kerja keenam di pendapat dari Eksekutif “Kerajaan Singapura tambahnya, agenda pem- pemikiran dan jiwa gene- nomi Islam yang ketika ini hari kedua Persidangan Kanan, Pembangunan mencipta kurikulum bangunan ekonomi tidak rasi belia. dilihat sebagai suatu Belia Yayasan MENDA- Belia Islam Asia Teng- online kepada pelajar mungkin mampu dilaksa- Beliau juga mengupas alternatif ampuh kepada gara (ASEAN) di Hotel KI, Republik Singapura, yang mana mereka boleh nakan secara berkesan potensi ekonomi Islam sistem ekonomi berasas- Antarabangsa Rizqun, Dayang Nor Haslinda belajar dan menghantar sekiranya golongan belia terutamanya sistem kewa- kan riba yang menjadi Gadong, di sini. Ibrahim yang menyam- kerja rumah yang dibe- yang merupakan tonggak ngan Islam yang semakin punca kepada pelbagai Dengan mengete- paikan kertas kerja rikan dari pengajar pada kekuatan umat dikesam- mendapat perhatian lanta- krisis dan ketidakseimba- ngahkan kertas kerjanya bertajuk 'Pembangunan waktu malam menerusi pingkan. ran pelbagai krisis dan ngan ekonomi yang Sains dan Teknologi : yang bertajuk 'Kekuatan online, di mana talian- Menyedari hakikat ini polemik ekonomi dunia melanda dunia. Akidah Melahirkan Konteks Belia Melayu / nya sentiasa terbuka,” jelasnya, kertas kerja yang berasaskan riba. Apa yang lebih mus- Islam Singapura'. KETUA Penyelidik Akademik Generasi Belia Islam terangnya seterusnya. Antarabangsa Kajian tersebut akan cuba me- Bagi memartabatkan tahak menurutnya, suatu Beliau dalam kertas anjakan paradigma baru Bertakwa', beliau turut Pembentangan kertas Syariah, Malaysia, Profesor rungkai persoalan menge- dan memastikan kelang- kerjanya berkata, per- nai peranan belia dalam sungan agenda pemba- dalam jiwa dan pemikiran mengongsikan usaha- kerja pada sesi petang Madya Dr. Asyraf Wajdi bin kembangan sains dan Dato Dusuki dalam pemben- menjana dan memperkasa ngunan ekonomi yang me- belia agar melihat aspek usaha yang telah dibuat diteruskan dengan pem- teknologi terus dapat tangan kertas kerjanya kekuatan ekonomi dan rupakan sebahagian dari- pembangunan ekonomi oleh negara ini bagi bentangan kertas kerja dirasakan yang memba- bertajuk 'Belia Islam dan secara lebih khusus serta pada tuntutan Islam, be- seiring dengan kepenti- mengukuhkan pengha- bertajuk 'Program Mem- wa kepada kepesatan Peranannya Dalam Pemba- memfokuskan terhadap liau menyatakan belia wa- ngan-kepentingan lain yatan akidah di kalangan bentuk Belia Islam globalisasi dan membo- ngunan Ekonomi'. potensi belia yang perlu jar dipasakkan dalam min- dalam agama. masyarakat Brunei khu- Sydney : Membentuk lehkan kepada pertuka- susnya para belia Islam Pemimpin Esok, Hari yang mana kekuatan ran pengetahuan dan kemahiran serta penca- Ini' yang turut mengga- hidup beragama di ne- riskan kepentingan pen- Belia Islam perlu miliki gara ini katanya merupa- paian kemajuan tekno- logi di mana-mana. didikan kepada belia, di kan identiti sebenar samping pentingnya me- masyarakat Brunei. Menurutnya, pemba- ningkatkan kesedaran sahsiah yang tinggi Dalam konteks Nega- ngunan sains dan tek- terhadap sekelilingnya. ra Brunei Darussalam nologi dilihat dari be- Demikian antara yang (NBD) berakidah kata- berapa reaksi, antaranya BANDAR SERI BEGA- adalah mewakili umat ialah beriman, berakhlak, kapi dengan ciri-ciri dijelaskan oleh Imam nya, bererti mempunyai Reaksi Kenegaraan, Re- WAN, Selasa, 12 Januari. - Islam keseluruhannya un- berilmu, berupaya dan perpaduan. Shady Alsuleiman, se- kefahaman yang baik aksi Sistem Pendidikan Hakim Mahkamah Tinggi tuk menjadi perintis ke- berkemahiran, memiliki orang Imam berasal dari Institusi-institusi yang tentang akidah Ahli dan Reaksi Komuniti. Syariah, Yang Dimuliakan pada perdamaian dan per- jati diri, bertanggung- berfungsi untuk mendu- Australia. sahabatan di peringkat ke- jawab (accountability) Sunnah Waljamaah dan Dari Reaksi Kenega- Pehin Orang Kaya Seri kung maksud ini, tegas bangsaan, serantau dan serta patuh. bermazhab Syafie seba- raan katanya, banyak Dalam kertas kerja- Utama Dato Paduka Seri Yang Dimuliakan, hen- nya, beliau menekankan Setia Haji Awang Salim antarabangsa. gaimana telah termaktub membantu memberikan Sementara itu, menurut daklah diperkasakan agar kepentingan belia untuk bin Haji Awang Besar dalam Perlembagaan peluang pekerjaan kepa- “Sikap dan pemikiran Yang Dimuliakan, ciri-ciri peranan dan komitmen menanam sikap fokus menyeru para belia Islam Negara 1959 dan per- da belia di Republik belia Islam adalah modal perpaduan yang diajarkan yang disalurkan mampu demi mencapai visi ma- agar memiliki sahsiah isytiharan kemerdekaan Singapura dengan ada- umat dan negara-negara Islam hendaklah diterap- membina belia Islam NBD. sing-masing yang ber- Islam yang tinggi dan nya sokongan dari Islam untuk membangun kan di kalangan belia hari seperti yang diharapkan. “Di samping itu, ianya kerajaan Singapura yang landaskan dengan ajaran bersatu padu. dan cemerlang secara ini kerana tanpa adanya Institusi-institusi yang juga terkandung dalam membuka jalan domes- agama Islam sebagai pe- gangan hidup. Belia-belia yang bersatu nasional dan global,” ujar ciri-ciri perpaduan di ka- dimaksudkan itu adalah Sistem Perundangan Ne- tik kepada penduduknya padu akan menjana kece- Yang Dimuliakan. langan belia, ruang untuk gara, malahan diamal- bagi menarik pelabur Setiap pembentangan institusi belia, dakwah, merlangan demi kecemer- berbelah dan berpecah pendidikan, masjid, insti- kan dalam kehidupan asing untuk negara itu. kertas kerja di Persida- Oleh itu, tambah Yang langan untuk agama, belah akan terbuka luas tusi keluarga, penguatkua- seharian masyarakat Pihak Kerajaan Singa- ngan Belia Islam Asia Dimuliakan, umat Islam bangsa, raja, negara dan dan perpaduan tidak akan saan undang-undang dan Brunei. Sebenarnya, pura tambahnya, mem- Tenggara tersebut diak- dari kalangan belia dan umat sejagat. tercapai. kehakiman serta swasta. soal-soal akidah dan sya- berikan fasiliti dunia hiri dengan sesi soal pemimpin belia hendaklah riah ini sudah dipelajari tanpa sempadan dalam jawab. Yang Dimuliakan me- bersatu padu dan bermua- “Maka hasrat untuk Dengan langkah-lang- nekankan perkara itu fakat, umpama aur menjana kecemerlangan kah untuk menjana kece- semasa membentangkan dengan tebing, bukannya akan menjadi jauh tersa- merlangan belia ini ujar Kertas Kerja Perdana ber- berpecah belah dan ber- sar,” tegas Yang Yang Dimuliakan, jika di- tajuk: Perpaduan Belia selisih faham, umpama Dimuliakan lagi. aplikasikan kepada be- Islam Menjana Kecemer- enau dalam belukar, me- Ciri-ciri perpaduan lia-belia dengan disedari langan pada Persidangan lepaskan pucuk ma- yang perlu ditanamkan ke dan difahami oleh be- Belia Islam Asia Tenggara sing-masing. dalam diri belia itu ialah lia-belia itu sendiri, akan di Hotel Antarabangsa Dalam kertas kerja itu bersatu padu, bekerjasama dapat menjadikan mereka Rizqun, Gadong, di sini. Yang Dimuliakan juga dan berganding bahu, belia cemerlang yang menerangkan bagaimana toleransi dan ukhuwah mampu mendepani apa jua Menurut Yang Dimulia- cabaran. kan, belia Islam baik yang membentuk sahsiah belia iaitu mengandungi sifat berada di pusat-pusat pe- Islam iaitu sebagai ramuan berkasih sayang dan Maka lahirlah belia-be- ngajian, bekerja di sek- penting untuk menjana ke- bertimbang rasa. lia yang produktif, dina- tor-sektor kerajaan, swasta cemerlangan di kalangan Selain itu jelas Yang mik dan kreatif dengan belia melalui pemben- dan perniagaan dan dari Dimuliakan, belia perlu- bersatu padu dan bermua- tukan sahsiah dan pemu- kalangan belia-belia mas- kan sokongan persekitaran fakat untuk membangun pukan perpaduan di ka- jid dan Majlis Perundi- yang merangsang mereka kecemerlangan bukan sa- SEBAHAGIAN peserta yang menghadiri dan mendengarkan Persidangan Belia Islam Asia langan belia sendiri. Tenggara di hari kedua semasa mendengarkan pembentangan kertas kerja dari pembentang ngan Kampung serta per- menjadi belia yang ber- haja bagi negara, tetapi jemputan. satuan-persatuan belia Antara ciri-ciri itu ialah sahsiah tinggi dan dileng- juga umat sejagat. 8 NASIONAL PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri tinjau kawasan sering dilanda

BANDAR SERI BEGA- Oleh : WAN, Ahad, 17 Januari. - Negara Brunei Darus- Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim salam sedang mengalami musim hujan bermula sejak 10 Januari lalu yang belah di sekitar Kiulap, mereka yang tinggal di menyumbang kepada Balai Bomba Bandar Seri kawasan yang mudah terjadinya banjir kilat. Begawan dan beberapa dilanda banjir kilat dina- tempat yang lain. sihatkan untuk meningkat- Menteri Hal Ehwal kan dan mengambil lang- Dalam Negeri, Yang Ber- Bencana banjir kilat yang melanda di beberapa kah berjaga-jaga demi hormat Pehin Orang Kaya keselamatan dan mengelak Johan Pahlawan Dato Seri kawasan di negara ini boleh membawa kero- kejadian yang tidak di- Setia Haji Awang Adanan ingini berlaku. dan beberapa pegawai dari sakan kepada harta benda agensi kerajaan meninjau dan membahayakan Nelayan-nelayan juga ke beberapa kawasan di nyawa orang awam. dinasihatkan supaya Daerah Brunei dan Muara, Antara faktor yang mengambil langkah-lang- di sini. menyebabkan jalan raya kah yang perlu untuk tidak ke laut pada musim cuaca Di antara tempat yang mudah ditengelami air hujan ini kerana keadaan dilawati oleh Yang Ber- ialah keadaan longkang air tidak menentu. MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Adanan hormat ialah kawasan yang tersumbat dan tidak semasa meninjau ke beberapa kawasan yang dilanda banjir di Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan yang sering dilanda banjir bersih mengakibatkan air Sementara itu talian- Haji Tengah. seperti Jalan Ong Sum bertakung di jalan raya talian kecemasan sentiasa Ping, kawasan berdekatan dan menjejaskan para dibukakan kepada orang lampu isyarat berdekatan pengguna. awam untuk meminta Bilik Gerakan dengan gedung membeli- Orang ramai terutama bantuan jika diperlukan. Bencana beroperasi Bilik Gerakan KUALA BELAIT, Sabtu, ngunan Masyarakat 16 Januari. - Ahli Ja- (JAPEM) dan para peng- Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Bencana Alam watankuasa Pengurusan hulu dan ketua kampung. Bencana Alam Daerah Pada mesyuarat terse- buka pada waktu pejabat rangan kepada orang Belait mengadakan but ahli jawatankuasa juga dan orang ramai boleh ramai tentang cara meng- mesyuarat membincang- membincangkan perse- kan langkah-langkah yang menghubungi hotline elakkan daripada banjir Daerah Tutong diaan awal termasuk ke- 3347111, sementara itu berlaku seperti member- perlu diambil berikutan lengkapan, makanan, PDB Daerah Belait turut sihkan kawasan perseki- keadaan cuaca yang tidak penginapan dan pusat pe- membuka Bilik Gerakan taran kediaman masing- menentu sejak beberapa nempatan sementara, pe- mereka sendiri dengan masing. hari kebelakangan ini. ngangkutan dan peranan diaktifkan hotline - 3222955 atau Mesyuarat bertempat di agensi-agensi kerajaan 3222956. Dewan Qiyadah telah di- yang berkaitan selain pengerusikan oleh mendengar laporan terkini Pada mesyuarat itu ahli Pemangku Pegawai Dae- kawasan-kawasan yang jawatankuasa menyatakan rah Belait, Awang Haji terjejas ekoran hujan lebat salah satu punca berlaku Abdul Hamid bin Dato yang turun tiga hari banjir di beberapa kawa- Paduka Haji Abdullah. berturut-turut. san di sini disebabkan oleh Mesyuarat tersebut di- sampah sarap yang dibu- Beberapa kawasan ren- hadiri oleh pegawai-pega- ang tidak menentu dan dah dan jalan raya di da- wai agensi kerajaan an- apabila berlaku hujan, erah ini turut digenangi air taranya Jabatan Daerah, sampah sarap tersebut di- berikutan hujan lebat ter- Pasukan Polis Diraja Bru- bawa oleh air masuk sebut. Sehubungan itu nei (PDB), Bomba dan Pe- ke dalam longkang jawatankuasa berkenaan nyelamat Cawangan Ope- menyebabkan longkang membuat ketetapan bagi rasi ‘B’, Tentera Darat tersumbat. mengaktifkan Bilik Ge- Diraja Brunei (TDDB) Bagi mengelakkan ban- rakan Bencana Alam di Batalion Ketiga Angkatan jir berlaku, semua pihak Rumah Penginapan, Bersenjata Diraja Brunei khususnya agensi-agensi Jabatan Daerah Belait di (ABDB), Jabatan Kerja yang berkenaan dalam ja- Jalan Maulana. Raya, Jabatan Bandaran, watankuasa terbabit su- Jabatan Perubatan dan Pada peringkat awal paya memberi kerjasama Kesihatan, Jabatan Pene- bilik gerakan tersebut dalam sama-sama mem- PEMANKGU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu semasa mempengerusikan mesyuarat rangan, Jabatan Pemba- yang bermula hari ini di- berikan makluman, pene- berkenaan.

TUTONG, Isnin, 18 Januari. - Sebagai langkah Berita dan Foto : Shari Haji Garib awal untuk menangani sebarang kemungkinan Pemangku Pegawai Balai Bomba dan Penye- berikutan keadaan cuaca Daerah Tutong pada me- lamat, Lamunin. yang tidak menentu dan syuarat tersebut antara lain Pada peringkat awal musim hujan di negara ini menekankan supaya agen- bilik gerakan tersebut agensi-agensi terlibat me- si- agensi berkenaan lebih dibuka pada waktu pejabat nangani bencana alam hari responsif untuk meng- dan orang ramai boleh ini mengadakan mesyuarat ambil langkah-langkah menghubungi melalui di Jabatan Daerah, di sini. yang perlu mengikut bi- hotline 4237534 atau dang kuasa masing-ma- Mesyuarat tersebut di- 8185626. sing bagi memantau dan pengerusikan oleh Pe- Juga hadir di mesyuarat seterusnya membantu me- mangku Pegawai Daerah nangani sebarang ke- tersebut, Ahli Majlis Me- Tutong, Awang Haji mungkinan seperti banjir syuarat Negara, Yang Ber- Muhammad Suffian bin dan tanah susur di daerah hormat Orang Kaya Jaya Haji Bungsu. tersebut. Putera Dato Paduka Antara tujuan mesyuarat Awang Haji Muhd. Taha itu untuk mengetahui per- Sementara itu, Bilik bin Abd. Rauf, Pegawai siapan-persiapan dan lang- Gerakan Bencana Alam Pemerintah Daerah Polis kah-langkah terkini yang Daerah Tutong akan Tutong serta para pegawai PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah semasa mempengerusikan telah diambil oleh agensi- diaktifkan bermula 19 dari agensi-agensi yang mesyuarat berkenaan yang berlangsung di Dewan Qiyadah. agensi berkenaan. Januari 2010 bertempat di berkenaan. PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 RENCANA ANUGERAH KAMPUNG CEMERLANG 9 ROJEK Anugerah Kampung Cemerlang dikendalikan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) Bukit Udal dan dibantu oleh penduduk-penduduk Kampung Bukit Udal. PADA suatu ketika dahulu telah berlakunya P bencana alam iaitu banjir besar. Kebanyakan BIODATA KAMPUNG kawasan tersebut telah dinaiki air menyebabkan semua manusia dan binatang melarikan diri dan Kampung Bukit Udal merupakan salah sebuah kampung yang terdapat di Mukim Tanjong Maya. Kampung ini mencari tempat berteduh. Semasa mencari tempat mempunyai keluasan 15.1557 kilometer persegi dan mempunyai keramaian penduduk sebanyak 1,171 orang di mana berteduh mereka telah ternampak sebuah bukit dan 596 orang lelaki dan 575 perempuan. Kampung Bukit Udal terletak 50 kilometer dari Bandar Seri Begawan dan cuma bukit itu sahaja tidak dinaiki air. Semua sebelas (11) kilometer dari Pekan Tutong. manusia dan binatang telah membuat penempatan Pada masa ini, Kampung Bukit Udal diketuai oleh Awang Johno bin Perak. Beliau menjawat jawatan Ketua di bukit tersebut makan apa saja yang ada Kampung sejak 3 Januari 1998. Adapun nama Kampung Bukit Udal adalah berdasarkan dua buah cerita. di bukit tersebut. Ini mengakibatkan semua Cerita pertama, kononnya pada suatu ketika dahulu telah berlakunya bencana alam iaitu banjir besar. Kebanyakan tumbuh-tumbuhan dan makanan di bukit tersebut kawasan tersebut telah dinaiki air menyebabkan semua manusia dan binatang melarikan diri dan mencari tempat telah habis dan mengakibatkan bukit tersebut berteduh. Semasa mencari tempat berteduh mereka telah ternampak sebuah bukit dan cuma bukit itu sahaja tidak kelihatan lapang (dalam bahasa Brunei gundul). dinaiki air. Semua manusia dan binatang telah membuat penempatan di bukit tersebut makan apa saja yang ada di bukit tersebut. Ini mengakibatkan semua tumbuh-tum- buhan dan makanan di bukit tersebut telah habis dan 'Anak Pulau' Bukit Kukub mengakibatkan bukit tersebut kelihatan lapang (dalam bahasa Brunei gundul). Dalam bahasa Dusun gundul dipanggil kadal (mengkadal). Kemudian mereka pun memanggil kawasan tersebut Bukit Udal. berpotensi pikat pelancong Mengikut cerita kedua, nama Bukit Udal diambil memandangkan kawasan tersebut pada ketika dulu SIRI KESEPULUH Majlis Perundingan Kampung Bukit Udal terdapat banyak pokok kayu ‘adal’. bayaran masuk ke kawa- kan lagi keberkesanan yang semakin berkura- san berkenaan atau pen- MPK Bukit Udal dalam ngan di rantau ini. PENERANGAN jualan produk-produk mengembang majukan la- FAEDAH PROJEK PROJEK kampung. gi projek-projek berben- Pada 28 Mei 1999, Maj- tuk perekonomian dan Faedah projek ini ada- Buat masa ini tidak ada ekopelancongan. Projek lah bertujuan bagi meman- lis Perundingan Kampung anggaran tepat berapa ke- (MPK) Bukit Udal telah seperti ini sangatlah ber- tapkan lagi ekopelanco- luasan sebenar kawasan guna dan memberi man- ngan di negara ini. mengenal pasti sebuah ‘Anak Pulau’ Bukit kawasan seluas 1300 hek- faat bukan sahaja menaik- Kukub. Namun di kawa- kan nama Kampung Bukit PENGENDALIAN tar di Nak Pulau, Bukit san ‘Anak Pulau’ ini ter- PROJEK Kukub untuk diperkem- Udal bahkan juga men- dapat ‘Alai Tadik’ (sebuah jadikan tempat tersebut Adapun projek 'Anak bangkan menjadi taman rumah rakit atau dipanggil ekopelancongan. sebagai destinasi pelan- Pulau' ini ada bertujuan bangkar) terapung-apung congan. bagi meningkatkan ekono- Projek ini melibatkan di atas air sungai dengan MATLAMAT PROJEK mi kampung / negara. Ber- usaha-usaha bagi men- keluasan 26 kaki panjang bagai-bagai projek telah cantikkan kawasan Bukit dan 13 kaki lebar. ‘Alai i. Untuk menarik pelan- dan akan dikendalikan ba- Kukub sebagai sebuah ta- Tadik’ ini merupakan ba- cong dalam dan luar gi memantapkan serta man rekreasi untuk ta- hasa Dusun yang bererti negeri mengindahkan lagi kawa- rikan pelancong. Kawa- rumah yang mempunyai san berkenaan bagi tarikan san berkenaan memang bumbung / atap dua lapis. ii. Untuk dijadikan pelancong dalam dan luar sangat bersesuaian untuk Kegunaan bumbung dua taman rekreasi negara. dimajukan sebagai sebuah lapis ini adalah bagi me- iii. Untuk meningkatkan Sehingga tahun 2001 ti- taman rekreasi yang ber- mudahkan angin masuk. Bentuk ‘Alai Tadik’ ini ekonomi kampung / dak ada sebarang projek konsepkan ekopelanco- BENGKEL anyaman yang diadakan di 'Alai Tadik' Anak Pulau Bukit Kukub yang dikendalikan adalah berdasarkan bentuk negara usahasama yang dikenda- ngan. Kemudahan ba- oleh Majlis Perundingan Kampung Bukit Udal. rumah orang dulu-dulu. likan oleh pihak kerajaan. ngunan bagi bermalam di iv. Untuk kajian bagi Sebenarnya ‘Alai Tadik’ Namun setelah tahun yang dikelilingi air. Antara Bulan Jun hingga / sulap / berkhemah. kawasan berkenaan telah mereka yang berminat atau bangkar ini dibuat 2001, barulah usaha sama bahan binaan yang digu- Disember 2008 pun disediakan dan sejak v. Menyahut titah dari pihak kerajaan me- Bulan Disember 2008 pada tahun 2006 dan per- nakan membuat sulap ada- Kerja membuat gelang- sekian lama diusahakan nah mendapat tempat ke- Kebawah Duli Yang lalui Kementerian Hal lah seperti tiang kayu, lan- dan dipelihara oleh salah gang permainan sukan Projek membuat lanting enam pertandingan Pesta Maha Mulia pada tahun Ehwal Dalam Negeri. tai pokok nibung / pinang, tempat mandi dan keper- seorang ahli MPK Bukit yang mempunyai keluasan Air Sempena Sambutan 1998 mengenai Oleh itu berbagai-bagai dinding kulit kayu dan luan untuk mencuci. Udal. Oleh itu, projek ini kegawatan ekonomi se- 60 kaki panjang dan 20 Ulang Tahun Hari Kepu- usaha telah dan akan atap daun ukang. Ukuran kaki lebar. Gelanggang ini dihasratkan untuk me- teraan Kebawah Duli rantau bagi semua agen- dikendalikan. Antara pro- sulap adalah 13 kaki pan- PERANCANGAN nambahbaikkan lagi ke- digunakan bagi permainan MASA DEPAN Yang Maha Mulia Paduka si kerajaan dan swasta jek-projek yang telah jang dan 11 kaki lebar. bola jaring, bola tampar, mudahan - kemudahan untuk sama-sama mem- dikendalikan oleh pihak Seri Baginda Sultan dan Bulan Julai 2008 badminton dan sepak Bagi memantapkan lagi yang terdapat di kawasan Yang Di-Pertuan Negara bantu ekonomi negara. kerajaan adalah: takraw. ekopelancongan ‘Anak Bukit Kukub bagi mena- hingga Disember 2008 Brunei Darussalam Yang vi. Memberi peluang pe- Bulan Julai 2008 Pulau’ Bukit Kukub, be- rik minat pengunjung dari Ke-60 Tahun. Pondok penerangan (in- Bulan Oktober berapa projek telah diran- dalam dan luar negeri ber- kerjaan kepada pendu- hingga November 2008 formasi) telah dibina yang hingga Disember 2008 duk kampung untuk me- cangkan antaranya pem- kunjung di kawasan ter- RASIONAL PROJEK Sepanjang bulan ini ak- memakan masa selama nambah pencarian Kerja-kerja membersih- bersihan dan mendalami sebut dan seterusnya da- tiviti berterusan bagi empat kali seminggu. Pon- Projek seperti ini amat- ekonomi. kan kawasan laluan jalan anak sungai dan luagan. Di pat menyediakan sumber lah berguna dan berman- membina rumah/sulap. dok ini terletak / dibina di menuju ke ‘Anak Pulau’ mana keluasan tapak ki- pendapatan kepada pen- faat dan dikembang ma- vii. Memelihara khaza- Rumah/sulap ini terletak tepi sungai. Selain itu ker- dan kawasan-kawasan ra-kira 30 x 80 meter dan duduk kampung melalui jukan apatah memantap- nah hutan hujan tropika di atas Bukit Nak Pulau ja-kerja menembok lantai persekitaran. ke dalaman penggalian ta- juga dilakukan. Antara ba- nah kira-kira dua meter. han-bahan binaan yang di- Bulan September Projek pembersihan dan gunakan adalah seperti hingga Disember 2008 pembesaran ke dalaman tiang kayu, atap zink dan berukuran 26 kaki panjang Antara projek yang di- anak sungai ini memakan dan 14 kaki lebar. laksanakan adalah me- masa selama empat ngambil ramuan kayu ra- minggu. Bulan September kit / bangkar iaitu kerja hingga Oktober 2008 ‘Alai Tadik’, Anak membuang kulit dan me- Pulau Bukit Kukub yang Projek membina tandas ngetam. Ramuan ini ada- terletak terapung-apung di yang berukuran enam kaki lah bagi persediaan mem- atas air. panjang dan lima kaki le- buat yang baru. bar. Antara bahan-bahan Bengkel anyaman yang Bulan November hingga diadakan di ‘Alai Tadik’, binaan yang digunakan Disember 2008 adalah kayu, dinding zink, Anak Pulau Bukit Kukub atap asbestos dan atap Projek membuat titian, yang dikendalikan oleh zink. jalan, tangga untuk rumah MPK Bukit Udal.

‘ALAI Tadik’ (sebuah rumah rakit atau dipanggil bangkar) terapung-apung di atas air sungai dengan keluasan 26 kaki panjang dan 13 kaki lebar. ‘Alai Tadik’ ini merupakan bahasa Dusun yang bererti rumah yang mempunyai bumbung/atap dua lapis. Kegunaan bumbung dua lapis ini adalah bagi memudahkan angin masuk. Bentuk ‘Alai Tadik’ ini adalah berdasarkan bentuk rumah orang dulu-dulu. Sebenarnya ‘Alai Tadik’ atau bangkar ini dibuat pada tahun 2006. 'ALAI Tadik', Anak Pulau Bukit Kukub yang terletak terapung-terapung di atas air. 10 AGAMA PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

KHUTBAH KHAS GERHANA MATAHARI

ARILAH kita sama-sama meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala Mdengan sebenar-benar taqwa, iaiu istiqamah di dalam mengerjakan segala suruhan-Nya dan menningalkan segala Segeralah bertaubat larangan-Nya. Dengan yang demikian mudah-mudahan kita akan menjadi umat yang terbaik dan unggul serta mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata’ala di dunia dan di akhirat. Allah Subhanahu Wata’ala Maha Berkuasa dan Maha Mengetahui akan segala kejadian, Dialah juga yang menjadikan apa yang ada di bumi seperti manusia, jin, tumbuh-tumbuhan dan atas segala dosa haiwan serta menjadikan apa yang ada di langit seperti bulan, matahari dan sebagainya. Iaitu sebagai bukti keterangan yang nyata tentang kudrat, iradat, ilmu, kebijaksanaan serta pengurniaan nikmat dari Allah Subhanahu Wata’ala yang banyak dan luas yang mendorong supaya makhluk-Nya memuji dan bersyukur serta mengabdikan diri sebagai hamba dengan khusyuk yang dilakukan dan tawaduk kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Umat Islam mestilah percaya dengan penuh yakin bahawa dan bumi sambil berkata: Wahai Tuhan kami! Tidaklah engkau Allah Subhanahu Wata’ala pentadbir seluruh alam, segala KHUTBAH Khas Gerhana Matahari telah menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau peredaran cakerawala, bumi, bulan, matahari dan seumpamanya dibacakan di seluruh masjid selepas maka pelihara kami dari azab neraka.” adalah di bawah kekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala yang Sembahyang Fardu Asar Berjemaah menggerakkannya. Peredaran bulan dan matahari yang teratur setiap hari secara berganti, beredar di waktu siang, manakala pada hari Jumaat, 15 Januari 2010. MARILAH kita sama-sama bulan beredar di waktu malam adalah atas kudrat dan iradat Allah Subhanahu Wata’ala jua dan ianya mempunya hikmat dan tujuan mengambil kesempatan semasa tersendiri Maha Suci Allah Pentadbir Seru Sekalian Alam. Apabila berlaku gerhana, kita sebagai umat Islam adalah berlakunya gerhana ini untuk dianjurkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam supaya Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ibrahim ayat bersegera untuk melakukan perkara-perkara berkebajikan seperti bersegera bertaubat atas segala 33, tafsirnya: berdoa, berzikir, bersembahyang, bertakbir, bersedekah dan dosa yang telah dilakukan, “Dan Dia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beristighfar. Sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang Wasallam, maksudnya: serta memperbanyakkan doa dan menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.’’ “Dari 'Aisyah Radiallahuanha ia berkata: Sabda Rasulullah beristighfar memohon keampunan Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala menjadikan malam Sallallahu Alaihi Wasallam: Maka apabila kamu melihat gerhana dan siang adalah sebagai tanda kekuasaan atau bukti kekua- itu lalu berdoalah kamu kepada Allah Ta’ala, serta berzikir, ke hadrat Allah Subhanahu saan-Nya, keduanya, (malam dan siang) akan mengakibatkan bersembahyang dan bersedekah.” (Riwayat Al-Imam Wata’ala. Di samping itu, marilah perubahan dan perbezaan cuaca masa dan waktu. Begitu juga Al- Bukhari). kita melakukan perkara-perkara dengan kejadian gerhana, adapun gerhana itu terbahagi kepada Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin, marilah kita dua iaitu gerhana matahari dan bulan. Gerhana itu ialah suatu sama-sama mengambil kesempatan semasa berlakunya gerhana yang berkebajikan dan perubahan, suatu kejadian, suatu keagungan dan kebesaran Tuhan ini untuk bersegera bertaubat atas segala dosa yang telah menghindari daripada melakukan yang berlaku kepada matahari dan bulan di mana kejadian ini dilakukan serta memperbanyakkan doa dan beristighfar memohon adalah suatu perkara yang amat mudah bagi Allah Subhanahu keampunan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala. Di samping itu, perkara-perkara mungkar dan Wata’ala melakukannya. marilah kita melakukan perkara-perkara yang berkebajikan dan maksiat serta perbuatan syirik Oleh itu jika berlaku kejadian gerhana matahari atau bulan menghindari daripada melakukan perkara-perkara mungkar dan ianya bukanlah merupakan suatu tanda akan timbul suatu kejadian maksiat serta perbuatan syirik yang bercegah dengan ajaran yang bercegah dengan ajaran yang aneh dan mengkhuatirkan, tetapi gerhana itu berlaku atas agama Islam. Mudah-mudahan kejadian gerhana ini akan agama Islam. Mudah-mudahan sifat wajib bagi Allah Subhanahu Wata’ala iaitu berkehendak dan menimbulkan keinsafan, menambahkan dan menguatkan lagi berkuasa atas segala sesuatu yang tidak dapat dihalang oleh apa keimanan serta ketaqwaan kita kepada Rasulullah Sallallahu kejadian gerhana ini akan jua kekuatan pun di dunia ini, sebagaimana hadis Rasulullah Alaihi Wasallam. Amin Ya Rabbal‘alamin. menimbulkan keinsafan, Sallallahu Alahi Wasallam, maksudnya: Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ali'Imran ayat menambahkan dan menguatkan “Dari Abi Mashud Radiallahhuanhu berkata: Sabda 190 yang tafsirnya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Sesungguhnya matahari “Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi dan pada per- lagi keimanan serta ketaqwaan dan bulan tidak akan gerhana kerana kematian atau hidupnya tukaran malam dan siang, ada tanda-tanda kekuasaan, kebi- kita kepada Rasulullah seseorang. Kedua itu adalah bukti dari tanda-tanda kebesaran jaksanaan dan keluasan rahmat Allah bagi orang-orang yang Allah Subhanahu Wata’ala. Maka apabila kamu melihat gerhana berakal: iaitu orang-orang yang menyebut dan mengingati Allah Sallallahu Alaihi Wasallam. itu berdirilah sembahyang dan berdoalah kepada Allah.” semasa mereka berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring Amin Ya Rabbal‘alamin. (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari). mengiring dan mereka pula memikirkan tentang kejadian langit Sarjan (L) Alliudin dan Hajah Nurbayu juara musabaqah Kementerian Pertahanan

rintah Tentera, pegawai- pertandingan ini merupa- taubat serta beramal. Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim pegawai dan kakitangan kan salah satu langkah Dua panel hakim dijem- Foto : Azmah Haji Ahad Kementerian Pertahanan. bagi menggalakkan para put untuk menilai aspek Musabaqah yang diser- belia untuk aktif membaca bacaan tajwid, vokal dan BERAKAS, Khamis, 14 Dayang Hajah Norhayai tai oleh tiga peserta lelaki dan memahami Al- intonasi. Qur’an. Januari. - Sarjan (L) binti Awang Haji Ahmad. dan tiga perempuan itu Selain menanam minat Alliudin bin Haji Sarbini Tempat ketiga disan- berlangsung di Dewan Di samping itu katanya, membaca dan menghayati dan Dayang Hajah Nur- dang oleh qari dan qariah Pahlawan Berakas, Ga- ia juga dihasratkan untuk ayat suci Al-Qur’an di bayu binti Salleh ma- dari Perkhemahan Penan- rison, di sini. menghasilkan para belia kalangan warga Kemen- TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Berhormat Pehin Datu sing-masing menjadi juara jong Tutong dan Lumut Sementara itu Pengerusi yang soleh, berkualiti terian Pertahanan, musa- Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Haji Awang Majlis Musabaqah Tila- Kem, 9445 PW2 Mohd. Majlis, Leftenan Kolonel tinggi serta memiliki nilai baqah itu juga merupakan Mohammad Yasmin menyampaikan hadiah kepada johan qari wah Al-Qur’an Al-Karim Kamarulnisa bin Abdullah (U) Haji Alirependi bin yang terpuji dengan ce- kegiatan keagamaan tahu- dan qariah Musabaqah Tilawah Al-Qur’an Al-Karim Peringkat Peringkat Kementerian Haji Perudin dalam ucap- tusan ajaran Al-Qur’an di nan bagi kementerian Kementerian Pertahanan, Sarjan (L) Alliudin dan Dayang Hajah dan Dayang Apsah binti Nurbayu (atas dan bawah). Pertahanan (Kategori De- Sabtu. an alu-aluannya berkata, dalam solat, berdoa, ber- berkenaan. wasa) Bagi Tahun 1430 Hadir menyempurna- Hijriah / 2009 Masihi. kan penyampaian hadiah- Johan qari dan qariah hadiah kepada para peme- “ PERTANDINGAN ini merupakan salah satu yang masing-masing me- nang ialah Timbalan langkah bagi menggalakkan para belia untuk wakili Perkhemahan Bol- Menteri Pertahanan, Yang kiah, Muara dan Sungai Berhormat Pehin Datu aktif membaca dan memahami Al- Qur’an. Akar itu membawa pulang Singamanteri Kolonel (B) wang tunai sebanyak Dato Seri Paduka Haji Di samping itu ia juga dihasratkan untuk BND450 berserta piala iri- Awang Mohammad Yas- menghasilkan para belia yang soleh, berkualiti ngan dan piala pusingan. min bin Haji Umar. Sementara itu, naib jo- Juga hadir Pemerintah tinggi serta memiliki nilai yang terpuji dengan han qari dan qariah di- Angkatan Bersenjata cetusan ajaran Al-Qur’an di dalam solat, menangi oleh wakil Per- Diraja Brunei (ABDB), khemahan Berakas, Mejar Jeneral Awang Haji berdoa, bertaubat serta beramal.” Rimba dan Bangar 14422 Aminuddin Ihsan, Setia- Koperal (U) Haji Umar- usaha Tetap dan Timbalan - Leftenan Kolonel (U) Haji Alirependi bin Haji Perudin dani bin Haji Jaludin dan Setiausaha Tetap, Peme- PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 11 Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... ISTILAH KEJURUTERAAN : PUISI KEPADA ANAKKU kerana itu adalah urusan di dalam apa jua yang terdaya atas nama sebenar-benarnya sehingga tidak ada lagi yang hendak Kepada anakku atas nama penghormatan diberikan BAHASA INGGERIS BAHASA MELAYU ayah berpesan atas nama kepentingan diri sehingga titisan air mata dan doa headless line larik tanpa awal tuntutlah ilmu selagi engkau bernafas atas nama sikap peduli apa terluah rasa simpati dari hati yang rapuh hedonism hedonisme jangan engau tenggelam ikut giliran begitu senang dibonekakan. seluruh umat di dunia ini melambai hemistich setengah larik ditelan arus kebebasanmu. damai hendecasyllabic sebelas suku Ikut giliran yang telah dimahkotakan menagih janji saban hari diucapkan heptameter saptamatra Sejak kecil engkau kudidik dengan ilmu memahatkan kekukuhan disiplin para tidak tertunaikan. heptastich saptalarik itu pun engkau belum cukup dewasa generasi heptasyllabic saptasuku tentang perjalanan sebuah kehidupan. mengenepikan kekecohan pun menjulang Kini apa lagi yang diharapkan heroic poetry puisi wiraan Ingatlah hidup tanpa ilmu keharmonian lantang suara-suara seluruh dunia heroism kewiraan bagaikan waktu malam aman untuk selama-lamanyalah mengutuk kepalsuan pembohongan berjalan tanpa hala tuju hendaknya hanya seperti kokok ayam jantan hexameter sadmatra di hadapan penuh duri dan lalang. di samping ikhlas, jujur dan amanah bila hari sudah siang ia berhenti. hexastich sadlarik disiplin kerja demi kemajuan. hieratic style gaya rasmi Di bumi ini Lihatlah orang-orang di sana historical ballad balada sejarah engkau masih beruntung Haji Mariat bin Haji Abdullah masih juga sombong menepuk dada historical rhyme rima sejarah engkau lahir di bumi Brunei Darussalam hukuman dan kuasa di tangan hold jeda Datuk ninimu tiada pernah melihat apa lagi yang ditakutkannya holophrasis holofrasis keajaiban semua ini. MALAM PENENTUAN bermaharajalela ia homeoteleuton homeoteluton Ilmu ada di mana-mana di mana ia suka. homily homili teknologi sentiasa dekat denganmu Telah banyak malam kita lalui homograph homograf menekan punat mengikut cita hati masing-masing dengan malamnya MASRA homologue homolog di sana terpapar sebuah pembarigaan tersendiri homonym homonim jika engkau suka jawapannya 'ya' yang kita tahu tentang malam homophone homofon jika engkau tidak suka jawapannya hanyalah malam yang gelap dan hitam SEBUJUR WAJAH homostrophic homostrofik 'tidak'. malam yang dipenuhi oleh mimpi-mimpi honorific word kata hormat Janganlah engkau selewengkan fakta dan igauan semata Wajah seperti ketika remaja mekar penuh hubris angkis kebenaran apabila sudah tidur lena dibawa ke mana-mana daging muka huitain sajak lapan seuntai jangan turutkan hawa nafsu yang sepertinya terantuk di pintu syurga dan namun tiada berubah mirip hybris angkis menggila. menjerit bila pintu neraka dibuka aku dan bayang-bayang hymn gita puja/himne “Berakit-rakit ke hulu, bergegaslah bangun menimbang tetap bersaudara hypallage hipalaj berenang-renang ke tepian, dosa dan pahala kalau aku wujud hyperbaton hiperbaton bersakit-sakit dahulu tetapi kita masih lagi di dunia siang benderang hyperbole hiperbola bersenang-senang kemudian”. tidak tahulah bila ajal maut akan tiba bayang pun hypercatalectic hiperkatalektik Inilah pesan datuk nini kita. sediakanlah amalan untuk dibawa nyata! hypermetric hipermatra apakah dalam hati sudah menghitung hypheresis/hyphaeresis hiferesis/hilangar Haji Sulaiman bin Haji Duraman kira? Wajahku semacam semula bukanlah hypogram hipogram salah duga hysteron proteron songsang Mari kita sama-sama menghidupkan ke mana-mana pun berpergian kembara IKUT GILIRAN malam ia tetap teratas teragung ibarat ibarat biar kita sama-sama menghidu bau icon ikon aku dan kegelapan Ikut giliran wanginya udara malam hanya terasa tersendiri saja iconic image citra ikonik lalu giliran pun perlu diikuti berzikir bertasbih membaca Al-Qur'an iconic symbol lambang ikonik tiada siang tidak sebagaimana dahulu-dahulunya dan Surah Yaa Siin sebelumnya yang terjadi itulah rupaku! iconicity ikonisiti kuat atau pintar jadi perhitungan di sepanjang penitian malam hingga ictus tekanan khusus/iktus jadi pendahululah meskipun merempuh fajar. Wajah menandakan sehelai peribadi identical rhyme rima sempurna yang lain ideogram ideogram teratas mata berkelip-kelip cuma tanpa komen Al-Imam Ibnu Majah meriwayatkan yang rahasia tersembunyi isi hati ideograph ideograf ternganga-nganga mulut menghembuskan dari Ali Radiallahuanhu katanya idiolect idiolek di mana-mana khalayak hindar nafas berbau Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pamer riyak ego hujung kuku idiom idiom keakuran pada lazimnya bersabda mengenai malam bermaksud: santun usaha biar awas idiosyncracy keaengan/idiosinkrasi pun bagai susunan itik pulang petang bila-bila setiap idyll/idyl kedesaan; idil berkiut-kiut menjuju ke destinasi yang “(Apabila tiba malam pertengahan kehadiran illusion ilusi sama Syabaan biarpun image citra menyenyumkan sesiapa kebetulan Maka hendaklah menghidupkan malam itu umum imagery citraan memerhatikan dengan beramal ibadat) dan berpuasa apakah imagination imaginasi kerana pendahulunya yang bagai ketua di siangnya pada roh imagism imagisme rombongan Maka sesungguhnya Allah Subhanahu mana letak Tuhan! imagist imagis bila ia tepuruk pada lubang di Wata’ala imitation tiruan/imitasi hadapannya Turun pada waktu itu lantaran terbenamnya maka matahari ke langit dunia dan berfirman: imperfect rhyme rima sumbing SETERU TERSEMBUNYI implicit metaphor metafora tersirat yang menurutinya pun akan tapuruk jua mengikut giliran Siapa yang memohon keampunan maka impressionism impresionisme Nyata di luar jernih berseri-seri improvisation improvisasi saikung demi saikung mereka berlalu tanpa Aku akan mengampunkannya siapa yang nampak rasa kebodohan meminta rezeki maka Aku akan kurniakan tiada semudah yang diduga impulse gerak hati riak pun tiada ketara in median res in medias res betapa ikut giliran membabi buta itu ada kepadanya rezeki, siapa yang ditimpa kepincangannya ke pantai landai itu incantation mantera; jampi bala andainya pengendali bertetap fikir. Aku akan melepaskannya, adakah kamu … berkocak perlahan inciting force daya bangkit adakah kamu… (berturutan pertanyaan basah tanpah keruhnya! incoherence ketakpaduan/inkoheren Ikut giliran dari Allah Subhanahu Wata’ala) incremental repetition ulangan meningkat di mana-mana kini sehinggalah terbitnya fajar Subuh). Tiada terketuk sekeruh dalam kalbu index indeks piñata disiplin antarabangsa sebusuk putih hitamnya harum indirect expression ekspresi tak langsung kata-kata arahan tergantung atau tertampal: Ternyatalah bahawa dalam sepinya malam kabut malu-malu menyilau inexact rhyme rima tak tepat IKUT GILIRAN ada malam yang penuh rahsia mata pedih sembilu initial caesure jeda awal IKUT ‘Q’ ada malam-malam tertentu menegak jujur innuendo sindir halus IKUT BARISAN seperti itu menahan keringat inspiration ilham/inspirasi JANGAN MEMOTONG rugi siapa yang tidur mengalir berdarah! instinctive feeling perasaan naluriah seperti telah dirakamkan pada pita merah seperti tidur mati. intellectual imagery citraan intelektual semua pun kini ikut giliran meski tanpa Apa kata sebahagian ulama janjinya intensity keamatan/intensiti arahan tertentu akhirat intentional fallacy keliruan hasrat terketepikanlah masa terbuang MENGADU KEPADA SIAPA? ‘dunia ini ibarat bangkai busuk interlude selingan hormat demi ikut giliran yang mencarinya adalah internal rhyme rima dalaman hormat demi keharmonian Menjana hasrat hati di atas kertas putih anjing dan serigala! intonation intonasi tanpa waswas jika ada udang di sebalik melakar fikir biar betul intrinsic intrinsik/dalaman maggi. jangan terkandas dalam keliru Itulah rupanya setiap keretakan tanpa diuji intrinsic element unsur intrinsik mengundang akibat murka menahan pecahnya belon intrinsic value nilai intrinsik Persoalannya pada yang di dalam bagai gugur dari tahkta yang sepatutnya invective seranah betulkah mengikut giliran? runtuh mahkota budi diawas tanpa ledak! inversion inversi Tanpa disedari melintaslah si burung berkecai cermin budaya bangsa enggang orang-orang yang tidak tahu berbahasa Ke manapun …. invocation seru puja dan bagaimanapun jua ionic ionik ranting tak patah lalau ditutuhkan tidak keruan bicaranya meracau-racau si pungguk yang terkenal taat menunggu melobi diri mencanang keberanian riak tiada pernah lupakan pantai ionic understatement ironi merendah kait-mengait diam-diam seteru irony ironi riang bulannya kehebatan diri semata-mata memperkecilkan rasa terpedaya yang tak ternyatakan tetap hanya tersembunyi! irony of circumstance ironi lingkungan orang-orang persekitarannya waima dengan kemerduan suara merempuh kejam tatasusila kemanusiaan isi isi pun si kulimpapat di daun-daun bakau, senjata dan kekerasan bukannya permainan Apabila teringat kepedihan pasti terpamer Italian sonnet soneta Itali bangkita, kulimpapa, dan api-api istana perpaduan umat hancur berantakan bermuka pucat belukar kering jampi jampi kelip-kelipan ditunggu dinanti tiada sinar pintu jalan ke taman damai kehabisan darah itu jargon jargon cahayanya dirantai peluru dan ranjau di situ tiada gentar terucap jongleur pelipur lara ia pun ikut merana kerana terasakan. lorong-lorong bahagia berdarah. jauhkan setan justification pembenaran/justifikasi yang direjam! kaba kaba Aturan ikut giliran kejap diakuri Tetapi di sini ada tangan-tangan menghulur ikut giliran jadi giliran tak diikuti bantu ADI MISERE Bersambung 12 KEMASYARAKATAN PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 Para penerima kunci Dua keluarga di Kampung Ayer rumah lahirkan rasa mendapat bantuan rumah BANDAR SERI BEGA- mendiaminya, wang ada- WAN, Rabu, 13 Januari. - lah hasil sumbangan dari Oleh : Abdullah Asgar syukur, terima kasih Dua buah keluarga dari Jabatan Pembangunan Foto : Abdul Kadir Md. Tahir dua buah kampung di Masyarakat sejumlah Kampung Ayer ma- BND5,000, Yayasan Sul- LUMUT, Selasa, 19 sing-masing menerima ru- tan Haji Hassanal Bolkiah Januari. - Tiada ung- Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman mah bantuan dari Jabatan (YSHHB) BND2,000 dan kapan yang lebih baik Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Daerah Brunei dan dari derma pihak swasta selain daripada kalimat Muara. masing-masing berjumlah menjunjung kasih dan kenaan bersama dengan rana penantian selama ini Di rumah Ketua Kam- BND2,500. setinggi terima kasih ke keluarganya. sudah dikecapi,” jelasnya pung Setia 'A', Pengarah Seorang lagi penerima, hadapan majlis Keba- Dia yang juga bekerja gembira. Awang Haji Kapitan bin Awang Haji Randah bin wah Duli Yang Maha Pengarah Haji Basi diada- Abdullah di Kampung Ba- di sektor swasta sebe- Seorang lagi penerima, Mulia Paduka Seri kan Majlis Penyerahan kut Pengiran Siraja Muda lum ini menetap di Awang Ibrahim bin Haji Baginda Sultan dan Bantuan Rumah bagi Da- menyatakan rasa gembira Kampung Bengkurong Mat Daud, 38, yang me- yang Hajah Buntar binti dan bersyukur kerana se- Yang Di-Pertuan Daerah Brunei dan nerima lot tanah merupa- Haji Jamahad. belum ini beliau bersama Negara Brunei Darus- Muara dan mempunyai kan seorang guru agama Menyerahkan ru- isteri dan tiga orang anak- salam di atas peng- tujuh orang anak. di Sekolah Ugama mah-rumah bantuan ialah nya hanya tinggal menum- anugerahan yang tidak “Ucapan seting- Lumut. Pegawai Daerah Brunei pang di rumah anak ternilai kepada rakyat. gi-tinggi menjunjung dan Muara, Dato Paduka lelakinya yang sudah kasih ke hadapan majlis Katanya, beliau baru Awang Haji Md. Yussop berkeluarga juga di Kam- Perasaan gembira baginda di atas penga- saja mendiami rumah ter- bin Bakar kepada para pe- pung Ayer. yang tidak dapat di- nugerahan ini,” ujar- sebut sejak lapan bulan nerima. “Saya rasa bersyukur gambarkan dengan ka- nya. yang lalu setelah rumah Sebelum ini keluarga dan gembira kerana mem- PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Dato Paduka Awang Haji ta-kata jelas tergambar yang dibuat itu selesai punyai rumah baru, da- Md. Yussop semasa menyampaikan sijil rumah bantuan Dayang Hajah Buntar juga kepada Awang Haji Randah bin Abdullah. di wajah para penerima Sementara itu, Awang pembinaannya. patlah kami tinggal selesa Latif bin Bidin penerima tinggal di kampung yang lot-lot tanah di bawah sama namun pada bulan dan senanglah saya men- rumah jenis deluxe pula “Kami sekeluarga Rancangan Perumahan September tahun lalu ru- jalankan kerja menam- “SENANGLAH kami seke- telah memohon bagi amat bersyukur dan men- mah yang dimilikinya se- bang untuk menyara ke- luarga sekarang ada Negara (RPN) Kam- mendapatkan rumah se- junjung kasih ke hadapan luarga,” jelasnya ketika pung Pandan dan Kam- belum ini roboh dan sejak tempat berteduh jak 17 tahun yang lalu. majlis Kebawah Duli kejadian itu beliau berser- ditemui. yang tetap walau- pung Lumut / Sungai Beliau yang ketika ini Yang Maha Mulia di atas ta keluarga terpaksa ting- Rumah beliau ranap ter- pun ia bukan ru- Liang serta Anak-anak berkhidmat di Syarikat penganugerahan ini,” gal menumpang dengan bakar di Kampung Burong mah baru (rumah Kunci Rumah di Ba- Minyak Brunei Shell ujarnya. keluarga terdekat. Pinggai Ayer pada bulan dibeli), kami lebih selesa dan ahli ke- wah RPN Kampung (BSP) mendiami rumah Dalam temu bual ber- Mac 2008 lalu dan beliau Rumah Awang luarga saya dapat Lumut / Sungai Liang sama wakil PELITA bersama keluarga berpin- tersebut bersama isteri tidur lena, di sam- Bagi Daerah Belait, Ibrahim merupakan an- BRUNEI, Dayang Hajah dah ke rumah baru dan empat orang anak- tara salah sebuah rumah ping anak-anak da- di sini. nya. Buntar melahirkan rasa sekarang pada bulan pat menumpukan yang dilawati oleh gembira dan puas hati ke- Disember tahun lalu. Awang Salim bin “Alhamdulillah, pera- Kebawah DYMM sema- pembelajaran sepe- rana mendapat rumah ban- nuhnya.” - Dayang Hajah saan saya sangat gem- sa majlis penganugera- Awang Haji Randah, 80, Ahmad penerima ru- tuan walaupun bukan Buntar di Kampung Setia 'A' bira dan bersyukur ke- han tersebut. rumah baru. beristeri dan mempunyai mah jenis standard ke- sembilan orang anak dan tika ditemui wakil PE- “Senanglah kami seke- hanya tiga orang anaknya LITA BRUNEI menya- luarga sekarang ada tem- (dua perempuan dan se- pat berteduh yang tetap takan beliau telah me- “PENERIMA rumah orang lelaki) yang belum walaupun ia bukan rumah “SAYA rasa bersyukur mohon sejak tahun jenis standard, me- berkahwin tinggal bersa- baru (rumah dibeli), kami dan gembira kerana 1992 dan pada hari mohon sejak tahun manya ketika ini. lebih selesa dan ahli ke- mempunyai rumah 1992, memanjatkan yang bersejarah ini me- luarga saya dapat tidur le- Rumah baru miliknya baru, dapatlah rasa syukur di atas manjatkan rasa syukur na, di samping anak-anak bernilai BND32,417, hasil kami tinggal selesa penganugerahan di atas penganugerahan dapat menumpukan pem- dari bantuan Jabatan Pem- dan senanglah saya anak kunci rumah tersebut. belajaran sepenuhnya,” bangunan Masyarakat menjalankan kerja di bawah Rancangan tambah beliau. BND5,000, YSHHB menambang untuk Perumahan Negara Beliau yang meneri- BND5,000, swasta ber- menyara keluarga,” (RKN) ini.” - Awang Salim Rumah bantuan kepada ma kunci rumah ter- jumlah BND10,000 dan - Awang Haji Randah bin bin Ahmad Dayang Hajah Buntar ber- sebut yang dikurniakan harga BND12,000 dibeli selebihnya hasil bantuan Abdullah oleh Kebawah Duli dari seorang penduduk Tabung Amal Jabatan Da- Yang Maha Mulia di kampung yang tidak lagi erah Brunei dan Muara. Dewan Kelab Rekreasi Liang menyatakan ba- “UCAPAN setinggi- hawa beliau menunggu tinggi menjunjung selama 17 tahun bagi kasih ke hadapan Pembinaan rumah bantuan mendapatkan rumah majlis baginda di berkenaan. atas penganuge- rahan ini.” Awang Jumat bermula “Kini penantian itu - Dayang Hajah Siti berakhir dengan ada- Afiqah binti Mohammad nya sebuah rumah yang Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman dapat kami diami se- keluarga,” terangnya. TEMBURONG, Isnin, 18 menyara seorang isteri su- Sebelum ini, beliau Januari. - Kerajaan ri rumah tangga sepenuh yang berkhidmat di Kebawah Duli Yang Maha masa dan tujuh anak sektor swasta menetap Mulia Paduka Seri ke semuanya masih sementara di rumah “ALHAMDULILLAH Baginda Sultan dan Yang bersekolah. orang tuanya di Per- perasaan saya sa- Di-Pertuan Negara Brunei Rumah bantuan berhar- ngat gembira dan pindahan Rakyat Jati Darussalam secara berte- ga BND40,000 itu didi- bersyukur kerana rusan sentiasa memeduli rikan di atas tapak tanah Kuala Belait dan me- penantian ini sudah nyara lapan orang anak kebajikan serta kesejahte- No. 169-1548 Lot 3372 dikecapi.” raan golongan yang me- Kampung Senukoh, dan isteri. - Awang Latif bin Bidin merlukan terutama sekali Mukim Labu, Tembu- Dayang Hajah Siti mereka yang memerlukan rong. Afiqah binti Moham- tempat kediaman yang Dari keseluruhan kos mad, 41, pula mewakili lebih selesa. pembinaan rumah bantuan ibu beliau yang telah Jabatan Pembangunan itu JAPEM menyumbang BND30,000 dan kembali ke rahmatullah Masyarakat (JAPEM) ber- BND10,000 lagi dari beberapa tahun lalu, ba- sama Yayasan Sultan Haji “KAMI sekeluarga pihak YSHHB. gi menerima kunci ru- amat bersykur dan Hassanal Bolkiah mah RPN memberitahu menjunjung kasih (YSHHB) dan Pejabat Da- Majlis memulakan arwah ibunya telah pun ke hadapan majlis erah Temburong telah me- pembinaan rumah bantuan memohon bagi menda- Kebawah Duli Yang ngungkayahkan Projek itu dihadiri oleh wakil Pe- patkan rumah sejak 20 Maha Mulia di atas ngarah Urusan YSHHB, penganugerahan Pembinaan Rumah Ban- tahun yang lalu di mana tuan bagi Awang Jumat Awang Haji Mustafa bin ini.” - Haji Tahir dan Pemangku hajat itu kini tercapai bin Abai. - Awang Ibrahim bin Haji Pengarah Pembangunan PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang dan beliau sendiri akan Mat Daud Awang Jumat, 48 tahun, Masyarakat, Dayang Ha- Hajah Misnah ketika memulakan acara mendirikan tiang mendiami rumah ber- pertama rumah bantuan Awang Jumat bin Abai di Kampung penerima Bantuan Keba- jah Misnah binti Haji Bol- Senukoh, Mukim Labu. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan jikan Bulanan JAPEM hassan. Haji Tengah. PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 AGAMA 13 Islam ibarat kembali semula ke masa awalnya KAMPUNG TANJUNG 1431 Hijriah. BUNUT, Sabtu, 16 Januari. Islam yang pernah asing Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar - Islam pada masa ini pada suatu ketika dahulu, ibarat telah kembali semula ujar Yang Berhormat, Ungkapan atau kali- kesat menjadi maksiat ke masa awalnya dahulu sedang asing pula pada masa mat ‘insya-Allah’ itu, je- dan dosa. iaitu dagang dan asing sekarang, yang mana sudah las Yang Berhormat Seterusnya perkara di tengah-tengah masyara- tidak berapa dipeduli orang, adalah penting untuk yang diutarakan oleh kat Quraisy yang besar. tidak menarik minat orang mengubati penyakit lupa, Yang Berhormat dalam Mufti Kerajaan, Yang dan dianggap betul-betul lalai, cuai, sombong, kuliah tersebut Berhormat Pehin Datu Seri seperti orang dagang dan keras hati dan ego. ialah 'Orang Islam itu Maharaja Dato Paduka Seri asing di masyarakat yang bersaudara' yang mana Ikrar tanpa didahului harga persahabatan di Setia (Dr.) Ustaz Haji besar. atau diakhiri dengan ung- Awang Abdul Aziz bin Ju- sisi Allah sangat tinggi Menurut Yang Berhor- kapan ‘insya-Allah’ sehingga dikatakan ba- ned berkata, kehidupan mat, adalah benar sebagai- adalah tidak berkat dan kita pada masa ini penuh hawa sebaik-baik saha- mana disabdakan oleh mengandungi unsur-un- bat itu ialah siapa yang MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji dengan 1,001 macam onar Rasulullah Sallallahu Alaihi sur sombong dan se- apabila saudara ingat Awang Abdul Aziz bin Juned semasa sesi Kuliah Bersama Mufti di Surau Kampung Tanjung Bunut dan kepincangan serta Wasallam yang bererti olah-olah kita tidak kepada Allah, saudara sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1431 Hijriah. - Foto : Haji keolahan buruk yang tidak memerlukan Allah di Masmaleh Haji Mohd. Ali. “Bermula Islam itu dagang akan ditolongnya, mana- mengikut agama. dan asing dan ia kembali dalam pekerjaan kita. kala saudara lupa kepada Yang Berhormat mene- dagang dan asing sebagai- Turut disentuh dalam Allah, saudara akan gaskan, sehingga ketika si- mana awalnya. Maka ber- kuliah itu ialah penting- diingatkannya. Penghijrahan Rasulullah nar Islam semakin meman- bahagialah dengan syurga nya menjaga kata-kata, di Sebaliknya, seburuk- car dan tidak dapat dise- orang-orang yang dagang mana menurut Yang Ber- buruk sahabat ialah siapa kat-sekat lagi, barulah dan mahu kekal dengan hormat, kata-kata yang yang kalau saudara ingat mercu tanda kewujudan Islam Islam dianggap penting Islam, yang tetap mahu me- diluahkan itu dapat kepada Allah, saudara dan diberi perhatian, malah ngikut ajarannya walaupun menggambarkan segala- tidak ditolongnya, mana- dianggap sebagai anca- Islam itu sudah diping- nya seperti perangai, kala saudara lupa kepada man. girkan.” akhlak dan budi. Allah, saudara tidak diingatkannya. Demikian ditegaskan Dalam kuliah yang diada- “Orang yang bahasa- Kuliah Bersama Mufti oleh Yang Berhormat da- kan selepas menunaikan nya baik, halus dan lem- seterusnya diadakan di lam sesi Kuliah Sembahyang Fardu Isyak but dinilai oleh Allah Masjid Kampung Perpin- Bersama Mufti di Surau Berjemaah itu, Yang Ber- sebagai baik dan perka- dahan Mata-Mata, Ga- Kampung Tanjung Bunut hormat juga menyentuh taan yang baik itu adalah dong pada 22 Januari de- sempena Sambutan Mau- mengenai ungkapan sedekah dan ganjarannya pan selepas menunaikan lud Nabi Muhammad 'insya-Allah' mengubat pe- adalah pahala, sementara Sembahyang Fardu Sallallahu Alaihi Wasallam nyakit lupa dan lalai. perkataan yang kesat- Subuh Berjemaah. 30 kakitangan kerajaan ikuti Kursus Akidah Ahli Sunnah Waljamaah BANDAR SERI BEGA- Kursus itu merupakan WAN, Isnin, 18 Januari. - Rancangan Tahunan Unit Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Seramai 30 pegawai dan Kursus, Bahagian Penye- kakitangan kerajaan baran Da’wah yang antara Negara Brunei Darussalam lain bertujuan untuk berikan penerangan yang ajaran sesat menurut Bahagian II ke atas dan III mengukuhkan kefahaman lebih mendalam menge- pandangan Ahli Sunnah mengikuti Kursus Akidah yang betul mengenai nai perkara-perkara asas. Waljamaah supaya REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammad Yusop bin Haji Awang Ahli Sunnah Waljamaah akidah Ahli Sunnah tidak mudah terpenga- Damit semasa hadir di Majlis Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Ke-3 Penubuhan UNISSA dan Sambutan Awal Hijriah 1431.- Foto : Azmah Haji Ahad. 1 hingga 23 Januari 2010. Waljamaah dan meman- Ia juga bertujuan untuk ruh dan terikut-ikut Majlis taklimat bagi tapkan lagi akidah Ahli memberi pengetahuan dengan akidah dan ke- kursus tersebut diadakan Sunnah Waljamaah bagi serta melahirkan kese- fahaman yang menyele- BANDAR SERI BEGA- para peserta dengan mem- daran mengenai ciri-ciri weng. Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim bertempat di Dewan WAN, Sabtu 16 Januari. - Persidangan, Bangunan Peristiwa penting umat Pusat Da’wah Islamiah Islam iaitu penghijrahan jauh dalam menggunakan pah kurnia dan izin jua, (PDI), di sini. Rasulullah Sallallahu ilmu pengetahuan menga- penubuhan UNISSA telah Alaihi Wasallam dari kibatkan umat Islam se- direalisasikan pada Kursus kali ini antaranya Mekah ke Madinah pada makin lemah dan dipergu- 11 Zulhijah 1427 bersa- menumpukan mengenai 1,431 tahun yang lalu nakan. maan 1 Januari 2007. Pengertian Akidah, adalah mercu tanda kewu- “Oleh itu umat Islam Menyemarakkan sam- Pengertian Tauhid, Penger- judan Islam. diseru untuk belajar dari butan tersebut ialah cera- tian Iman, Pengertian Peristiwa tersebut amat semangat penghijrahan dan mah yang disampaikan Islam, Kepentingan Aki- penting diingati setiap mengambil tanggungjawab oleh Pensyarah dari Fakulti dah, Rukun Iman, Pengu- tahun untuk dijadikan untuk perubahan dalam Usuludin UNISSA, Haji kuhan / Pemeliharaan iktibar daripadanya. saingan dunia,” jelasnya. Ahmad Abdussalam bin Akidah dan sebagainya. Rektor Universiti Islam Majlis yang diselajurkan Haji Abdul Rahman dan Tenaga pengajar yang Sultan Sharif Ali (UNIS- dengan sambutan awal persembahan nasyid serta terlibat di sepanjang kursus SA), Dr. Haji Mohammad tahun 1431 Hijriah itu an- penyampaian hadiah dan itu ialah pegawai dari Unit tara lain berobjektifkan sijil kepada pelajar cemer- Kursus, Bahagian Penye- Yusop bin Haji Awang SEORANG tenaga pengajar dari Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Da’wah, Pusat Da'wah Damit menyatakan perkara merafakkan rasa syukur lang dalam pengajian baran Da’wah, PDI, Islamiah (PDI), Drs. Haji Ismuhadi ketika membentangkan kertas kerja Kursus Akidah Ahli itu di Majlis Doa Kesyu- kepada Allah Subhanahu semester pertama sesi Drs. Haji Ismuhadi bin Sunnah Waljamaah di Dewan Persidangan, Bangunan Pusat Da'wah Islamiah. kuran Sempena Ulang Wata'ala yang dengan lim- 2009 - 2010. Haji Abdullah. - Foto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar. Tahun Ke-3 penubuhan UNISSA dan Sambutan Awal Hijriah 1431. Taklimat Pengurusan dan Penghayatan Berita dan Foto : Ak. Haji Mohd. Beliau seterusnya men- Zukarnaen Pg. Haji Abu Bakar jelaskan, pada dahulunya dalam sejarah ada tertulis Umrah Syarikat Titian Travel & Tours mengenai umat Islam, adalah umat yang paling BANDAR SERI BEGAWAN, Awang Haji Rosli bin Haji umrah kepada bakal jemaah dari segi akidah. berpengaruh dan meng- Ahad, 17 Januari. - Biarlah Tahir. umrah yang mana pihak sya- Kepercayaan khurafat se- awal sebahagian besar dari ibadah yang dibuat itu ibadah Taklimat Pengurusan dan rikat merasa ini adalah salah perti tidak memalingkan dunia yang mana pada yang sempurna dan diterima Penghayatan Umrah anjuran satu aspek penting dalam kepala balik untuk melihat persediaan bagi para jemaah ketika dulu mempunyai oleh Allah Subhanahu Syarikat Cawangan Titian rumah sebelum bertolak, takut Travel & Tours, Beribi adalah sebelum berangkat ke tanah perbalahan mengenai lahir- Wata’ala dan apabila kita me- ibadah itu tidak diterima bagi seramai 24 bakal jemaah suci bagi menunaikan ibadah adalah salah satu khurafat nya umat Islam yang ber- mahami dan mengamalkan kemahiran dalam pelbagai umrah yang mengikuti pakej umrah. yang patut dibetulkan. akidah yang lurus dan sem- berkenaan. Pihak pengurusan berharap bidang pendidikan. purna maka ibadah itu juga Ia juga memberi peluang Taklimat selama tiga hari bagi para bakal jemaah untuk para jemaah akan dapat Hasilnya katanya, eko- menjadi lurus dan sempurna. itu dikendalikan oleh Syarikat bersedia bukan sahaja dari segi betul-betul menghayati perja- nomi dan teknologi dapat Perkara tersebut ditekankan Cawangan Titian Travel & rohani dan jasmani malah juga lanan dan menghayati ibadah Tours diadakan di Pejabat dikawal oleh umat Islam oleh Pengurus Cawangan bersedia dari segi pengurusan umrah mereka dengan khu- Cawangan Titian Travel & yang menjadi pusat ilmu Titian Travel & Tours, Awang sebelum dan semasa berada syuk dan sempurna. Tours Beribi, di sini. pengetahuan dan orang Haji Ismail bin Haji Sulaiman di Tanah Suci. Para bakal jemaah yang ramai dari pelusuk dunia semasa menyampaikan Tak- Beliau menjelaskan, takli- mengikuti pakej umrah Sya- datang menimba ilmu. limat Penghayatan Solat, mat tersebut adalah merupa- Juga sebagai salah satu per- rikat Cawangan Titian Travel Penghayatan Akidah dan juga kan salah satu tujuan Syarikat siapan bagi para jemaah se- & Tours akan bertolak ke Menurutnya, pada masa Penghayatan Umrah, manaka- Cawangan Titian Travel & belum berangkat ke Tanah Tanah Suci pada 28 Januari SEBAHAGIAN bakal jemaah umrah yang hadir semasa sekarang menurutnya umat la Taklimat Pengurusan Um- Tours bagi memberikan pen- Suci ialah persiapan dari segi 2009 hingga 10 Februari Taklimat Pengurusan dan Penghayatan Umrah di Pejabat Islam telah ketinggalan rah pula disampaikan oleh jelasan mengenai penghayatan rohani dan jasmani dan juga 2010. Syarikat Cawangan Titian Travel & Tours, Beribi. 14 AGAMA PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 Hulurkan sedekah seikhlas hati ARILAH kita sungguhnya Allah Maha rezeki yang bertam- ngalami kerugian walau Oleh itu hulurkanlah men i n g katkan Berat Azab Seksa-Nya bah-tambah bahkan sedikit pun, bahkan sangat sedekah dengan seikhlas M ketaqwaan kita bagi sesiapa yang melang- juga mendapat berkat. menguntungkan, kita hati sama ada kepada ahli keluarga atau kepada kepada Allah Subhanahu gar perintah-Nya.” - Mendapat ganjaran renunglah firman Allah Wata’ala dengan penuh Subhanahu Wata’ala da- sesiapa yang memerlukan. Salah satu cara untuk pahala seperti Perang Lebih-lebih lagi di negara keyakinan dan keikhlasan melaksanakan konsep Uhud, bahkan lebih lam Surah Al Baqarah ayat dengan melakukan segala 261, tafsir-Nya : kita banyak kemudahan tolong-menolong atau besar dari itu. untuk kita menghulurkan suruhan-Nya dan mening- “Bandingan derma bantu-membantu ialah - Diampunkan dosanya, sedekah atau derma, se- galkan segala larangan- orang-orang yang mem- dengan bersedekah. Se- dipermudahkan perhitu- perti melalui khidmat Nya. Mudah-mudahan belanjakan hartanya pada sungguhnya sedekah ngan amal, dipanjang- pesanan ringkas (SMS), kita menjadi insan yang jalan Allah, ialah sama sangat digalakkan oleh kan umur. tabung-tabung kutipan bertaqwa dan beriman ser- agama Islam. Ia merupa- seperti sebiji benih yang derma yang telah ditem- ta selamat di dunia dan kan salah satu cara kita - Dapat menyucikan tumbuh menerbitkan tujuh patkan di tempat-tempat selamat di Akhirat. menzahirkan kesyukuran jiwa. tangkai, tiap-tiap tangkai yang khusus seluruh ne- Agama Islam amat dengan nikmat rezeki itu pula mengandungi gara dan seumpamanya. - Diselamatkan dari api Inilah peluang kita untuk menggalakkan kita supaya kurniaan Allah Subhanahu neraka. seratus biji. Dan ingatlah hidup saling bantu-mem- Wata’ala. Amalan sedekah Allah akan melipatganda- meraih keuntungan dan bantu dan tolong-meno- merupakan kunci untuk - Mendapat naungan kan pahala bagi sesiapa ganjaran yang telah dijan- long kerana dengan cara mendapatkan ketenangan dari Allah Subhanahu yang dikehendaki-Nya jikan oleh Allah Subha- nahu Wata’ala. demikian dapat menim- dan kebahagian hidup dan Wata’ala di Hari Kiamat dan Allah Maha Luas bulkan perasaan hormat- ianya juga merupakan kelak. Rahmat Kurnia-Nya, Lagi Akhirnya sama-sama- menghormati dan berkasih latihan jiwa atau rohani - Mendapat penjagaan Meliputi Ilmu Pengeta- lah kita berdoa semoga sayang sesama manusia, agar kita hidup menjadi dari Allah Subhanahu huan-Nya.” kita mendapat naungan tidak mengira sama ada orang yang prihatin, belas Wata’ala serta menye- dan rahmat Allah Subha- ORANG yang enggan Sebagaimana kita keta- nahu Wata’ala dan mu- keluarga, kaum kerabat, kasihan, kasih sayang, lamatkannya dari bala hui bahawa pada zaman bersedekah, yang takut rakan, jiran mahupun jauh dari bersifat penting- dah-mudahan negara kita dan maksiat. ini kita menghadapi dihindari dari apa jua atau tidak mahu hartanya orang yang tidak dikenali. kan diri sendiri dan banyak ancaman seperti Dengan amalan demikian Itulah keberuntungan musibah. Amin Ya berkurangan, mereka sebagainya. wabak penyakit, tidak Rabbal'alamin. dapatlah kita nikmati ke- orang-orang yang berse- sebenarnya berada dalam Ketahuilah bahawa terkecuali bencana alam hidupan yang aman da- dekah, oleh itu orang yang Firman Allah Subhana- orang yang bersedekah seperti banjir, gempa kerugian yang bukan sedikit, mai, sejahtera dan harmo- enggan bersedekah, yang hu Wata’ala dalam Surah telah dijanjikan ganjaran bumi, taufan, tanah susur tetapi sangatlah besar. Dengan ni, baik dalam berkeluar- takut atau tidak mahu Al Baqarah ayat 264, hartanya berkurangan, dan sebagainya. Maka ga, bermasyarakat mahu- yang sangat besar dari tafsir-Nya : bersedekah kita boleh mereka sebenarnya berada sebagai umat Islam kita pun bernegara. Firman Allah Subhanahu Wa- menikmati ganjaran yang begitu dalam kerugian yang menghadapi situasi-situasi “Wahai orang-orang Allah Subhanahu Wa- ta’ala, tidak kira banyak yang beriman jangan bukan sedikit, tetapi tersebut dengan sabar dan banyak dengan mudah serta ta’ala dalam Surah atau sedikit, apa yang pen- rosakkan pahala amal sangatlah besar. Dengan tabah menghadapinya, di berlipat ganda dari apa yang Al Maa-idah ayat ting ialah niat dan keikh- sedekah kamu dengan bersedekah kita boleh samping berusaha, berdoa 2, tafsir-Nya: lasan orang yang berse- perkataan membangkit- telah dikeluarkan, maka dekah. Dalam hal ini, gan- menikmati ganjaran yang dan bertawakal kepada bangkit dan kelakuan rebutlah peluang keemasan itu “Dan hendaklah kamu begitu banyak dengan mu- Allah Subhanahu jaran orang yang berse- yang membangkit, seperti dengan cepat. Ketahuilah bertolong-tolongan untuk dekah itu sangat banyak, dah serta berlipat ganda Wata’ala. Selain itu per- rosaknya pahala amal membuat kebajikan dan antaranya ialah : dari apa yang telah di- banyakkanlah amalan ber- sedekah orang yang mem- bahawa bersedekah itu umpama bertaqwa dan janganlah keluarkan, maka rebutlah sedekah kerana sedekah belanjakan hartanya ke- sesuatu perlaburan yang tidak kamu bertolong-tolongan - Terhindar dari men- peluang keemasan itu itu boleh menyelamatkan dapat suulkhatimah ia- rana hendak menun- akan mengalami kerugian pada melakukan dosa dengan cepat. Ketahuilah kita dari marabahaya dan juk-nunjuk kepada manu- itu mati dalam keadaan (maksiat) dan pencero- bahawa bersedekah itu bencana serta mendapat sia (riyak). Dan ia pula walau sedikit pun, bahkan bohan. Dan bertaqwalah yang buruk dan hina. umpama sesuatu perla- perlindungan dari Allah tidak beriman kepada sangat menguntungkan. kepada Allah kerana se- - Mendapat harta dan buran yang tidak akan me- Subhanahu Wata’ala. Allah dan Hari Akhirat.”

“ WAHAI orang-orang yang beriman jangan rosakkan pahala amal sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan kelakuan yang membangkit, seperti rosaknya pahala amal sedekah orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riyak). Dan ia pula tidak beriman kepada Allah dan Hari Akhirat.” (Surah Al Baqarah ayat 264). PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 IKLAN 15

kebelakangan). DIPERTIMBANGKAN SENARAI KURSUS YANG DITAWARKAN BAGI Pemohon yang dalam kategori berikut dengan PENGANUGERAHANBIASISWA KE LUAR KEMENTERIAN PENDIDIKAN Perhatian: sendirinya tidak akan dipertimbangkan. NEGERI BAGI SESI 2010 / 2011 Keterangan mengenai UCAS Tariff Points. 4.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syarat A. IJAZAH LANJUTAN (MASTERS DAN Ph.D) A - 120 utama dan tambahan seperti yang ditetapkan B - 100 masing-masing di perenggan 2 dan 3 di muka SURAT PEMBERITAHUAN Mengikut keperluan dan keutamaan yang ditetapkan C-80 surat 1 hingga 5. oleh Kerajaan antaranya : KEMENTERIAN PENDIDIKAN, D-60 4.2 Bekas pelajar Biasiswa Kerajaan atau NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. E-40 Biasiswa Syarikat Minyak Shell Brunei A1. Doktor Falsafah (Ph.D) BILANGAN:2/2010 Sendirian Berhad yang tidak memperolehi • Accountancy & Finance Kate- Bidang / Jurusan Tariff Points kelulusan tambahan atau sebarang peningkatan • Audiology BIASISWA-BIASISWA KERAJAAN • Aquaculture Fisheries gori minimum kelulusan selepas biasiswa ditamatkan. • Anthropology / Sociology / Archeology KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA 4.3 Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sama PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN • Bahasa dan Linguistik I Pergigian 300 ada dalam jawatan tetap, percubaan, sebulan ke • Banking YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI sebulan atau open vote. (Surat Keliling Jabatan • Bidang Sejarah Pengajian Asia Tenggara & Asia Timur DARUSSALAM DAN SYARIKAT MINYAK Perdana Menteri Bilangan 27/1988 dan 10/2006 [Cina & Jepun] BRUNEI SHELL SENDIRIAN BERHAD II Pengurusan Pernia- 260 • Business Administration gaan / Kewangan masing-masing bertarikh 6 September 1988 dan KE LUAR NEGERI BAGI SIDANG 26 April 2006 dirujuk). • Child & Adolescent Studies AKADEMIK 2010/2011. • Community Development 4.4 Kakitangan dan Pelatih Syarikat Minyak • Conservation III Sains, Kejuruteraan 260 Brunei Shell Sendirian Berhad. • Counseling 1. Pemohon-pemohon yang memenuhi dan Teknologi 4.5 Permohonan yang diterima selepas tarikh • Clinical Cytotechnology syarat-syarat yang disenaraikan yang ingin yang ditetapkan atau yang tidak lengkap diisi • Clinical Psychology meneruskan pengajian ke tahap Ijazah Lanjutan IV Sains Sosial dan Sas- 240 atau sijil dan dokumen yang dihadapkan tidak • Computer Studies / Ikhtisas / Ijazah Pertama / Higher Diploma atas disahkan atau mempunyai maklumat palsu atau • Dietitic tera(Arts)/English • Entomology Skim Biasiswa Kerajaan Kebawah Duli Yang / English Literature / tidak benar. • Economics (UBD) Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Physical Education 4.6 Pemohon yang sudah diterima atau • Environment Control and Waste Management Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ditawarkan tempat belajar oleh institusi • Environmental Health ATAU pengajian tinggi tempatan. • Environmental Health [Research on Industrial Waste atau Biasiswa Syarikat Minyak Brunei Shell Management] Sendirian Berhad di luar negeri mulai sidang ii. Memperolehi kelulusan International 5. PERMOHONAN • Environmental Management akademik 2010 / 2011 ini bolehlah memohon. Baccalureate Diploma (IBD) dengan gred • Environmental Science minima 30 mata (points). 5.1 Ijazah Pertama dan Higher Diploma Ke • Finance Luar Negeri (Permohonan dibuat secara 2. SYARAT-SYARAT UTAMA ATAU • Food Safety Management iii. Memperolehi Higher National Diploma online) • Genetics / Molecular Pemohon mestilah: dengan mendapat sekurang-kurangnya Grade Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswa • Gender Issues Point Average [GPA] 2.00 [Merit] atau untuk mengikuti Program Ijazah Pertama dan • Food Technology 2.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia • Forest Biodiversity Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang markah purata 60% ke atas. Higher Diploma Ke Luar Negeri, permohonan dibuat secara online dengan melayari laman web • Health Visiting Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ATAU • Histopathology 2.2 Memperolehi sekurang-kurangnya iv. Memperolehi National Diploma dengan http://www.hecas.edu.bn. Laman web ini • Human Rights Kepujian (Credit) Bahasa Melayu dalam mendapat sekurang-kurangnya Grade Point hanya akan aktif mulai 01 Februari 2010. • Humanities • International Relations Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Average [GPA] 2.5 dan memperolehi Merit Keterangan mengenai cara membuat • Kesusasteraan dalam semua Core Units. permohonan secara online akan dimaklumkan • Librarian Cambridge Peringkat Biasa. • Marine Fisheries [Kelulusan Bahasa Melayu peperiksaan London ATAU kemudian. 5.2 Master dan PhD Luar Negeri • Medical / Health services Management General Certificate of Education Peringkat Biasa v. Bagi pelajar persendirian yang sedang • Medical Law and Ethics dan kelulusan Bahasa Melayu peperiksaan mengikuti ijazah pertama di United Kingdom (Permohonan dibuat dengan mengisi • Medical Social Work International General Certificate of Secondary yang berhajat untuk meneruskan pengajian ke Borang). • Nephrology Education (IGCSE) tidak diiktiraf sebagai tahun berikutnya hendaklah memperolehi Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswa • Nursing sebanding dengan Bahasa Melayu Sijil Am sekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas untuk mengikuti Master dan PhD Luar Negeri • Occupational Health Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa]. (2:1) pada akhir sesi pengajian yang sedang dikehendaki memohon dengan mengisi borang • Occupational Therapy yang boleh didapati dari: • Optometry 2.3 Memperolehi Kepujian (Credit) dalam diikuti. • Orthoptic matapelajaran Bahasa Inggeris dalam ATAU • Pemindahan Darah peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei vi. Bagi pelajar persendirian yang sedang Bahagian Biasiswa, • Pharmacy Related Courses Cambridge Peringkat Biasa atau memperolehi mengikuti ijazah pertama di Australia yang Tingkat 5, Block C, • Physiotherapy minima Gred C IGCSE English as A Second berhajat untuk meneruskan pengajian ke tahun Kementerian Pendidikan, • Podiatry Language yang diperolehi mulai tahun 2007 berikutnya hendaklah memperolehi Berakas BB 3510, • Poverty Studies Negara Brunei Darussalam. • Prosthetic & Orthotic atau Kertas Am (General Paper) minima Gred sekurang-kurangnya GPA Credit pada • Psychology C dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei akhir sesi pengajian yang sedang diikuti. • Public Health Nutrition / Community Nutrition Cambridge Peringkat Lanjutan atau ATAU 5.3 ‘Laporan Sulit’ bolehlah dihadapkan kemudian secara berasingan oleh Pengetua • Radiographer memperolehi IELTS Overall Band 6.0. vii. Bagi universiti dari negara-negara lain • Remote Sensing 2.4 Memperolehi sekurang-kurangnya 5 (lima) Sekolah masing-masing. • Rice Research adalah tertakluk kepada ketetapan 5.4 Bagi yang berkhidmat di Sektor Swasta atau Kepujian (Credit) dalam Jawatankuasa Biasiswa, Kementerian • Security and Investment matapelajaran-matapelajaran peperiksaan Sijil dalam jawatan bergaji hari di Kementerian / • Speech and Language Therapy Pendidikan. Jabatan Kerajaan, pemohon hendaklah • Social Policy Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat 2.6.3 Higher Diploma • Social Work Biasa (‘O’ Level) termasuk Bahasa Melayu dan menghadapkan secara berasingan satu i. Memperolehi 2 (dua) matapelajaran Sijil Am “LAPORAN SULIT” dan satu salinan • Sports Management Bahasa Inggeris. Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat • Sports Medicine 2.5 Berumur tidak melebihi 26 tahun pada 1 “CATATAN PERKHIDMATAN” yang • Sports Science Lanjutan dalam sekali duduk yang lengkap dan terkini. September 2010 bagi pemohon peringkat berkaitrapat dengan kursus yang dipohon • Sports Studies Higher Diploma dan Ijazah Pertama, sementara 5.5 Semua salinan sijil dan dokumen yang • Strategic Studies dengan mendapat sekurang-kurangnya UCAS disertakan hendaklah disahkan oleh Pengetua / • Science and Technology bagi Ijazah Lanjutan atau Ikhtisas tidak Tariff Points 140 bagi 2 mata pelajaran yang melebihi 30 tahun pada 1 September 2010. Ketua Jabatan / Majikan. • Veterinary terbaik sahaja. 5.6 Pemohon adalah dikehendaki 2.6 Memperolehi kelulusan akademik minima ATAU A2. Sarjana (Masters) mengikut tahap dan bidang pengajian berikut. menghadapkan salinan surat tawaran tempat ii. Memperolehi kelulusan National Diploma pengajian berserta dengan isi kandungan • Accountancy & Finance 2.6.1 Ijazah Lanjutan dan Ikhtisas dalam bidang / jurusan yang berkait rapat • Accounting / Auditing (Professional). kursus bersama-sama dengan borang • Advanced Specialist Training (AST) - Family Me- dengan kursus yang dipohon dengan mendapat permohonan. i. Memperolehi Ijazah Pertama dengan sekurang-kurangnya Grade Point Average dicine / General Practice Kepujian (Honours) dengan mendapat 5.7 Tarikh tutup permohonan:- • Advertising Design [GPA] 2.00 [Merit]. 5.7.1 Pemohon biasiswa bagi kursus Ijazah • Akademik Penulisan sekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas (2:1) 2.7 Bagi kursus di tahap Ijazah Lanjutan dan • Anthropology / Sociology / Archeology dari universiti atau program yang Pertama / Higher Diploma secara online, Ijazah Pertama hendaklah memperolehi tarikh tutup 04 Mac 2010. • Aquaculture disenaraikan di luar dari ‘Top 50’ mengikut tempat dan program mengikut negara-negara • Audiology kedudukan The Times Good University Guide 5.7.2 Pemohon kursus PhD dan Master • AudioTechnology berikut:- hendaklah mengembalikan borang yang telah 2010. • ‘Top 50’ mengikut kedudukan The Times • Audio, Video and Broadcast Technology ATAU lengkap diisi berserta dengan semua salinan • Audio and Video System Good University Guide 2010 – United sijil dan dokumen-dokumen yang berkaitan • Autism Spectrum Disorders Memperolehi Ijazah Pertama dengan Kepujian Kingdom. (Honours) dengan mendapat tidak lewat dari 04 Mac 2010. • Automotive Engineering • Australia – 4* 5.7.3 Bagi keputusan Peperiksaan ‘A’ Level • Bahasa dan Linguistik sekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas (2:1) • Bagi negara lain, tertakluk kepada • Bahasa Media (Radio & Televisyen) dari UBD, UNISSA dan ITB termasuk ijazah Jun 2010 yang memohon biasiswa bagi kursus • Banking Jawatankuasa Biasiswa, Kementerian Ijazah Pertama dan Higher Diploma dibuat yang diperolehi melalui program-program Pendidikan. • Basin Evolution & Dynamics berkembar institusi-institusi tersebut. secara online dan tarikh tutup akan • Behavioral Psychology ATAU dimaklumkan kemudian. • Bidang Sejarah Pengajian Asia Tenggara & Asia Timur Memperolehi Ijazah Pertama dengan Kepujian 3. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN 5.7.4 Pelajar persendirian yang menuntut di (Cina & Jepun) Pemohon mestilah juga memenuhi syarat-syarat United Kingdom di peringkat Ijazah Pertama • Broadcast Journalism (Honours) dengan mendapat Kelas Kedua • Building Adiministration / Studies Bawah (2:2) dari universiti atau program tambahan berikut. dan Higher Diploma bolehlah menghadapkan 3.1 Kombinasi matapelajaran di Peringkat • Chemical Engineering dalam ‘Top 50’ mengikut kedudukan The borang permohonan tidak lewat dari satu • Child Development Times Good University Guide 2010. Lanjutan (‘A’ Level) / IB / module di peringkat minggu setelah keputusan peperiksaan • Civil Engineering ii. Bagi universiti dari negara-negara lain Higher Diploma hendaklah bersesuaian dan akhir sesi 2009/2010 dikeluarkan. • Clinical Cytotechnology adalah tertakluk kepada ketetapan berkait rapat dengan kursus yang dipohon dan 5.7.5 Pelajar Persendirian yang menuntut di • Clinical Psychology Jawatankuasa Biasiswa, Kementerian memenuhi kriteria pertimbangan yang negara-negara lain hendaklah menghadapkan • Community Care Pendidikan. ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan; borang permohonan setelah keputusan akhir • Computer Studies iii. Bagi pengajian peringkat Sarjana (Masters) 3.2 Bersedia mengikuti kursus yang ditetapkan tahun diumumkan iaitu selewat-lewatnya • Computing and Management oleh Kementerian ini. Kementerian boleh • Conservation penerimaan adalah untuk terus ke peringkat satu minggu selepas keputusan • Construction Sarjana (Masters) bukan melalui menetapkan di mana pelajar-pelajar akan dikeluarkan. • Consumer Science / Studies Post-graduate Diploma. ditempatkan; • Counselling iv. Bidang pengajian yang dipohon hendaklah 3.3 Bidang kursus hendaklah selaras dengan 6. PERHATIAN • Creative Writing Skill berkait rapat dengan kelulusan yang telah keutamaan dan keperluan negara jangka panjang 6.1 Pemohon yang memenuhi syarat kelayakan • Criminology diperolehi dan tertakluk kepada ketetapan atau pendek; akan diuji Ujian Lisan Bahasa Melayu sebagai • Crops 3.4 Bersih dalam tapisan keselamatan; • Development Policy Jawatankuasa Biasiswa, Kementerian persediaan awal dan bukan sebagai jaminan • Dietitic Pendidikan. 3.5 Disahkan sihat dalam pemeriksaan untuk dianugerah biasiswa kerajaan ke luar • Decision / Policy Making v. Kursus hendaklah diikuti secara sepenuh kesihatan; negeri. • Defence Economics masa (full time). 3.6 Lulus Ujian Lisan Bahasa Melayu yang 6.2 Senarai kursus-kursus yang dilampirkan • Digital 3D Design 2.6.2 Ijazah Pertama dikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian Lisan dalam Appendix ‘A’ adalah sebagai panduan • Earth Science (Geology) i. Memperolehi sekurang-kurangnya 3 (tiga) Bahasa Melayu Kementerian Pendidikan; sahaja kepada pemohon yang mana • Economics (UBD) / Marketing matapelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei 3.7 Kursus atau program dan tempat pengajian pertimbangan nanti adalah tertakluk kepada • Economic Energy Policy yang akan diikuti hendaklah diiktiraf oleh Majlis • Electrical Engineering Cambridge Peringkat Lanjutan (‘A’ Level) keutamaan dan keperluan negara. • Electrical and Communication Engineering dalam sekali duduk yang berkait rapat dengan Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan, 6.3 Pemohon tidak akan dipertimbangkan untuk • Electronic and Broadcasting Engineering kursus yang dipohon dalam bidang / jurusan Kementerian Pendidikan, Negara Brunei mengikuti kursus di luar negeri jika kursus yang • Entrepreneurship yang diperlukan Negara dengan memperolehi Darussalam. sama ada ditawarkan di institusi pengajian tinggi • Environmental Engineering UCAS Tariff Points bagi 3 (tiga) matapelajaran 3.8 Semua permohonan yang berjaya akan diikat dalam negeri. • Environmental Social Sciences terbaik sahaja seperti berikut:- berkhidmat dengan Kerajaan mengikut tempoh 6.4 Jawatankuasa Biasiswa, Kementerian • Environmental Health * (Keputusan peperiksaan ‘A’ Level ikat janji yang telah ditetapkan. Pendidikan berhak menentukan kuota bagi hendaklah dalam tempoh 3 tahun 4. PEMOHON YANG TIDAK kursus yang ditawarkan.
Lihat muka 16 16 IKLAN PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

• Sports Administration C4. Social Sciences and Communication C9. Visual and Creative Arts • Supply – Chain Management • Community Studies • Advertising Design Dari muka 15 • Standards • Counseling and Guidance Studies • Animation • Strategic Enterpreneurship • Defence / War Studies • Art and Design (UBD) • Strategic Studies • Government and Politics • Bahasa Media (Radio & Television) • Environmental Health Science and Policy • Strategic Customer and Service Management • Journalism • Broadcast Journalism • Environmental Law • Strategic Management • Librarianship • Creative Writing Skills • Environmental Management / Assesment (UBD) • Structural Engineering • Mass Communication (UBD) • Digital 3D Design • Environmental Pollution and Monitoring • Software Engineering • Public Relations • Fashion Design • Environmental Science • System Engineering • Social Administration • Fine Arts (UBD) • Environmental Technology • Town Planning • Social Work • Graphic Design • Environmental Waste Management • Television Production • Sociology (UBD) • Image Creator • Ergonomics • Veterinary • Women’s Studies • Information Library Management • Estate / Property Management • Water Engineering • Youth and Com • Media Production • Exercise Physiology • Youth and Community Development • Internal Relation • Media and Art Performance • Fashion Design • Music • Finance atau bidang / jurusan yang akan diputuskan oleh C5. Health Sciences • Radio Production Jawatankuasa Biasiswa • Audiology • Radio Broadcasting • Fisheries Studies • Television Production • Food Safety & Quality Management • Biomedical Sciences (UBD) • Clinical Psychology • Food Science & Technology B. IKHTISAS (PROFESSIONAL) C10. Law • Forest Biodiversity • Dental Technology and MIMPT • ASSOCIATE OF THE ASSOCIATION OF CER- • Dental Therapist / Hygienist • Criminal Justice • Genetics / Molecular Biology • Dental Public Health • Criminology • Geographical Information System TIFIED ACCOUNTANTS (A.C.C.A) • International Law • ASSOCIATESHIP OF LIBRARY ASSOCIATION • Dentistry • Gerontology (study in aging) • Dietitic • Law of The Sea • LLB • Gifted Education (ALA) • LLB Syariah • ASSOCIATESHIP OF THE MUSEUMS ASSO- • Environment Risk Assessment and Management • Health Care Economics • Environmental Health • Health Communication CIATION (AMA) • Forensic Sciences C11. Built and Natural Environment • Health Education • CERTIFIED OF LEGAL PRACTICE / BAR VO- • Gerontology • Aquaculture Fisheries • Health Engineering CATIONAL COURSE • Health Care Economics • Argiculture / Agricultural Science • Health Facilities Management / Planning • CERTIFIED INFORMATION SYSTEMS AUDITOR • Health Facilities Management • Architecture • Health Infrastructure Management (CISA) • Health Promotion / Health Education • Building Survey • Health Promotion • CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS (CPA) • Health Project Design • Conservation • Health Project Design • CHARTERED INSTITUTE OF PUBLIC FINANCE • Health Project Management • Crops • Health Project Management AND ACCOUNTING (CIPFA) • Health Services Management • City Planning & Management • Health Services Management • CHARTERED SOCIETY OF PHYSIOTHERAPHY • Health, Safety, Environment and Quality (HSEQ) • Environment Monitoring and Protection • Health Visiting • CONVERSION COURSE LEADING TO GRA- • Health Visiting • Environmental Management • Histopatnlogy DUATE DIPLOMA IN LEGAL PRACTICE IN AUS- • Medical Epidemiology • Flora and Fauna • Horticulture TRALIA • Medical Laboratory Sciences • Forestry • Hospitality & Tourism • INSTITUTE SYSTEMS AUDIT AND CONTROL • Medical / Health Sciences • Medical / Health Services • Forest Biodiversity • Human Resource Development / Management ASSOCIATION (ISACA) Management • Geography (UBD) • Health, Safety, Environment and Quality (HSEQ) • INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS IN • Medical Social Worker • Geographical Information Science • Image Creator ENGLAND AND WALES (ICAEW) • Medical Statistics • Horticulture • Inclusive Education • INSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES AND • Neurophysiology • Landscape Architecture / Studies • Industrial Hygiene ADMINISTRATORS (ICSA) • Nursing (UBD) • Land Economy • Information Systems Management / Development • INSTITUTE OF COST AND MANAGEMENT • Nutrition and Dietetics / Dietetics • Land Management • Industrial / Psychology / Behavioural Science / ACCOUNTANTS (ICMA) • Occupational Health and Safety • Land Use and Environmental Management Organisation Development • MEMBER, INSTITUTE CIVIL ENGINEERING (MI- • Occupational Hygiene • Livestock • Information Library Management CE) • Occupational Therapy • Marine Fisheries • Information Technology • PROFESSIONAL COURSE IN FOOD STANDAR- • Optometry • Park Management • International Law DS • Oral-Maxillo Facial Technology • Property and Estate Management • International Marketing • PROFESSIONAL CERTIFICATE IN METROLOGY • Oral Health • Quantity Surveying • International Studies • Rics Research / LABORATORY • Orthoptics • Standards • International Logistics • ROYAL INSTITUE OF BRITISH ARCHITECTS • Parasitology • International Shipping • Surveying & Mapping Science (RIBA) • Pharmacy • Town and Country Planning • Kesusasteraan • Land Management • Physiotheraphy / Physical Therapy • Urban Land Economics • Law of The Sea atau bidang / jurusan yang akan diputuskan oleh • Podiatry / Chiropody • Water Resources Management • Leadership and Talent Management Jawatankuasa Biasiswa • Prasthetic & Orthotic • Leadership / Behavioural Management • Public Health atau bidang / jurusan yang akan diputuskan oleh • Leadership C. IJAZAH PERTAMA (B.A / B.SC / B.ENG DAN • Radiology / Radiographic Technology Jawatankuasa Biasiswa. • Leisure Management YANG DIIKTIRAF SEBANDING DENGANNYA • Speech Theraphy / Speech Pathology • Local Government Studies / Management • Behavior Therapist / Management # Bagi kursus Nursing bidang pengkhususan ada- • Livestock C1. Computing, Mathematics and Information Te- • Virology lah tertakluk kepada keperluan • MBA chnology • Toxicologist • Management in Training & Development • Business Information Technology D. HIGHER DIPLOMA / YANG DIIKTIRAF SE- • Management of Lifelong Learning • Computer Sciences / Studies (UBD) C6. Applied and Pure Sciences BANDING DENGANNYA • Manipulative Therapy • Computing and Management • Analytical Chemistry • Marine Engineering • Computer Network / Network Engineering • Applied Physics (UBD) • Advertising Design • Marine Fisheries • Design and Technology • Applied Science (Geology) • Audio Technology • Mass Media or Mass Communication • E-Commerce • Astronomy • Audio and Video System • Mechanical Engineering • Information and Communication Technology • Biochemistry • Audio, Video and Broadcast Technology • Media Production • Information Security/ Engineering • Internet Studies / • Biology (UBD) • Aquaculture Management • Media and Art Performance Technology • Botany • Arboriculture • Medical Social Work • Internet System • Chemistry (UBD) • Architecture Design and Technology • Medical Statistics • Earth Science (Geology) • Architecture • Internet Computing (ITB) • Entomology • Microbiology • Knowledge Management System • Automobile Engineering • Molecular Biology in Infectious Diseases • Fisheries Science / Studies • Bahasa Media (Radio & Televisyen) • Mathematics / Mathematical Studies (UBD) • Food Science / Technology • Modeling, Virtual Environment and Simulation • Multimedia Design / Technology • Biotechnology • Museum Studies • Geophysics (UBD) • Broadcast Journalism • Modeling, Virtual Environment and Simulation • Geology (UBD) • Nephrology • Software Engineering • Building Administration/Building Studies • Occupational Health • Industrial Hygiene • Certified Accounting Technician (CAT) • Occupational Health, Safety and the Environment • Statistics • Medical Physics • Crime / Violence Studies • Occupational Therapy • Meteorology • Creative Writing Skill • Optometry C2. Engineering and Technology • Microbiology • Conservation • Organisational Human Behaviour • Aeronautical / Aircraft Engineering • Molecular Biology • Cooperatives Management • Orthoptic • Audio Technology • Petroleum Geoscience • Counselling (UBD) • Outdoor Education • Audio, Video and Broadcast Technology • Physics (UBD) • Delinquency Studies • Pemindahan Darah • Audio and Video System • Psychology • Digital 3D Design • Pharmacy Related Courses • Argiculture Engineering • Veterinary Science • Diploma in Translation (HND) • Psychology • Automotive Engineering • Veterinary • Electronic and Broadcast Engineering • Physiotherapy • Biomedical Engineering • Electrical and Communication Engineering • Podiatry • Building Services Engineering C7. Management, Business and Finance • Estate / Property Management • Population Health • Biochemical Engineering • Actuarial Science • Environmental Health • Prosthetic & Orthotic • Chemical Engineering (ITB) • Accounting • Environmental Studies / Management • Organisation Development • Civil Engineering (ITB) • Accounting & Economics • Environmental Engineering • Petroleum Engineering • Computer Aided Engineering • Accounting Finance Management • Family / Violence Studies • Petroleum Geoscience / Earth Science • Control System Engineering • Administration • Fashion Design • Petroleum Geochemistry • Costal Engineering • Business & Finance • Fine Arts • Penerbitan • Electrical Engineering • Business Economics • Fisheries Science • Physical and Health Education • Electronic and Broadcast Engineering • Commerce • Forestry • Professional and Sound and Video Technology • Electrical and Communication Enginering (ITB) • Consumer Science / Studies • Forestry Biodiversity • Pshycology – Sports and Exercise • Geomatic Engineering • Decision / Policy Making • Graphic Design • Hydrography • Economics (UBD) • Health and Social Care • Pshycology • Entrepreneurship • Hearing Disability • Political Science • Environmental Engineering • Environmental & Civil Engineering (ITB) • Finance (UBD) • Hospitality & Tourism • Port Management / Operation • Financial Analysis & Management • Image Creator • Power Engineering • Instrumentation and Control System Engineering • Manufacturing / Production Engineering • Finance & Financial Regulation /Service • Industrial Hygiene • Primary Health Care / Family Medicne (basic Spe- • Finance Mathematics • Information Library Management cialityTraining * BST) • Marine / Maritime Studies • Marine Engineering • Financial Reposting & Analysis • Interior / 3D Design • Project and Programme Management • Forensic Accounting • Land Valuation • Pshycotherapy • Material Science • Mechanical Engineering (ITB) • Health Administration • Library Studies • Public Administration • Insurance • Management Information Systems • Public Sector / Service Management • Metallurgy • Investment / Investment Banking • Industrial / Psycho- • Marine Studies • Public Health • Metrology / Caliberation logy / Behavioural Science / Organisation Develop- • Marine Fisheries • Public Relations • Naval Architecture ment • Media Production • Quality and Business Excellence • Power Engineering • Islamic Finance • Media and Art Performance • Quantity Surveying • Petroleum Engineering (ITB) • Leadership / Behavioural Management • Mass Media / Communication • Radio Production • Plant Engineering • Local Government Studies / Management • Occupational Health Safety • Radio Broadcasting • Professional Sound and Video Technology • Marketing • Port Security and Safety • Radiographer • Printing • Maritime Business and Logistics • Poverty Studies • Recreation and Sports Management • Telecommunication • Maritime Business and Maritime Law • Project Management • Rice Research • Technology (Management) • Organisation Development • Professional Sound and Video Technology • Scenario Planning • Water Engineering • Personnel / Human Resources Management (minor • Radio Production • Security / Investment / Taxation • Structural Engineering Economics) • Radio Broadcasting • Security Studies • System Engineering • Public Sector / Service Management • Quantity Surveying • Social Work • Weapon Technology • Political Science • Secretarial Course • Social and Community Development • Quality and Business Excellence • Social Work • Special Education (UBD) (Intellectual Diseability / C3. Humanities • Risk Marketing • Software Engineering Visual Disability / Hearing Disability) • Akademik Penulisan • Scenario Planning • Special Education (Intellectual Disability / Visual • Speech & Language Therapy • Anthropology (UBD) • Strategic Customer and Service Management Disability / Hearing Disability) • Sports Biomechanics • Archelogy / Archaelogical Sciences • Strategic Management • Sports in the Community • Sports Business • Bahasa dan Linguistik • Trade • Sports Management • Sports in the Community • English Literature (UBD) • Wealth Management • Sports Recreation & Coaching • Sports Marketing • Early Childhood Education • Sports Science • Sports Management • Foreign Languages (English, French, German, Arabic, C8. Sports Leisure, Hospitality and Tourism • Sustainable / Renewable Energy and Energy Policy • Sports Medicine Spanish, etc) • Physical Education (UBD) • Textile Technology for Fashion • Sports Nutrition • History (UBD) • Sport Medicine • Television Production • Sports Physiotherapy • History dalam South East Asia Studies & Asia Timur • Sports Science / Studies • Water Quality • Sports Psychology (Cina & Jepun) • Sports Therapy • Sports Rehabilitation • International Studies • Catering Management • Home Economics atau bidang / Jurusan yang akan diputuskan oleh • Sports Recreation & Coaching • Kesusasteraan • Hospitality and Catering Jawatankuasa Biasiswa. • Sports Science • Penerbitan • Hotel Hospitality Management • Sports Studies • Museum Studies • Tourism
Lihat Muka 17 PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 IKLAN 17

• Memperolehi sekurang-kurangnya 3 (tiga) 6.2 Bersih dalam tapisan keselamatan SURAT PEMBERITAHUAN Dari muka 16 mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei 6.3 Disahkan sihat dalam pemeriksaan KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Cambridge Peringkat Lanjutan (dalam kesihatan. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. sekali duduk) yang berkait rapat dengan 6.4 Lulus Ujian Lisan Bahasa Melayu yang BILANGAN :4/2010 SURAT PEMBERITAHUAN kursus yang dipohon atau yang sebanding dikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian Lisan KEMENTERIAN PENDIDIKAN, dengannya. Bahasa Melayu Kementerian Pendidikan. BIASISWA PERKHIDMATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. • Tempat pengajian hendaklah di institusi PENTADBIRAN BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN : 3 / 2010 ‘Par Excellence’ yang termasuk dalam 7. PEMOHON YANG TIDAK KE LUAR NEGERI BAGI SIDANG kategori ‘Top 20’ mengikut kedudukan DIPERTIMBANGKAN AKADEMIK 2010 / 2011. PROGRAM BIASISWA KE LUAR NEGERI ‘The Times Good University Guide 2010’ Pemohon yang dalam kategori berikut dengan DI BAWAH DANA SUMBER MANUSIA, dan ‘Top 10’ bagi universiti di Australia. sendirinya tidak akan dipertimbangkan. 1. Pemohon-pemohon yang memenuhi JABATAN PERANCANGAN DAN Bagi universiti-universiti dari 7.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syarat syarat-syarat yang disenaraikan yang ingin KEMAJUAN EKONOMI, NEGARA negara-negara lain adalah tertakluk kepada utama dan tambahan seperti yang ditetapkan meneruskan pengajian ke tahap Peringkat BRUNEI DARUSSALAM BAGI SIDANG ketetapan Jawatankuasa Biasiswa masing-masing di perenggan 3 dan 6 di muka Lanjutan (‘A’ Level), Ijazah Pertama dan AKADEMIK 2010 / 2011. Kementerian Pendidikan untuk surat 2 hingga 6. Ijazah Lanjutan atas Skim Biasiswa menentukannya. 7.2 Perkhidmatan Pentadbiran Brunei 1. Pemohon-pemohon yang memenuhi • Memperolehi tidak kurang dari 340 UCAS Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sama Darussalam Ke Luar Negeri mulai sidang syarat-syarat yang disenaraikan yang ingin Tariff points bagi 3 mata pelajaran ( tidak ada dalam jawatan tetap, percubaan, sebulan akademik 2010/2011 ini bolehlah memohon. meneruskan pengajian ke tahap Peringkat kurang dari gred AAB* ). Bagi bidang ke sebulan atau open vote. (Surat Keliling Lanjutan (‘A’ Level), Ijazah Pertama dan Perubatan hendaklah tidak kurang dari 360 Jabatan Perdana Menteri Bilangan 27/1988 2. JENIS-JENIS BIASISWA Ijazah Lanjutan atas Program Biasiswa Khas UCAS Tariff points (tidak kurang daripada dan 10/2006 masing-masing bertarikh 6 Di bawah program ini 2 ( dua ) jenis skim Ke Luar Negeri Di Bawah Dana Sumber gred AAA*) dan mata pelajaran yang September 1988 dan 29 April 2006 adalah biasiswa ke luar negeri di tawarkan:- Manusia mulai sidang akademik 2010/2011 diperolehi hendaklah berkait rapat dengan dirujuk). 2.1 Biasiswa Khas peringkat ’A’ Level Biasiswa ini dikhususkan bagi pelajar ini bolehlah memohon. kursus yang dipohon. 7.3 Permohonan yang diterima selepas tarikh cemerlang di Peringkat Biasa (‘O’ Level ) * A = 120 B = 100 C = 80 D = 60 yang ditetapkan atau yang tidak lengkap diisi untuk melanjutkan pengajian di Peringkat 2. JENIS-JENIS SKIM atau sijil dan dokumen yang dihadapkan tidak 3.5.3 Ijazah Lanjutan. Lanjutan (’A’ Level) dan seterusnya ke Di bawah program ini 3 ( tiga ) jenis skim disahkan atau mempunyai maklumat palsu • Bagi Ijazah Lanjutan hendaklah telah peringkat ijazah pertama dan lanjutan. biasiswa KHAS ke luar negeri di tawarkan:- memperolehi Ijazah Pertama dengan atau tidak mendapat kebenaran jabatannya. 2.2 Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Pertama 2.1 Biasiswa Pelajar Cemerlang (BPC) mendapat pangkat Kelas Pertama. Bidang Biasiswa ini dikhususkan kepada pelajar Biasiswa ini dikhususkan bagi pelajar pengajian yang dipohon hendaklah berkait 8. PERMOHONAN cemerlang di peringkat Lanjutan ( ’A’ Level ) cemerlang di Peringkat Biasa (‘O’ Level ) rapat dengan kelulusan yang telah 8.1 Ijazah Pertama (Luar Negeri) untuk melanjutkan pengajian di peringkat untuk melanjutkan pengajian di Peringkat diperolehi dan bidang Ikhtisas berkenaan (Permohonan dibuat secara online) ijazah pertama dan seterusnya ke peringkat Lanjutan (’A’ Level). hendaklah diikuti secara sepenuh masa Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswa ijazah lanjutan. 2.2 Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Pertama (full-time). untuk mengikuti Program Ijazah Pertama Biasiswa ini dikhususkan kepada pelajar • Tempat pengajian hendaklah di institusi Luar Negeri, permohonan dibuat secara 3. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN cemerlang di peringkat Lanjutan (’A’ Level ) ‘Par Excellence’ yang termasuk dalam online dengan melayari laman web Pemohon mestilah: untuk melanjutkan pengajian di peringkat kategori ‘Top 20’ mengikut kedudukan http://www.hecas.edu.bn. Laman web ini 3.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia ijazah pertama. ‘The Times Good University Guide 2010’ hanya akan aktif mulai 01 Februari 2010. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 2.3 Biasiswa Khas Peringkat Ijazah dan ‘Top 10’ bagi universiti di Australia. Keterangan mengenai cara membuat Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Lanjutan Bagi universiti-universiti dari permohonan secara online akan dimaklumkan 3.2 Memperolehi sekurang-kurangnya Biasiswa ini dikhususkan kepada graduan negara-negara lain adalah tertakluk kepada kemudian. Kepujian (Credit) Bahasa Melayu dalam cemerlang di peringkat ijazah pertama untuk ketetapan Jawatankuasa Biasiswa 8.2 Master dan PhD Luar Negeri Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei melanjutkan pengajian di peringkat ijazah Kementerian Pendidikan untuk (Permohonan dibuat dengan mengisi Cambridge Peringkat Biasa yang diambil sarjana dan Ph.D. menentukannya. Borang). dalam peperiksaan yang sama. Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswa [Kelulusan Bahasa Melayu peperiksaan 3. SYARAT-SYARAT UTAMA 4. BIDANG-BIDANG KURSUS untuk mengikuti Program Master dan PhD London General Certificate of Education Pemohon mestilah: Berdasarkan keperluan, jenis bidang kursus Luar Negeri dikehendaki memohon dengan Peringkat Biasa dan kelulusan Bahasa Melayu 3.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang diberi keutamaan adalah seperti berikut :- mengisi borang yang boleh didapati dari: peperiksaan International General Certificate Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 4.1 Pelajar Cemerlang of Secondary Education (IGCSE) tidak Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bidang kursus yang dicadangkan adalah Bahagian Biasiswa, diiktiraf sebagai sebanding dengan Bahasa 3.2 Memperolehi sekurang-kurangnya berkaitan dengan bidang yang akan diambil di Tingkat 5, Block C, Melayu Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Kepujian (Credit) Bahasa Melayu dalam peringkat ijazah pertama. Mata pelajaran ”A” Kementerian Pendidikan, Peringkat Biasa]. Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Level yang berkaitan ialah: Berakas BB 3510, 3.3 Memperolehi Kepujian (Credit) dengan Cambridge Peringkat Biasa. • Economics • Physics • Biology Negara Brunei Darussalam. gred A bagi mata pelajaran Bahasa Inggeris [Kelulusan Bahasa Melayu peperiksaan • Mathematics • Chemistry • History dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa atau yang London General Certificate of Education • English • Geography • Accounting 8.3 ‘Laporan Sulit’ bolehlah dihadapkan sebanding dengannya. 4.2 Ijazah Pertama kemudian secara berasingan oleh Pengetua Peringkat Biasa dan kelulusan Bahasa Melayu 3.4 Berumur pada 1 September 2010 bagi peperiksaan International General Certificate • Law ? Finance • Psychology Sekolah masing-masing. • Islamic Law • Petroleum • Education pemohon Peringkat ‘A’ Level tidak melebihi of Secondary Education (IGCSE) tidak 8.4 Bagi yang berkhidmat di Sektor Swasta 19 tahun dan bagi Ijazah Pertama tidak diiktiraf sebagai sebanding dengan Bahasa • Islamic Theology • Geology • ICT atau dalam jawatan bergaji hari di • Engineering • Medicine • Economics melebihi 25 tahun. Melayu Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge Kementerian / Jabatan Kerajaan, borang 3.5 Memperolehi kelulusan akademik minima Peringkat Biasa]. • Arabic Language and Islamic Civilization permohonan hendaklah dihadapkan melalui • Counselling and Motivation mengikut tahap dan bidang pengajian 3.3 Memperolehi Kepujian (Credit) dalam Majikan / Ketua Jabatan. Majikan / Ketua 4.3 Ijazah Lanjutan berikut: mata pelajaran Bahasa Inggeris sama ada Jabatan berkenaan hendaklah menghadapkan • Economics ? ICT 3.5.1 Biasiswa Peringkat ‘A’ Level dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei sama ada bersama borang berkenaan atau • Finance • Law • Memperolehi tidak kurang 7 mata Cambridge Peringkat Biasa dan yang secara berasingan satu “LAPORAN SULIT” • Engineering • Islamic Law pelajaran dengan gred A dalam Peperiksaan sebanding dengannya atau Kertas Am dan satu salinan “CATATAN • Accounting • Architecture Sijil Am Pelajaran Brunei Cambridge PERKHIDMATAN” yang lengkap dan (General Paper) dalam peperiksaan Sijil Am • Project Management • Science and Technology Peringkat Biasa atau yang sebanding terkini. Pelajaran Brunei Cambridge Peringkat • Islamic Banking • Mathematics and Statistic dengannya dalam mata-mata pelajaran yang 8.5 Semua salinan sijil dan dokumen yang Lanjutan atau memperolehi IELTS Overall • Islamic Theology • Human Resource Management bersesuaian termasuk Bahasa Inggeris dan disertakan hendaklah disahkan oleh Pengetua sekurang-kurangnya mendapat kepujian Band 6.0. kecuali bagi pelajar yang • Medicine • Counselling and Motivation / Ketua Jabatan / Majikan. dalam Bahasa Melayu yang diambil dalam mengikuti pengajian yang bahasa pengantar • Arabic Language and Islamic Civilization 8.6 Pemohon adalah dikehendaki peperiksaan yang sama. bukan menggunakan Bahasa Inggeris. • Politic, Public Policy and International • Ditempatkan di ’Boarding School’ yang 3.4 Berumur pada 1 September 2010 bagi Relations menghadapkan salinan surat tawaran tempat pemohon Pelajar Cemerlang tidak melebihi pengajian berserta dengan isi kandungan ternama. Nota : Bidang yang lain akan ditentukan oleh 3.5.2 Ijazah Pertama 18 tahun, bagi Ijazah Pertama tidak melebihi Jawatankuasa Biasiswa Kementerian kursus bersama-sama dengan borang 35 tahun dan bagi Ijazah Lanjutan tidak permohonan. • Memperolehi sekurang-kurangnya 3 (tiga) Pendidikan dari masa ke semasa mengikut mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei melebihi 40 tahun. keperluan. 8.7 Tarikh tutup permohonan:- 3.5 Memperolehi kelulusan akademik minima 8.7.1 Pemohon biasiswa bagi kursus Ijazah Cambridge Peringkat Lanjutan (dalam sekali duduk) yang berkait rapat dengan mengikut tahap dan bidang pengajian 5. TEMPOH PENGAJIAN Pertama secara online, tarikh tutup 04 Mac berikut: 2010. kursus yang dipohon atau yang sebanding 5.1 • Tempoh pengajian maksima bagi Skim dengannya dengan gred berikut : 3.5.1 Pelajar Cemerlang Biasiswa Pelajar Cemerlang ( BPC ) secara 8.7.2 Pemohon kursus PhD dan Master • Memperolehi 8 mata pelajaran dalam hendaklah mengembalikan borang yang am ialah 2 tahun. AAA ( 360 UCAS Tarif Points) + a sekali peperiksaan Sijil Am Pelajaran • Bagi Skim Biasiswa Khas Peringkat Ijazah telah lengkap diisi berserta dengan semua salinan sijil dan dokumen-dokumen yang Atau Brunei Cambridge Peringkat Biasa dan Pertama secara am ialah sehingga 3 tahun AAA (360 UCAS Tarif Points) + b berkaitan tidak lewat dari 04 Mac 2010. memperolehi aggregate tidak melebihi 8 akademik / kalendar atau tertakluk kepada Atau 8.7.3 Bagi keputusan Peperiksaan ‘A’ Level dalam 6 mata pelajaran khusus. Kombinasi keperluan rasmi kursus yang diikuti. AAB (340 UCAS Tarif Points) + a matapelajaran hendaklah bersesuaian • Bagi Skim Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Jun 2010 yang memohon biasiswa bagi Atau dengan pengkhususan yang akan diikuti. Lanjutan secara am ialah sehingga 2 tahun kursus Ijazah Pertama dibuat secara online AAA (360 UCAS Tarif Points) • Memperolehi tidak melebihi A2 bagi kalendar atau tertakluk kepada keperluan dan tarikh tutup akan dimaklumkan UCAS Tarif Points : matapelajaran Bahasa Melayu dalam rasmi kursus yang diikuti. kemudian. A=120B=100C=80D=60E=40 Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei 8.7.4 Pelajar persendirian yang menuntut di Cambridge Peringkat Biasa (GCE ’O’ 6. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN United Kingdom di Peringkat Ijazah 3.6 Mendapat tempat pengajian di institusi Level). Pemohon mestilah juga memenuhi hendaklah menghadapkan borang ternama di United Kingdom, Australia, Kanada, • Memperolehi tidak melebihi A2 bagi syarat-syarat tambahan berikut: permohonan setelah keputusan peperiksaan Singapura atau Amerika Syarikat. matapelajaran Bahasa Inggeris dalam 6.1 Bersedia mengikuti kursus yang akhir tahun dikeluarkan. Peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei ditetapkan oleh Jawatankuasa Biasiswa 4. BIDANG-BIDANG KURSUS Cambridge Peringkat Biasa (GCE ’O’ Kementerian Pendidikan. Jawatankuasa 9. PERHATIAN Pemegang biasiswa ini dikehendaki untuk Level) atau yang sebanding dengannya. Biasiswa Kementerian Pendidikan boleh 9.1 Pemohon yang memenuhi syarat mendapatkan kelulusan-kelulusan berikut : - • Ditempatkan di kolej yang ternama. menetapkan di mana pelajar-pelajar akan kelayakan dan kriteria pertimbangan • Ijazah sarjana muda (joint degree) dan ijazah • Penilaian calon melalui penyertaan aktiviti ditempatkan. Penukaran kursus atau tempat Jawatankuasa Biasiswa Kementerian sarjana di dalam salah satu mata pelajaran di kurikulum tambahan [Extra curricular yang sudah ditetapkan oleh Jawatankuasa Pendidikan sahaja yang akan diuji Ujian Lisan bawah ‘joint degree’ berkenaan activity] Biasiswa Kementerian Pendidikan ini hanya Bahasa Melayu yang mana akan ditetapkan 3.5.2 Ijazah Pertama akan dilayan secara ‘case by case’. kemudian.
Lihat Muka 18 18 IKLAN PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

7.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syarat Sekolah masing-masing. Dari muka 17 5. TEMPOH PENGAJIAN utama dan tambahan seperti yang ditetapkan 8.3 Semua salinan sijil dan dokumen yang 5.1 Tempoh pengajian di peringkat ijazah masing-masing di perenggan 3 dan 6 di muka disertakan hendaklah disahkan oleh Pengetua adalah 4 hingga 5 tahun tertakluk kepada jenis surat 2 hingga 5. / Ketua Jabatan / Majikan. ATAU kursus. Bagi pemegang biasiswa bermula dari 7.2 Sedang berkhidmat dengan Kerajaan 8.4 Bagi yang berkhidmat di Sektor Swasta • Dua ijazah sarjana muda (double degree) di ‘A’ Level, tempoh pengajian adalah sehingga sama ada dalam jawatan tetap, percubaan, atau dalam jawatan bergaji hari di dalam 2 disiplin berlainan maksima 7 tahun. sebulan ke sebulan atau open vote. (Surat Kementerian / Jabatan Kerajaan, borang ATAU Keliling Jabatan Perdana Menteri Bilangan pemohon hendaklah menghadapkan secara • Ijazah sarjana muda dan ijazah sarjana di 6. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN 27/1988 dan 10/2006 masing-masing berasingan satu “LAPORAN SULIT” dan dalam disiplin yang sama Pemohon mestilah juga memenuhi bertarikh 6 September 1988 dan 29 April satu salinan “CATATAN Dalam bidang-bidang berikut : syarat-syarat tambahan berikut: 2006 adalah dirujuk). PERKHIDMATAN” yang lengkap dan • Economics • Philosophy 6.1 Bersedia mengikuti kursus yang 7.3 Permohonan yang diterima selepas tarikh terkini. • Laws • Business Studies ditetapkan oleh Jawatankuasa Biasiswa yang ditetapkan atau yang tidak lengkap diisi 8.5 Pemohon adalah dikehendaki • Political Sciences • Commerce Kementerian Pendidikan. Jawatankuasa atau sijil dan dokumen yang dihadapkan tidak menghadapkan salinan surat tawaran tempat • Business Management • Banking & Biasiswa Kementerian Pendidikan boleh disahkan atau mempunyai maklumat palsu pengajian berserta dengan isi kandungan Finance menetapkan di mana pelajar-pelajar akan atau tidak mendapat kebenaran jabatannya. • Accounting • History ditempatkan. Penukaran kursus atau tempat kursus bersama-sama dengan borang • Sociology • Social Sciences yang sudah ditetapkan oleh Jawatankuasa 8. PERMOHONAN permohonan. • Statistics • Psychology Biasiswa Kementerian Pendidikan ini hanya 8.1 Ijazah Pertama (Luar Negeri) 8.6 Tarikh tutup permohonan:- • Public policy • Financial Economics akan dilayan secara ‘case by case’. (Permohonan dibuat secara online) 8.6.1 • Management • International Relations 6.2 Bersih dalam tapisan keselamatan. Bagi pemohon yang ingin memohon Pemohon biasiswa bagi kursus Ijazah • Communication • Social Policy With 6.3 Disahkan sihat dalam pemeriksaan Biasiswa untuk mengikuti Program Ijazah Pertama secara online, tarikh tutup 04 Mac Government kesihatan. Pertama Luar Negeri, permohonan dibuat 2010. • Business Mathematics & Statistics 6.4 Lulus Ujian Lisan Bahasa Melayu yang secara online dengan melayari laman web • Engineering and Business Studies dikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian Lisan http://www.hecas.edu.bn. Laman web ini 9. PERHATIAN • Engineering, Economics and Management Bahasa Melayu Kementerian Pendidikan. hanya akan aktif mulai 01 Februari 2010. 9.1 Pemohon yang memenuhi syarat (EEM) Keterangan mengenai cara membuat kelayakan dan kriteria pertimbangan Nota : Bidang yang lain akan ditentukan oleh 7. PEMOHON YANG TIDAK permohonan secara online akan Jawatankuasa Biasiswa Kementerian Jawatankuasa Biasiswa Kementerian DIPERTIMBANGKAN dimaklumkan kemudian. Pendidikan sahaja yang akan diuji Ujian Pendidikan dari masa ke semasa mengikut Pemohon yang dalam kategori berikut dengan 8.2 ‘Laporan Sulit’ bolehlah dihadapkan Lisan Bahasa Melayu yang mana akan keperluan. sendirinya tidak akan dipertimbangkan. kemudian secara berasingan oleh Pengetua ditetapkan kemudian.

MINDEF/DFA/2009/K/055 Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBELIAN TERJUN PAYUNG Negara Brunei Darussalam. sebagai tawaran tidak jujur Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan) (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran Waktu bagi menerima bayaran:- adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan MINDEF/DFA/2008/K/194(B) Syarat-Syarat Tawaran : tawaran. SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang g)Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah COMMISSIONING OF REFERENCE b)TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk- kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi disertakan bersama dengan menyenaraikan MULTIMETER 2.00 petang - 3.00 petang butir- butir Syarikat berkenaan seperti nama, Yuran Tawaran: $10.00 (tidak dikembalikan) Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah nombor kad pengenalan atau nombor pasport Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, d)Pembekal adalah dikehendaki membayar semua pemilik. Syarat-Syarat Tawaran : h)Penawar yang menolak atau membatalkan a)TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk- tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa 16 Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti Februari 2010. yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi dikehendaki dan tidak akan dikembalikan Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok C, dikenakan denda selaras dengan peraturan dan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah dari Unit Kaunter perkhidmatan Pelanggan (Blok kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Tawaran Negara. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa 16 menghantar tawaran yang jujur Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran i)Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Februari 2010. (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan mengambil dokumen tawaran pada 12 tawaran. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, dari Unit Kaunter perkhidmatan Pelanggan (Blok hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Februari 2010, hari Jummat, jam 10.00 pagi. e)Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja - tawaran yang paling rendah. dan catatan tarikh tutup tawaran itu seperti mana (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil c)Bayaran tawaran, “Tender fee” dan “Dokumen f)Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan yang diiklankan. dokumen tawaran pada 12 Februari 2010,, hari fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan menggunakan borang-borang tawaran yang Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama Jummat, jam 10.00 pagi. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat web:http://www.mindef.gov.bn.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Syarikat / Nama-Nama Perniagaan/ PEJABAT PEGUAM NEGARA Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara sebagai Kerani Pendaftran dalam tanggagaji Tanda-tanda Perniagaan dipatuhi. JABATAN PERDANA MENTERI Brunei Darussalam. D.3-4 EB.5 selama tidak kurang dari 5 tahun 6.3 Menyediakan rang jawapan surat-surat 5.2 Mempunyai Pengetahuan tentang dan telah ditetapkan dalam jawatan ATAU pelanggan / Syarikat / Jabatan-Jabatan SKIM PERKHIMDATAN PEJABAT kerasmian Ugama Islam ,Adat Istiadat dalam jawatan-jawatan yang bersesuaian Kerajaan. PEGUAM NEGARA Negara, Adat Resam dan kebudayaan dalam tanggagaji D.1-2-3 EB, 4-5 selama Tarikh Tutup Iklan pada : Tertakluk kepada JABATAN PERDANA MENTERI Orang-Orang Melayu Brunei dan tidak kurang 7 tahun dan telah ditetapkan ketetapan, Suruhanjaya Perkhidmatan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik dalam jawatan. Awam 1. JAWATAN : Kerani pendaftran Kanan Negara Brunei Darussalam. 5.4 Pemohon hendaklah mempunyai Laporan Penerangan lanjut dan penghantaran Borang 5.3 i. Mempunyai Sijil Tertinggi Kebangsaan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT SPA 1 kepada: 2. BAHAGIAN : III HNC/ BTEC / TEC bidang-bidang BAIK sekurang-kurang 3 tahun bersesuaian atau yang sebanding yang kebelakangan dan mendapat sokongan yang Peguam Negara, 3. TANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang kuat dari Ketua Bahagian. Pejabat Peguam Negara Jabatan Perdana Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Menteri 4. JABATAN/KEMENTERIAN : Pejabat Yang Di-Pertuan Negara Brunei 6. TUGAS-TUGAS DAN Tingkat 2 Bahagian Undang-Undang dan Peguam negara, Jabatan Perdana Menteri. Darussalam. TANGGUNGJAWAB Mahkamah-mahkamah ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan 6.1 Menyemak dokumen-dokumen yang Jalan Tutong 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia diterima daripada pelanggan untuk failing. Bandar Seri Begawan BA 1910 5.1 Mestilah terdiri daripada Rakyat Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 6.2 Mempastikan peruntukan Akta-Akta Negara Brunei Darussaalam.

BC2715 Negara Brunei Darussalam KEBANKRAPAN NO. 393 TAHUN 2009 perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai DI DALAM MAHKAMAH TINGGI Tarikh pemohonan :12 Oktober 2009 BALLAST NEDAM INTERNATIONAL, B.V perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai DAN MAHKAMAH BESAR … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Ja- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK LAWAN nuari 2010 jam 10.00 pagi. PERJUMPAAN PERTAMA HANS JUERGEN BRODA BGIC No.50-882946 Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah KEBANKRAPAN NO. 427TAHUN 2009 ditetapkan pada 14 Januari 2010 jam 10.00 Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 No- … Penghutang Penghakiman/Penentang pagi. vember 2009. BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Bertarikh : 28 Disember 2009 BERHAD Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu Sila ambil perhatian bahawa: … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai DK HJH NORISMAYANTI PG HJ ISMAIL perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat ter- LAWAN hadap penghutang yang berikut pada Timbalan Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- PATA BIN KARIM 7 November 2009. Penerima Rasmi BYIC No.00-052810 ruari 2010 jam 2.45 petang. Nama dan alamat terakhir diketahui: Mahkamah Besar … Penghutang Penghakiman/Penentang HANS JUERGEN BRODA Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah No.6 Block C, Latifuddin Complex, Kampong Semua si piutang-si piutang kepada nama Peng- NOTIS PERINTAH PENERIMAAN ditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 2.45 Pengakalan Gadong Bandar Seri Begawan hutang yang tersebut di atas hendaklah meng- petang. BE3719, Negara Brunei Darussalam hadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh Sila ambil perhatian bahawa: Bertarikh : 5 Februari 2010 Tarikh pemohonan : 25 Ogos 2009 diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi se- a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat ter- berapa boleh. hadap penghutang yang berikut pada 12 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar November 2009. PERJUMPAAN PERTAMA RAHMAN kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah Nama dan alamat terakhir diketahui: Timbalan Pegawai Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7No- dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, PATA BIN KARIM Penerima Rasmi vember 2009. Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar No.31 Jalan 2 Kg Perpindahan Lambak Kanan, Mahkamah Besar Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 IKLAN 19

No.23,Spg.429, Kampung Orang Kaya Besar Mahkamah Besar terhadap penghutang yang berikut pada 14 No- DIDALAM MAHKAMAH Imas, Jalan Kebangsaan BB4113, Negara Brunei vember 2009. TINGGI Darussalam KEBANKRAPAN NO. 269 TAHUN 2009 Nama dan alamat terakhir diketahui: NEGARA BRUNEI Tarikh pemohonan : 11 Julai 2009 HAMDAN BIN HAJI AWANG HASSAN DARUSSALAM BIBD AT-TAMWIL BERHAD FB7, Barek Istana, Jalan Tanjong Batu, Muara NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen BT1528 KEBANKRAPAN NO. 242 TAHUN 2009 PERJUMPAAN PERTAMA LAWAN Negara Brunei Darussalam SAIFUL RIJAL BIN AWG HAJI TAIM Tarikh pemohonan : 3 September 009 BAIDURI BANK BERHAD Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 RBAF No.278838 … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen September 2009. … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK LAWAN Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu PERJUMPAAN PERTAMA CHIAAHHIN perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai NOTIS PERINTAH PENERIMAAN BYIC No. 00-065726 perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 … Penghutang Penghakiman/Penentang Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- Sila ambil perhatian bahawa: November 2009. ruari 2010 jam 3.00 petang. a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu NOTIS PERINTAH PENERIMAAN terhadap penghutang yang berikut pada 14 perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah November 2009. perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Sila ambil perhatian bahawa: ditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 3.00 Nama dan alamat terakhir diketahui: Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat petang. SAIFUL RIJAL BIN AWG HAJI TAIM ruari 2010 jam 10.15 pagi . terhadap penghutang yang berikut pada 24 Bertarikh : 5 Januari 2010 No.13 Spg.196, Simpang 637-84-26-11-7, ST- September 2009. KRJ Lambak Kiri, Negara Brunei Darussalam Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah Nama dan alamat terakhir diketahui: DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Tarikh pemohonan : 3 September 2009 ditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 10.15 CHIAAHHIN Timbalan Pegawai pagi. Lot No.2201, No.3, Jalan Nakhoda Manis, Seria Penerima Rasmi NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK Bertarikh : 5 Januari 2010 KB1133 Negara Brunei Darussalam Mahkamah Besar PERJUMPAAN PERTAMA Tarikh pemohonan :11 Julai 2009 RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL KEBANKRAPAN NO. 184 TAHUN 2009 Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 RAHMAN NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK November 2009 . Timbalan Pegawai PERJUMPAAN PERTAMA BIBD AT-TAMWIL BERHAD Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu Penerima Rasmi … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai Mahkamah Besar Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 LAWAN perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai September 2009. A.ISMAIL BIN HAJI TENGAH Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- Semua si piutang-si piutang kepada nama Peng- Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu BYIC No. 00-049665 ruari 2010 jam 9.30 pagi. hutang yang tersebut di atas hendaklah meng- hadapkan borang-borang bukti hutang yang bo- perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai … Penghutang Penghakiman/Penentang leh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah seberapa boleh. Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Feb- NOTIS PERINTAH PENERIMAAN ditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 9.30 ruari 2010 jam 2.00 petang. pagi. Sila ambil perhatian bahawa: Bertarikh : 5 Januari 2010 Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, ditetapkan pada 4 Februari 2010 jam 2.00pe- a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL terhadap penghutang yang berikut pada RAHMAN Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Ban- tang . dar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 5 Januari 2010 19 September 2009. Timbalan Pegawai Nama dan alamat terakhir diketahui: Penerima Rasmi A. ISMAIL BIN HAJI TENGAH DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Mahkamah Besar No.12B, Kampung Sungai Mau, Kuala Belait Timbalan Pegawai KF1138 Negara Brunei Darussalam Penerima Rasmi KEBANKRAPAN NO. 508 TAHUN 2008 DI DALAM MAHKAMAH Tarikh pemohonan : 24 Jun 2009 Mahkamah Besar PEGAWAI WARIS BIBD AT-TAMWIL BERHAD DAERAH TUTONG NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2009 … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen PERJUMPAAN PERTAMA LAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. 1.ABDUL RAHMAN BIN MUSLIM (BYIC HSBC FINANCE (B) BERHAD T/LA/NO 35 / 2009 Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 No.118061) … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen September 2009. LAWAN 2. SITI NORAZYYATI BINTI HAJI WAHID Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu (BYIC No.00-261382) BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah MARNEH BIN HAJI MAJID perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai diperbuat oleh SULAIMAN BIN LIGAH kerana RBPF I/C No.058600K perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai … Penghutang Penghakiman/Penentang minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang di- … Penghutang Penghakiman/Penentang Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Feb- punyai oleh DARMATASIAH BTE LUDIN yang ruari 2010 jam 3.00 petang. NOTIS PERINTAH PENERIMAAN telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ANAK kepada si mati. Sila ambil perhatian bahawa: Sila ambil perhatian bahawa: ditetapkan pada 4 Februari 2010 jam 3.00 Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat petang. a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap penghutang yang berikut pada 7No- akan didengarkan Mahkamah Tutong pada 13 Feb- terhadap penghutang yang berikut pada 24 Sep- Bertarikh : 5 Januari 2010 tember 2009. vember 2009. ruari 2010 pada 9.00 pagi. Nama dan alamat terakhir diketahui: Nama dan alamat terakhir diketahui: DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN MARNEH BIN HAJI MAJID 1.ABDUL RAHMAN BIN MUSLIM (BYIC Tarikh: 16 Januari 2010 Timbalan Pegawai No.118061) D-2, Spg.485, Telanai Apartment, Jalan Tutong, Penerima Rasmi 2. SITI NORAZYYATI BINTI HAJI WAHID SURAT KUASA PUSAKA NO. Bandar Seri Begawan BS 1120 Negara Brunei Mahkamah Besar Darussalam (BYIC No.00-261382) T/LA/NO.34 / 2009 No.13,Spg.169,Jalan Utara, Kampung Tarikh pemohonan :11 Jun 2009 KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2008 Perpindahan Lambak Kanan, Negara Brunei Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD RAZAK BIN MD SAID NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK HSBC FINANCE (B) BERHAD Darussalam PERJUMPAAN PERTAMA Tarikh pemohonan : 2 Julai 2009 kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen dipunyai oleh JUMA'AT BIN HASHIM @ MD LAWAN Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK SAID BIN HASSIM yang telah meninggal dunia di KHAIRUL BAHRIN BIN RAYA September 2009. PERJUMPAAN PERTAMA dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab ABDB Card No.282209 Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. … Penghutang Penghakiman/Penentang perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini November 2009. akan didengarkan Mahkamah Tutong pada 13 Feb- perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu ruari 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 16 Januari 2010. ruari 2009 jam 2.30 petang. Sila ambil perhatian bahawa: perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb- SURAT KUASA PUSAKA NO. terhadap penghutang yang berikut pada 19 T/LA/NO.36 / 2009 ditetapkan pada 3 Februari 2009 jam 2.30 September 2009. ruari 2010 jam 10.00 pagi. petang. Nama dan alamat terakhir diketahui: Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah Bertarikh : 5 Januari 2010 KAHIRUL BAHRIN BIN RAYA Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 10.00 diperbuat oleh HJ PUASA BIN HJ SAPNI kerana No.35,Simpang 51-14-6, STKRJ Kampung minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang di- DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Rimba, Gadong BE3119, Negara Brunei pagi. punyai oleh HJ SAPNI BIN MOHAMAD yang Timbalan Pegawai Darussalam Bertarikh : 5 Januari 2010 Penerima Rasmi Tarikh pemohonan : 11 Jun 2008 telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Mahkamah Besar RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK RAHMAN ANAK kepada si mati. KEBANKRAPAN NO. 221 TAHUN 2009 PERJUMPAAN PERTAMA Timbalan Pegawai Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini Penerima Rasmi akan didengarkan Mahkamah Tutong pada 13 Feb- BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mahkamah Besar ruari 2010 pada 9.00 pagi. BERHAD September 2009 2009. Tarikh: 16 Januari 2010. … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu KEBANKRAPAN NO. 408 TAHUN 2009 Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si LAWAN perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- DAYANG LATIPA BINTI TIMBAN perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di BYIC No.00-050701 Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Feb- BERHAD atas. … Penghutang Penghakiman/Penentang ruari 2010 jam 2.30 petang. … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- LAWAN mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah HAMDAN BIN HAJI AWANG HASSAN kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG se- ditetapkan pada 4 Februari 2010 jam 2.30 BYIC No. 00-284336 belum tarikh yang tersebut di atas. Sila ambil perhatian bahawa: petang. … Penghutang Penghakiman/Penentang a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat Bertarikh : 14 Disember 2009 LAILATUL ZUBAIDAH HJ MOHD terhadap penghutang yang berikut pada 24 Sep- NOTIS PERINTAH PENERIMAAN HUSSAIN tember 2009. DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Timbalan Pegawai Waris Timbalan Pegawai Sila ambil perhatian bahawa: Tutong Nama dan alamat terakhir diketahui: Penerima Rasmi Negara Brunei Darussalam DAYANG LATIPA BINTI TIMBANG a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat 20 IKLAN PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua gara Brunei Darussalam. KEMENTERIAN pemborong-pemborong dan hendaklah mempu- JABATAN PERDANA MENTERI 9. Syarat-syarat ini adalah tertakluk kepada KESIHATAN nyai kelayakan seperti berikut :- perubahan dari masa kesemasa tanpa kehendak Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sah- pemberitahuan awal. laku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesi- PENDAFTARAN UNTUK MENYEWA- PEMBERITAHUAN TAWARAN Syarat-Syarat Am hatan, atau Kementerian Pembangunan, mana- KAN KERETA KEPADA JABATAN PER- KEMENTERIAN KESIHATAN kala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai DANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DA- 1. Kereta yang dihantar mestilah dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mes- RUSSALAM BAGI TAHUN 2010/2011. keadaan bersih, memuaskan dan lengkap dalam tilah mempunyai Lesen Racun yang sah Syarat-syarat pendaftaran untuk menyewa- kelengkapan asas serta minyak yang tidak 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan kan kepada Jabatan Perdana Menteri:- lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pem- ‘Poison Act’ (Cap. 114) kurang daripada paras 3/4 semasa diterima dan belian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kemen- 7. Penender yang menolak atau membatalkan 1. Pemeriksaan dan sokongan akan dibuat akan dikembalikan dengan paras minyak dan terian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran terlebih dahulu oleh Bahagian Pool Transport, keadaan kereta yang serupa. Kekurangan atau Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai diperolehi atau setelah tutup tawaran akan di- Jabatan Perdana Menteri sebelum layak di- kecacatan apa-apa hendaklah dimaklumkan Hari Rabu 6 Januari 2010. Sila layari website daftarkan. dalam masa seminggu. Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn kenakan denda selaras dengan peraturan dan garis 2. Pemilik kereta hendaklah menghantar ke- pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran 2. Pendaftran adalah TERHAD dan secara 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam reta untuk diperiksa sebelum ianya disewa serta Negara. otomatis akan mansuh apabila kereta ber- sampul surat yang tertutup dengan menyatakan akan mengisi borang dan surat pengakuan pe- bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa kenaan mencapai umur lebih 7 tahun bagi menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan nyewaan yang disediakan oleh Jabatan Perdana TAWARAN BIASA Menteri. kategori kumpulan 1 dan lebih 5 tahun bagi kepada :- Bil Tawaran: KK/01/2010 (PICHR) kereta dalam kategori kumpulan 2. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Keterangan:SUPPLY, DELIVERY, INSTAL- 3. Kereta yang disewakan hendaklah di- 3. Bagi mereta mereka yang sudah didaf- Peti Tawaran, Tingkat Bawah, LATION, TESTING AND COMMISSIONING lindungi oleh Insuran “Comprehensive Policy Kementerian Kesihatan, ONE (1) UNIT ECHOCARDIOGRAPHIC MA- With Endorsement To Cover Hire and Reward” tarkan tetapi telah ditukar milik maka dengan Commonwealth Drive CHINE CARDIOLOGY DIVISION, RIPAS (Sewa dan Upah). sendirinya pendaftrannya dibatalkan. Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH 4. Sama ada kereta berkenaan dilindungi atau 4. Penyewaan akan dibuat mengikut giliran. Yuran Tawaran: $50.00 tidak dilindungi dengan Insuran, pihak pemilik Pihak Kerajaan tidak terikat ke atas sebarang 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang, kereta berkenaan tidak akan menuntut sebarang mengunakan borang-borang tawaran yang telah pinjaman Bank (jika ada). Sebarang kesukaran disediakan dan hendaklah dihantar tidak lewat Hari Selasa pada 9 Februari 2010 ganti ruginya kepada pihak Kerajaan Negara pembayaran Bank adalah tanggungjawab in- Brunei Darussalam, jika kereta itu terlibat da- dividu. dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 9 Feb- TAWARAN KECIL ruari 2010. Tawaran yang diterima lewat dari lam apa jua jenis kemalangan, kecurian, ke- tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan di- Bil Tawaran : KK/TK/01/2010(PICHR) bakaran dan kecelakaan ke atas kereta, pe- 5. Kereta yang terlibat dalam kemalangan layan. Keterangan: SUPPLY, DELIVERY, INSTAL- numpang-penumpang dan pihak ketiga. yang melibatkan engine overhall akan di- LATION, TESTING AND COMMISSIONING tamatkan/tidak disewa. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap 5. Keutamaan akan diberikan kepada kereta tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki ONE (1) UNIT AMBULATORY BP MONI- TORING SYSTEM FOR CARDIOLOGY DI- seperti berikut: . Kereta Kumpulan 1: Mercedes Benz, pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan BMW, Daimler/Jaguar. Audi dan Volvo. yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pem- VISION, RIPAS HOSPITAL, MINISTRY OF . Kereta yang berdaftar tahun 2007 dan keatas bayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, HEALTH (tidak melebihi 3 tahun) . Kereta Kumpulan 2: Jenis Saloon 1.500cc Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Com- Yuran Tawaran: $10.00 . Kereta berwarna HITAM lebih diutamakan ke atas seperti Nissan, Toyota, Mitsubishi, monwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang, Ford, Honda dan Van (Automatik/Manual) waktu-waktu bekerja. . Kereta tidak diubah suai atau tidak ada Hari Selasa pada 9 Februari 2010 tambahan dari bentuk asal. mengikut model keluaran masa kini. Waktu Menerima Bayaran 6. Ketetapan bayaran sewa kereta adalah ISNIN –KHAMIS: Bil Tawaran :KK/TK/02/2010(PICHR) Borang permohonan dan keterangan lanjut Keterangan: SUPPLY, DELIVERY, INSTAL- mengikut kadar yang ditentukan oleh Jabatan boleh didapati di Bahagian Kenderaan Jabatan 8.00 PAGI – 11.00 PAGI Perdana Menteri. 2.00 PETANG - 3.00 PETANG LATION, TESTING AND COMMISSIONING Perdana Menteri, Simpang 15, Lapangan Ter- SABTU: ONE (1) UNIT CARDIAC PULMONARY 7. Kereta yang didaftarkan tidak ada pin- bang Lama Berakas pada hari-hari bekerja 8.00 PAGI – 10.00 PAGI EXERCISE STRESS TESTING MACHINE jaman Kerajaan, elaun Perjalanan Tetap, elaun mulai 9.00 pagi hingga 3.30 petang dan hen- Hitung Kilometer, elaun Rumah ke Pejabat dan daklah dikembalikan tidak lewat hari Khamis 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia CARDIOLOGY DIVISION, RIPAS HOSPI- dibebaskan dari bayaran cukai jalanya. 28 Januari 2010 jam 4.00 petang. Permohonan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan TAL, MINISTRY OF HEALTH yang dihantar lewat dari tarikh dan masa yang Negara Brunei Darussalam tidak semestinya me- Yuran Tawaran: $30.00 8. Kereta yang akan disewakan ini hendaklah telah ditetapkan tidak akan dilayan. nerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang, didaftarkan ke Jabatan Penagkutan Darat, Ne- tawaran. Hari Selasa 9 Februari 2010 Waktu bagi menerima bayaran:- KEMENTERIAN PORTS DEPARMENT, MINISTRY OF COM- PERTAHANAN Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang MUNICATION, MUARA BT 1728, NEGARA JABATAN PELABUHAN Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi KEMENTERIAN BRUNEI DARUSSALAM. PERHUBUNGAN 3. Tender are to be submitted in plain sealed MINDEF/DFA/RC/138 (2) 2.00 petang - 3.00 petang envelopes marked only with “MARINE INSU- HICOM HANDALAN II BRAND VE- RANCE JP/T1/2010” AT THE TOP LEFT HAND c. Pembekal adalah dikehendaki membayar CORNER AND ADDRESSED TO: HICLE MAINTENANCE SERVICE, RE- PORT DEPARTMENT semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran MINISTRY OF COMMUNICATION PAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah NEGARA BRUNEI DARUSSALAM THE CHAIRMAN SUPPLY OF SPARE PARTS- FIVE (5) YE- TENDER NOTICE NO. JP/T1/2010 MINI TENDER BOARD ARS CONTRACT dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke- MINISTRY OF COMMUNICATIONS Yuran Tawaran: $100.00 pada setiap pemborong sama ada yang berjaya 1. Tender are invited from category MSB Class 2 of BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910 (tidak dikembalikan) atau yang tidak berjaya setelah menghantar 3 or Qualified Marine Insurance Brokers for MA- BRUNEI DARUSSALAM. RINE INSURANCES for Ports Department Tug MINDEF/DFA/RC/155 (1) tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar and Pilot Boats. 4. All tender are to be received at the designated THE SUPPLY & FITTING OF TYRES, Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan addresses by 2.00pm, 2 February 2010. 2. Full tender particulars and general conditions of INNER TUBE & TUBELESS FOF DIFFE- dalam iklan tawaran. contract can be obtained on payment of documentation 5. The Government of His Majesty the Sultan and RENT TYPES OF VEHICLES- THREE (3) fee $10.00 (not returnable) during office hours from Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima YEARS CONTRACT THE OFFICE OF THE DIRECTOR OF PORTS, bind itself to accept the lowest or any tender. sebarang tawaran yang paling rendah. Yuran Tawaran: $100.00 (tidak dikembalikan) e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de- JABATAN PERTANIAN MINDEF/DFA/RC/156 (1) ngan menggunakan borang-borang tawaran KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN THE SUPPLY OF VEHICLE DAN SUMBER-SUMBER UTAMA yang telah disediakan. Tawaran yang diterima BATTERIES FOR A PERIOD OF THREE lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan (3) YEARS CONTRACT akan dikira sebagai tawaran tidak jujur TAWARAN-TAWARAN hendaklah di- yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri Yuran Tawaran: $50.00 (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran alamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk (tidak dikembalikan) adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan Syarat-Syarat Tawaran : tawaran. Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Ba- identiti pembekal. a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah ngunan Kementerian Perindustrian dan Sum- 3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hen- ber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga daklah disertakan bersama dengan menye- BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak le- dari Ibu Pejabat Pertanian Jalan Lapangan Terbang Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok naraikan butir- butir Syarikat berkenaan se- wat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa 2 Lama Berakas, Bandar Seri Begawan. C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bol- perti nama, nombor kad pengenalan atau nom- Februari 2010. 4. Yuran Tawaran sebanyak B$50.00 bagi kiah Garison BB3510, Negara Brunei Darus- bor pasport pemilik. JPt/TAW/70/2009-2010: JPt/TAW/70/2009-2010 dan B$30.00 bagi salam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa DESIGN AND BUILT PROPOSED FOOD PRO- JPt/TAW/43 (A) 2009-2010 wang tunai bagi satu 2 Mac 2010. Dokumen- dokumen tawaran g. Penawar yang menolak atau memba- CESSING INCUBATOR BUILDING AT BRUNEI tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan boleh diperolehi dari Unit Kaunter perkhid- talkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran AGRICULTURE RESEARCH CENTRE (KILANAS), dikembalikan kepada setiap penender. matan Pelanggan (Blok D), Jabatanarah Ke- tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran DAERAH BRUNEI /MUARA 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia wangan dan Perolehan Kementerian Perta- akan dikenakan denda selaras dengan per- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan hanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga aturan dan garis pandu yang diberikan oleh Yuran Tawaran : B$50.00 Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk me- JPt/TAW/43 (A)/2009-2010: Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen Lembaga Tawaran Negara. nerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran pada 8 Februari 2010, hari Isnin, jam TO SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSION tawaran. THIRTY (30) UNIT 80mmWATER PUMP UNTUK 10.00 pagi. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da- 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah lam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup PROJEK PENANAMAN PADI b. Bayaran tawaran, “Tender fee” dan “Do- disertakan bersama. rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul kumen fee” hendaklah dibayar di Bahagian Yuran Tawaran : B$30.00 7. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atas boleh surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Per- dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu . 1. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh berikut:- olehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan. Garison BB3510, Negara Brunei Darussa- i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat me- 2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat Website: http//www.agriculture.gov.bn lam. lalui lama Web: http://www.mindef.gov.bn PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 IKLAN 21

JABATAN KERJA RAYA, KUALA BELAIT DAN TUTONG 56 Hajah Masnah Haji Hajis C7389624 06.10.2003 $100.00 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 57 Riza'ain Libau C7389626 06.10.2003 $100.00 58 Fauziah Haji Abdul Karim C7389630 06.10.2003 $100.00 ADALAH dimaklumkan kepada penyimpan-pe- Belait, Kementerian Pembangunan, Simpang 20, nyimpan wang cengkeram untuk Penyambungan Jalan Singa Menteri, Kuala Belait KA1031, Negara 59 Mohamad bin Barauk C7389632 06.10.2003 $100.00 Air bahawa masih terdapat wang cengkeram yang Brunei Darussalam. belum lagi dituntut. Semasa membuat tuntutan, penyimpan hendaklah 60 Liew Chong Kiaw C7389655 15.10.2003 $100.00 Penyimpan-penyimpan dikehendaki menuntut ke membawa salinan asal resit dalam tempoh tiga (3) 61 Medan Ak. Jandau Nyadan C7389660 16.10.2003 $100.00 Bahagian Kewangan, Jabatan Kerja Raya, Kuala bulan dari pemberitahuan ini. 62 Mesli bin Haji Lamat C7389671 21.10.2003 $200.00 DI BAWAH INI DISENARAIKAN WANG CENGKERAM YANG BELUM DITUNTUT:- 63 Mohammad Ramlee Abdullah C7389686 01.11.2003 $100.00 No Bil Nama Nombor Resit Tarikh Resit Wang Cengkeram 64 Ho Chang Fui C7389913 13.11.2003 $100.00 Rogayah Abu Bakar 6876915 08.01.2003 $100.00 1 65 Azhari bin Engin C7389917 15.11.2003 $100.00 Komiti bin Tikom 6876921 09.01.2003 $100.00 2 66 Pungut bin Haji Daud / Mohd. Daud C7389927 18.11.2003 $600.00 3 Hjh. Naimah Binti Abdullah 6876937 13.01.2003 $100.00 67 Ang Kin Hoo C7389963 22.12.2003 $200.00 4 Lee Kin Fatt 6876939 13.01.2003 $100.00 68 Haji Adanan Ali Hassan C7389983 30.12.2003 $150.00 5 Md. Salleh bin Haji Matali 6876941 13.01.2003 $150.00 69 Pg. Nusalam Pg. Sabtu Enterprise C7389986 30.12.2003 $100.00 6 Raimy bin Haji Karim 6876943 13.01.2003 $100.00 70 Haji Julaihi bin Kifli C7389999 05.01.2004 $145.00 Rubiah binti Sayong 6877116 13.01.2003 $100.00 7 71 Wong Kai Fen Megalift Heavy D0166410 08.01.2004 $120.00 Machinery Contractors KB 8 Fata General Construction 7304503 18.02.2003 $146.00 72 Abd Rahman bin Jai D0166427 14.01.2004 $850.00 9 Maidik bin Tarapan 7304508 25.03.2003 $100.00 73 United Engineers (B) Sdn Bhd D0166429 14.01.2004 $3,000.00 10 Haji Mohamd Sham Ismail 7304528 31.03.2003 $100.00 74 Hajah Pungut binti Salleh D0166403 15.01.2004 $3,000.00 11 Daraman bin Amit 7304543 03.04.2003 $100.00 75 Ong Moi Moi D0166627 29.01.2004 $100.00 12 Liew Oi Kiam 7304557 07.04.2003 $100.00 76 Syarikat Sariah & Anak2 D0166652 05.02.2004 $144.00 13 Mastercon Sdn. Bhd. 7304568 10.04.2003 $1,000.00 (Haji Jumarali Haji Omar & Besar) 77 Maidin bin Juni D0166644 05.02.2004 $100.00 14 Syarikat Mohamad Hassan 7304554 07.04.2003 $100.00 78 Chung Nam Khiong D0166667 17.02.2004 $100.00 15 Hajah Siti binti Guriaman 7304570 10.04.2003 $100.00 79 Haji Jamain bin Haji Julaihi D0166675 17.02.2004 $150.00 16 Fatimah binti Haji Hidop 7304580 16.04.2003 $100.00 80 Ghazalee Haji Ismail D0166673 17.02.2004 $100.00 17 Wong Wui Ling 7304582 19.04.2003 $100.00 81 Shim Sing Chong D0166687 28.02.2004 $300.00 Supry Haji Nor/ Hajah Noraini 7304589 24.04.2003 $200.00 Hajah Fatimah Haji Matali D0166828 16.03.2004 $100.00 18 Haji Mohd. Jamudin 82 19 Baharom Abd. Ghani 7304587 24.04.2003 $100.00 83 Yee Soon Mann D0166831 17.03.2004 $100.00 20 Suhaimy Haji Muhammad 7304594 26.04.2003 $140.00 84 Iseramuon bin Bajau D0166879 05.04.2004 $130.00 85 21 Pinggaran Ak. Andam 7388024 08.05.2003 $100.00 Koperasi Nelayan Kuala Belait D0166881 05.04.2004 $100.00 & Tanggung Berhad 22 Haji Azman Haji Mokti C7388057 28.05.2003 $100.00 86 Janudin Haji Mohiddin D0166891 10.04.2004 $100.00 23 Anis Haji Bair C7388067 03.06.2003 $250.00 87 Helen Liew Thian Khon D0166900 10.04.2004 $300.00 Chan Mee Hai C7388083 09.06.2003 $100.00 24 88 Tan Kee Hin D0167108 15.04.2004 $100.00 Bujang Haji Matusin C7388085 10.06.2003 $110.00 25 89 Syarikat Maryana & Anak Anak D0167110 15.04.2004 $1,430.00 Abdul Rani Ya'akub C7388091 16.06.2003 $100.00 26 90 Mohamed Jas Radin D0167150 29.04.2004 $100.00 27 Lu Ai Ling C7388093 16.06.2003 $100.00 91 Gomeon binti Libau D0167160 04.05.2004 $100.00 28 Rosinah Haji Husaini C7388095 16.06.2003 $100.00 92 S.C Company D0167307 11.05.2004 $298.00 29 Hajah Isah binti Masrun C7388504 24.06.2003 $100.00 93 Ayul Anak Jantan D0167335 01.06.2004 $100.00 Hajah Sarifah Asnah C7388509 25.06.2003 $100.00 94 30 Haji Malai Yahya Syarikat Pembangunan Haji Ibrahim / D0167358 10.06.2004 $2,193.00 PPW Haji Mohd Sdn Bhd Haji Mohd. Ali Haji Abd. Ghani C7388539 14.07.2003 $120.00 31 95 Azwanah Haji Ramli D0167362 12.06.2004 $100.00 LCY Development Sdn. Bhd. C7388544 14.07.2003 $2,248.44 32 96 Lee Siew Fuen D0167323 22.05.2004 $100.00 33 Siti Nakiah Abdullah C7388547 16.07.2003 $100.00 97 Goh See Hin D0167325 24.05.2004 $100.00 34 Lo Foh Soon C7388550 16.07.2003 $100.00 98 Rohani Abdullah D0167387 01.07.2004 $1,800.00 35 Haji Masri bin Haji Murah C7388563 28.07.2003 $100.00 99 Liew En Phin D0167394 03.07.2004 $100.00 36 Norhasnida Haji Talip C7388565 28.07.2003 $256.32 100 Thomas @ Wong General Contractor D0167823 14.07.2004 $100.00 37 Haryati Haji Ramlee C7388567 28.07.2003 $130.00 101 Yee Leng Chin D1102269 07.08.2004 $100.00 38 Kok Kong Loi C7388591 06.08.2003 $160.00 102 Lim Kui Hong D1102271 07.08.2004 $100.00 39 Rudi bin Sundai C7388600 12.08.2003 $100.00 103 Pg. Haji Ramlan Pg. Haji Masuhor D1102281 26.08.2004 $1,900.00 40 Shim Siew Fah C7388902 13.08.2003 $100.00 104 Muniandy Ramalingam D1102507 07.09.2004 $100.00 105 Syarikat Kejuruteraan Sistematik D1102520 07.09.2004 $200.00 41 Haji Abd. Razak Sidi Sulaiman C7388906 13.08.2003 $100.00 106 Ngan Hon Man D1102539 16.09.2004 $100.00 42 Nayiral Mominim bin Jaya C7388908 13.08.2003 $188.00 107 Syarikat Nor Laila Jaya Sdn Bhd D1102546 20.09.2004 $5,300.00 43 Haji Wardi bin Haji Timbang C7388916 20.08.2003 $126.00 108 Zainal Abidin Haji Mohd Gimbar D1102550 23.09.2004 $100.00 44 Abd. Hafidz bin Junaidi C7388921 21.08.2003 $120.00 109 Yahati Haji Hidop D1102591 09.10.2004 $100.00 45 Unicorp Sdn. Bhd. C7388913 13.08.2003 $100.00 110 Mohamad Norajame Haji Abd. Ajap D1102593 09.10.2004 $100.00 46 Haji Abu Bakar Sulaiman C7388948 03.09.2003 $100.00 111 Haji Abdul Samad Haji Matusin D1102807 11.10.2004 $500.00 47 Haji Jumarali Haji Omar @ Besar C7388943 01.09.2009 $1,800.00 112 Mohamad Noh Haji Mohamad Ali D1102801 11.10.2004 $100.00 48 Wong Huan Chin C7388965 10.09.2003 $100.00 113 Muhammad Juni Abdullah D1102803 11.10.2004 $100.00 49 V-Con Engineering Enterprise C7388970 10.09.2003 $1280.00 114 Tin Yun Sin D1102820 13.11.2004 $100.00 Haji Hamidon bin Haji Dahlan C7388972 10.09.2003 $140.00 50 115 Hajah Kursinah Haji Mohd Sani D1102856 04.11.2004 $100.00 Ling Teem Hock C7388967 10.09.2003 $100.00 51 116 Ocean Quarry & Construction Sdn. Bhd. D1103135 04.12.2004 $8,000.00 52 Sanif bin Alias 7304572 14.09.2003 $120.00 117 Adinin bin Ibrahim D1103154 16.12.2004 $100.00 53 Pg Haji Damit Pg Haji Abd. Wahab C7388979 18.09.2003 $100.00 118 Yap Kim Sin D1103168 21.12.2004 $100.00 54 Hajah Ajijah Haji Momin C7388981 20.09.2003 $100.00 119 Fung Nyuk Mok D1103170 21.12.2004 $100.00 55 Hee Choi Fatt C7388986 23.09.2003 $110.00 120 Cheong Fook Choi D1103344 23.12.2004 $100.00 22 EKONOMI PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010

Mendapatkan pinjaman perniagaan semasa Perundangan Koperasi kemerosotan ekonomi 1) Sila jelaskan berhu- 30 Ogos, 1975 yang Me- Rencana sumbangan : Sumbangan : Hongkong and Shanghai bung dengan Perunda- ngandungi 51 Bab. Tujuan ngan Koperasi dalam kon- Peraturan-peraturan ini di- Badan Kemajuan Koperasi Banking Corporation (HSBC) teks koperasi itu sendiri. buat adalah sebagai garis panduan atau huraian pera- Negara Brunei Darussalam (BINA) ERUSAHAAN kecil dan sederhana (PKS) adalah EBELUM dijelaskan turan yang perlu diikuti da- sangat penting pada pertumbuhan dan perkembangan mengenai dengan lam melaksanakan perka- dibubarkan, menyelesaikan rakan koperasi masa kini, ekonomi. Adalah penting untuk memberikan mereka Perundangan Kope- ra-perkara yang telah di- Psokongan yang kuat untuk menempuh kemerosotan ekonomi. S sebarang pertikaian yang dan apakah ada lang- Jika pemilik perniagaan mengendalikan perniagaan mereka rasi ini, terlebih dahulu di- gariskan oleh Akta dihadapi oleh koperasi-ko- kah-langkah yang diambil secara profesional dan mengetahui cara yang betul untuk terangkan mengenai apa- Koperasi Penggal 84. perasi, serta memastikan bagi memenuhi keperluan mendapatkan bantuan daripada pihak bank, mereka akan kah dia pengertian koperasi III Tambahan Pera koperasi-koperasi berfung- yang disebabkan oleh ke- mampu bertahan atau malah lebih maju ketika masa-masa itu sendiri. Koperasi secara turan Koperasi (By Laws) si mengikut Peruntukan san globalisasi tersebut? sukar. ringkasnya ialah sebuah Perundangan Koperasi dan Tambahan peraturan pu- Untuk memenuhi keper- Bagi kebanyakan PKS, pembiayaan daripada pihak bank pertubuhan sukarela yang Prinsip-prinsipnya. merupakan sumber sokongan yang penting semasa keme- mempunyai tujuan untuk la adalah dibuat atau di- sud-maksud perlembagaan- luan jangka panjang gera- rosotan ekonomi. Untuk mendapatkan pembiayaan tidaklah meningkatkan taraf sosio- gubal oleh koperasi dan nya. Apa yang dimaksud di Di samping memastikan kan koperasi berasaskan ke- begitu sukar, dengan syarat PKS berupaya membayar balik ekonomi bagi kepentingan sebagai salah satu syarat sini ialah status koperasi koperasi memantuhi Perun- pada kesan globalisasi, dan pinjaman. Ini merupakan faktor utama untuk dipertimbang- anggota-anggotanya. pendaftaran, seperti mana tersebut adalah sama de- dangan Koperasi, peranan di samping gaya kehidupan kan oleh pihak bank apabila menilai sebarang permohonan kehendak Bab 7 dari Per- ngan badan-badan pernia- Pendaftar juga adalah untuk masyarakat masa kini, Ja- pinjaman perniagaan. Mengikut takrif yang di- keluarkan oleh Internatio- aturan-peraturan (Rules). gaan yang lain dan ianya memberikan penekanan su- batan BINA telah membuat Keupayaan pembayaran, suatu faktor penentu nal Co-Operative Alliance Tambahan Peraturan ini tidak dikecualikan dari sya- paya prinsip-prinsip kope- cadangan Pindaan Akta dan PKS hendaklah mengamalkan ketekunan yang sewajarnya (ICA) tahun 1995, koperasi hendaklah diluluskan di rat-syarat dan peratu- rasi, konsep dan nilai-nilai beberapa cadangan tam- terhadap perniagaan mereka sendiri sebelum bercadang untuk dalam Mesyuarat Agung ran-peraturan bagi tujuan koperasi akan dapat diamal- bahan kepada akta tersebut, meminjam semasa kemerosotan ekonomi dan memastikan ditakrifkan sebagai sebuah pertubuhan autonomi penubuhan koperasi dan pengawalan ke atas ke- kan dan diikuti dalam me- dan telah diungkayahkan pembayaran balik pinjaman dapat diuruskan sebelum ber- berkuat kuasa setelah ko- giatan-kegiatan perniagaan laksanakan pengurusan dan dengan kerjasama pihak jumpa dengan pihak bank. yang terdiri daripada perasi itu didaftarkan di yang dikuatkuasakan oleh pentadbiran koperasi. Ko- Peguam Negara. Pindaan PKS hendaklah mempertimbangkan bahawa selaras de- orang-orang yang bersatu secara sukarela bagi me- bawah Akta Koperasi agensi-agensi kerajaan perasi mengikut tradisi, me- Akta Koperasi Penggal 84 ngan amalan baik perbankan, pihak bank lazimnya me- yang bersangkutan pada merlukan beberapa bentuk cagaran seperti inventori atau aset menuhi keperluan ekono- Penggal 84. Isi kandu- ngamalkan nilai-nilai murni dan beberapa cadangan pemilik perniagaan supaya risiko yang diambil, dikongsi mi, sosial dan kebudayaan ngannya menurut sya- masa ini. sebagai teras pentadbiran- tambahan tersebut adalah bersama dengan adil antara pihak bank dan pelanggan. serta aspirasi yang sama rat-syarat Bab 11 dari Per- Walau bagaimanapun, nya bagi mencapai matla- meliputi perkara-perkara Tetapi pertimbangan utama dari sudut pandangan pihak menerusi usahawan yang aturan-peraturan (Rules). koperasi-koperasi yang di- mat koperasi dengan ber- asas bagi memastikan akta bank ialah keupayaan pembayaran balik. PKS boleh mem- dipunyai bersama dan Tambahan peraturan ini di- daftarkan di bawah Akta kesan. Nilai-nilai murni ini- yang dipinda dapat mem- buktikan keupayaannya untuk membayar balik pinjaman dikawal secara demokrasi. wujudkan adalah sebagai Koperasi Penggal 84 ada- lah yang memberikan ke- bantu meningkatkan kema- dengan beberapa cara termasuk aliran tunai yang kukuh, Manakala koperasi itu perlembagaan dan garis lah juga dikecualikan da- kuatan kepada koperasi dan juan Gerakan Koperasi de- sejarah keuntungan dan kredit yang baik dan ramalan per- mempunyai Prinsip-prin- panduan koperasi di dalam ripada syarat-syarat dari juga yang membezakannya ngan mengambil kira ke- niagaan positif. PKS hendaklah menganggap pihak bank sipnya tersendiri iaitu: perluan dan perkembangan sebagai rakan niaga mereka dan memaklumkan pihak bank Gerakan Koperasi masa ki- I) Keanggotaan Sukarela tentang keadaan kewangan mereka. ni. Adalah diharapkan de- dan Terbuka; 2) Kawalan Jika PKS dapat membuktikan keupayaannya untuk me- KOPERASI sentiasa berpegang kepada ngan adanya pindaan ter- Demokrasi oleh Anggota; ngurus kewangan dengan betul dan menjalankan rancangan sebut itu nanti, ianya akan 3) Penglibatan Ekonomi Nilai Etika Sadik, Amanah dan Telus dalam kemajuan jangka panjang, maka ia akan lebih menyakinkan dapat mewujudkan meka- lagi pihak bank. oleh Anggota; 4) Antono- menjalankan aktivitinya demi manafaat ahli-ahli nisme pentadbiran dan pe- Membina rasa saling percaya untuk mi dan Kebebasan; 5) Pen- nguatkuasaan dalam usaha menempuh masa-masa sukar bersama didikan, Latihan dan Mak- dan sentiasa memberi perhatian, bukan sahaja untuk mempertingkatkan Sesebuah perniagaan akan lebih mudah lagi mendapat lumat; 6) Bekerjasama keberkesanan kawalan, di pembiayaan jika ia mempunyai hubungan yang mantap Antara Koperasi-Koperasi; dari aspek ekonomi ahli malahan juga aspek samping dapat memper- dengan pihak bank. Dengan menunjukkan bahawa perniagaan dan 7) Prihatin kepada sosial dan kebajikan mereka. Seterusnya koperasi luaskan lagi skop gerakan tersebut menggunakan akaun dan kredit bank dengan penuh Masyarakat. tanggungjawab pada masa baik atau buruk, memberikan juga mengamalkan sikap keprihatinan koperasi di negara ini, me- keselesaan kepada pihak yang memberi pinjaman. Syarikat Apabila sesebuah kope- liputi fungsi penggalakan, yang telah menjalin hubungan jangka panjang yang baik rasi itu didaftarkan di ba- terhadap masyarakat dan alam sekitar. aktiviti dan pembangunan- dengan pihak bank - walaupun hanya dengan membuat akaun wah Akta Koperasi Peng- nya. Jabatan ini berharap kendalian - lazimnya akan mendapat pembiayaan daripada gal 84, maka koperasi itu pindaan akta tersebut akan pihak bank dengan lebih mudah dan cepat daripada peniaga akan terikat dan di kawalan melaksanakan urusan- Akta Syarikat-Syarikat daripada organisasi pernia- dapat diselesaikan dalam biasa. Ini adalah kerana rekod prestasi kewangan perniagaan oleh Perundangan Kope- urusan Pentadbiran dan Pe- Penggal 39, Akta Persatuan gaan lain. Nilai-nilai ter- masa terdekat ini. memberikan pihak bank kefahaman yang lebih baik mengenai rasi yang mana Perunda- ngurusan koperasi. Penggal 66, Akta Cukai sebut boleh dibahagikan keadaan pelanggan dan dengan yang demikian pihak bank 5) Bagi pengetahuan ngan Koperasi itu mengan- Pendapatan Penggal 35 dan kepada dua kategori, iaitu boleh memproses permohonan pinjamannya dan memberikan IV Peraturan Kecil umum, apakah lang- dungi empat kategori Akta Kesatuan Sekerja Nilai-nilai Asas dan Nilai- penyelesaian kewangan terbaik dengan cepat. Peraturan Kecil ini di- kah-langkah yang perlu seperti berikut: Penggal 128. Ini telah nilai Etika: Pihak bank menghargai peminjam yang jujur dan berterus buat dan diluluskan oleh diambil oleh pemohon un- I - Akta Koperasi diperjelaskan di dalam terang. Pertimbangan ini: adakah awda mengatakan 'ya' jika Ahli Lembaga Koperasi / (1) Nilai-nilai Asas yang tuk memastikan permo- Penggal 84 (Co-operative Bab 56 kepada Akta seseorang cuba meminjam wang dari awda tetapi enggan Ahli Jawatankuasa kope- diterapkan dalam koperasi honan tersebut memenuhi memberitahu awda sebabnya. Demikian juga jika pelanggan Societies Act Cap. 84) Koperasi Penggal 84. merangkumi nilai: Akta Koperasi Penggal rasi, seperti mana syarat syarat-syarat pendaftaran yang tidak mempunyai sebarang rekod pinjaman dengan yang diperuntukkan dalam 3) Dalam konteks ge- I Berdikari: Tidak ber- sesebuah koperasi? pihak bank tidak akan dapat menyediakan maklumat latar 84 (Co-operative Societies rakan koperasi, permo- gantung kepada orang lain belakang yang mencukupi, maka adalah sangat sukar bagi Act Cap. 84), sebelum ini Tambahan Peraturan (By Sebelum sesebuah kope- Laws) 25. Peraturan Kecil honan untuk pendaftaran contohnya menyumbang pihak bank untuk memberikan penyelesaian pembiayaan digelar Undang-Undang sesebuah koperasi itu hen- rasi itu membuat permo- yang bersesuaian. Dengan memberikan gambaran yang leng- ini hendaklah diwujudkan sendiri modal untuk mem- Syarikat kerjasama 1975, daklah dipohonkan kepa- bolehkan koperasi menja- honan untuk didaftarkan, kap dan betul tentang keadaan syarikat, maka pihak bank akan di mana corak Perunda- bagi setiap aktiviti yang di- terlebih dahulu bakal ko- dapat membuat secara khusus penyelesaian pembiayaan yang jalankan oleh koperasi se- da Pendaftar Koperasi-ko- lankan aktiviti perniaga- ngan Koperasi adalah perasi. Siapakah yang di- annya; perasi itu melalui proses bersesuaian bagi pelanggan dan berdaya maju bagi pihak mengikut corak Koperasi bagai garis pandu dalam bank. maksudkan dengan pen- awal iaitu dengan mema- British-Indian (British- melaksanakan aktiviti ber- II Demokrasi: Hak yang tuhi prosedur dan tatacara Baru-baru ini, salah satu daripada pelanggan PKS kami, daftar itu, dan apakah pe- Indian Pattern Of Co-ope- kenaan. Peraturan Kecil ini sama tanpa mengira jumlah penubuhan koperasi iaitu sebuah syarikat pembinaan, telah memohon tambahan dalam akan berkuat kuasa setelah ranan dan tanggungja- saham yang dimiliki, pang- kemudahan pinjamannya. Syarikat tersebut melihatkan pe- ration), kandungannya me- wabnya terhadap gerakan dengan menubuhkan Ja- ngandungi sebelas (11) ianya diluluskan oleh Pen- kat, bangsa dan agama. watankuasa Penaja (protem luang perniagaan berdasarkan pada pelancaran beberapa daftar Koperasi-koperasi; koperasi di negara ini, dan Satu ahli satu undi; projek kerajaan. bahagian iaitu:- committee), seterusnya me- apa pula perkara yang III Kesaksamaan: Pem- Sebagai pelanggan jangka panjang sejak beberapa dekad 1. Pendahuluan; 2) Pen- 2) Apakah kedudukan perlu diamalkan oleh ngikuti satu taklimat me- yang lalu syarikat tersebut telah pun menjalin hubungan erat daftaran; 3) Tanggu- atau status sesebuah ko- bahagian manafaat yang ngenai dengan penubuhan koperasi dalam pengu- saksama; dengan pihak bank dan kami percaya bahawa syarikat tersebut ngan-tanggungan dan perasi itu apabila ia telah rusannya? dan Gerakan Koperasi. Se- berdaftar di bawah Akta IV Perpaduan: Semangat telah maju dan mendapat keuntungan yang banyak setiap Hak-hak Koperasi; Pendaftar Koperasi-Ko- kiranya bersetuju untuk me- tahun. Pihak bank telah meluluskan pinjaman lebih 4) Hak-hak dan Tanggu- Koperasi Penggal 84? tolong-menolong demi nubuhkan koperasi barulah BND500,000 bagi pelanggan ini. perasi adalah orang yang manafaat bersama. ngan-tanggungan Ahli-ah- Apabila sesebuah kope- dilantik oleh Kebawah Duli menggubal Tambahan Per- Memilih jenis pembiayaan yang betul li; 5) Harta dan Kumpulan rasi itu memohon untuk (2) Seterusnya Nilai- aturan bersama-sama de- Dalam persekitaran ekonomi pada masa ini, penyelesaian Yang Maha Mulia Paduka Wang Koperasi-koperasi pendaftaran di bawah Bab Seri Baginda Sultan dan Nilai Etika yang diamal ngan pegawai BINA, se- yang terbaik bagi PKS ialah pinjaman berstruktur, seperti Yang Terdaftar 6) Audit, 7 Akta Koperasi Penggal oleh koperasi ialah Sadik, terusnya mengadakan Me- pembiayaan perdagangan yang boleh disesuaikan dengan Yang Di-Pertuan Negara Pemeriksaan dan Penyia- 84 dan diluluskan pendaf- Brunei Darussalam di ba- Amanah, Ketulusan, Tang- syuarat Agung Penubuhan kitaran modal kerja mereka, iaitu masa antara membelanjakan gungjawab Sosial dan dengan agenda-agenda wang tunai untuk belian dan overhed dan memungut wang satan; 7) Pembubaran; tarannya, maka pendaftar wah Bab 3 (1) kepada Akta tunai daripada pelanggan. 8) Mendenda dan Mena- akan mengeluarkan sijil Koperasi Penggal 84. Da- Sikap Penyayang kepada yang telah ditentukan. masyarakat. Terserahlah kepada PKS untuk mendapatkan gambaran han; 9) Pertikaian; 10) Per- pendaftaran di bawah lam hal ini, seseorang yang Cara membuat permo- yang jelas terlebih dahulu mengenai aset dan liabiliti mereka aturan-peraturan; dan Bab 9 kepada Akta memegang jawatan Penga- Koperasi sentiasa berpe- honan pula ialah dengan sendiri dan menilai diri mereka sendiri apakah keperluan 11) Rampaian. Koperasi Penggal 84 rah Badan Kemajuan In- gang kepada Nilai Etika Sa- menghadapkan surat per- mereka sebenarnya, dengan yang demikian mereka dapat Akta ini diwujudkan untuk menjadi bukti baha- dustri Brunei (BINA) ada- dik, Amanah dan Telus da- mohonan pendaftaran, me- mengkaji bersama pihak bank untuk memilih jenis pinjaman adalah untuk memberikan wa koperasi tersebut telah lah dengan sendirinya di- lam menjalankan aktiviti- ngisi Borang A yang di- yang tepat bagi keperluan khusus mereka. Apabila PKS satu corak Undang-undang terdaftar; beri kuasa sebagai Pendaf- nya demi manafaat ahli-ahli tandatangani sekurang-ku- menemui pihak bank bagi pinjaman perniagaan, mereka perlu yang khas bagi tujuan ka- tar Koperasi-Koperasi. Pe- dan sentiasa memberi per- bersikap terbuka mengenai tujuan mereka untuk mendapatkan Seperti yang dinyatakan rangnya sepuluh orang walan dan pemantauan per- di bawah Bab 8 kepada ranan dan tanggungjawab hatian, bukan sahaja dari yang hadir dalam Mesyua- pinjaman supaya pihak bank akan dapat menilai risiko dan jalanan gerakan koperasi aspek ekonomi ahli mala- memberikan penyelesaian pembiayaan yang terbaik. Akta Koperasi Penggal sebagai Pendaftar Kope- rat Agung penubuhan, di- dalam usaha untuk mema- han juga aspek sosial dan Contohnya, syarikat yang kekurangan aliran tunai se- 84, apabila sebuah koperasi rasi-Koperasi diantaranya sertakan tiga naskhah harusnya tidak mengambil pinjaman gadai janji untuk mem- jukan sosioekonomi itu telah didaftarkan, maka ialah berkuasa untuk men- kebajikan mereka. Seterus- Tambahan Peraturan yang buat spekulasi di pasaran hartanah yang sedang meningkat. ahli-ahli koperasi. ia akan menjadikannya se- daftarkan sesebuah kope- nya koperasi juga meng- ditandatangani oleh Sekalipun syarikat tersebut memohon untuk pinjaman II Peraturan- buah perbadanan dengan rasi yang membuat permo- amalkan sikap keprihatinan orang-orang yang menda- sedemikian, sebuah bank yang bertanggungjawab setentunya Peraturan (Rules) nama yang didaftarkan tu- honan jika pada pendapat- terhadap masyarakat dan tangani borang permo- akan menolak permohonan tersebut untuk mengelakkan Peraturan - Peraturan run-temurun dan mempu- nya patut didaftarkan, men- alam sekitar. honan, Minit Mesyuarat syarikat berkenaan daripada menghadapi kesulitan kewangan (Rules) ini diperbuat oleh nyai meteri dan berkuasa jalankan pengauditan ke 4) Akta Koperasi Peng- Agung penubuhan yang di- yang lebih besar lagi. Menteri menurut kuasa memiliki harta bergerak atas perjalanan koperasi gal 84 sebelumnya digelar tandatangani oleh seku- Kami percaya bahawa PKS adalah merupakan nadi se- yang diberikan di bawah dan tetap, membuat kontrak dan akaun-akaun koperasi, Undang-Undang Syarikat rang-kurangnya sepuluh bahagian besar ekonomi dan kejayaan mereka akan me- Bab 50 Akta Koperasi memulakan dan menentang membuat pemeriksaan dan Kerjasama 1975 masih di- orang serta Kertas Kerja wujudkan pertumbuhan ekonomi. HSBC adalah penyokong Penggal 84 dan telah perbicaraan dan lain-lain penyiasatan, berkuasa bagi guna pakai sehingga se- Projek dan aliran tunai, ma- perniagaan yang merasa bangga kerana berjaya mengatasi dikuatkuasakan pada 1 Ju- pembicaraan perundangan membubarkan koperasi karang. Apakah akta ini nakala bayaran bagi pen- cabaran persekitaran ini dan terus mencari peluang untuk yang mana pada panda- pertumbuhan ekonomi. lai 1975 serta disiarkan da- dan membuat segala per- masih sesuai digunakan daftaran akan dikenakan lam Warta Kerajaan pada kara yang perlu untuk mak- ngannya koperasi itu patut dalam pembangunan ge- sebanyak BND15. PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 PENDIDIKAN 23 Menteri Pendidikan lawat tiga buah sekolah di Daerah Temburong TEMBURONG, Khamis, khususnya yang menggu- 14 Januari. - Menteri Berita dan Foto : nakan kaedah student- Pendidikan, Yang Ber- Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain centered. hormat Pehin Orang Kaya Guru-guru kata Yang Seri Lela Dato Seri Setia gian lain sekolah ber- kondusif dan ceria akan Berhormat, dikehendaki Haji Awang Abdul Rah- kenaan. membuat murid gembira dan akan meningkatkan lebih memainkan peranan man meneruskan siri Dari Sekolah Menengah lagi minat murid terhadap di dalam menyediakan lawatan kerja di ketiga- Sultan Hassan Bangar, pembelajaran mereka. pengajaran berkualiti yang tiga buah sekolah di rombongan Yang Berhor- dapat menarik minat Daerah Temburong. mat kemudian menerus- Ini adalah hasil dari ka- murid-murid mengikut Yang Berhormat dan kan siri lawatan ke edah-kaedah pengajaran keupayaan dan kecende- rombongan mula-mula Sekolah Rendah Selangan baru guru-guru yang lebih rungan mereka. melawat ke Sekolah dan Sekolah Rendah kreatif, inovatif dan ber- Amo. kualiti serta memenuhi Yang Berhormat juga Menengah Sultan Hassan melahirkan rasa puas hati Bangar untuk melihat se- Sepanjang lawatan ke kehendak pendidikan masa kini. kerana sekolah-sekolah di cara dekat keadaan dua dua buah sekolah berke- Daerah Temburong juga buah blok bangunan se- naan, Yang Berhormat Berbagai program telah mampu mewujudkan kolah tersebut yang me- berpeluang berinteraksi cuba diterapkan, khusus- iklim sekolah yang me- MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang ngalami kerosakan dan di- dengan guru-guru dan mu- nya program-program nyenangkan dan berkualiti Abdul Rahman semasa meninjau dengan lebih dekat bilik-bilik darjah di Sekolah Menengah laporkan tidak selamat un- rid-murid, di samping me- pembelajaran yang mem- sama seperti sekolah- Sultan Hassan Bangar. lawat bilik-bilik darjah, tuk aktiviti persekolahan. bantu proses perkemba- sekolah di daerah-daerah makmal-makmal kompu- ngan pelajar di setiap pe- yang lain. Semasa lawatan itu, ter, perpustakaan dan ringkat persekolahan dan Bengkel berobjektif membaharui Yang Berhormat merasa kemudahan - kemudahan Turut serta dalam siri berpuas hati dengan tin- lain. sebahagiannya telah mula lawatan kerja Yang dakan-tindakan segera menampakkan hasilnya. Berhormat ke daerah ini standard menerusi penyatuan IT Yang Berhormat juga yang dibuat oleh pihak se- ialah Setiausaha-setiausa- gembira melihat suasana Yang Berhormat mene- kolah dalam memastikan ha Tetap Kementerian pengajaran dan pembela- gaskan agar pihak peng- keselamatan pelajar- Pendidikan, Naib Canse- jaran di bilik-bilik darjah urusan sekolah dapat pelajar. lor Universiti Brunei Da- yang berjalan lancar dan membantu guru-guru su- russalam, Timbalan Setia- Para pelajar yang ter- murid-murid aktif meng- paya mereka akan lebih berkeyakinan untuk men- usaha Tetap, pengarah-pe- libat juga dapat menerus- ikuti pelajaran mereka. kan sesi persekolahan se- cipta kaedah-kaedah pe- ngarah dan pegawai-pega- perti biasa setelah ditem- Menurut Yang Berhor- ngajaran yang lebih wai kanan Kementerian patkan di bahagian-baha- mat, suasana sekolah yang menarik dan berkesan, Pendidikan. Dapatkan khidmat nasihat sebelum memilih kursus atau program

Oleh : Siti Zurairah Awang Sulaiman Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid

JALAN MUARA, Sabtu, berjaya merupakan aset 16 Januari. - Timbalan penting kepada pemba- Setiausaha Tetap (Penga- ngunan bangsa dan jian Tinggi) di Kemente- negara. rian Pendidikan, Dr. Haji Oleh itu tambahnya, apa Junaidi bin Haji Abdul jua keputusan yang me- Rahman menyarankan pa- libatkan pencapaian me- SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Tinggi), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Daud semasa ra pelajar yang akan mem- hadir merasmikan Bengkel Kebangsaan Bagi Teknologi Maklumat Baru dan Alat-alat Dalam reka selepas belajar sela- Pendidikan Saintifik. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman. perolehi keputusan pepe- ma tujuh tahun di maktab riksaan GCE 'A' Level ini adalah cermin masa de- TUNGKU LINK, Rabu, nanti supaya akan men- pan dan merupakan pas- 13 Januari. - Majlis Pe- Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad dapatkan pandangan dan port bagi para pelajar un- rasmian Bengkel Kebang- khidmat nasihat terlebih tuk melanjutkan pelajaran dahulu daripada guru ker- TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) di Kemen- saan Bagi Teknologi Mak- ISESCO di Tehran, Dr. menyediakan idea-idea ke peringkat lebih tinggi jaya, agensi-agensi per- dalam apa jua jurusan, terian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman lumat Baru dan Alat-alat Abbad Sadri. untuk tindakan ranca- semasa menyampaikan sijil kepada seorang pelajar di Majlis khidmatan pendidikan dan yang seterusnya memba- Dalam Pendidikan Sain- Objektif utama bengkel ngan-rancangan dan mem- Graduation Kelapan Bagi Pelajar Pra-Universiti Dua Tahun juga ibu bapa, ahli wa ke alam pekerjaan atau tifik berlangsung di Ba- yang digaris pandu oleh bentuk cadangan-cada- 2009 Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS), keluarga dan rakan-rakan karier masing-masing. ngunan Institute for ISESCO adalah untuk ngan serta membantu para yang sudah melalui berlangsung di Auditorium MSPSBS. Leadership, Innovation membaharui standard me- peserta bengkel di dalam pengalaman mengenai Di majlis tersebut, se- ditayangkan pada majlis matkan pengajian di mak- and Advancement (ILIA), nerusi penyatuan teknolo- rekaan negara dan pen- pemilihan kursus di ramai 138 orang pelajar Universiti Brunei Darus- didikan polisi tempatan peringkat selanjutnya. Pra-Universiti Dua yang tersebut. tab tersebut secara rasmi gi maklumat (IT) kepada dan menghargai sumba- salam (UBD). sekolah-sekolah saintifik, dalam sfera bagi permo- Beliau menasihatkan telah menamatkan sesi pe- Majlis yang merupakan honan-permohonan IT ngajian mereka selama tu- acara tahunan maktab ber- ngan dan penglibatan me- Bengkel yang dirasmi- maktab-maktab dan uni- pelajar-pelajar supaya reka yang telah mengha- dalam mengurangkan memilih kursus atau pro- juh tahun iaitu dari tahun kenaan pertama kalinya kan oleh Setiausaha Tetap versiti-universiti bagi 2003 hingga 2009 mene- diadakan pada tahun 2003, rumkan nama maktab (Pendidikan Tinggi), Ke- membawa kepada pening- pendidikan sains. gram pengajian yang sepanjang pengajian di menjadi priority dan rima sijil masing-masing adalah bagi menghargai menterian Pendidikan, katan kualiti pendidikan. Bengkel diketuai oleh disampaikan oleh Tim- kejayaan dan kesung- maktab berkenaan. Awang Haji Daud bin Haji Profesor Mohammed memenuhi aspirasi Negara Tujuan utama adalah Brunei Darussalam. balan Setiausaha Tetap guhan para pelajar mena- Selain itu, ianya juga Mahmud disertai seramai bagi mengenali beberapa Abo-Zahhad daripada (Pengajian Tinggi). matkan pengajian di mak- bertujuan bagi mengerat- Berucap di Majlis Gra- 22 peserta dari guru-guru soalan-soalan baru yang ISESCO dan dibantu oleh tab tersebut. kan hubungan silaturahim duation Ke-8 Bagi Pelajar Audio visual imbasan sains dan pensyarah- diketengahkan oleh tekno- tiga pakar tempatan yang kegiatan pelajar-pelajar Antara lain, majlis ber- di kalangan pelajar, pensyarah sains seko- Pra-Universiti Dua Tahun logi maklumat dan tele- mahir dalam bidang sains 2009 Maktab Sains Pa- yang diraikan sepanjang tujuan bagi meraikan para guru-guru dan juga ibu lah-sekolah menengah komunikasi dalam me- dan matematik dan beng- duka Seri Begawan Sultan berada di maktab turut pelajar yang telah mena- bapa. dan maktab. nyampaikan pendidikan kel juga akan meliputi satu (MSPSBS) di Auditorium Kementerian Pendi- sains dan berkongsi pan- kepelbagaian topik-topik MSPSBS berkata, pihak dikan melalui UBD dan dangan dan pengalaman dan perisian baru pada IT Kementerian Pendidikan Institut Teknologi Brunei bersama negara-negara dalam Pendidikan Sainti- melalui Bahagian Biasis- (ITB), juga dengan ker- lain dan memantau trend fik, yang termasuk wa telah menyediakan se- jasama Program Latihan terbaru dalam bidang ini. Moodle, eXe, Wikis, Prezi narai kursus atau program pengajian yang khusus Kebangsaan Organisasi Ia juga bertujuan bagi dan Genius Maker. Pendidikan, Saintifik, Ke- direncanakan untuk memperkembangkan ke- budayaan Islam (ISESCO) mampuan sumber tenaga adalah selaku pihak pe- OBJEKTIF utama bengkel manusia negara dalam nganjur bagi bengkel yang yang digaris pandu oleh ISESCO pelbagai bidang. diadakan selama tiga hari "Kemampuan negara bermula dari 12 hingga 14 adalah untuk membaharui standard menerusi penyatuan dalam menyediakan Januari 2010. sumber tenaga manusia- Hadir sama ialah Naib IT kepada sekolah-sekolah nya sendiri adalah amat Canselor UBD, Dr. Haji saintifik, maktab-maktab dan penting untuk mencapai Zulkarnain bin Haji universiti-universiti bagi aspirasi Wawasan Negara Hanafi; Naib Canselor membawa kepada peningkatan 2035," ujarnya. ITB, Dr. Haji Omar bin kualiti pendidikan. Terdahulu beliau me- Haji Khalid dan Pengarah nyatakan, pelajar yang PARA pelajar Pra-Universiti ketika hadir di Majlis Graduation berkenaan. 24 PELITA BRUNEI, HARI SABTU 23 JANUARI 2010 38 pelajar JIS mengadakan lawatan sambil belajar

BANDAR SRI BEGA- Berangkat menyertai Darussalam, Yang Ter- dien dan mengadakan sesi ngunjungi salah sebuah WAN, Khamis, 21 rombongan tersebut anak- amat Mulia Paduka Seri bergambar ramai. rumah penduduk di Kam- Oleh : Januari. - Seramai 38 anda Kebawah Duli Yang Duli Pengiran Muda pung Ujong Bukit. Abu Bakar Haji Abdul Rahman pelajar dari Sekolah Maha Mulia Paduka Seri ‘Abdul Wakeel. Rombongan yang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Antarabangsa Jerudong Baginda Sultan Haji diketuai oleh guru Sepanjang lawatan itu (JIS) mengadakan lawatan Hassanal Bolkiah Lawatan rombongan sekolah berkenaan, Ca- rombongan berpeluang sambil belajar ke beberapa Mu'izzaddin Waddaulah, tersebut bermula ke rolyn Moran kemudian melihat panorama kehi- memberikan peluang ke- menyaksikan sendiri sua- tempat di sekitar ibu Sultan dan Yang persekitaran luar Masjid meneruskan lawatan de- dupan penduduk Kam- pada para pelajar menim- sana persekitaran yang negara, di sini. Di-Pertuan Negara Brunei Sultan Omar 'Ali Saifud- ngan berjalan kaki me- pung Ayer, sekali gus ba pengalaman serta dilawati.

ANAKANDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel semasa berangkat melawat persekitaran Masjid Omar 'Ali Saifuddien (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia bergambar ramai bersama rombongan di rumah salah seorang penduduk di Kampung Ayer ketika menyertai rombongan lawatan sambil belajar ke beberapa tempat di sekitar ibu negara. BIBD sumbang bina masjid BANDAR SERI BEGA- hormat Pehin Orang Kaya Hajah Intan binti Haji WAN, Selasa, 19 Januari. - Hamzah Pahlawan Dato Salleh. Oleh : Bank Islam Brunei Darus- Seri Setia Haji Awang Ak. Jefferi Pg. Durahman salam Berhad (BIBD) me- Abdullah yang juga selaku Juga hadir di majlis tersebut ialah Menteri lalui Bahagian Syariah me- Pengerusi BIBD kepada orang-orang cacat di Unit hadapi masalah. nyerahkan sumbangan Menteri Perhubungan, Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pekerja Pemulihan Hospi- Dalam pada itu Ke- BND500 ribu ‘Derma Yang Berhormat Pehin tal Raja Isteri Pengiran Khairat dan Amal Jariah’ Orang Kaya Seri Kerna Pehin Orang Kaya Seri menterian Kesihatan juga Dewa Mejar Jeneral (B) Anak Saleha tentang akan membeli alat bantuan untuk pembangunan mas- Dato Seri Setia (Dr.) Haji bagaimana cara memandu. jid bagi Kampung Madang Awang Abu Bakar bin Haji Dato Seri Pahlawan Haji pendengaran untuk pesakit dan juga Kampung Mang- Apong, selaku Pengerusi Awang Mohammad, selaku Dengan wang sumba- yang memerlukan. Setiap MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang gis dan sejumlah Pembangunan Masjid Timbalan Pengerusi BIBD ngan tersebut juga, Ke- unit berharga sekitar Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang dan juga Pemangku Penga- menterian Kesihatan akan BND880 hingga BND950 Abdullah yang juga selaku Pengerusi Bank Islam Brunei BND100 ribu untuk kepen- Kampung Madang dan Darussalam Berhad (BIBD) menyampaikan cek kepada tingan, kemudahan dan Kampung Manggis. rah Urusan BIBD, Javed mendapatkan mesin pem- dan dengan sisa jumlah Ahmad. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya peralatan pesakit yang prosesan kembali yang ber- yang ada, BIBD akan dapat Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar, yang Sementara itu menerima harga BND35 ribu untuk membantu dalam memper- menggunakan Dana Mas- cek sumbangan bagi ke- Kementerian Kesihatan juga selaku Pengerusi Pembangunan Masjid Kampung lahat Umum bertempat di menggantikan mesin yang olehi 15 - 17 unit alat bantu Madang dan Kampung Manggis. - Foto : Azmah Haji mudahan dan peralatan pe- akan menggunakan sejum- ada saat ini yang meng- dengar. Ahad. Ibu Pejabat BIBD di Ban- sakit yang menggunakan lah BND100 ribu untuk dar Seri Begawan. Dana Maslahat Umum membeli sebuah kenderaan Cek sumbangan tersebut ialah Pemangku Setiausaha jenis sedan berharga diserahkan oleh Menteri Tetap, Kementerian Kesi- BND50 ribu yang akan Pembangunan, Yang Ber- hatan, Datin Paduka Dr. digunakan untuk melatih Kursus Sivik Mahasiswa Australia

Dari muka 1 dan New Zealand 25 - 28 Januari BANDAR SERI BEGA- pagi bertempat di Bilik Mohd. Daud bin Haji ngan pegawai-pegawai WAN, Khamis, 21 Persidangan Pehin Orang Mahmud. kanan kerajaan. Manakala sekitar 170 Januari. - Jabatan Pene- Kaya Shahbandar, Kursus antara lain ber- ribu dos vaksin akan di- rangan, Jabatan Perdana Jabatan Penerangan, Kursus kali keempat datangkan sedikit masa lagi. itu akan disertai oleh 36 tujuan memberikan ke- Menteri (JPM) melalui Lapangan Terbang fahaman dan maklumat Bahagian Kenegaraan Lama, Berakas. mahasiswa yang menun- Terdahulu Yang Dimulia- tut di Australia dan New terkini mengenai hal kan juga meninjau ke Pusat dan Kemasyarakatan Majlis Pelancaran ehwal semasa negara dan dengan Kerjasama Baha- Zealand yang sedang Kesihatan Jubli Perak, Seng- Kursus tersebut akan bercuti sebelum me- kerajaan, memupuk dan kurong dan Hospital RIPAS. gian Biasiswa, Kemen- disempurnakan oleh menanam semangat ke- terian Pendidikan akan nyambung pengajian Lawatan berkena bertujuan Setiausaha Tetap JPM, pada bulan Februari akan negaraan yang berteras- menganjurkan Kursus Pengiran Abdul Haris bin kan falsafah negara untuk memastikan segala ke- datang. Sivik Mahasiswa Negara Pengiran Haji Shabudin, 'Melayu Islam Beraja' mudahan di pusat-pusat sun- Brunei Sebarang Laut manakala Majlis Penutup Sepanjang kursus itu (MIB) dan memberikan tikan mempunyai kelengka- Tahun 2010 mulai Kursus dan Penyampaian mereka akan mengikuti ruang untuk berbincang pan yang cukup dan teratur. PEMANGKU Menteri Kesihatan, Yang Dimuliakan Pehin 25 hingga 28 Januari Sijil akan dilakukan oleh taklimat dari beberapa dan memahami keperalu- Pada lawatan berkenaan, Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Haji Awang ini. Setiausaha Tetap (Penga- agensi kerajaan, meng- an semasa bagi kemajuan Hazair menerima suntikan Vaksin H1N1 di Pusat Kesihatan Kursus empat hari itu jian Tinggi) Kementerian adakan lawatan-lawatan bangsa dan negara dalam Yang Dimuliakan juga men- Berakas 'A', salah sebuah pusat suntikan Vaksin H1N1 yang dapatkan suntikan vaksin disediakan di Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Hernie akan bermula jam 8.00 Pendidikan, Awang Haji dan perbincangan de- pelbagai bidang. itu. Suliana Haji Othman.

ASEAN, Nadi Hijau, 10 Destinasi Satu Visi Pemuliharaan (ATF 21 - 28 Januari)