Grammar: Passive Voice Gramática: Voz pasiva Gramática: Voz Passiva

Most sentences in English use active voice. This means a subject acts. For instance: I eat. Passive voice is used when something acts on the subject. For instance: I am eaten. La mayoría de las frases en inglés usan voz activa. Esto significa que un sujeto actúa. Por ejemplo: Yo como. La voz pasiva se utiliza cuando algo actúa sobre el sujeto. Por ejemplo: Soy comido. A maioria das frases em inglês usa voz ativa. Isso significa que um sujeito age. Por exemplo: eu como. A voz passiva é usada quando algo age sobre o assunto. Por exemplo: eu sou comido.

The man eats. The man is eaten. El hombre come. El hombre es comido. O homem come. O homem é comido.

When using passive voice, you can name the actor in the sentence using ‘by’: The man was eaten by a dinosaur. Note that for pronouns, the objective pronoun is used: It was stolen by John; it was stolen by him. Cuando se usa la voz pasiva, se puede nombrar al actor en la frase usando 'by' (por): The man was eaten by a dinosaur (El hombre fue comido por un dinosaurio_. Note que para los pronombres, se usa el pronombre objetivo: It was stolen by John; it was stolen by him. (Fue robado por Juan; fue robado por él). Ao usar a voz passiva, você pode nomear o ator na frase usando "by" (por): The man was eaten by a dinosaur (o homem foi comido por um dinossauro). Observe que, para pronomes, o pronome objetivo é usado: It was stolen by John; it was stolen by him. (foi roubado por João; foi roubado por ele.)

How to form the passive voice: Subject (the one being acted on) + to be + past participle. Often, the past participle will end in -ed (like the past tense) or -en. Cómo formar la voz pasiva: Sujeto (el que se está actuando) + ser + participio pasado. A menudo, el participio pasado terminará en -ed (como el tiempo pasado) o -en. Como formar a voz passiva: Sujeito (aquele em que está sendo atuado) + ser + particípio passado. Freqüentemente, o particípio passado termina em -ed (como o pretérito) ou -en.

The past participle can also be used to describe a noun, like an adjective. Remember, in English, adjectives come before the noun. El participio del pasado también puede usarse para describir un sustantivo, como un adjetivo. Recuerde, en inglés, los adjetivos vienen antes que el sustantivo. O particípio passado também pode ser usado para descrever um substantivo, como um adjetivo. Lembre-se, em inglês, os adjetivos vêm antes do substantivo.

Lake Dallas Public Library – ESL – Help – p. 1 Passive Voice: broken Adjective: broken Passive voice: lost Adjective: lost My phone was broken. I have a broken phone. My keys are lost. Are those my lost keys? Voz pasiva: roto Adjetivo: roto Voz pasiva: perdido Adjetivo: perdido Mi teléfono estaba roto. Tengo un teléfono roto. Mis llaves son perdidas. ¿Son aquellas mis llaves perdidas? Voz passiva: quebrado Adjetivo: quebrado Voz passiva: perdido Adjetivo: perdido Meu telefone estava quebrado. Tenho um telefone quebrado. Minhas chaves estão perdidas. Essas são minhas chaves perdidas?

Below is a reminder of how to conjugate the verb ‘to be’. Below that is a list of vocabulary verbs and how to put them in passive voice. A continuación se muestra un recordatorio de cómo conjugar el verbo ‘ser’. A continuación se muestra una lista de verbos de vocabulario y cómo ponerlos en voz pasiva. Abaixo está um lembrete de como conjugar o verbo "ser". Abaixo, há uma lista de verbos de vocabulário e como colocá-los em voz passiva.

To be/ser o estar/ser ou estar pronoun Present Contraction Present past Past simple continuous continuous I am I’m am being was was being singular you are You’re are being were were being She/he/it is She’s is being was was being

we are We’re are being were were being plural you (all) are You’re are being were were being they are They’re are being were were being

Passive Voice/Voz Pasiva/Voz Passiva Verb Past Participle Example: present Example: past Verbo Participio Pasado Ejemplo: presente Ejemplo: pasado Verbo Particípio passado Exemplo: presente Exemplo: passado to lose lost My phone is lost. My keys were lost. To find found Books are found. Her purse was found. To look for looked for The lost keys are The purse was looked being looked for. for. To hurt hurt He is being hurt. My leg was hurt. To fight fought The thief is fought by The new rule was the man. fought against. To steal stolen The wallet is stolen. The wallet was stolen. To break broken My suitcase is It was broken. broken. To confuse confused I am confused. We were confused. To need needed My keys are needed. The books were needed. to visit visited The museum is The hospital was visited. visited. To see seen The tower is seen. The doctor was seen.

Lake Dallas Public Library – ESL – Help – p. 2

For homework, you will be looking at active sentences, and making them passive. For example: Para la tarea, usted estará mirando las oraciones activas, y haciéndolos pasivos. Por ejemplo: Para trabalhos de casa, você estará analisando frases ativas e tornando-as passivas. Por exemplo:

John is visiting the museum. (John está visitando el museo./ John está visitando o museu.)

First, find the subject: John. Primero, encuentra el sujeto: John. Primeiro, encontre o sujeito: John. Next, find the object: the museum. Después, encuentre el objeto: the museum. Em seguida, encontre o objeto: the museum. Finally, find the verb: is visiting. Finalmente, encuentra el verbo: is visiting. Por fim, encontre o verbo: is visiting.

For passive voice, the object becomes the subject. Next, find the verb on the chart; the past participle for ‘to visit’ is ‘visited’. The original sentence is in present continuous tense. The present continuous for ‘to be’ when speaking about a single object (the museum, it): is being. Para la voz pasiva, el objeto se convierte en el sujeto. A continuación, encuentre el verbo en la carta; el participio pasado para "visit" es "visited". La frase original está en tiempo continuo. El presente continuo para ‘to be’ cuando se habla de un solo objeto (el museo, él): is being. Para voz passiva, o objeto se torna o sujeito. Em seguida, encontre o verbo no gráfico; o particípio passado de "visit" é "visited". A sentença original está no tempo presente contínuo. O presente contínuo para 'to be' quando se fala de um único objeto (o museu, ele): is being

John is vising the museum. ---- The museum is being visited by John.

Grammar : there is Gramática : hay Gramática: existe

There + to be is used to talk about situations without a real actor. There is a fire! The verb ‘to be’ matches the object that exists, particularly whether it is singular or plural: There is a phone. There are phones. There was a phone. There were phones. There (Hay que) + to be (ser) se utiliza para hablar de situaciones sin un actor real. There is a fire! (¡hay un fuego!) El verbo ‘to be’ (ser) coincide con el objeto que existe, en particular si es singular o plural: Hay un teléfono. There is a phone. There are phones. There was a phone. There were phones. There (há) + to be (ser) usado para falar sobre situações sem um ator real. There is a fire! (Há um incêndio!) O verbo "to be" (ser) corresponde ao objeto que existe, principalmente se ele é singular ou plural: There is a phone. There are phones. There was a phone. There were phones.

Lake Dallas Public Library – ESL – Help – p. 3

Grammar: Imperative Gramática: Imperativo Gramática: Imperativo

The imperative is used to give commands or to ask someone to do something. In English, it is often polite to include ‘please’. This can come before or after a request: Please help me. Help me, please. El imperativo se utiliza para dar órdenes o para pedir a alguien que haga algo. En inglés, a menudo es educado incluir el término "por favor". Esto puede venir antes o después de una solicitud: Please help me. Help me, please. (Por favor ayúdame. Ayúdame, por favor.) O imperativo é usado para dar comandos ou pedir a alguém para fazer alguma coisa. Em inglês, geralmente é educado incluir "por favor". Isso pode ocorrer antes ou depois de uma solicitação: Please help me. Help me, please. (Por favor, me ajude. Ajude-me, por favor.)

Imperative in English is always in present tense. It is formed by using the infinitive form of the verb, without ‘to’. For example: to be. Be quiet! El imperativo en inglés siempre está en el presente. Es formado usando la forma infinitiva del verbo, sin 'a'. Por ejemplo: to be (ser). Be quiet ! (¡Esté tranquilo!) O imperativo em inglês está sempre no tempo presente. Ele é formado usando a forma infinitiva do verbo, sem 'para'. Por exemplo: to be (ser). Be quiet ! (Fique quieto!)

The imperative does not have a subject. The subject is understood to be ‘you’. El imperativo no tiene un sujeto. Se entiende que el sujeto es 'usted'. O imperativo não tem um assunto. O assunto é entendido como 'você'.

Sometimes, in spoken English, questions can be asked without a subject: Need some help? A veces, en inglés hablado, se pueden hacer preguntas sin un tema: Need some help? (¿necesita ayuda?) Às vezes, em inglês falado, perguntas podem ser feitas sem um assunto: Need some help? (Precisa de ajuda?)

These questions are similar to imperative commands or requests, because the subject is understood to be ‘you’. These are also the only times in English the subject can be left out of the sentence. Estas preguntas son similares a los comandos o solicitudes imperativas, porque el tema se entiende como 'usted'. Estas son también las únicas veces en inglés que el sujeto puede quedar fuera de la oración. Essas perguntas são semelhantes a comandos ou solicitações imperativas, porque o assunto é "você". Estes também são os únicos momentos em inglês em que o assunto pode ser deixado de fora da frase.

The questions asked are yes/no questions; questions that can be answered by yes or no. Las preguntas son sí/no preguntas; preguntas que pueden ser respondidas por sí o no.

Lake Dallas Public Library – ESL – Help – p. 4 As perguntas são sim / não; perguntas que podem ser respondidas com sim ou não. These questions most often happen with the verbs ‘need, want, got, or have’. These sentences are more likely to be spoken English than written English. They are interchangeable with the full sentences with subjects. Estas preguntas ocurren con mayor frecuencia con los verbos 'necesidad, deseo, obtuvier o tener'. Estas frases son más propensas a hablarse en inglés que en inglés escrito. Son intercambiables con las oraciones completas con los sujetos. Essas perguntas geralmente acontecem com os verbos 'precisa, quer, tem ou tem'. É mais provável que essas frases sejam faladas em inglês do que em inglês escrito. Eles são intercambiáveis com as frases completas dos sujeitos.

Example Sentences: Frases de ejemplo: Frases de exemplo:

Do you need some help? Need some help? Have you got any purses? Got any purses? Do you want some water? Want some water? Are you going to the store? Going to the store? Do you have any cars? Have any cars?

(¿Necesitas ayuda? ¿Necesitas ayuda? Tienes con bolsos? ¿Tienes bolsos? ¿Quieres agua? ¿Quieres agua? Vas a la tienda? ¿Vas a la tienda? ¿Tienes coches? ¿Tienes coches?) (Você precisa de alguma ajuda? Precisa de alguma ajuda? Você tem alguma bolsa? Tem bolsas? Você quer um pouco de água? Quer água? Você vai à loja? Indo para a loja? Você tem carros? Tem carros?)

Lake Dallas Public Library – ESL – Help – p. 5