Atlas Poetica Journal of World Tanka Poetry 29

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Atlas Poetica Journal of World Tanka Poetry 29 ATLAS POETICA A Journal of World Tanka Number 29 M. Kei, editor toki, editorial assistant 2017 Keibooks, Perryville, Maryland, USA KEIBOOKS P O Box 516 Perryville, Maryland, USA 21903 AtlasPoetica.org Atlas Poetica A Journal of World Tanka Copyright © 2017 by Keibooks All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems without permission in writing from the publisher, except by reviewers and scholars who may quote brief passages. See our EDUCATIONAL USE NOTICE. Atlas Poetica : A Journal of World Tanka, an organic print and e-journal published at least three times a year. Atlas Poetica is dedicated to publishing and promoting world tanka literature, including tanka, kyoka, gogyoshi, tanka prose, tanka sequences, shaped tanka, sedoka, mondo, cherita, zuihitsu, ryuka, and other variations and innovations in the field of tanka. We do not publish haiku, except as incidental to a tanka collage or other mixed form work. Atlas Poetica is interested in all verse of high quality, but our preference is for tanka literature that is authentic to the environment and experience of the poet. While we will consider tanka in the classical Japanese style, our preference is for fresh, forward-looking tanka that engages with the world as it is. We are willing to consider experiments and explorations as well as traditional approaches. In addition to verse, Atlas Poetica publishes articles, essays, reviews, interviews, letters to the editor, etc., related to tanka literature. Tanka in translation from around the world are welcome in the journal. Published by Keibooks ISBN-13: 978-1548863692 ISBN-10: 1548863696 Also available for Kindle AtlasPoetica.org TABLE OF CONTENTS Editorial Murasame..................................................... 55 Educational Use Notice ................................92 Michael H. Lester ...................................55, 57 Introducing the Englyn, M. Kei ............................5 Matsukaze..................................................... 55 N. E. Taylor ...................................................58 Poetry Patricia Prime ...................................59, 60, 61 ai li.... ................................................ 7, 8, 9, 10 Paul Mercken ...............................................62 Aju Mukhopadhyay ......................................12 Pat Geyer ......................................................63 Alegria Imperial ...........................................12 Paweł Markiewicz .........................................64 Anita Virgil ...................................................13 Peter Fiore ....................................................64 Barbara Curnow ...........................................33 Richard St. Clair ..........................................64 Bill Albert ..........................................14, 15, 16 Robert Henry Poulin ....................................65 Carole Johnson .............................................15 Samantha Sirimanne Hyde ....................51, 66 Catherine McGrath ......................................33 Sanford Goldstein......................................... 66 Charles D. Tarlton ........................................16 Steve Black ...................................................67 Chen-ou Liu ...........................................27, 28 Tamara K. Walker ........................................69 Chris Cole..................................................... 29 Tanja Trček ..................................................70 Debbie Strange .......................................29, 30 Tim Lenton ..................................................71 Don Miller ....................................................30 Vladimir Laptenok .................................71, 72 Don Wentworth ......................................31, 42 Enid Howell ..................................................32 Articles Frances Black ................................................50 The Garden of Blooming Flowers: My Experience of Gerry Jacobson .......................................33, 34 Tanka Writing, Pravat Kumar Padhy............ 72 Giselle Maya .................................................61 Englyn : A Welsh Alternative to Tanka, Richard St. James Tipton ................................................34 Clair............................................................ 78 Janet Lynn Davis ..........................................35 Review: The Way of Tanka by Naomi Beth Joanna Ashwell .............................................42 Wakan, reviewed by Michael Dylan Welch 78 Joy McCall ...16, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Review: fieldgates, tanka sequences, by Joy McCall, 42, 47, 71, 72 reviewed by Maxianne Berger.................... 84 Julie Bloss Kelsey ..........................................43 Review: For Instance, Sweetheart: Forty Years of Love Kate Brown ..................................................51 Songs (1970-2010), reviewed by Patricia Kazuaki Wakui .......................................43, 44 Prime ..........................................................86 Keitha Keyes..................................... 44, 45, 46 Lavana Kray .................................................46 Leonard Green .............................................46 Liam Wilkinson............................................. 47 Lorne Henry .................................................47 Louisa Howerow ...........................................48 Lynda Monahan ...........................................48 M. Kei ..........................................................49 Margaret Van Every .....................................50 Marilyn Humbert ...................................50, 51 Mariko Kitakubo ..........................................54 Marshall Bood ..............................................54 Maryalicia Post .............................................55 Atlas Poetica • Issue 29 • Page 3 idea and guide your project to completion. Introducing the Englyn Review previously existing special features on our website, then send us a short email inquiry. Our Englyn is a Welsh four-line poetic form that first ever special feature, ‘25 Romanian Tanka our poets have noticed resembles the Okinawan Poets in Romanian and English’ has been our ryuka, itself an offshoot of the Japanese tanka. most frequently read special feature even eight The englyn is a unique form with no connection years after it was first published. By contrast, to the Japanese, so we will not be adding it to the ‘The Garage, Not the Garden,’ had the largest list of forms regularly publish, but we do believe number of submissions. We are always interested that it will be of interest to our readers. Richard in special features that explore different national St Clair provides an introduction to the Welsh traditions of tanka, ryuka, sedoka, and cherita, as englyn, along with examples of his own work. well as different topics and approaches. At the Readers and poets interested in seeing more are time this is published, our most recent special advised to seek out the journal Englyn edited by features on humor and arthropods (insects and Liam Wilkinson. arachnids) have recently been published, or will In this issue we continue to see a keen be shortly. Special features are published on an interest in the cherita sparked by our online irregular basis as we receive proposals and can fit special feature edited by ai li, and the vast the work in around our regular schedule. amount of cherita published in volume 27 of Elsewhere in this issue you will find our usual Atlas Poetica. The cherita, like the cinquain, assortment of tanka, ryuka, cherita, tanka prose, originally an East-West hybrid, appears to have and tanka sequences. Our first Russian tanka naturalized itself to the English language and is appear in this issue, as well as items in French, here to stay. A new journal devoted to cherita, Dutch, and Malay. (Please remember that called simply cherita, edited by ai li and Larry translators should always be credited and receive Kimmel, has published its second issue as an a byline.) online flipbook. As always, our poets are endlessly inventive. We have also published a variety of non- Joy McCall finds tanka poetry in the King James fiction articles in this issue, including book Bible, while Gerry Jacobson, Barbara Curnow, reviews, the aforementioned article on englyn, and Catherine McGrath have given us a and a personal retrospective of tanka writing by collaborative cherita. The team of Marilyn Pravat Kumar Padhy. ATPO publishes all sorts of Humbert, Samantha Sirimanne Hyde, and Kate articles written from various perspectives of Brown share collaborative tanka prose. Peter different lengths and complexity levels. Fiore shares another of his prose tanka poems We encourage anyone to share their thoughts (which is not the same as a tanka prose) while Bill about tanka and related poetry in a non-fiction Albert critiques the Jerry Lewis telethons. As I article. All articles must have citations, but if have always said, “Everything is tanka.” you’re inexperienced, we can guide you through proper organization and formatting. Articles ~K~ 500 – 5000 words in length can be sent over the transom, but inquire first regarding articles M. Kei outside that length. We’re a large format journal, Editor, Atlas Poetica so we love to publish in-depth articles that are carefully researched, but we also publish short Crepuscular Rays. opinion pieces as
Recommended publications
  • Fifty Key Thinkers on the Environment
    FIFTY KEY THINKERS ON THE ENVIRONMENT Fifty Key Thinkers on the Environment is a unique guide to environmental thinking through the ages. Joy A.Palmer, herself an important and prolific author on environmental matters, has assembled a team of thirty-five expert contributors to summarize and analyse the thinking of fifty diverse and stimulating figures—from all over the world and from ancient times to the present day. Among those included are: • philosophers such as Rousseau, Spinoza and Heidegger • activists such as Chico Mendes • literary giants such as Virgil, Goethe and Wordsworth • major religious and spiritual figures such as Buddha and St Francis of Assissi Lucid, scholarly and informative, these fifty essays offer a fascinating overview of mankind’s view and understanding of the physical world. Joy A.Palmer is Professor of Education and Pro-Vice-Chancellor at the University of Durham. She is Director of the Centre for Research on Environmental Thinking and Awareness at the University of Durham, Vice- President of the National Association for Environmental Education, and a member of the IUCN Commission on Education and Communication. She is the author and editor of numerous books and articles on environmental issues and environmental education. Advisory Editors: David E.Cooper, University of Durham, and Peter Blaze Corcoran, Florida Gulf Coast University. ROUTLEDGE KEY GUIDES Ancient History: Key Themes and Approaches Neville Morley Cinema Studies: The Key Concepts (second edition) Susan Hayward Eastern Philosophy: Key Readings
    [Show full text]
  • Seminararbeit: Qmet
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES MAGISTERARBEIT Titel der Magisterarbeit Das zeitgenössische deutschsprachige Haiku: Imitation oder eigenständige Dichtung? Analyse eines Kulturtransfers Verfasserin Karin Dögl Bakk. phil. angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2011 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 066 843 Studienrichtung lt. Studienblatt: Magisterstudium Japanologie Betreuerin: Dr. Ingrid Getreuer-Kargl, Ao. Univ. Prof. - - 2 Ich möchte mich bei Eveline Dögl, Lennart-Pascal Hruška, Georges Hartmann, Dietmar Tauchner und meiner Betreuerin Frau Prof. Ingrid Getreuer-Kargl für ihre unermüdliche Unterstützung und aufmunternden Worte herzlich bedanken. かたつむり そろそろ登れ 富士の山 (小林一茶) - - 3 Inhaltsverzeichnis Technische Hinweise .................................................................................................................. 5 Abkürzungsverzeichnis .............................................................................................................. 5 Verzeichnis japanischer Ausdrücke ........................................................................................... 5 1 Einleitung .......................................................................................................................... 8 2 Problemstellung .............................................................................................................. 11 2.1 Die Theorie des Kulturtransfers ................................................................................
    [Show full text]
  • A.C. Ohmoto-Frederick Dissertation
    The Pennsylvania State University The Graduate School College of the Liberal Arts GLIMPSING LIMINALITY AND THE POETICS OF FAITH: ETHICS AND THE FANTASTIC SPIRIT A Dissertation in Comparative Literature by Ayumi Clara Ohmoto-Frederick © 2009 Ayumi Clara Ohmoto-Frederick Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 2009 v The dissertation of Ayumi Clara Ohmoto-Frederick was reviewed and approved* by the following: Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Dissertation Advisor Chair of Committee Reiko Tachibana Associate Professor of Comparative Literature and Japanese Véronique M. Fóti Professor of Philosophy Monique Yaari Associate Professor of French Caroline D. Eckhardt Professor of Comparative Literature and English Head of the Department of Comparative Literature *Signatures are on file in the Graduate School iii Abstract This study expands the concept of reframing memory through reconciliation and revision by tracing the genealogy of a liminal supernatural entity (what I term the fantastic spirit and hereafter denote as FS) through works including Ovid’s Narcissus and Echo (AD 8), Dante Alighieri’s Vita Nuova (1292-1300), Yokomitsu Riichi’s Haru wa Basha ni notte (1915), Miyazawa Kenji’s Ginga tetsudo no yoru (1934), and James Joyce’s The Dead (1914). This comparative analysis differentiates, synthesizes, and advances upon conventional conceptions of the fantastic spirit narrative. What emerges is an understanding of how fantastic spirit narratives have developed and how their changes reflect conceptions of identity, alterity, and spirituality. Whether the afterlife is imagined as spatial relocation, transformation of consciousness, transformation of body, or hallucination, the role of the fantastic spirit is delineated by the degree to which it elicits a more profound relationship between the Self and Other.
    [Show full text]
  • Cantos: a Literary and Arts Journal
    Cantos: A Literary and Arts Journal EDITOR John J. Han ASSISTANT EDITOR Ashley Anthony EDITORIAL ASSISTANTS Mary C. Bagley Sara Choate Mary Ellen Fuquay Rachel Hayes Douglas T. Morris COVER ART (“Magnolia”) COVER DESIGN Carol Sue Horstman Jenny Gravatt Cantos: A Literary and Arts Journal is published every April by the Department of English at Missouri Baptist University. It is designed to provide writers and poets with a venue for their artistic expressions and to promote literary awareness among scholars and students. The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily represent those of Missouri Baptist University. Compensation for contributions is one copy of Cantos. Copyrights revert to authors and artists upon publication. SUBMISSIONS: Cantos welcomes submissions from the students, faculty, staff, alumni, and friends of Missouri Baptist University. Send previously unpublished manuscripts as e-mail attachments (Microsoft Word format) to the editor at [email protected] by March 1 each year. However, earlier submissions receive priority consideration. Poems should consist of 40 or fewer lines; limit up to five poems per submission. Prose submissions must be less than 2000 words; we consider up to three works from each author. We do not accept simultaneous submissions. By submitting, you certify that the work is your own and is not being considered elsewhere. Accepted manuscripts are subject to editing for length, clarity, grammar, usage, conciseness, and appropriate language. Along with your work, please submit a 50-100 word biographical sketch in third-person narrative. SUBSCRIPTIONS & BOOKS FOR REVIEW: Cantos subscriptions, renewals, address changes, and books for review should be mailed to John J.
    [Show full text]
  • 3Ce70fcf2def46fef69305cd567fb
    REDISCOVERING BASHO ■i M ft . ■ I M S 0 N ;V is? : v> V,•• I 8 C: - :-4 5 1k: ; fly j i- -i-h. • j r-v?-- m &;.*! .! * sg ‘Matsuo Basho’ (Basho-o Gazo) painting by Ogawa Haritsu (1663-1747) (Wascda University Library, Tokyo) REDISCOVERING BASHO A 300TH ANNIVERSARY CELEBRATION f,:>; TED BY r.N HENRY GILL ' IDREW GERSTLE GLOBAL ORIENTAL REDISCOVERING BASHO A 300TH ANNIVERSARY CELEBRATION Edited by Stephen Henry Gill C. Andrew Gcrstlc First published 1999 by GLOBAL ORIENTAL PO Box 219 Folkestone Kent CT20 3LZ Global Oriental is an imprint of Global Boohs Ltd © 1999 GLOBAL BOOKS LTD ISBN 1-901903-15-X All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from the Publishers, except for the use of short extracts in criticism. British Library Cataloguing in Publication Data A CIP catalogue entry for this book is available from the British Library Set in Bembo llpt by Bookman, Hayes, Middlesex Printed and bound in England by Bookcraft Ltd., Midsomer Norton, Avon Contents List of Contributors vii 1. Introduction - Shepherd’s Purse: A Weed for Basho 1 STEPHEN HENRY GILL 2. An Offering of Tea 13 MICHAEL BIRCH ; o and I: The Significance of Basho 300 Years after 16 his Death . - 'NEHIKO HOSHINO 4. ■ seiuation of Basho in the Arts & Media 24 : C HEN HENRY GILL 5. ri : ao has been Found: His Influence on Modem 52 Japanese Poetry VlIROFUMI WADA 6. Laughter in Japanese Haiku 63 NOBUYUKI YUASA 7.
    [Show full text]
  • The History of Australian Haiku and the Emergence of a Local Accent
    The History of Australian Haiku and the Emergence of a Local Accent Author: Rob Scott, B.A. Dip Ed. College of the Arts, Writing, Communication and Culture Discipline Group, Victoria University Submitted in fulfillment of the requirements of the degree of Masters by Research March, 2014. Table of Contents The History of Australian Haiku and the Emergence of a Local Accent ....................................................... i Table of Contents ............................................................................................................................................................... ii Abstract .................................................................................................................................................................................iv Acknowledgements ........................................................................................................................................................... v Student Declaration .........................................................................................................................................................vi Prologue to Thesis ............................................................................................................................................................. 1 Australia’s First Haiku? ............................................................................................................................................... 1 Chapter 1 – Introduction to Thesis ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Biblio:Basho-27S-Haiku.Pdf
    Published by State University of New York Press, Albany © 2004 State University of New York All rights reserved Printed in the United States of America No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. No part of this book may be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means including electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission in writing of the publisher. For information, address State University of New York Press, 90 State Street, Suite 700, Albany, NY 12207 Production by Kelli Williams Marketing by Michael Campochiaro Library of Congress Cataloging in Publication Data Matsuo Basho¯, 1644–1694. [Poems. English. Selections] Basho¯’s haiku : selected poems by Matsuo Basho¯ / translated by David Landis Barnhill. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-7914-6165-3 — 0-7914-6166-1 1. Haiku—Translations into English. 2. Japanese poetry—Edo period, 1600–1868—Translations into English. I. Barnhill, David Landis. II. Title. PL794.4.A227 2004 891.6’132—dc22 2004005954 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Basho¯’s Haiku Selected Poems by Matsuo Basho¯ Matsuo Basho¯ Translated by, annotated, and with an Introduction by David Landis Barnhill STATE UNIVERSITY OF NEW YORK PRESS for Phyllis Jean Schuit spruce fir trail up through endless mist into White Pass sky Contents Preface ix Selected Chronology of the Life of Matsuo Basho¯ xi Introduction: The Haiku Poetry of Matsuo Basho¯ 1 Translation of the Hokku 19 Notes 155 Major Nature Images in Basho¯’s Hokku 269 Glossary 279 Bibliography 283 Index to Basho¯’s Hokku in Translation 287 Index to Basho¯’s Hokku in Japanese 311 Index of Names 329 vii Preface “You know, Basho¯ is almost too appealing.” I remember this remark, made quietly, offhand, during a graduate seminar on haiku poetry.
    [Show full text]
  • Revue Du Tanka Francophone N°13
    REVUE DU TANKA FRANCOPHONE N°13 Table des matières Présentation Le mot du Directeur........................................................................6 Section 1 Histoire et évolution du tanka..........................................................9 Jane Reichhold et le tanka : 30 ans d’histoire. Adaptation de l’anglais : Janick Belleau................................................................................ 10 Le mot pivot dans le tanka, par Patrick Simon................................17 Gradus ad Mont Tsukuba : une Introduction à la Culture du Vers Lié au Japon, par H. Mack Horton.......................................................25 Section 2 .................................................................................. 67 Principes du tanka..........................................................................68 Tanka de poètes contemporains Sélection de 11 tanka sur 100 reçus................................................71 Greg Ashbow, Patrick Druart, Huguette Ducharme, Julien Gargani, Vincent Hoarau, Yann Redor, Pascal Serpolet, Patrick Simon, Jean Vegmann Pour nos amis au Japon...................................................................74 Section 3 Renga / tan renga / haïbun...........................................77 Le hareng saur, Rengoum par Luce Pelletier et Jean-Claude Nonnet..........................................................................................78 Section 4 : Présentation de livres et d’auteurs............................ 83 Tanka zen d’hier et d’aujourd’hui , Conception
    [Show full text]
  • Books in Foreign Languages: in Alphabetical Order According to Author As of 2019/12/15
    Books in Foreign Languages: in alphabetical order according to author as of 2019/12/15 Autor / Editor Title Publisher Year Place ID No. Aafjes, Bertus Rechter Ooka-mysteries Meulenhoff 1982 Amsterdam, A-6-1 Netherlands Abbasi, Saeed My Haiku Studio Abbasi 2012 Toronto, A-34-1 Canada Abid, Asghar Pandh (Advice in English) Pakistan T.V. ? Islamabad, A-14-1 Centre Pakistan A-Bomb Memorial Day Haiku Haiku Meeting, The: 33rd A.D.M.Haiku 1999 Kyoto, Japan A-23-1 Meeting (ed.) Organization Committee A-Bomb Memorial Day Haiku Haiku Meeting, The: 34th A.D.M.Haiku 2000 Kyoto, Japan A-23-2 Meeting (ed.) Organization Committee A-Bomb Memorial Day Haiku Haiku Meeting, The: 36th A.D.M.Haiku 2002 Kyoto, Japan A-23-3 Meeting (ed.) Organization Committee A-Bomb Memorial Day Haiku Haiku Meeting, The: 40th A.D.M.Haiku 2006 Kyoto, Japan A-23-4 Meeting (ed.) Organization Committee A-Bomb Memorial Day Haiku Haiku Meeting, The: 41st A.D.M.Haiku 2007 Kyoto, Japan A-23-5 Meeting (ed.) Organization Committee Addis, Stephen Haiga: Takebe Socho and the Haiku- Marsh Art Gallery 1995 Honolulu, HI, A-15-2*Z Painting Tradition U.S.A. Addis, Stephen Haiku Garden, A: The Four Seasons in Weatherhill 1999 New York, A-15-3 Poems and Prints NY, U.S.A. Addis, Stephen Haiku Menagerie, A : Living Creatures in Weatherhill 1992 New York, A-15-1 Poems and Prints NY, U.S.A. Addiss, Stephen cloud calligraphy Red Moon Press 2010 Winchester, A-15-5*S VA, U.S.A.
    [Show full text]
  • Association and Progression: Principles of Integration in Anthologies and Sequences of Japanese Court Poetry, A.D
    ASSOCIATION AND PROGRESSION: PRINCIPLES OF INTEGRATION IN ANTHOLOGIES AND SEQUENCES OF JAPANESE COURT POETRY, A.D. 900-1350 BY JIN'ICHI KONISHEIIo>B T6KYO KY6IKU DAIGAKU TRANSLATED AND ADAPTED BY ROBERTH. BROWER STANFORD UNIVERSITY AND EARL MINER UNIVERSITY OF CALIFORNIA, Los ANGELES Anyoneat all acquainted with Japanese poetryknows that its chlka or " long poems" are not trulylong by Westernstandards, and that the " shortpoem " or tanka has onlythirty-one syllables and yet is longer than the seventeen-syllableform, the haiku. The historicalchanges fromshort to still shorterforms are well known. This is only half the story,however, and the subject of this essay is one whichbegins with the tanka and ends withwhat may be called, withlittle exaggeration,lyrical structures of hun- dreds and even thousandsof lines in length. The complementto fragmentationin Japanesepoetic historyis integration,and if the fragmentationhas producedpoems of almost incrediblebrevity, the integrationbrought into being not only the well-known rengaor linkedverse but also the structuresfrom which this form can be shownto have inheritedmany of its most importantand characteristictechniques-the anthologyand sequence,lyric forms integratingnumerous short poems into a unifiedseries of im- pressivelength. There is good reason forreaders well acquainted withJapanese 67 This content downloaded from 193.0.65.67 on Thu, 26 Nov 2015 10:25:32 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 68 JIN'ICHI KONISHI poetryand even Japanesescholarship not to have heard that such structuresexist. Various factorshave led the Japanese them- selves to obscureand, till recently,to forgetthem. The modern habits of making selectionsor abridgmentsof anthologiesand of buryingpoems in an editionwith notes and commentaryhave preventedsequential reading of the poems; but above all, the discontinuance,late in the fifteenthcentury, of the practice of integratinganthologies had already led to the loss of the ability to read these structuresas they wereintended to be read.
    [Show full text]
  • Matsuo ■ Basho
    ; : TWAYNE'S WORLD AUTHORS SERIES A SURVEY OF THE WORLD'S LITERATURE ! MATSUO ■ BASHO MAKOTO UEDA JAPAN MATSUO BASHO by MAKOTO UEDA The particular value of this study of Matsuo Basho is obvious: this is the first book in English that gives a comprehen­ sive view of the famed Japanese poet’s works. Since the Japanese haiku was en­ thusiastically received by the Imagists early in this century, Basho has gained a world-wide recognition as the foremost writer in that miniature verse form; he is now regarded as a poet of the highest cali­ ber in world literature. Yet there has been no extensive study of Basho in Eng­ lish, and consequently he has remained a rather remote, mystical figure in the minds of those who do not read Japanese. This book examines Basho not only as a haiku poet but as a critic, essayist and linked-verse writer; it brings to light the whole range of his literary achievements that have been unknown to most readers in the West. * . 0S2 VS m £ ■ ■y. I.. Is:< i , • ...' V*-, His. -.« ■ •. '■■ m- m mmm t f ■ ■ m m m^i |«|mm mmimM plf^Masstfa m*5 si v- mmm J 1 V ^ K-rZi—- TWAYNE’S WORLD AUTHORS SERIES A Survey of the World's Literature Sylvia E. Bowman, Indiana University GENERAL EDITOR JAPAN Roy B. Teele, The University of Texas EDITOR Matsuo Basho (TWAS 102) TWAYNES WORLD AUTHORS SERIES (TWAS) The purpose of TWAS is to survey the major writers — novelists, dramatists, historians, poets, philosophers, and critics—of the nations of the world.
    [Show full text]
  • Travel Is Home Travel and Landscape in Japanese Literature, Art, and Culture
    TRAVEL IS HOME TRAVEL AND LANDSCAPE IN JAPANESE LITERATURE, ART, AND CULTURE Paper Abstracts (in alphabetical order): Sonia Favi, John Rylands Research Institute, The University of Manchester Meisho as Spaces of Contested Social Meaning in Edo Japan: The Case of Mount Fuji My paper discusses the role of maps and commercial prints of meisho as ways to re-discuss the meaning of space, and consequently the social and geographical boundaries imposed by the bakuhan state, in Edo Japan. The contested nature of the centralized social system imposed by the Tokugawa bakufu has been the object of a lively debate in studies on Edo Japan (see Tsutsui, 2007). Travel studies may provide fresh insight into this debate, as travel, a common practice within the bakuhan state (Ashiba, 1994; Vaporis, 1994; Vaporis, 1995; Nenzi, 2008; Funck and Cooper, 2013), was and is strictly entwined with social mobility, in a way that alters and marks social and cultural landscapes (Lean and Staiff, 2016). This process of transformation is reflected in travel literature, including disposable culture such as commercial prints and maps: these materials, in fact, “mirror and reproduce a whole range of taken-for-granted notions [about] understandings of history and culture.” (Hogan, 2008, 169) Representations of meisho are particularly interesting when analyzed in this perspective, as they were invested with (different, contested) meanings by a wide range of social actors: they were part of a new “official” landscape – a controlled landscape strategically devoid of travelers – in Tokugawa sponsored maps; they were invested with both religious and commercial meaning in religious maps; they were projected into a lyrical past in representations meant for a cultured audience; they were used as a way to reclaim spaces that for practical or normative reasons could not materially be experienced in other popular, commercial representations – that became “virtual” ways to defy boundaries and social conventions.
    [Show full text]