DOCSLIB.ORG

Reiseführer Visit Guttland 2021 DE

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

2021 - DEUTSCH - DEUTSCH 2021 things100 to do im Guttland 100 things to do im Guttland - Reiseführer do im Guttland 100 things to Reiseführer Visit Guttland Visit Die Region auf einen Blick www.visitguttland.lu Grosbous Wahl Mertzig Ernz Blanche Vichten Préizerdaul Bissen Useldange Ell Redange Ernz Noire Mersch Beckerich Saeul Helperknapp Lorentzweiler Kehlen Steinsel Koerich Heisdorf Kopstal Niederanven Walferdange Steinfort Capellen Kleinbettingen Moselle Mamer LUXEMBOURG Munsbach Garnich Sandweiler Schuttrange Oetrange Contern Weiler -la-Tour Alzette Eisenbahn Bahnhof Autobahn Wasserlauf Vianden DEUTSCHLAND Diekirch Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche PPréizerdaulréizerdaul VichVichtetenn Echternach Bissen Boevange-sur-Attert Roost Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch Beckerich Saeul Schoenfels Hovelange Hollenfels Tuntange Ansembourg Eisch Arlon LorentzweilerLorentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf Kehlleenn Walferdange Oberanven Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandSandweilweiler SchuttrangeSchuttrange BELGIEN Hivange Oetrange ConternContern Alzingen Syr Syren A3 Remich A4 WWeiler-la-Toureiler-la-Tour Esch-sur-Alzette Alzette Tourist Info A13 Eisenbahn FRANKREICH Bahnhof Straße Autobahn Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg Train station / Gare / Bahnhof / Station Tourist Info Street / Route / Straße / Straat Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren Forest / Forêt / Wald / Bos Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk Vianden 27 Mitgliedgemeinden DEUTSCHLAND 693 km2 Diekirch Fläche Luxemburg: 2.586 km2 Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche PPréizerdaulréizerdaul VichVichtetenn Echternach 24% Bissen Einwohnerzahl der Boevange-sur-Attert Roost Gesamtbevölkerung Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch Beckerich 6 Flüsse Saeul Schoenfels Hovelange Hollenfels Wark, Attert, Alzette, Tuntange Ansembourg Mamer, Eisch & Syre Eisch Arlon LorentzweilerLorentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf Kehlleenn Walferdange Oberanven 10 Bahnhöfe Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandSandweilweiler SchuttSchuttrangerange BELGIEN > 10 Schlösser Hivange Oetrange Ansembourg (2), Colpach-Bas, ConternContern Hollenfels, Koerich, Mersch, yr Alzingen S Munsbach, Pettingen, Syren Schoenfels & Useldange A3 Remich A4 Weiler-la-TourWeiler-la-Tour Esch-sur-Alzette < 1.000 km Alzette Wanderwege A13 FRANKREICH > 130 km Fahrradwege Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg Train station / Gare / Bahnhof / Station Tourist Info Street / Route / Straße / Straat Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren Forest / Forêt / Wald / Bos Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk 100 things to do im Guttland Im Guttland gibt es sehr viel zu tun und zu entdecken, aber bitte: take it slow! Denn diese Region ist etwas für Genießer, für Gäste auf der Suche nach bezaubernden Naturlandschaften, üppig geschmückt mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen. Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen wollen entdeckt werden. An vielen Orten werden Sie von den Guttländern herzlich willkommen geheißen und eingeladen das Land, Leben & Traditionen aus erster Hand kennenzulernen. Hinweis: Kontrollieren Sie bitte zur Sicherheit vor der Anreise online, ob sich Öffnungszeiten oder andere Modalitäten geändert haben. 3 Inhalt 6-17 Schlösser & Burgen 18-35 Museen 36-47 Historische Stätten 6 48-59 Religiöses Erbe 60-69 Kulturstätten 70-79 18 Parks, Gärten & besondere Naturstätten 80-83 Pädagogische Bauernhöfe & regionale Produkte 80 4 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER 84-97 Sport & Freizeit 98-113 Übernachtungsmöglichkeiten 114 Nützliche Informationen 84 84 98 Geführte Zugangsmög- Rekonstruktion Fußweg von Nächstgelegene Besichtigungen lichkeit für der Stätte durch der Haltestelle Bus- oder Zug- auf Anfrage bewegungs- virtuelle Realität bis zur Sehens- haltestelle eingeschränk- www.ar-route.de würdigkeit Die Nutzung te Personen aller öffentlichen Verkehrsmittel ist im ganzen Land gratis. Fahrpläne: www.mobilitéit.lu 5 SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. 6 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER Schlösser & Burgen Das Guttland ist die Region der Burgen und Schlösser. Nirgendwo sonst in Luxemburg ist die Dichte der mittelalter- lichen Bauten so hoch wie hier. Neben Titeleinzelnen in 2 Burgen, Zeilen. wie Wenn in Useldingen nur 1oder Zeile,Pettingen, dann zählt dassteht Tal Textder Sieben unten. Schlösser zu einer der touristischen Hauptattraktionen des Landes. Im Tal befinden sich die Schlösser Mersch, Schoenfels, Ansembourg und Koerich, sowie die Burg Hollenfels und die privaten Burgen Ansembourg und Septfontaines. Auch heute sind die alten Gemäuer der Region Guttland nicht ausgestorben, sondern werden regelmäßig bei Festen und Märkten mit Leben gefüllt. 7 TAL DER SIEBEN SCHLÖSSER Mersch Hollenfels Schoenfels Ansembourg (Burg) in Privatbesitz Septfontaines Ansembourg (Schloss) in Privatbesitz Koerich Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS 8 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO MERSCH Schloss Mersch Im Jahr 1232 trat Theodorich I. in Erscheinung. Der erste Herr von Mersch war Ritter und Truchsess, also Vorsteher der Hofverwaltung der Gräfin Ermesinde. Er baute eine Burg im heutigen Zentrum von Mersch. Im Laufe der Jahrhunderte musste die Burg immer wieder Angriffe über sich ergehen lassen, etwa von burgundischen Truppen, welche sie in Brand setzten. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts ließ Paulus von der Veltz die mittelalterliche Burg Schloss Mersch in ein wohnliches Schloss umbauen. In der Place St. Michel ehemaligen Schlosskapelle befindet sich eine L-7556 Mersch T +352 32 50 23 1 kleine freizugängliche Ausstellung rund um [email protected] das Anwesen. Das Schloss ist heute der Sitz der www.mersch.lu Gemeindeverwaltung. Mersch, Maartplaz 0 m 9 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO ANSEMBOURG Schloss Ansembourg Das Schloss Ansembourg wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von Thomas Bidart errichtet, einem Pionier der Eisenindustrie. Im 18. Jahrhundert erlebte das Schloss einen signifikanten Wandel, als die Erben von Bidart zuerst 1728 in den Rang von Baronen und spä- ter in den Rang von Grafen erhoben wurden. Im Jahr 1750 wurden die Gärten angelegt. Zu Schloss Ansembourg 10, rue de la Vallée ihnen gehören Statuen, Treppen und dekora- L-7411 Ansembourg tive Springbrunnen im Stil der Gärten jener T +352 621 835 914 Epoche (siehe S. 72). [email protected] www.gcansembourg.eu Ansembourg, Kapell 650 m Die Innenräume des Schlosses werden derzeit restauriert und sind nicht zu besichtigen. 10 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO KOERICH Gréiweschlass Eingebettet im kleinen Tal des Goeblinger Baches liegt eines der typischsten Flachland- schlösser Luxemburgs. Mit dem mächtigen Wehrturm, auch Hexenturm genannt, und ihren Außenmauern im spätromanischen Stil, bildet das Schloss zusammen mit der Barockkirche und den alten Häusern des Ortes eine bemerkens- werte Einheit. Wirich I., Herr von Koerich und Haushofmeister von Luxemburg, ließ das Schloss Schloss Koerich Ende des 12. Jahrhunderts erbauen. Im 14. Rue du Château L-8385 Koerich Jahrhundert ergänzte Gilles d’Autel-Koerich ein T +352 30 85 09 gotisches Wohngebäude sowie zwei Türme an [email protected] der Südfassade. 1995 begannen die ersten Erhal- www.ksf.lu tungsarbeiten am Gréiweschlass, die im Herbst Koerich, Gemeng 2019 endeten. Die Besichtigung der Ruine ist 100 m durch einen barrierefreien Zugang möglich. MO-SO: 8-19 Uhr 11 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS Schloss Schoenfels Friedrich „Ferri“ von Schoenfels erbaute 1292 einen befestigten Hof in Schoenfels. Es entstand ein imposanter 21 Meter hoher Wehr- und Wohnturm. Der Bergfried wurde im Laufe der Jahrhunderte öfter umgebaut. Im 19. Jahrhundert erhielt das Schloss einen neogoti- schen Stil, die Fenster wurden vergrößert und Dachaufbauten hinzugefügt. Aktuell werden Schloss Schoenfels Rue du Village die englische Gartenanlage von 1820 sowie der L-7473 Schoenfels Turm restauriert. T +352 32 50 23 1 [email protected] www.mersch.lu Schoenfels, Duerf 300 m Die Innenräume des Schlosses werden derzeit restauriert und sind nicht zu besichtigen. 12 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO HOLLENFELS Burg Hollenfels Auf einem Felsvorsprung in einer Höhe von 315 Metern wacht Burg Hollenfels über das Eischtal. Hollenfels gehört zum Tal der Sieben Schlösser und besticht durch den 40 Meter hohen Bergfried. Eine Steinbrücke führt über den Burggraben. Heute befinden sich auf dem Gelände eine Jugendherberge und ein Öko- logiezentrum. Das Restaurant „Melting Pot“ Burg Hollenfels befindet sich in der Jugendherberge. Rue du Château L-7435 Hollenfels T +352 24 78 64 30 [email protected] www.hollenfels.snj.lu
Recommended publications
  • Unités D'éloignement Indiquant Les Distances Kilométriques En Ligne

    Unités D'éloignement Indiquant Les Distances Kilométriques En Ligne

    Portail Citoyens Unités d’éloignement indiquant les distances kilométriques en ligne droite entre les chef(s)-lieu(x) SOMMAIRE Beaufort 03 Esch-sur-Alzette 29 Bech 04 Esch-sur-Sûre 30 Beckerich 05 Ettelbruck 31 Berdorf 06 Feulen 32 Bertrange 07 Fischbach 33 Bettembourg 08 Flaxweiler 34 Bettendorf 09 Frisange 35 Betzdorf 10 Garnich 36 Bissen 11 Goesdorf 37 Biwer 12 Grevenmacher 38 Boevange/Attert 13 Grosbous 39 Boulaide 14 Heffingen 40 Bourscheid 15 Hesperange 41 Bous 16 Hobscheid 42 Clervaux 17 Junglinster 43 Colmar-Berg 18 Käerjeng 44 Consdorf 19 Kayl 44 Contern 20 Kehlen 45 Dalheim 21 Kiischpelt 46 Diekirch 22 Koerich 47 Differdange 23 Kopstal 48 Dippach 24 Lac de la Haute-Sûre 49 Dudelange 25 Larochette 50 Echternach 26 Lenningen 51 Ell 27 Leudelange 52 Erpeldange 28 Lintgen 53 1 Portail Citoyens SOMMAIRE Lorentzweiler 54 Steinsel 88 Luxembourg 55 Strassen 89 Mamer 56 Tandel 90 Manternach 57 Troisvierges 91 Mersch 58 Tuntange 92 Mertert 59 Useldange 93 Mertzig 60 Vallée de l’Ernz 94 Mompach 61 Vianden 95 Mondercange 62 Vichten 96 Mondorf-les-Bains 63 Wahl 97 Niederanven 64 Waldbillig 98 Nommern 65 Waldbredimus 99 Parc Hosingen 66 Walferdange 100 Pétange 67 Weiler-la-Tour 101 Préizerdaul 68 Weiswampach 102 Putscheid 69 Wiltz 103 Rambrouch 70 Wincrange 104 Reckange-sur-Mess 71 Winseler 105 Redange/Attert 72 Wormeldange 106 Reisdorf 73 Remich 74 Roeser 75 Rosport 76 Rumelange 77 Saeul 78 Sandweiler 79 Sanem 80 Schengen 81 Schieren 82 Schifflange 83 Schuttrange 84 Septfontaines 85 Stadtbredimus 86 Steinfort 87 2 Portail Citoyens BEAUFORT
  • FÜR DIE EINWOHNER DER GEMEINDEN DES KANTON REDINGEN KOORDINATEN Name: Vorname

    FÜR DIE EINWOHNER DER GEMEINDEN DES KANTON REDINGEN KOORDINATEN Name: Vorname

    REIDENER ENERGIEATELIER Der Verwaltung vorbehalten : Service primes électroménagers Nummer : __________________ 11, Grand-Rue L-8510 Redange Datum : ____ / ____ /_______ 28 33 44 30 Prämie : __________________ [email protected] Version 03/2021 ANTRAG AUF EINE PRÄMIE FÜR SEHR SPARSAME HAUSHALTSGERÄTE Die Energieklasse, für welche Sie beim Kauf eines neuen Gerätes eine Prämie erhalten, können Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.energieatelier.lu ☐ Waschmaschine (Prämie 100 €) ☐ Kühlschrank (Prämie 100 €) ☐ Trockner (Prämie 100 €) ☐ Kühl-Gefrierkombination (Prämie 100 €) ☐ Geschirrspüler (Prämie 100 €) ☐ Gefrierschrank/Gefriertruhe (Prämie 100 €) ANTRAG AUF EINE PRÄMIE FÜR DIE REPARATUR EINES ALTEN HAUSHALTSGERÄTES Die Energieklasse, für welche Sie bei der Reparatur einer alten Waschmaschine, eines Wäsche- trockners, eines Geschirrspülers, eines Kühl- oder Gefrierschranks oder eines Kombigerätes eine Prämie erhalten, können Sie auf unserer Internetseite nachlesen : www.energieatelier.lu (50% der Reparaturrechnung, maximal 100 €) FÜR DIE EINWOHNER DER GEMEINDEN DES KANTON REDINGEN KOORDINATEN Name: Vorname: Adresse : L- Ortschaft: Gemeinde: Identifikationsn.: Email : Tel : Bankverbindung : Ich erkläre hiermit, dass alle Angaben wahrheitsgemäß sind und dass die beigefügten Kopien den Originalen entsprechen. Ich ermächtige die Verwaltung außerdem, meine persönlichen Daten für die Bearbeitung dieser und späterer Anfragen zu nutzen und 10 Jahre lang aufzubewahren. Datum : Unterschrift : DEM ANTRAG BEIZUFÜGEN 1 eine Kopie der
  • 2 AP RGD Gréngwald 20190506

    2 AP RGD Gréngwald 20190506

    Avant-projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage protégé, la zone « Gréngewald » sise sur le terri- toire de la Ville de Luxembourg et des communes de Walferdange, de Steinsel, de Lo- rentzweiler, de Junglinster, de Niederanven et de Sandweiler. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et no- tamment ses articles 2, 15, 17, 34, 35 et 37 à 45 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale Biodiversité » ; Vu la fiche financière ; Vu l’avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu les avis … [le conseil municipal de la Ville de Luxembourg, et les conseils communaux des com- munes de Walferdange, de Steinsel, de Lorentzweiler, de Junglinster, de Niederanven et de Sandwei- ler après enquête publique ] ; Vu les avis … [ Chambre d’agriculture, Chambre des métiers et Chambre de commerce ] ; Notre Conseil d’État entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. 1 er . Est déclarée zone protégée d’intérêt national, la réserve naturelle et le paysage protégé « Gréngewald », sis sur le territoire de la Ville de Luxembourg, et des communes de Walferdange, de Steinsel, de Lorentzweiler, de Junglinster, de Niederanven et de Sandweiler, superposé en partie à la zone protégée d’intérêt communautaire « Grunewald » référencée sous le code LU0001022.
  • Um Fouss Vum Ditzebierg

    Um Fouss Vum Ditzebierg

    Um Fouss vum Ditzebierg 1. 2017 D’Wuert vum 2 Buergemeeschter Chers concitoyens, Sans trop voir la vie en rose, je pense pourtant être un homme foncièrement optimiste. Ainsi j’ai par exemple des problèmes avec ceux qui affirment que dans le passé, celui de leur enfance, de leur jeunesse, tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes, que les enfants étaient sages, les jeunes bien élevés et les adultes de toute façon raisonnables… mais que aujourd’hui, rien ne va plus ! Et pourtant, je dois avouer que j’ai l’impression que le ciel s’assombrit, des nuages sombres, brunâtres commencent à obscurcir l’horizon. Dans le monde, et même dans les pays voisins, le discours de l’intolérance, de l’exclusion, même de la haine de La rénovation des rues « um Sand, Jean Mersch l’autre se banalise. et um Bour », elle aussi, sera bientôt finie, il reste la dernière couche de roulement à réaliser Des hommes et femmes politiques incarnant dans le chemin « um Bour ». La réfection des ouvertement ces extrêmes se font élire ou infrastructures dans ces rues a permis d’installer sont peut-être sur le point de l’être. Même ces une canalisation pour les eaux de pluie des politiques, qui pourtant devraient représenter et versants du Téintener- , de l’Areler- et du défendre les valeurs démocratiques mettent en Ditzebierg. Ces eaux de pluie sont ainsi séparées doute les principes mêmes de cette démocratie, des eaux usées, elles rejoignent la canalisation l’indépendance de la justice par exemple, ou celle d’eau de surface qui avait été réalisée lors de des médias.
  • Fassung Vom 08.10. 2018 Seite 1 Gemeinde Sektion Ort Baumart Form Koordinaten (O/N)

    Fassung Vom 08.10. 2018 Seite 1 Gemeinde Sektion Ort Baumart Form Koordinaten (O/N)

    Liste der Bäume gemäss Artikel 1, Absatz 2 der großherzoglichen Verodnung vom 18. März 2008 betreffend die Beihilfen zur Verbesserung der natürlichen Umwelt Fassung vom 08.10.2018 Gemeinde Sektion Ort Baumart Form Koordinaten (O/N) Bascharage A - Clemency Clemency Quercus sp. Einzelbaum 59121 74476 Bascharage B - Hautcharage Hautcharage Quercus sp. Einzelbaum 61259 71530 Bastendorf A - Landscheid Landscheid Tilia sp. Einzelbaum 77152 109950 Bastendorf A - Landscheid Landscheid Tilia sp. Einzelbaum 77153 109940 Bastendorf D - Bastendorf Bastendorf Tilia sp. Einzelbaum 79717 106224 Bastendorf D - Bastendorf Bastendorf Aesculus hippocastanum Einzelbaum 78822 108522 Beaufort B - Kosselt Beaufort Tilia sp. Einzelbaum 88486 101092 Beaufort C - Beaufort Beaufort Aesculus hippocastanum Einzelbaum 88014 99631 Beaufort C - Beaufort Beaufort Aesculus hippocastanum Einzelbaum 88026 99637 Bech D - Rippig Rippig Quercus sp. Einzelbaum 90378 89256 Bech D - Rippig Rippig Quercus sp. Einzelbaum 90352 89248 Bech E - Altrier Herberg Quercus sp. Einzelbaum 91500 90930 Bech F - Farenhaff Marscherwald Ilex Baumguppe 87592 90235 Beckerich B - Schweich Schweich Fraxinus excelsior Einzelbaum 62632 87633 Beckerich C - Elvange Hovelange Quercus sp. Einzelbaum 61416 87597 Beckerich C - Elvange Elvange Quercus sp. Einzelbaum 61633 87702 Beckerich E - Beckerich Beckerich Tilia sp. Einzelbaum 59730 88161 Beckerich F - Oberpallen Oberpallen Quercus sp. Einzelbaum 56307 88604 Berdorf B - Berdorf Berdorf Quercus sp. Einzelbaum 91648 98751 Berdorf C - Bois et Fermes Posselt Haff Quercus sp. Einzelbaum 95256 97643 Bertrange C - Lorentzscheuer Leudelange Quercus sp. Einzelbaum 72145 72685 Bettembourg A - Bettembourg Bettembourg Quercus sp. Einzelbaum 75857 63990 Bettendorf A - Bettendorf Bettendorf Fagus Tillia Quercus Gruppe 83777 104510 Bettendorf A - Bettendorf Moestroff Fagus sylvatica Purpurea Allee 84461 104793 Betzdorf B - Betzdorf Betzdorf Aesculus hippocastanum Allee 93120 83697 Betzdorf B - Betzdorf Betzdorf Tilia sp.
  • Préizerdaul Pfad Préizerdaul Path

    Préizerdaul Pfad Préizerdaul Path

    $AS.ATIONALE7ANDERWEGENETZ Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums Luxemburg St-Vith The National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg 4HE.ATIONAL.ETWORKOF&OOTPATHS Aachen Arsdorf Heispelt Eislék Pfad / Eislék path | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km Niederfeulen Our Pfad / Our path | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km Rindschleiden Weiswampach Préizerdaul Pfad / Préizerdaul path | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 31 km Wahl Ettelbruck Attert Pfad / Attert path | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km Mertzig Hachiville Troisvierges Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort | Echternach| 30 km Rambrouch Schieren MaulusmuhleHeinerscheid Grosbous Mëllerdall Pfad / Mëllerdall path | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km Colmar-Berg Der Bergarbeiter / of the minerworkers | Pétange - Rodange - Differdange | 29 km Troine Remerschen - Hellange | Remerschen - Hellange | 21 km Marnach Clervaux Pratz Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km Bettborn Reimberg Bissen Wiltz Pfad / Wiltz path | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km Hosingen Platen Drauffelt Mamer Pfad / Mamer path | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km Niederwampach Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km Schleif Wilwerwiltz Lellingen Préizerdaul Pfad Nord Pfad / North path | Weiswampach - Diekirch | 65 km Wiltz Holzthum Wahlhausen Stolzembourg © Pierre Haas Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km Merkholtz Putscheid Doncols Winseler Alzette Pfad / Alzette path | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km Roullingen
  • Zweete Weltkrich

    Zweete Weltkrich

    D'Occupatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! 5 Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich. 75 Joer Liberatioun 7 D'Occupatioun 10 36 Conception et coordination générale Den Naziregime Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz Textes Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz D'Liberatioun 92 Corrections Dr. Sabine Dorscheid, Emmanuelle Ravets Réalisation graphique, cartes 122 cropmark D'Ardennenoffensiv Photo couverture Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0013 20 Lëtzebuerg ass fräi 142 Photos rabats ANLux, DH-IIGM-141 Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0007 25 Remerciements 188 Impression printsolutions Tirage 800 exemplaires ISBN 978-99959-0-512-5 Editeur Administration communale de Pétange Droits d’auteur Malgré les efforts de l’éditeur, certains auteurs et ayants droits n’ont pas pu être identifiés ou retrouvés. Nous prions les auteurs que nous aurons omis de mentionner, ou leurs ayants droit, de bien vouloir nous en excuser, et les invitons à nous contacter. Administration communale de Pétange Place John F. Kennedy L-4760 Pétange page 3 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! Ufanks September huet d’Gemeng Péiteng de 75. Anniversaire vun der Befreiung gefeiert. Eng Woch laang gouf besonnesch un deen Dag erënnert, wou d’amerikanesch Zaldoten vun Athus hir an eist Land gefuer koumen. Et kéint ee soen, et wier e Gebuertsdag gewiescht, well no véier laange Joren ënner der Schreckensherrschaft vun engem Nazi-Regime muss et de Bierger ewéi en neit Liewe virkomm sinn. Firwat eng national Ausstellung zu Péiteng? Jo, et gi Muséeën a Gedenkplazen am Land, déi un de Krich erënneren.
  • „Cadastre Des Biotopes“ Evaluation of Open-Landscape Biotopes and Habitats in Luxembourg Control of Biotopes

    „Cadastre Des Biotopes“ Evaluation of Open-Landscape Biotopes and Habitats in Luxembourg Control of Biotopes

    „Cadastre des biotopes“ Evaluation of open-landscape biotopes and habitats in Luxembourg Control of Biotopes Regular controls / checks of the mapped biotopes and habitats by the nature & forestry agents of the ANF • No botanical inventory 2 Re-evaluation of Biotopes Aim of the project: • Re-evaluation of open-landscape biotopes and habitats mapped in 2007-2012 • Measure the evolution of conservation status of formerly mapped and evaluated biotopes and habitats • Assess the conservation status for the “Reporting” obligations for the “nature” directives. Project duration foreseen over a period of 6 Years (2016-2022) and later… Representative random sample of 5042 biotopes to be re- evaluated 3 Methodology Using the same mapping protocols & methodology 4 Methodology 5 Methodology Assessing both quantitative and qualitative aspects of change of biotopes: • Improvement • Degradation • Extension • Reduction / Destruction • Modification Scanning for not yet mapped biotopes 6 Methodology Qualitative change • Improvement • Degradation Change can appear for entire biotope or for a part of the biotope 7 Methodology Quantitative change • Extension due to favourable conditions • Loss/Destruction (can appear for entire biotope or for a part of the biotope) 8 Methodology No change Modification of biotope or habitat type is possible • Modification due to practice or environmental change New biotopes can be assessed • either overlooked at first monitoring or appeared in the course of last years 9 Evaluation 2016 927 Biotopes in 13 communes
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg

    Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg

    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
  • 2015 Rapport D'activité

    2015 Rapport D'activité

    Beaufort Bech Beckerich Berdorf Bertrange Bettembourg Bettendorf Betzdorf Bissen Biwer Boevange-sur-Attert Boulaide Bourscheid Bous Clervaux Colmar-Berg Consdorf Contern Dalheim Diekirch Differdange Dippach Dudelange Echternach Ell Erpeldange-sur-Sûre Esch-sur-Alzette Esch-sur-Sûre Ettelbruck Feulen Fischbach Flaxweiler Frisange Garnich Goesdorf Grevenmacher Grosbous Heffingen Hesperange Hobscheid Junglinster Käerjeng Kayl Kehlen Kiischpelt Koerich Kopstal Lac de la Haute-Sûre Larochette Lenningen Leudelange Lintgen Lorentzweiler Luxembourg Mamer Manternach Mersch Mertert Mertzig Mompach Mondercange Mondorf-les-Bains Niederanven Nommern Parc Hosingen Pétange Préizerdaul Putscheid Rambrouch Reckange-sur- Mess Redange-sur-Attert Reisdorf Remich Roeser Rosport Rumelange Saeul Sandweiler Sanem Schengen Schieren Schifflange Schuttrange Septfontaines Stadtbredimus Steinfort Steinsel Strassen Tandel Troisvierges Tuntange Useldange Vallée de l’Ernz Vianden Vichten Wahl Waldbillig Waldbredimus Walferdange Weiler-la-Tour Weiswampach Wiltz Wincrange Winseler Wormeldange 2015 RAPPORt d’activité RAPPORT D’ACTIVITÉ LES MISSIONS DU SYVICOL Le SYVICOL a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions : - de constituer une représentation générale des communes luxembourgeoises ; - d’établir une concertation étroite et permanente entre ses membres pour étudier et traiter de toutes les questions qui intéressent l’administration des communes et leurs relations
  • Passage of the Tour De France in Luxembourg Press Kit

    Passage of the Tour De France in Luxembourg Press Kit

    3rd - 4th JULY 2017 PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE ���� IN LUXEMBOURG �rd + �th stage PRESS KIT Andy Schleck 2010 Charly Gaul 1958 Nicolas Frantz 1927 & 1928 François Faber 1909 © Archives du Ministère des Sports – Luxembourg / Photo Andy Schleck: sportspress.lu Gerry Schmit �� MUNICIPALITIES CONTENT ��� KM �TH YEAR THAT LUXEMBOURG WELCOMES A DEPARTURE AND / OR AN ARRIVAL ON ITS TERRITORY After the passage of Germany and Belgium, the Grande Boucle 2017 will cross Luxembourg from North to South during the 3rd and 4th stage. 6 BELGIUM 7 3rd - 4th JULY 2017 8 9 10 GERMANY 11 12 13 14 16 18 20 21 28 26 22 29 FRANCE PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE IN LUXEMBOURG PRESS KIT A NEVER-ENDING LOVE AFFAIR WITH THE BICYCLE In the 1950s, the bicycle was the Luxem- bourgers’ most popular means of transport; since then it has become one of their favourite leisure activities, and a whole has grown around it. The François ecosystem state has invested heavily in Faber | 1909 a network of cycling routes that is particularly extensive compared with the size of the population. Enthusiasts and casual cyclists can enjoy picturesque sceneries, for instance along the banks of the Moselle river, or more de- manding and spectacular routes, such as Nicolas through the country’s former opencast iron Frantz | 1927 ore mines. Luxembourg has also hosted five & 1928 cyclo-cross world championships, including the 2017 event. 4 TOUR DE FRANCE CHAMPIONS FROM LUXEMBOURG Charly In winning the Tour de France in 1909, Gaul | 1958 François Faber became the first in a long list of prominent cycling champions from Luxembourg.
  • Amicale Steinsel's

    Amicale Steinsel's

    MG - 2020 - 09 - Amicale Steinsel’s En Foreign Professional Players & ©gastmelcher Professional Coaches Foreign Professional Players & Professional Coaches @ Amicale 1 Season Name country / team @ = replacement player ° = player got no contract * = player left club 1964-1966 FOLKES Albert USA / Army Bitburg 1967-1969 MASSEY William J. lll USA / Michigan Tech NCAA2 1969 PERIZZA Mario ° Yugoslavia / Zadar 1970-1974 NOSIEVICI Dragos † Romania / Steua Bucarest 1972 BEATTY Arthur (USA) ° † USA / American University NCAA1 1974 DUMITCH Vladimir ° Yugoslavia 1975-1980 JONES Allen USA / Roanok NCAA 3 1983-1985 1977-1981 BURNS Dave † USA / University of Arizona NCAA1 1980/1981 MEANS André USA / Sacred Heart NAIA 1981 LEFTWICH Shawn ° USA / Jacksonville NCAA1 1982 MULLENBERG Peter * USA / Delaware NCAA1 1982/1983 STANCEK Rudolf † Slovakia / Inter Bratislava 1982 O'CONNER Brian * USA / Thomas More College NAIA 1982 SEBERGER Mike USA / Western Michigan NCAA1 1982/1983 MÜLLER Bob USA / St. Louis NCAA1 1985/1986 LICURGO Tom USA / Cal Poly Pomona LA NCAA2 1986 -1988 RUCINSKI Marc USA / Juniata NCAA3 1988/1989 KELLEY Jeff USA / Boise State NCAA1 1989/1990 JACKSON Sanders USA / Campbell NCAA1 1990/1994 BOSKOVIC Dejan Yugoslavia / Radivoj Korac 1990-1992 KROPILAK Stanislav Slovakia / Inter Bratislava 1990/1991 NEMETH Dora Hungary / MTK Budapest 1992-1993 HARIS Ferenc † Hungary / MTK Budapest 1992/1993 METSTAK Margus Estonia / Tallin 1992-1994 HARIS “Muci” Andrea Hungary / MTK Budapest 1992-1994 BERNATH Krisztina Hungary / MTK Budapest 1993/1994 PRESTON Lewis USA / Virginia Military NCAA1 1993 GILLIS Billy USA / Ball State NCAA1 1993 BOOK Ed USA / Canisius NCAA1 1993 GREENE Matt ° USA / Tulane NCAA1 1993 UPCHURCH Craig ° USA / Houston NCAA1 1993-1995 ZULAUF Jon USA / Michigan State NCAA1 1993-1995 BONA Liz USA / Allegheny NCAA3 2 1995-1997 MAUS Jörg GER / TVG Trier 1995/1996 WILLIAMS Toni USA / Texas Arlington NCAA1 1995 RUPE Majenica ° USA / Notre Dame NCAA1 1996 PITTERSON Oberon Jamaica / N.