2021 - DEUTSCH - DEUTSCH 2021 things100 to do im Guttland 100 things to do im Guttland - Reiseführer do im Guttland 100 things to Reiseführer Visit Guttland Visit Die Region auf einen Blick www.visitguttland.lu Grosbous Wahl Mertzig Ernz Blanche Vichten Préizerdaul Bissen Useldange Ell Redange Ernz Noire Mersch Beckerich Saeul Helperknapp Lorentzweiler Kehlen Steinsel Koerich Heisdorf Kopstal Niederanven Walferdange Steinfort Capellen Kleinbettingen Moselle Mamer LUXEMBOURG Munsbach Garnich Sandweiler Schuttrange Oetrange Contern Weiler -la-Tour Alzette Eisenbahn Bahnhof Autobahn Wasserlauf Vianden DEUTSCHLAND Diekirch Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche PPréizerdaulréizerdaul VichVichtetenn Echternach Bissen Boevange-sur-Attert Roost Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch Beckerich Saeul Schoenfels Hovelange Hollenfels Tuntange Ansembourg Eisch Arlon LorentzweilerLorentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf Kehlleenn Walferdange Oberanven Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandSandweilweiler SchuttrangeSchuttrange BELGIEN Hivange Oetrange ConternContern Alzingen Syr Syren A3 Remich A4 WWeiler-la-Toureiler-la-Tour Esch-sur-Alzette Alzette Tourist Info A13 Eisenbahn FRANKREICH Bahnhof Straße Autobahn Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg Train station / Gare / Bahnhof / Station Tourist Info Street / Route / Straße / Straat Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren Forest / Forêt / Wald / Bos Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk Vianden 27 Mitgliedgemeinden DEUTSCHLAND 693 km2 Diekirch Fläche Luxemburg: 2.586 km2 Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche PPréizerdaulréizerdaul VichVichtetenn Echternach 24% Bissen Einwohnerzahl der Boevange-sur-Attert Roost Gesamtbevölkerung Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch Beckerich 6 Flüsse Saeul Schoenfels Hovelange Hollenfels Wark, Attert, Alzette, Tuntange Ansembourg Mamer, Eisch & Syre Eisch Arlon LorentzweilerLorentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf Kehlleenn Walferdange Oberanven 10 Bahnhöfe Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandSandweilweiler SchuttSchuttrangerange BELGIEN > 10 Schlösser Hivange Oetrange Ansembourg (2), Colpach-Bas, ConternContern Hollenfels, Koerich, Mersch, yr Alzingen S Munsbach, Pettingen, Syren Schoenfels & Useldange A3 Remich A4 Weiler-la-TourWeiler-la-Tour Esch-sur-Alzette < 1.000 km Alzette Wanderwege A13 FRANKREICH > 130 km Fahrradwege Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg Train station / Gare / Bahnhof / Station Tourist Info Street / Route / Straße / Straat Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren Forest / Forêt / Wald / Bos Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk 100 things to do im Guttland Im Guttland gibt es sehr viel zu tun und zu entdecken, aber bitte: take it slow! Denn diese Region ist etwas für Genießer, für Gäste auf der Suche nach bezaubernden Naturlandschaften, üppig geschmückt mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen. Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen wollen entdeckt werden. An vielen Orten werden Sie von den Guttländern herzlich willkommen geheißen und eingeladen das Land, Leben & Traditionen aus erster Hand kennenzulernen. Hinweis: Kontrollieren Sie bitte zur Sicherheit vor der Anreise online, ob sich Öffnungszeiten oder andere Modalitäten geändert haben. 3 Inhalt 6-17 Schlösser & Burgen 18-35 Museen 36-47 Historische Stätten 6 48-59 Religiöses Erbe 60-69 Kulturstätten 70-79 18 Parks, Gärten & besondere Naturstätten 80-83 Pädagogische Bauernhöfe & regionale Produkte 80 4 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER 84-97 Sport & Freizeit 98-113 Übernachtungsmöglichkeiten 114 Nützliche Informationen 84 84 98 Geführte Zugangsmög- Rekonstruktion Fußweg von Nächstgelegene Besichtigungen lichkeit für der Stätte durch der Haltestelle Bus- oder Zug- auf Anfrage bewegungs- virtuelle Realität bis zur Sehens- haltestelle eingeschränk- www.ar-route.de würdigkeit Die Nutzung te Personen aller öffentlichen Verkehrsmittel ist im ganzen Land gratis. Fahrpläne: www.mobilitéit.lu 5 SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. 6 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER Schlösser & Burgen Das Guttland ist die Region der Burgen und Schlösser. Nirgendwo sonst in Luxemburg ist die Dichte der mittelalter- lichen Bauten so hoch wie hier. Neben Titeleinzelnen in 2 Burgen, Zeilen. wie Wenn in Useldingen nur 1oder Zeile,Pettingen, dann zählt dassteht Tal Textder Sieben unten. Schlösser zu einer der touristischen Hauptattraktionen des Landes. Im Tal befinden sich die Schlösser Mersch, Schoenfels, Ansembourg und Koerich, sowie die Burg Hollenfels und die privaten Burgen Ansembourg und Septfontaines. Auch heute sind die alten Gemäuer der Region Guttland nicht ausgestorben, sondern werden regelmäßig bei Festen und Märkten mit Leben gefüllt. 7 TAL DER SIEBEN SCHLÖSSER Mersch Hollenfels Schoenfels Ansembourg (Burg) in Privatbesitz Septfontaines Ansembourg (Schloss) in Privatbesitz Koerich Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS 8 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO MERSCH Schloss Mersch Im Jahr 1232 trat Theodorich I. in Erscheinung. Der erste Herr von Mersch war Ritter und Truchsess, also Vorsteher der Hofverwaltung der Gräfin Ermesinde. Er baute eine Burg im heutigen Zentrum von Mersch. Im Laufe der Jahrhunderte musste die Burg immer wieder Angriffe über sich ergehen lassen, etwa von burgundischen Truppen, welche sie in Brand setzten. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts ließ Paulus von der Veltz die mittelalterliche Burg Schloss Mersch in ein wohnliches Schloss umbauen. In der Place St. Michel ehemaligen Schlosskapelle befindet sich eine L-7556 Mersch T +352 32 50 23 1 kleine freizugängliche Ausstellung rund um [email protected] das Anwesen. Das Schloss ist heute der Sitz der www.mersch.lu Gemeindeverwaltung. Mersch, Maartplaz 0 m 9 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO ANSEMBOURG Schloss Ansembourg Das Schloss Ansembourg wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von Thomas Bidart errichtet, einem Pionier der Eisenindustrie. Im 18. Jahrhundert erlebte das Schloss einen signifikanten Wandel, als die Erben von Bidart zuerst 1728 in den Rang von Baronen und spä- ter in den Rang von Grafen erhoben wurden. Im Jahr 1750 wurden die Gärten angelegt. Zu Schloss Ansembourg 10, rue de la Vallée ihnen gehören Statuen, Treppen und dekora- L-7411 Ansembourg tive Springbrunnen im Stil der Gärten jener T +352 621 835 914 Epoche (siehe S. 72). [email protected] www.gcansembourg.eu Ansembourg, Kapell 650 m Die Innenräume des Schlosses werden derzeit restauriert und sind nicht zu besichtigen. 10 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO KOERICH Gréiweschlass Eingebettet im kleinen Tal des Goeblinger Baches liegt eines der typischsten Flachland- schlösser Luxemburgs. Mit dem mächtigen Wehrturm, auch Hexenturm genannt, und ihren Außenmauern im spätromanischen Stil, bildet das Schloss zusammen mit der Barockkirche und den alten Häusern des Ortes eine bemerkens- werte Einheit. Wirich I., Herr von Koerich und Haushofmeister von Luxemburg, ließ das Schloss Schloss Koerich Ende des 12. Jahrhunderts erbauen. Im 14. Rue du Château L-8385 Koerich Jahrhundert ergänzte Gilles d’Autel-Koerich ein T +352 30 85 09 gotisches Wohngebäude sowie zwei Türme an [email protected] der Südfassade. 1995 begannen die ersten Erhal- www.ksf.lu tungsarbeiten am Gréiweschlass, die im Herbst Koerich, Gemeng 2019 endeten. Die Besichtigung der Ruine ist 100 m durch einen barrierefreien Zugang möglich. MO-SO: 8-19 Uhr 11 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS Schloss Schoenfels Friedrich „Ferri“ von Schoenfels erbaute 1292 einen befestigten Hof in Schoenfels. Es entstand ein imposanter 21 Meter hoher Wehr- und Wohnturm. Der Bergfried wurde im Laufe der Jahrhunderte öfter umgebaut. Im 19. Jahrhundert erhielt das Schloss einen neogoti- schen Stil, die Fenster wurden vergrößert und Dachaufbauten hinzugefügt. Aktuell werden Schloss Schoenfels Rue du Village die englische Gartenanlage von 1820 sowie der L-7473 Schoenfels Turm restauriert. T +352 32 50 23 1 [email protected] www.mersch.lu Schoenfels, Duerf 300 m Die Innenräume des Schlosses werden derzeit restauriert und sind nicht zu besichtigen. 12 VISIT GUTTLAND REISEFÜHRER © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO HOLLENFELS Burg Hollenfels Auf einem Felsvorsprung in einer Höhe von 315 Metern wacht Burg Hollenfels über das Eischtal. Hollenfels gehört zum Tal der Sieben Schlösser und besticht durch den 40 Meter hohen Bergfried. Eine Steinbrücke führt über den Burggraben. Heute befinden sich auf dem Gelände eine Jugendherberge und ein Öko- logiezentrum. Das Restaurant „Melting Pot“ Burg Hollenfels befindet sich in der Jugendherberge. Rue du Château L-7435 Hollenfels T +352 24 78 64 30 [email protected] www.hollenfels.snj.lu