http://www.rossfeld.fr/

Bulletin d’Information Municipal de Rossfeld n° 61 Juillet 2012 Le mot du maire

Chers Administrés.

La définition traditionnelle de "civilité" correspond à l'observation des convenances, des bonnes manières en usage dans un groupe social (village), la définition de son antonyme, "l’incivilité" est plus délicate. On la définit comme un ensemble de nuisances sociales, extrêmement variées, qui ne blessent personne, mais bousculent les règles élémen taires de la vie sociale. Les comportements qu'elles recouvrent sont variés : dégradations de biens publics et privés, attroupements bruyants, crachats, insultes dans la vie quotidienne, man que de respect réciproque, le non respect de règles élémentaires. J’ai récemment été sollicité par plusieurs villageois qui condamnaient ces attitudes : les haies débordant sur une propriété voisine ou sur le domaine public, le balayage régulier des trottoirs et des caniveaux, l'installation du barbecue par rapport aux voi sins, l'utilisation des outils motorisés bruyants sans oublier la tranquillité après 22h, souvent sources de conflits. Ajoutons à cela, nos amis à quatre pattes qui laissent des "témoins" de leur passage sur les trottoirs, routes, chemins et dans les planta tions, les aboiements intempestifs, prolongés de jour comme de nuit … . Pour ma part, je souhaite ajouter le non respect de la sécurité routière susceptible d'engendrer des accidents : la limitation de la vitesse, le stationnement dans les rues étroites. Je rappelle également que les emplacements de stationnements pu blics ne sont pas des parkings privés, mettons nos voitures dans nos cours ! Les incivilités remettent en cause le bon fonctionnement de notre société. Elles sont perçues comme un défi à l'ordre public. Le problème central ne réside pas dans la gravité des actes commis, mais dans leurs conséquences et dans l'effet boule de nei ge, "Si mon voisin ne le fait pas, pourquoi le feraisje ?". Pour étoffer mon propos je vous livre la « théorie » de la vitre brisée qui est fondée sur une image très parlante : si on laisse une vitre brisée sur une maison, sans réagir Sommaire ::: (recherche de l'auteur de la dégradation, réparation de ladi • Séances du Conseil Mu- te vitre,) très rapidement les autres vitres seront soumises nicipal du 29 mai 2012 à la casse. Les règles les plus élémentaires de la vie en • La difficile conciliation commun et de la propriété d'autrui semblent alors pouvoir entre vie professionnelle être ignorées sans conséquence pour ceux qui les bafouent. et vie familiale La conséquence des incivilités est que le lien qui unit les ci • Plan Local d’Urbanisme : toyens s'estompe et la méfiance s'installe. L’atteinte à l'or réunion publique dre public est destructrice de la confiance nécessaire à une • Kermesse de l’Ecole bonne entente et un bon voisinage. • Assemblée Générale du Force est de constater que les actes d'incivilités progressent FCR dans notre quotidien, sur la route, à l'école, en famille, dans • le sport, entre voisins. Le respect concerne tout le monde et UTL : une saison excep- nul n'a moralement le droit de s'y soustraire. tionnelle pour Le respect ça change la vie, ma commune, ma rue, mon travail, mon voisinage, je respecte la vitesse, la propriété, la propreté, les places de parking, les trottoirs, les espaces verts, en fait JE RESPECTE TOUT ET AU TOTAL CA CHANGE TOUT ! Le Maire Jean Claude Rohmer LA DIFFICILE CONCILIATION ENTRE VIE PROFESSIONNELLE ET VIE FAMILIALE La question de la conciliation entre vie familiale (et plus largement personnel- le) et vie professionnelle est devenue un sujet de préoccupation sociale ma- jeur. En 1987, la figurait parmi les pays européens où naissent le plus d’enfants et recensait 4,8 millions d'enfants de moins de 6 ans, dont 2,4 mil- lions de moins de 3 ans. Le taux d’activité des femmes en âge d’avoir des en- fants atteint 80 % et 60 % des enfants de moins de 6 ans grandissent au sein de couples dont les deux parents travaillent. Sollicité par le Rossfelder Infos, Denis Schultz, maire de Sand depuis 2001 et vice président de la Communauté des Communes de et environs, en charge de la Petite Enfance, nous présente le bilan de l'action menée depuis 2001 par la Communauté des Communes de Benfeld dans le domaine de la petite enfance et les projets d'avenir pour compléter les modes d’accueil permettant ainsi la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle des parents.

En 2003, la communauté de communes a pris la compétence petite enfance et mis en place une commission qui a en charge de définir cette politique et le service aux familles qui cherchent des solutions de garde pour leurs enfants.

Après un diagnostic territorial partagé avec les habitants (diagnostic effectué en octobre 2002 avec l’aide de la MSA), la COCOBEN a repris la crèchehalte garderie de Benfeld en 2003 et l’a transformée en un multiaccueil de 49 places en 2006. Elle a aussi mis en place un poste pour gérer le réseau d’assistantes maternelles sur la communauté de communes et assurer la coordi nation de la politique petite enfance ainsi que le suivi des structures d’accueil pour la petite en fance sur le territoire (septembre 2003). Dans la foulée, en septembre 2005, nous avons ouvert un périscolaire à Benfeld et à , où les postes d’as sistantes maternelles ne suffi saient pas à absorber la deman de de garde.

Mais, dès 2006, la demande étant toujours en progression dans nos villages du fait du déve loppement urbain et de l’arrivée de populations qui n’avaient pas d’attaches familiales sur le terri toire, l’offre d’accueil des assis tantes maternelles, forcément limitée, ne permettait plus d’y faire face. Il a fallu réfléchir à partir de 2007 à l’ouverture pro gressivement des accueils péris Accueil de loisirs périscolaire de et Sand colaires à , (en 2008), Matzenheim (en 2009) et Rossfeld (qui bénéficie de l’ouverture d’une toute nouvelle structure depuis cette année). Ces périscolaires absorbaient également, jusqu’à cette année, les demandes d’accueil de , et Sand, par un système de rotation de minibus (qui a ses limites : on ne peut pas accueillir plus de 14 enfants de Sermersheim, Kertzfeld et Sand). Cependant, l’an dernier déjà, la rentrée fut difficile et nous n’avons pas pu accueillir tous les enfants du fait d’une très brusque augmentation de ces demandes. En mai cette année, lors des préinscriptions pour les périscolaires, la tendance s’est confirmée : il faudrait faire plus de deux rotations par minibus le midi, ce qui n’est pas imaginable pour les enfants, et les agréments en nombre de places autorisées par la CAF ne nous permettraient pas de les accueillir tous. C’est pourquoi, la Cocoben, en accord avec les communes concernées, a décidé de créer des cantines scolaires pour le midi dans les communes de Sermersheim, Sand, Kertzfeld et (qui dépend du périscolaire de Rossfeld et dont la capacité d’accueil a été atteinte) à la prochaine rentrée. Structures souples, elles permettront donc de faire face à toutes les demandes et libéreront des places dans les structures périscolaires actuelles, facili tant aussi l’accueil de plus d’enfants de ces villages. Le soir, les enfants iront, comme avant, dans les périscolai res. Nous entamons ainsi une troisième phase de déploie ment du service.

Mais en parallèle, la demande augmente aussi dans pour l’accueil des toutpetits. En 2007, suite à une augmenta tion subite des naissances à Witternheim, nous avons ainsi décidé de l’ouverture d’une microcrèche qui rend au jourd’hui service à 32 enfants de la communauté de com Micro-crèche de Witternheim munes pour 10 places disponibles et complète l’offre du multiaccueil de Benfeld (qui accueille, en 2012, 153 en fants pour 49 places disponibles) ainsi que celle des assistantes maternelles. Les structures sont donc saturées et la commission réfléchit à la création d’un nouveau multiaccueil (qui remplace rait l’actuel).

Situé près de la gare, à côté de l’atelier intercommunal, il aurait une capacité de 80 places et serait plus fonc tionnel et adapté aux exi gences qui réglementent le fonctionnement de ces struc tures. Cette construction, dont les études techniques vont démarrer cette année, devrait voir le jour au cou rant de l’année 2014, voire début 2015. Elle constituera la quatrième phase de dé ploiement du service petite enfance au sein de la com munauté de communes.

Trouver une « bien bonne idée » … telle était la réflexion de Michel Kocher, président de la Cocoben ! En raison du manque de place dans l’ancien multi Denis SCHULTZ, accueil de Benfeld, on pourrait créer une nouvelle structure multi accueil près maire de Sand, de la gare de Benfeld, sur un terrain qui appartient à la Cocoben et associer le tout à un nouveau parking SNCF ! viceprésident de la COCO Ainsi, les parents pourront garer leur voiture pour la journée, déposer leur en- BEN en charge de la petite fant au multi accueil, partir travailler en train et récupérer leur enfant le soir ! enfance C’est aussi cela, le développement durable . Sont présents tous les membres sauf : — Mme MarieThérèse BREGAND, excusée — Mme Nathalie GUERLIN, excusée, procuration à M. le Maire, — M. JeanMarie GRUNERT, non excusé, — M. Roger MOSSER, excusé, — M. Pascal VETTER, non excusé

Monsieur le Maire ouvre la séance à 19h30 et donne lecture de la démission de Mme Véronique MASSFELDER qui est amenée à déménager vers un autre département pour raison professionnel le. Le conseil municipal prend acte de cette démission. Le procèsverbal de la séance du 05/04/2012 est adopté à l’unanimité par les membres présents.

 ACQUISITIONS BIENS IMMOBILIERS : D EMANDE D’INTERVENTION DE L’E.P.F. DU BAS -RHIN

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à 9 voix pour (M. Pascal HURSTEL ayant quitté la salle et n’ayant pas pris part au débat), décide : • d’approuver les conditions générales d’intervention de l’EPF du BasRhin régies par les articles L.3241 à 32410 du code de l’urbanisme • de demander à l’EPF du BasRhin d’acquérir, de porter et de gérer un bien immobilier identifié en section D parcelle n° 347, d’une surface totale de 18,34 ares et situé 37, rue Principale à Rossfeld, en vue d’y réaliser, de la réserve foncière. • d’approuver les dispositions des projets de convention de portage foncier et de mise à dispo sition de biens annexés à la présente délibération et d’autoriser M. JeanClaude ROHMER, Maire de Rossfeld, à signer lesdites conventions nécessaires à l’application de la présente déli bération.  DÉBAT SUR LE PLAN D’A MÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE (P.A.D.D)

Monsieur le Maire rappelle au conseil municipal les conditions dans lesquelles le projet de plan local d’urbanisme (P.L.U.) a été élaboré, à quelle étape de la procédure il se situe, et présente le projet d’aménagement et de développement durable. Vu la loi n° 20001208 du 13 décembre 2000 relative à la Solidarité et au Renouvellement Ur bain ; Vu la loi n° 2003590 du 2 juillet 2003 Urbanisme et Habitat ; Vu la loi n° 2010788 du 12 juillet 2010 portant Engagement National pour l’Environnement ; Vu le code de l’urbanisme, notamment son article L 1239 relatif à la tenue d’un débat du conseil municipal sur les orientations générales du projet d’aménagement et de développement dura bles ; Vu la délibération en date du 2 juin 2009 prescrivant le plan local d’urbanisme ; Considérant qu’un débat doit avoir lieu au sein du conseil municipal sur les orientations générales du projet d’aménagement et de développement durable au plus tard au moins deux mois avant l’examen du projet du plan local d’urbanisme ; Considérant que le document présenté correspond au projet souhaité par la commune ; Après avoir entendu l’exposé de Monsieur le Maire, Le conseil municipal, a débattu sur le projet d’aménagement et de développement durables présenté. Le maire présente les principales orientations du PADD établies selon les exigences de la loi n° 2010 788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l'environnement. Le projet communal se décline en trois objectifs principaux : • maîtriser le développement urbain, • structurer le réseau viaire, • assurer la sauvegarde du patrimoine urbain et naturel. Ces principaux objectifs se déclinent en orientations : • rééquilibrer l’urbanisation et les aménagements vers le centre du village, • favoriser la préservation du bâti ancien, • intégrer les nouvelles extensions urbaines dans le réseau viaire, • favoriser les constructions nouvelles respectueuses de l’environnement, • encourager la mixité urbaine, • maîtriser le développement de l’urbanisation aux abords du site Natura 2000, • mettre en valeur les abords de la Zembs, • préserver des cœurs d’îlots « verts », • maintenir la biodiversité, la qualité des milieux et préserver les continuités écologiques, • répondre aux besoins en logement de la population, • favoriser les constructions nouvelles respectueuses de l’environnement, • créer de nouvelles liaisons sécurisées dans le tissu urbain, • maintenir un bon niveau d'accès aux communications numériques, • favoriser le développement de services et commerces de proximité, • permettre le développement et l’accueil d’entreprises, • pérenniser et développer les activités agricoles existantes, • fixer des objectifs de modération de la consommation de l'espace et de lutte contre l'étale ment urbain. A l’issue du débat, le Conseil municipal valide les grandes orientations du PADD.

 RENOUVELLEMENT DE LA LIGNE DE TRÉSORERIE La ligne de trésorerie de 100 000 € souscrite auprès de la Caisse d’Epargne arrive à échéance le 15/06/2012. 30 000 € ont été débloqués fin décembre 2011 et n’ont pour l’instant pas pu être remboursés. La ligne de trésorerie représente une aide financière à court terme qui permet de mobiliser des fonds à tout moment et très rapidement pour pallier une éventuelle insuffisance de disponibilités. Le conseil municipal, à l’unanimité, décide de renouveler cette ligne pour une nouvelle période de 12 mois, au taux révisable indexé Euribor 3 mois + marge de 2,15 %, autorise le Maire à signer le contrat de renouvellement avec la Caisse d’Epargne ainsi que tout document y afférent.

 REMBOURSEMENT HONORAIRES ARPENTAGE Le conseil municipal, à 9 voix pour, et 1 abstention (M. Pascal HURSTEL), décide de reverser 156,08 € pour frais d’arpentage à chaque propriétaire des parcelles cadastrées section A n° 1145 et n° 1147. Cette dépense sera imputée à l’article 6718 – charges exceptionnelles

 RENOUVELLEMENT CONTRAT ATSEM 1 ERE CLASSE

Le conseil municipal, à 9 voix pour et 1 abstention (M. Pascal HURSTEL), décide de renouveler le contrat de Mme Anny HURSTEL à compter du 1er septembre 2012, pour une nouvelle durée de 12 mois, à raison de 26 heures hebdomadaires, soit 21 heures rémunérées en tenant compte des congés excédentaires dont dispose le cadre d’emploi des ATSEM 1ère classe.  CRÉATION D’UN POSTE D’ADJOINT ADMINISTRATIF TERRITORIAL PRINCIPAL DE 2ÈME CLASSE

Considérant que l’adjoint administratif territorial 1ère classe remplit les conditions pour bénéficier d’un avancement de grade, le conseil municipal, à l’unanimité, décide de créer un poste perma nent d’adjoint administratif territorial principal de 2ème classe à temps complet à compter du 1er juin 2012.

 LOGEMENTS « ECOLE » : A PPROBATION DU DÉCOMPTE DES CHARGES 2011 Le décompte des charges des logements de l’école pour l’année 2011 se chiffre comme suit : M. et Mme GRUNERT : 2180,15 €, Mme HAEHNEL : 1922,67 €, Mme MENTZLER : 1090,62 €. Le conseil municipal, après avoir pris connaissance des chiffres cidessus et délibéré, décide à l’unanimité — d’approuver le décompte cidessus, — de fixer l’avance mensuelle pour charges à : 180 € pour le logement du 1er étage, 160 € pour le logement du rezdechaussée, 90 € pour le logement mansardé.

 LOCATION DES LOTS DE PÊCHE N° 1 ET N° 2

Lors de la séance du 5 avril 2012, le conseil municipal a décidé de relouer les lots de pêche n° 1 et 2 à Messieurs JeanMarie BERTSCH et Eddy HUMBRECHT. Peu de temps après ces personnes se sont désistées et c’est Monsieur Denis OTT qui s’est porté acquéreur. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à 8 voix pour (M. Denis OTT et M. Emmanuel SCHOTT ont quitté la salle et n’ont pris part, ni au débat, ni au vote), — approuve le transfert du bail du lot n° 1 de la pêche communale allant de la limite du ban communal de au Riedgraben pour un montant de 800 € et du lot n° 2 de la pêche communale allant du Riedgraben au pont Seelbrücke pour un montant de 350 € à M. Denis OTT

 DEMANDE DE SUBVENTION DU CONSEIL DE FABRIQUE

Le conseil municipal, à l’unanimité, décide d’attribuer une subvention de 555 € au Conseil de Fabrique à titre de participation pour le remplacement de l’autel de l’église St Wendelin.

 DIVERS

Constitution du bureau de vote pour les élections législatives prévues le 10 et 17 juin 2012. Urbanisme : Le conseil municipal est avisé du dépôt en mairie des demandes suivantes : • demande de permis de construire déposé par M. et Mme Sébastien HOLZMANN pour la construction d’un garage et d’un abri à bois, 19, rue Principale, section D n° 281 et 282 ; • demande de permis de construire déposé par M. et Mme Vincent BRAUN pour la construc tion d’un auvent en bois, d’un local de rangement en béton cellulaire et le remplacement d’une marquise, 72, rue de la Division Leclerc, section D n° 184 ; • demande de déclaration préalable déposée par Mme Sylvia WOERTH pour la construction d’un abri de jardin en bois, 88, rue des Jardins, section A n° 842.

A l’issue de la séance, sur invitation de Monsieur le Maire, Mme Véronique MASSFELDER et son mari, rejoignent la sal le de conseil où un verre de l’amitié a été organisé en leur honneur. Monsieur le Maire offre un bouquet à Mme MASS FELDER en remerciement du travail effectué pour la com mune durant 4 ans et lui souhaite bonheur et réussite dans sa nouvelle vie.

•Adapter la construction au terrain Plan Local Urbanisme : Réunion publique Plan Local d‘Urbanisme de ROSSFELD Mercredi dernier, le 27 juin, la Mairie et le cabinet ESPAYS ont présenté en réunion publique le projet de Plan Local D’Urbanis me (PLU) de la commune de Rossfeld. Dans son discours d’ac cueil, le Maire a rappelé les limites de la Carte Communale, qui ne définit que les zones constructibles sans imposer des règles d’urbanisme spécifiques pour un village, règles qui pourront Réunion publique de concertation

27 Juin 2012 être adoptées avec le PLU.

Équipe d'études: ESPAYS - HAUTCOEUR - EHRHARDT Le Maire a ensuite donné la parole à M Jeannequin et Mme Ehr hardt, du bureau d’étude ESPAYS qui ont élaboré le projet du PLU. L’élaboration d’un PLU doit respecter une procédure réglementaire qui commence par une dé libération du Conseil Municipal pour la mise en œuvre d’un PLU, suivit d’une phase d’étude, de la consultation des personnes publiques associées, d’une enquête publique et qui se termine par l’ap probation du PLU par le Conseil Municipal.

Le Conseil Municipal prescrit l’élaboration et décide des choix d’urbanisme de la commune en res pectant les principes de développement durable du code de l’urbanisme (Articles L 110 et L 121.1 du code de l’urbanisme), les orientations du Schéma de Cohérence Territoriale de la région de (SCOTERS) auquel est soumise la commune de Rossfeld et en tenant compte des avis des personnes publiques associées : l’état, les chambres consulaires (chambre d’agriculture par ex), le Conseil Général, le Conseil régional.

Les articles L 110 et L 121.1 du code de l’urbanisme rappellent la nécessité de respecter : • l’équilibre entre le développement urbain, des espaces agricoles , naturels et des paysages, • une diversité des fonctions urbaines et mixité sociale en tenant compte des équilibres entre em ploi et habitat, • une utilisation économe de l’espace et la maitrise des déplacements, • le respect de l’environnement : ressources naturelles, risques de nuisances …

Le SCOTERS quant à lui, impose à la commune de Rossfeld : • la limitation de l’extension des surfaces urbanisées ou à urbaniser et demande de privilégier la restructuration urbaine (construire dans l’enveloppe existante), • adopter le niveau de service aux besoins locaux (périscolaire par ex), • développer un habitat diversifié, répondant aux besoins de la population (logements sociaux par exemple mais Rossfeld est déjà bien équipé par rapport à cette mesure …), • assurer la gestion économe de l’espace, • intégrer la dimension économique de l’agriculture dans le développement des espaces urbanisés, • conforter les espaces agricoles liés aux cultures spéciales et à l’élevage, • préserver les massifs forestiers, • préserver les espèces patrimoniales dont la survie est menacée, • préserver les espaces naturels pour maintenir le fonctionnement écologique des cours d’eau, • garantir la lisibilité du réseau hydrographique.

Comme vous pouvez vous l’imaginer, toutes ces restrictions ne laissent pas beaucoup de marges à la commune de Rossfeld. Ainsi, pour étendre le périmètre constructible, il faut tenir compte de la desserte du village par des transports en commun, de l’évolution de la population sur les 15 à 20 prochaines années, etc … et ensuite seulement, il nous est attribué un quota de superficie qui de viendra constructible.

Le diagnostic établit par le cabinet ESPAYS reprend les thèmes des milieux naturels et le paysage, d’une analyse urbaine et d’une analyse socio économique. Toutes ces données ont permis d’établir une carte du territoire de Rossfeld qui reprend le zonage du PLU. Ce zonage est défini par des lettres : Zone U urbaine, zone AU à urbaniser, zone A Agricole, zone N Naturelle. Ces zones sont ensuite détaillées en souszones : zones Aa ou zone Nf etc. .... Le règlement qui accompagne la carte de zonage reprend 14 points par zone : pour la zone UA, par exemple, l’implantation des constructions par rapport aux voies, l’implantation par rapport aux limites séparatives ...

Pour plus de détails, vous pouvez consulter la carte des zones et le projet du règlement du PLU à la Mairie de Rossfeld lors des heures d’ouverture de la Mairie. KERMESSE à l'école de Rossfeld

Samedi dernier, les enseignants secondés par l'association "Parents Actifs" avaient invité la population à un aprèsmidi festif à l'école. Après une partie plus ludique où les enfants ont pu tester leur adres se aux jeux mais aussi leur savoir sur les "contes du patrimoine", les élèves ont pris possession de la scène pour présenter à leurs pa rents venus en nombre un spectacle autour des contes de leur enfan ce. Les maternelles de Mme Priaux et Mme Thomann assistées de Nicole et Anny ont relooké Cendrillon où la malheureuse fée après une pan ne de baguette magique est allée à l'école de magie pour se recycler. Le loup végétarien du CP de M. Holtz a réussi à se faire des amis afin de pouvoir disputer un match de football contre les 7 chevreaux. BlancheNeige et les 7 nains de la classe de Mme Maire qui en avaient "marre" de jouer de puis des siècles la même histoire se sont transformés en vedet tes d'une comédie musicale. Finalement, les CM de Mme Ehr hard ont interprété une pièce "l'annonce" où un écrivain est à la recherche de nouvelles idées pour écrire une histoire. Mais il est déçu de son "casting". Son secrétaire un certain C. Perrault par contre y trouve l'inspiration pour ses futurs contes. Après un tonnerre d'applaudissements , M. Koehler directeur du Crédit Mutuel a récom pensé les vainqueurs du concours de dessin orga nisé par la banque locale de Benfeld. Le directeur M. Holtz a remercié la Municipalité pour la transformation du grenier en salle pour la 5ème classe dont l'installation est pré vue pendant les va cances scolaires. Puis La météo était bien clémente, cet après-midi … Alors il a remis "Les let que les bulletins météo nous signalaient une vigilance tres de mon Moulin" orange, l’orage tant annoncé a attendu la nuit pour se aux élèves du CM1 déclarer, permettant ainsi aux enfants de profiter plei- avant d'inviter les nement de la manifestation. parents à déguster les délicieuses grillades préparées par les membres de l'Association "Parents Actifs" alors que les amateurs de la tombola repartaient les bras remplis de beaux lots.

Travaux pour la 5ème classe … Faut que tout soit prêt pour la prochaine rentrée scolaire et les entreprises défilent pour terminer les travaux. Mais quel changement ! D’un vieux grenier, mal isolé, sale, plein de poussiè res, nous nous retrouvons dans une salle bien éclai rée prévue pour les CP de Charles Holtz. C’est une fin d’année scolaire bien chargée : après la fête de l’école, l’équipe des enseignants est encore une fois sollicitée pour le déménagement des salles de classe … merci encore à toute l’équipe.

Fukushima: l'accident nucléaire a été un "désastre créé par l'homme", selon un rap- port officiel L'accident nucléaire de Fukushima a été "un désastre créé par l'homme" et non pas simplement provoqué par le séisme et le tsunami géant survenus le 11 mars 2011 dans le nordest du Ja pon, a conclu jeudi une commission d'enquête mandatée par le Parlement. "L'accident (..) est le résultat d'une Echec et mat … collusion entre le gouvernement, les Les élèves des CM 1 et CM 2 ont participé à un tournoi agences de régulation et l'opérateur d'échecs qui s'est déroulé le 2 juillet à . Ce fut Tepco, et d'un manque de gouvernan une très belle journée et de nombreuses parties de 20 ce de ces mêmes instances", atelle mn ont été jouées. Un goûter a été offert par nos hôtes expliqué dans son rapport final. et à midi, les enfants ont pu déjeuner à l'extérieur. "Ils ont trahi le droit de la nation à L'école de ROSSFELD a remporté "haut la main" le tour être protégée des accidents nucléaires. noi. Nos élèves ont mené largement dès le départ et ils C'est pourquoi nous sommes parvenus n'ont pas lâché prise ; l'envie de gagner était très forte. à la conclusion que l'accident a été Rossfeld a gagné 49 parties et Hipsheim 25 parties. Nos clairement « créé par l'homme », élèves sont rentrés avec 2 coupes (1 pour le gain de ce poursuit le document long de 641 pa tournoi et 1 qui sera remise en jeu l'année prochaine … ges. l'école qui gagnera 3 fois de suite le tournoi en prendra L'accident de Fukushima, le plus grave possession pour toujours). depuis la catastrophe nucléaire de Il y a eu également 2 médailles remises pour celle et Tchernobyl (Ukraine) en 1986, a eu celui qui a remporté le maximum de parties : côté fille : lieu juste après un séisme de magnitu c'est une élève de l'école de Hipsheim du CM2 qui a de 9 dans la région du Tohoku (nord remporté 5 parties sur 5 et côté garçon : c'est un élève est) qui a déclenché un tsunami sur de l'école de Rossfeld du CM1 qui a remporté 5 parties tout le littoral. sur 5 (3 autres élèves du CM2 ont également gagné les Une vague de près 15 mètres de haut 5 parties mais le jury a attribué la coupe au plus jeune). avait déferlé sur le site de la centrale L'année prochaine le tournoi se déroulera dans notre Fukushima Daiichi, gérée par la com village. pagnie d'électricité Tokyo Electric Po PS : Avant de reprendre le tournoi d'échecs, un petit wer (Tepco), noyant les systèmes de match de foot s'est joué au City Stade de Hipsheim .... refroidissement des réacteurs et les Devinez le vainqueur ? !!!!! Hé oui Rossfeld qui a gagné générateurs de secours situés en sous avec 14 buts tandis que Hipsheim sauvait l'honneur en sol. "La direction de Tepco était cons marquant 1 but. ciente des retards dans les travaux antisismiques et des mesures contre les tsunami et savait que Fukushima Daiichi était vulnérable", a souligné la commission. "Bien qu'ayant eu de nombreuses occasions de pren dre des mesures, les agences de régulation et la di rection de Tepco n'ont délibérément rien fait, ont re porté leurs décisions ou ont pris des mesures qui les arrangeaient", atelle ajouté. Cette commission d'enquête était composée de 10 membres de la société civile (sismologue, avocats, médecins, journaliste, professeurs) désignés par les parlementaires. Présidée par le professeur Kyoshi Ku rokawa, elle a interrogé les principaux acteurs de l'époque et mené des investigations depuis décembre 2011. Le Premier ministre au pouvoir au moment des faits, Naoto Kan, a ainsi reconnu lors de son audition en mai la responsabilité de l'Etat dans la ca tastrophe, mais a défendu la façon dont il a géré la crise tout en admettant quelques cafouillages. LES PAPILLONS Joyaux de notre faune, les papillons ont toujours fasciné les amoureux de la nature et la vue d’un argus bleu ou d’un paon du jour évoque les flâneries de l’enfance. Par une fraiche matinée d’avril, qui n’a pas admiré un citron vole tant dans le soleil de printemps ! ces papillons apparaissent sou vent en même temps que les premières fleurs printanières, cam panules, anémones des bois et fleurs de coucou. C’est pourquoi ils symbolisent la fin des rigueurs hivernales. Pendant les six ou sept mois qui suivent on aperçoit régulièrement d’autres espèces friandes de fleurs colorées qui fréquentent volontiers nos jardins et prairies. il y a trois décennies, la plupart de ces insectes étaient beaucoup plus répandus et abondants qu’aujourd’hui. La destruction de leur habitat et les changements intervenus dans les pratiques agricoles ont éliminé plusieurs espèces des sites qu’elles oc cupaient autrefois. Mais un certain nombre sont encore localement commune et les autres survivent dans des habitats et des aires appropriés, et seule ment à certaines époques. Dans l’ensemble les jardiniers sont sen sibles à l’écologie et à la conservation de la nature. Vers la fin de l’été, ils sont récompensés d’avoir laissé pousser quelques orties et autres plantes sauvages dans des coins de leurs jardins car les pa pillons et autres abeilles sont attirés par ces plantes. Quelques es pèces colorées comme la petite tortue, le paon du jour, le vulcain et le robertlediable se rencontre communément dans les jar dins. D’autres comme le machaon, le cuivré des marais ou l’azuré de la sanguisorbe sont beaucoup plus rares et se trouvent plus volontiers dans les zones humides. Ces deux espèces sont d’ailleurs protégées au niveau national et sont encore présentes sur le ban communal d’ou l’intérêt de pra tiquer des fauches appropriées Les molécules de la famille des néonicotinoïdes pour- sur les prés riediens ou de lais raient potentiellement être impliquées dans le déclin ser des bords de champs et les des populations d’abeilles. Par mesure de précaution, le lisières de forêt non fauchés ministère de l’Agriculture vient donc d’interdire la com- avant l’automne. mercialisation du Cruiser OSR, un pesticide utilisé sur Si les insectes font des dégâts les semis de colza, à la grande satisfaction des api- dans certaines cultures, il ne culteurs. faut pas oublier qu’ils sont inof La polémique autour du Cruiser OSR touche peutêtre à sa fensifs et même bénéfiques fin. Produit par le groupe suisse Syngenta, ce pesticide, utilisé pour de nombreuses plantes dans l’enrobage des semis de colza, est régulièrement mis en dont ils transportent le pollen et cause pour expliquer le déclin des populations d’abeilles. Son représentent, tout simplement, effet néfaste potentiel a été reconnu par l’Agence sanitaire un enchantement du regard. pour l'alimentation et l'environnement (Anses) dans un rap Les photos cijointes sont l’œu port publié le 31 mai dernier. En réponse à ce document, le vre d’André Meyer, de Rossfeld, ministère de l’Agriculture a, dès le lendemain, envisagé de un passionné des papillons et suspendre la commercialisation de ce produit sur le territoire qui devenu un vrai connaisseur national, laissant alors 15 jours à son exploitant pour présen de ces beautés de la nature ter une argumentation contradictoire. Ce pesticide permet de protéger les plants de colza contre di vers champignons et insectes dès leur mise en culture. Ce pendant, l’une des molécules actives, le thiaméthoxame, ap partient à la famille des néonicotinoïdes. Or, selon deux étu des publiées en avril dernier dans la revue Science, ces com posés pourraient non seulement provoquer une désorientation chez les abeilles lors de leur retour à la ruche, mais aussi en gendrer une diminution du nombre de reines et de bourdons naissant chaque année. Bien sûr, on sait aussi que ces pro duits n'expliquent pas à eux seuls la surmortalité Assemblée Générale du FCR : encore une belle année avec l’équipe 1, vice-champion en Pro- motion d’Excellence ...

Après avoir assisté ensemble à la victoire des Bleus contre les Ukrainiens les membres du FCR se sont retrouvés pour faire le bilan de la saison. Devant une assistance nombreuse, le président C. Holtz a ouvert la ré union en saluant M. JC Rohmer (Maire et président honoraire), M. Koehler (adjoint) et M. B. Pfister (arbitre du club) puis il a fait un retour sur la formidable année où l’é quipe fanion a décroché la place de dauphin en Promotion d’Excellence

Après une minute de silence en l’honneur de l’ancien président Joseph Hurstel et de Gaston Kretz un supporter fidèle du club, le président a fait un tour d’horizon de l’année écoulée.

Encore un peu traumatisée par la fin de saison 2010/2011 catastrophique , l’équipe a su redresser la barre à pour trouver petit à petit sa vi tesse de croisière et finir à une superbe 2 ème place ce qui place quand même le FCR parmi les 50 meilleures équipes dans la hiérarchie alsacienne. Avec ses 62 points (12V, 4N, 6D), les Bleus finissent sur les talons du champion les Portugais de l’Elsau. Pas mal pour un petit village d’irréductibles bénévoles. Le président a félicité le staff technique (M. Savio/E. Bognitscheff/L. Holtz) qui a su relever le challenge pas évident de succéder à F. Imbs. Formidable saison mais où malheureusement il n’aura manqué que la cerise sur le gâteau en coupe où l’équipe n’arrive pas à se sublimer pour réaliser l’exploit. Le FCR fait désormais partie des abonnés aux maillots du 4 ème tour de la Coupe de France mais ce sont les Ecrivains qui ont brisé le rêve (11, éliminés aux tirs au but), en coupe d’Alsace Dinsheim (futur champion d’Alsace en Excellence) a su se montrer plus réaliste en 1/16 ème de finale (03), en Crédit Mutuel les Portugais Sélestat sont passés par là en ¼ (14) , des ¼ qui sonneront également la fin en Coupe Centre Alsace à (13). Dommage car il y avait peut être mieux à faire pour le groupe qui va perdre Menninger qui part à et Seni qui émigre à . J. Wiedemann (), Gargowitsch (Gerstheim), Amann et Litzenburger (Benfeld), Kie bel () renforceront l’équipe qui enregistre aussi le retour de K. Savio et L. Krempp.

L’équipe2 coachée par A. Warth/S. Schaller a connu une saison plus difficile. Forte quand l’é quipe 1 était au complet, quelconque quand la 1 avait besoin de renfort la tâche des entraîneurs n’était pas facile surtout avec une présence à l’entraînement parfois réduite à sa plus simple expression. Elle a néanmoins réussi à conserver sa place en PH en terminant à la 8 ème place (51points 8V, 5N, 9D). Les 2 coachs désirant prendre du recul la responsabilité de cette équipe a été confiée à L. Delamotte qui devra injecter du sang neuf des U19 pour redynamiser le grou pe.

L’équipe3 de S. Matter bien secondé par N. Greiner se maintient en D2 (40 points 7V, 1N, 10 D). Elle incarne parfaitement l’esprit du club : permettre aux jeunes et aux moins jeunes de s’adonner à leur sport favori . Les anciens en entente avec terminent au milieu de tableau (6 ème , 31points, 2V, 3N, 7D) Mais le plus important n’estil pas ailleurs pour les joueurs qui savent allier le sportif et surtout le convivial ?

Le président a terminé son tour d’horizon par l’équipe féminine. Coachées cette saison par T. Schwoerer/S. Sur/JL Schwoerer, les Bleuettes ont évolué cette saison en Interligue. Malheu reusement et malgré 2 victoires et un nul pour 7 défaites l’équipe est reléguée en Excellence et retrouve un championnat peut être plus intéressant que la confrontation interrégionale. Elle a quand même réussi à se qualifier pour la 2 ème fois de son histoire pour la finale de la Coupe d’Alsace mais n’a rien pu contre sociétaire de la Ligue en Nationale. La belle histoi re de cette équipe s’arrêtera là car le départ des joueuses « cadres » signifie l’arrêt de l’équipe La relève à 7 de la dirigeante C. Michel termine à une belle 3 ème place mais le titre qui lui était promis lui échappe sur le tapis vert car l’équipe avait aligné des filles trop jeunes pour la caté gorie seniors où elle évoluait. A elles de relever le challenge pour pérenniser le foot féminin au club

Le FCR, ce ne sont pas seulement les seniors mais plus de 232 licenciés qui défendent chaque week end les couleurs du club. L. Holtz président de la Commission des jeunes a pris le relais pour faire le bilan des équipes de jeunes.

Les U19 encadrés par L. Delamotte/V. Burckhardt/S. Geldreich/D. Willkomm après avoir long temps été en course pour le podium ont cédé des joueurs aux équipes seniors et sont rentrés dans le rang. ( 5 ème , 58points, 13V, 6D). Ils ont échoué en finale de la coupe du Centre –Alsace face à aux tirs au but

Les U17 en entente avec Matzenheim (coachés par D. Jehl et JJ Wehrli) ont assuré le maintien en PH lors de la dernière rencontre face au champion . (9 ème , 43points, 6V 3N 13D)

Les U15 évoluant en entente à Rhinau sous les ordres d’A. Kewerkopf a décroché le titre

Les U13 d’A. Feltz/M. Schmitt/K. Schnell ont terminé leur championnat d’automne en tête. Le retour en U13 titre fut plus difficile mais la progression du groupe a été très intéressante.

La catégoriephare cette saison aura été sans discussion possible les U11. Les U11PH du trio C. Hartmann/S. Barthel mebs/M. Matter après avoir dominé son sujet en Promotion a arra ché la qualification pour la finale régionale où les Bleuets ont por té haut les couleurs du club (5V, 1D)

Les U11A d’ A. Mar chal/H. Kretz présen tent un bilan large ment positif alors que les U11B de S. Kretz/ R. Schmitt formés uniquement de débu tants ont collectionné les victoires au prin temps.

Ces équipes ont par ailleurs dignement re U 11 Promotion, entrainés par Christian HARTMANN, Stéphane BARTHELMEBS présenté le FCR aux et Maxime MATTER tournois à Evian, à Phase aller et phase retour : Champion Lyon et à Schiltigheim. Tournoi Evian : 8ème sur 24, Tournoi à Rossfeld : Tout gagné Tournoi Schiltigheim : Finaliste après avoir battu l’As Nancy Lorraine Coupe Régionale : Vainqueur Plateau des vainqueurs de la coupe régionale : 7 gagnés et 1 perdu Coupe Centre Alsace : Eliminé en ¼ 57 matches joués toutes compétitions officielles : 49 gagnés, 1 nul, 7 perdus 302 buts marqués, 49 encaissés, 77 entraînements Les débutants entourés par E. Bognitscheff/F. Imbs et les pitchounes de B. Bischoff/V. Louis ont fait leurs grands débuts sous les couleurs du club et leurs premiers pas de footballeurs sont pro metteurs.

Par ailleurs et dans un souci de qualité de l’encadrement, pas moins de 10 éducateurs ont dé croché avec brio le diplôme d’Initiateur 1 organisé par la LAFA au club house de Rossfeld. Le club a d’ailleurs été récompensé en obtenant la labellisation FFF pour la qualité du travail effec tué pour les jeunes.

Le secrétaire P. Hurstel a montré ensuite les moments forts de la saison. Son diaporama a re tracé le parcours de chaque équipe avant de présenter les grandes manifestations de la saison. Le trésorier E. Schott avait lui aussi le sourire car le bilan financier est positif et conclut cette belle année sportive.

Après avoir maintenu le prix de la cotisation pour la nouvelle saison, M. Savio/E. Bognitscheff ont fait le bilan chiffré de la saison. Menninger et F Kolb y apparaissent comme les meilleurs bu teurs mais les coachs ont surtout insisté sur la diminution du nombre de cartons qui a permis au club de progresser au classement du Fair Play. Ils ont ensuite présenté les objectifs pour la nouvelle saison. Finalement ils ont donné rendezvous aux joueurs pour la reprise prévue le 11 juillet avant le stage qui aura lieu le week end du 14juillet à Freudenstadt en Allemagne.

En conclusion, M. Rohmer (président honoraire) fidèle supporter des Bleus a félicité le club pour sa réussite et son dynamisme avant d’enfiler son costume de Maire et d’affirmer que le FCR pouvait continuer à compter sur le soutien de la Commune. Le président C. Holtz a remercié le Maire et après un dernier tour de table a invité les membres au verre de l’amitié.

s du FCR l des Jeune ête de Noë Merci pour to F ut … Gaston

Toujours à l’œuvre ... Finaliste de la Coupe d’Alsace 2012

Le FCR : 232 licenciés, 15 équipes UTL Rossfeld : une saison ex- ceptionnelle pour les pongis- tes

La saison 2011/2012 a été exemplaire à tous les niveaux, 30 licenciés ont vaillamment dé fendu leurs couleurs répartis dans 8 équipes. L'équipe 1 qui évoluait en division d'honneur termine à une superbe 2 ème place derrière l'in touchable Gerstheim .Les frères Hin, Boehler, Ringeisen et les jeunes Reysz et Holveck com posaient cette équipe. L'équipe 2 qui évoluait en promotion obtient son maintien haut la main avec une 4ème place à 2 points du 2 ème . Gilg, Ehrhart, Dierstein et Sablong compo saient cette équipe. La grande surprise nous vient de l'équipe 3 qui évoluait en division 1. Elle termine en effet cham pionne du secteur et coiffe le 2 ème de 1 point lors de la dernière rencontre. Cette équipe composée de Reibel qui a gagné tous les matchs de la saison sauf deux, de Zeller, de Faisst et de l'infatigable Mentzler, qui à 74 ans est un exemple pour tous les jeunes. Ils sont du coup Vicechampions du Bas Rhin. L'équipe 4 qui évoluait en division 2 et dont les joueurs sont souvent tributaires des autres, termine à une belle 4 ème place. Elle était com posée de Steiner, Dierstein, Ringeisen et ReyCala. L'équipe 5 qui évoluait en division 2 était composée uniquement de femmes, mention spéciale à ces fé minines qui malgré leur dernière place se sont très bien défendues. Cette même équipe était aussi en gagée en Excellence Départementale où elles n'ont eu que leur courage à opposer dans un championnat très relevé. L’équipe était composée de Claudine, Blandine, Estelle et Pauline. Chez les jeunes, les cadets sont champions du secteur et vicechampion du BasRhin. Bravo à Etienne, Lucas, Pierre et Robin pour ces performances. Les benjamins Arnaud, Hugo et Lilian, avec un peu plus de concentration auraient pu faire mieux qu’une 4 ème place. Les poussines qui progressent de semaine en semaine sont cham pionnes du secteur et Vice championnes du BasRhin. Merci à Marie, Déborah et Lydie. Aux per formances jeunes, Marie en pous sine est 1 ère et Etienne en cadet est 2 ème . Aux individuelles, Débo rah est championne du secteur poussine, Marc Reibel est Cham pion du secteur série 70 à NC et champion du BasRhin. En coupe du secteur, Rossfeld avait hissé 3 équipes en finale, la paire Gilg / Reibel gagne la série 70 à NC. En coupe d'Alsace le titre suprême revient à la même paire Gilg/Reibel en série 65 à NC. Bravo à eux pour ce titre régional. Un grand merci à Fabienne qui entraîne et encadre ces jeunes avec qualité et brio au vu de ces résultat. Un appel est lancé aux jeunes à partir de 7 ans qui veulent s'initier au tennis de table. Merci de contacter JeanLuc au 03.88.74.40.75. Merci encore pour cette belle saison et bonnes va cances à toutes et à tous ! Rendezvous à la rentrée. Un libérateur de Rossfeld s’est éteint Vendredi 8 juin 2012, Robert Galley, maire de Troyes de 1972 à 1995 et ancien député de l’Aube, s’est éteint à son domicile à l’âge de 91 ans. Plusieurs fois ministre et fervent défenseur du Général de Gaulle, cet homme s’est particulièrement illustré dans notre secteur lors de la libération de 1945. En décembre 1944, il aurait notamment séjourné à Rossfeld, rue du moulin dans la maison de feu Marie Thérèse Dreyfus, maire de Rossfeld de 1983 à 1995. En juin 1940, Robert Galley a quitté la France pour rejoindre l'An gleterre et poursuivre le combat contre l'occupant. Chef de section de chars, il s'est battu partout en Afrique aux côtés des Forces françaises libres, et même dans la 2ème division blindée du Géné ral Leclerc, dont il épousera la fille Jeanne après la guerre. Il a aussi participé au débarquement de Normandie, à la libération de Paris, aux batailles de Lorraine et d'Alsace. En mai 1945, lorsque le «nid d'aigle» d’Adolf Hitler est pris à Berchtesgaden, dans les Alpes bavaroises, Robert Galley est là, toujours à la tête de ses chars. Le 2 décembre 1944 à Herbsheim, se souvient son épouse : « Mon père, le Général Leclerc lui avait donné l’ordre d’attaquer. Il y avait un brouillard à couper au couteau. Les Allemands en- voyaient des obus éclairants. Robert était dans le char de tête, un soldat allemand tirait depuis une fenêtre. Une balle est venue sectionner l’écouteur qui se trouvait sur sa tête. Si le fusil al- lemand, un Mauser, avait été bien réglé, la balle aurait atteint le milieu du front . » Au lendemain de cette bataille, le général Leclerc lui a attribué la Légion d’Honneur. Autant d’é pisodes dans lesquels la fille du Général Leclerc perçoit « l’intelligence, la rapidité, le sens de l’observation et du commandement, et surtout le courage » de son mari Robert Galley. François Hollande, Président de la République française lui a rendu un vibrant hommage dans la cour des Invalides à Paris. Roger Mosser

Nolan Holtz vient d’ouvrir la cinquième lignée du doyen

Né le 21 mars au foyer des époux Jessi ca et Lionel Holtz, Nolan a ouvert la cin quième lignée du doyen Alphonse Rin geisen. Pas loin d’un siècle sépare le nouveauné de son arrièrearrière grandpère qui a fêté ses 98 ans le 25 octobre. En relative bonne forme, le doyen est hébergé depuis très peu de temps à la maison de retraite de Benfeld. De son union avec MarieLouise Nussbaumer sont nés deux enfants Charles et Jean nine. Cette dernière, épouse de Herbert Gauckler, a donné naissance à cinq enfants JeanMarc, Serge, Michel, Gisèle et Claudine. Les époux Gauckler ont eu la joie de fêter leurs noces d’or en 2006. Leur fille Gisèle a épousé Char les Holtz, le directeur d’école du village et président en exercice du FC Rossfeld. A leur tour, ils ont eu trois enfants dont Lionel est l’heureux papa de Nolan. L’engagement au service d’autrui est certainement le point commun aux cinq générations. Si le doyen fait partie des membres fondateurs de la société de musique municipale, la plupart de ses descendants sont des membres très actifs au sein du club de foot local. Cette tradition fa miliale seratelle poursuivie par Nolan ? Roger Mosser