C 1160 B 2369 AMTLICHER ANZEIGER TEIL II DES HAMBURGISCHEN GESETZ- UND VERORDNUNGSBLATTES Herausgegeben von der Justizbehörde der Freien und Hansestadt Amtl. Anz. Nr. 77 DIENSTAG, DEN 25. SEPTEMBER 2018

Inhalt: Seite Seite Bekanntgabe des Ergebnisses einer allgemeinen Vor- Beabsichtigung einer Widmung von Wegeflächen prüfung zur Feststellung, ob eine Verpflichtung – Pillauer Straße – ...... 2375 zur Durchführung einer Umweltverträglichkeits- Bekanntgabe des Ergebnisses einer allgemeinen Vor- prüfung besteht ...... 2369 prüfung des Einzelfalles zur Feststellung, ob eine Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplan- Verpflichtung zur Durchführung einer Umwelt- Entwurfs Osdorf 47/ 25/ 64 . . . . 2370 verträglichkeitsprüfung besteht ...... 2376 Entwidmung von öffentlichen Teilwegeflächen im Verzeichnis der zur Abgabe von Verpflichtungser- Stadtteil – Billstraße (vor Haus- klärungen berechtigten Personen des Statis­ nummer 125-133) – ...... 2375 tischen Amts für Hamburg und Schleswig-Hol- Teilflächige Widmung im Bezirk Eimsbüttel stein – Anstalt des öffentlichen Rechts – (Statistik­ – Garstedter Weg – ...... 2375 amt Nord) ...... 2376

BEKANNTMACHUNGEN Bekanntgabe des Ergebnisses nicht beeinträchtigt . Infolge der Vollversiegelung der bean- spruchten Fläche stehen in dem von der Maßnahme bean- einer allgemeinen Vorprüfung spruchten Raum keine geeigneten Habitatstrukturen zur zur Feststellung, ob eine Verpflichtung Verfügung, die von relevanten Organismusgruppen genutzt werden könnten . zur Durchführung einer Die Schutzgüter Boden und Fläche sind nicht beein- Umweltverträglichkeitsprüfung besteht trächtigt . Die Inanspruchnahme terrestrischer Flächen beschränkt sich auf bereits vollständig versiegelte Bereiche . Die Hamburg Port Authority hat bei der Planfeststel- Der Neubau der südlichen Uferwand bedingt eine geringfü- lungsbehörde der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und gige Neuversiegelung von etwa 30 m² . Innovation für die „Erneuerung der südlichen Uferwand bei den Waltershofer Brücken“ eine Plangenehmigung Oberflächengewässer werden durch das Einbringen der beantragt . Gegenstand des Vorhabens ist der altersbedingte wasserseitigen Großbohrpfähle nur in einem geringen und Neubau der am Predöhlkai im Waltershofer Hafen gelege- damit unerheblichen Umfang von etwa 2,5 m² in Anspruch nen Uferkonstruktion im Bereich unterhalb des Waltersho- genommen . fer Dammes . Eine Beeinträchtigung der Schutzgüter Luft und Klima Das Vorhaben stellt eine Ausbaumaßnahme im Sinne kann trotz der Emissionen der Baumaschinen ausgeschlos- des Wasserhaushaltsgesetzes sonstiger Art nach Nummer sen werden, da es anlagenbedingt zu keiner Erhöhung der 13 .18 .1 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträg- klimawirksamen emittierten Gase durch den nahen Stra- lichkeitsprüfung (UVPG) dar, welche die Durchführung ßen- und Eisenbahnverkehr kommen wird . einer allgemeinen Vorprüfung erfordert . Das kulturelle Erbe oder betroffene Sachgüter oder Nach dem Ergebnis der allgemeinen Vorprüfung gemäß Landschaftselemente sind nicht vorhanden . § 7 in Verbindung mit Anlage 3 UVPG wird von der Durch- Kumulierende Vorhaben derselben Art (§ 10 Absatz 4 führung einer Umweltverträglichkeitsprüfung für dieses UVPG) ergeben sich durch die räumliche Nähe der Maß- Vorhaben aus folgenden wesentlichen Gründen abgesehen: nahme zu dem genehmigten Vorhaben „Waltershofer Die Maßnahme findet in einem vorbelasteten und stark ­­Brücken West“ (Aktenzeichen: 150 .1407-511) . Die Auswir- anthropogen überprägten Bereich statt . kungen beider Maßnahmen zusammen bleiben trotzdem unwesentlich . Die Schutzgüter Menschen und insbesondere die Das Vorhaben kann nach Einschätzung der Planfeststel- menschliche Gesundheit sind durch die Maßnahme nicht lungsbehörde auf Grund überschlägiger Prüfung unter beeinträchtigt . Baubedingte Lärmbelastungen sind zwar zu Berücksichtigung der in Anlage 3 UVPG aufgeführten Kri- erwarten, jedoch werden sich die üblichen Maschinenge- terien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkun- räusche auf der Baustelle auf Grund der gegebenen Vorbe- gen hervorrufen, sodass keine UVP-Pflicht besteht . lastung im industriell geprägten Umfeld und auf Grund der Kurzzeitigkeit ihres Einsatzes nicht deutlich von der Vor- Hamburg, den 14 . September 2018 belastung abheben . Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt sind auf als Planfeststellungsbehörde Grund der starken anthropogenen Überformung ebenfalls Amtl. Anz. S. 2369 2370 Dienstag, den 25. September 2018 Amtl. Anz. Nr. 77 Erneute öffentliche Auslegung tober 2015 (BGBl . I S . 1722, 1731), § 245 c Absatz 1 BauGB in der Bekanntmachung vom 3 . November 2017 (BGBl . I des Bebauungsplan-Entwurfs S . 3634) erneut öffentlich auszulegen . Osdorf 47/Iserbrook 25/Lurup 64 Bebauungsplan-Entwurf Osdorf 47/Iserbrook 25/Lu­­- rup 64 Das Bezirksamt Altona hat beschlossen, den sich im ergänzenden Verfahren befindlichen Bebauungsplan-Ent- Das Gebiet östlich Am Botterbarg und Borndiek, Lan- wurf Osdorf 47/Iserbrook 25/Lurup 64 gemäß § 3 Absatz 2 desgrenze, südlich Böttcherkamp, westlich Katerwohrd des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 23 . Sep- und Grönenweg, nördlich Rugenfeld und Osdorfer Land- tember 2004 (BGBl . I S . 2415), zuletzt geändert am 20 . Ok­­ straße (Bezirk Altona, Ortsteile 220, 221 und 225) . Amtl. Anz. Nr. 77 Dienstag, den 25. September 2018 2371

Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Am Botterbarg Auskünfte zum ausliegenden Bebauungsplan-Entwurf – Borndiek – Westgrenze des Flurstücks 940 der Gemar- erteilt das Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung kung Osdorf – Landesgrenze – Böttcherkamp – Ostgrenzen nach vorheriger telefonischer Terminabsprache unter Tele- der Flurstücke 5573, 4785, 4786 und 5219, Südgrenze des fonnummer 040 / 4 28 11 - 60 13 oder -60 10 . Flurstücks 5219 der Gemarkung Osdorf – Katerwohrd – Die Unterlagen zum Bebauungsplan-Entwurf, bestehend Feldweg 55 – Grönenweg (Flurstück 5782) – Südgrenze des aus der Verordnung, der Planzeichnung und der Begrün- Flurstücks 1041, Ostgrenze des Flurstücks 1033 der Gemar- dung zum Bebauungsplan, können auch im Internet unter kung Osdorf – Rugenfeld – Osdorfer Landstraße . www .hamburg .de/altona/bebauungsplaene abgerufen wer- Durch den Bebauungsplan mit der Bezeichnung Osdorf den . 47/Iserbrook 25/Lurup 64 sollen die planungsrechtlichen Ergänzend kann die politische Befassung mit dem Plan- Voraussetzungen für den Erhalt der Osdorfer Feldmark als verfahren über den Sitzungsdienst der Bezirksversamm- weitgehend unbebauter, landwirtschaftlich geprägter Land- lung Altona eingesehen werden, dort „Name Nr .“ des Be­ schaftsraum mit seiner hohen Bedeutung für Natur und bauungsplanverfahrens als Suchschlagwort eingeben . Link: Landschaft sowie die Naherholung geschaffen werden . Mit https://sitzungsdienst-altona .hamburg .de/bi/Yw010 .asp dem Bebauungsplan sollen auch denkmalrechtliche Fest- setzungen getroffen werden . Bei der oben genannten Dienststelle im Bezirksamt Altona können während der Auslegungszeiten auch die Ziele der Bebauungsplanung sind eine bestandsorien- herangezogenen fachlichen Grundlagen-Informationen tierte Regelung der baulichen Entwicklung und die räumli- (Kartenwerke, Internetseiten, Fachanweisungen und Fach- che Ordnung sonstiger landwirtschaftlich notwendiger In­­ leitfäden, u . ä .) eingesehen werden . frastrukturen sowie die Sicherung von wichtigen Wegever- bindungen und Grünflächen für die Naherholung . Der Während des Zeitraums der öffentlichen Auslegung Bebauungsplan soll aber auch eine rechtliche Grundlage für können Stellungnahmen zur Planung (Bebauungsplan-Ent- die Öffnung und Renaturierung der Düpenau, für die Siche- wurf mit Begründung und Umweltbericht) sowie zu den rung notwendiger naturschutzrechtlicher Ausgleichsflä- nachgenannten umweltbezogenen Informationen, Fachgut- chen sowie für den Schutz und den Erhalt der landschafts­ achten und Stellungnahmen bei der genannten Dienststelle typischen Knickstrukturen und der grünlanddominierten schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden . Düpenau-Niederung bilden . Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge- Der Bebauungsplan-Entwurf Osdorf 47/Iserbrook 25/ gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Lurup 64 ist bereits zweimal öffentlich ausgelegt worden . Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können . Die Fortentwicklung der Rechtsprechung zu möglichen Bestandteile der Auslegung sind: Fehlern bei der Bekanntmachung der öffentlichen Ausle- gung des Planentwurfs erfordert die erneute Auslegung . Die – der Umweltbericht als gesonderter Teil der Begrün- erneute Auslegung erfolgt im ergänzenden Verfahren nach dung, mit einer Beschreibung und Bewertung des § 214 Absatz 4 BauGB . Bestandes und der Umweltauswirkungen durch die Pla- nung sowie Vermeidungs-, Verringerungs- und Aus- Der Bebauungsplan-Entwurf (Planzeichnung, Verord- gleichsmaßnahmen zu den Schutzgütern Mensch/ nung mit textlichen Festsetzungen und Begründung), die menschliche Gesundheit, Luft, Klima, Wasser, Boden, umweltrelevanten Informationen und Fachgutachten sowie Tiere und Pflanzen einschließlich Artenschutz, Land- die umweltrelevanten Stellungnahmen von Behörden, sons- schaft/Stadtbild, Kultur- und sonstige Sachgüter; tigen Trägern öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit – die umweltbezogenen Fachgutachten und die umweltbe- werden in der Zeit vom 5 . Oktober 2018 bis einschließlich zogenen Stellungnahmen von Fachbehörden, Trägern 5 . November 2018 montags bis donnerstags jeweils von 9 .00 öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit . Uhr bis 16 .00 Uhr sowie freitags von 9 .00 Uhr bis 14 .00 Uhr im Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirks­ Folgende umweltrelevante Informationen und Fachgut- amtes Altona, Technisches Rathaus, Jessenstraße 1-3, achten sind für den Geltungsbereich des Bebauungsplans V . Etage, 22767 Hamburg, öffentlich ausgelegt . verfügbar: 2372 Dienstag, den 25. September 2018 Amtl. Anz. Nr. 77

Umweltbericht Schutzgut-Bezug Thematischer Bezug/Art der vorhandenen Informationen Beschreibung und Mensch, Landschaftsprogramm, Naherholungsgebiet im Freiraumverbundkonzept der Bewertung des menschliche Stadt, Landschaftsachse Osdorf, Landwirtschaftliche Kulturlandschaft mit vor- Bestandes und der Gesundheit wiegender Pferdehaltung, Bornpark, Freibad und Kleingartenanlage, Straßen- Umwelt­­ lärm vom Ring 3 mit Notwendigkeit einer Lärmschutzfestsetzung für ein Wohn- auswirkungen haus, Strategische Lärmkarte Straßenverkehr, Geplante Sicherung von bestehen- durch die Planung den, zum Teil privaten Wegeverbindungen für die Naherholung . sowie Vermei- Luft und Klima Landschaftsprogramm, Lufthygienisches und klimatisches Entlastungsgebiet, dungs-, Verringe- Kalt- und Fischluftentstehungsgebiet . rungs- und Aus- Wasser Landschaftsprogramm, Fließgewässer Düpenau mit großenteils renaturierten gleichsmaßnahmen Bereichen als Ausgleichsmaßnahme für die Baumaßnahme XFEL, Planung der weiteren Renaturierung und mögliche Öffnung des verrohrten südlichen Abschnitts, Berichtspflichtiges Gewässer nach EG-Wasserrahmenrichtlinie, Hel- muth-Schack-See als Rückhaltebereich, mehrere Kleingewässer zum Teil auch als Ausgleichsmaßnahme XFEL, weitgehend hoch anstehendes Grund- bzw . Stau- wasser, Besonderer Schutzanspruch im westlichen und nordöstlichen Gebiet, Empfindlichkeitskarte Grundwasser, Besielung des Gebietes, Schmutzwasser- pumpwerk am Borndiek, Flächensicherungen zur geplanten weiteren Renaturie- rung und möglichen Öffnung des südlichen Verlaufs der Düpenau, Sicherung der Dauergrünlandbereiche im westlichen und nordöstlichen Plangebiet . Boden Landschaftsprogramm, Böden mit Archivfunktion für Natur- und Kulturge- schichte, Altlast auf Flurstück 1042, Beeinträchtigungen des Bodens durch beschränkte bauliche Erweiterungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche Betriebe, Ausgleich durch Nutzungsextensivierungen und Gehölzpflanzungen, Schutz der Freiflächen vor Bebauung und Sicherung von Dauergrünland . Tiere und Landschaftsprogramm mit Fachkarte zum Arten- und Biotopschutz, Gebiet mit Pflanzen hoher Bedeutung für den Biotop- und Artenschutz, Biotopkataster Hamburg, einschließlich Gesetzlich geschützte Biotope (Naturnahe Gewässer, Feuchtwiesen, Sumpf, Artenschutz Bruchwald, Knicks und Feldhecken) und Vorkommen von seltenen und gesetz- lich besonders bzw . streng geschützten Tier- und Pflanzenarten, besonders rele- vant Vorkommen von Wiesenbrütern wie z .B . dem Kiebitz, Beeinträchtigungen des Schutzguts durch beschränkte bauliche Erweiterungsmöglichkeiten und Nut- zungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche Betriebe, Ausgleich durch naturnahe Gehölzpflanzungen und Nutzungsextensivierungen, Sicherung von Dauergrün- land und Ermöglichung weiterer Renaturierung von Öffnung der Düpenau . Landschaft und Landschaftsprogramm, Landwirtschaftliche Kulturlandschaft mit Knicks, Niede- Stadtbild rungsgebiet der Düpenau im Westen, Vorbelastung durch Gebäude der Röntgen- laseranlage XFEL und Starkstromleitung, Erholungswegenetz, Beeinträchtigun- gen des Schutzguts durch beschränkte bauliche Erweiterungsmöglichkeiten und Nutzungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche Betriebe, Ausgleich durch natur- nahe Gehölzpflanzungen und Nutzungsextensivierungen . Kultur- und sons- Festsetzung eines Grabungsschutzgebiets im südöstlichen Plangebiet wegen tige Sachgüter erwarteten frühgeschichtlichen Urnenfeld .

Fachgutachten Schutzgut-Bezug Thematischer Bezug Planfeststellungsbeschluss für den Bau und den Betrieb des Rönt- Mensch/menschli- Planfeststellungsunterlage mit genlasers XFEL (Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie che Gesundheit, Entwicklungsaussagen zu den in Clausthal-Zellerfeld 2006) . Luft, Klima, Was- Flächen von DESY/XFEL sowie ser, Boden, Tiere den naturschutzrechtlichen Aus- und Pflanzen ein- gleichsflächen schließlich Arten- schutz, Landschaft und Stadtbild, Kul- tur- und sonstige Sachgüter Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) für das Projekt des Wasser, Boden, Gutachterliche biologische Röntgenlasers XFEL . Unterlage für die Durchführung des Plan- Tiere und Pflanzen Bestandsaufnahme und Planung feststellungsverfahrens DESY/XFEL (Ordner VIII) . Planungs- einschließlich zur Umsetzung von Ausgleichs- gruppe Ökologie und Umwelt Nord 2005 . Mit der Wiedergabe von Artenschutz sowie maßnahmen zum Bauprojekt Ergebnissen zoologischer Bestandserfassungen zu Vögeln, Amphi- Landschaft und DESY/XFEL bien, Tagfaltern, Libellen und Heuschrecken sowie einer Potenzi- Stadtbild alanalyse zu Fledermäusen im Gebiet durch K . Lutz, 2004 . Gutachten zur Öffnung Düpenau nördlich der Osdorfer Land- Wasser, Boden, Wasserbauliches Gutachten zur straße, BWS GmbH 2012 . Tiere und Pflanzen angestrebten Öffnung der ver- sowie Landschaft rohrten Düpenau im Süden des und Stadtbild Plangebiets Amtl. Anz. Nr. 77 Dienstag, den 25. September 2018 2373

Fachgutachten Schutzgut-Bezug Thematischer Bezug Pflege- und Entwicklungsplan zur Umsetzung der EG-WRRL für Wasser, Boden, Gewässerökologisches Gutachten die Düpenau, Planungsbüro für Naturschutz und Landschaftsöko- Tiere und Pflanzen zur weiteren Entwicklung der logie 2013 . einschließlich Düpenau Artenschutz sowie Landschaft/ Stadtbild Landschaftsplanerisches Gutachten zur Osdorfer Feldmark, Büro Wasser, Boden, Landschaftsplanerische Bestands- Entwicklung und Gestaltung von Landschaft (EGL) 2004 . Tiere und Pflanzen und Konfliktanalyse sowie Ent- einschließlich wicklungskonzept für die Natur Artenschutz sowie und Landschaft in der Osdorfer Landschaft und Feldmark unter Berücksichtigung Stadtbild der unterschiedlichen Nutzungs­ ansprüche Chemisches Monitoring 2012, Präsentation des Instituts für Hygi- Wasser Bewertung des chemischen Ge­ ene und Umwelt, Hamburger Landesinstitut für Lebensmittelsi- wässerzustands der Wedeler Au cherheit, Gesundheitsschutz und Umweltuntersuchungen, 2012 . Gutachten zur Festsetzung der Flurstücke 1033, 4950 und 5773 Boden und Kultur- Gutachten der Bodendenkmal- der Gemarkung Osdorf als Grabungsschutzgebiet, Stiftung histo- und sonstige Sach- pflege zu den drei als Grabungs- rische Museen Hamburg/Archäologisches Museum Hamburg, güter schutzgebiet festgesetzten Flur- Abteilung Bodendenkmalpflege 2011 . stücken Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung für die landwirtschaftli- Boden, Tiere und Naturschutzfachliche Eingriffs- chen und gartenbaulichen Betriebe im Bebauungsplangebiet Pflanzen sowie und Ausgleichsbilanzierung nach Osdorf 47/Iserbrook 25/Lurup 64 . Bezirksamt Altona, Fachamt Landschaft und dem Staatsrätemodell . Hamburg Stadt- und Landschaftsplanung, Abteilung Landschaftsplanung Stadtbild für die planungsrechtlich ermög- 2014 . lichten Eingriffe durch die land- wirtschaftlichen Betriebe Wiesenbrüter und weitere Offenlandarten im Hamburger Westen, Tiere und Pflanzen Vogelkundliches Gutachten zur A . Mitschke 2013 . einschließlich Bestandsentwicklung der Wiesen- Artenschutz vögel im Bezirk Altona Brutplatzkataster des Kiebitzes im Bezirk Altona 2010 und Emp- Tiere und Pflanzen Vogelkundliches Gutachten zur fehlungen für Schutzmaßnahmen, A . Mitschke 2010 . einschließlich Bestandsentwicklung der Kiebitze Artenschutz im Bezirk Altona Kartierung der Wiesenvögel in der Osdorfer Feldmark Saison Tiere und Pflanzen Vogelkundliches Gutachten zu 2003, A . Dwenger und A . Mitschke 2003 . einschließlich Wiesenvögeln in der Osdorfer Artenschutz Feldmark Vogel-Kartierung in der Osdorfer Feldmark im Frühjahr 2010 bis Tiere und Pflanzen Ehrenamtliche vogelkundliche 2012 (März bis Juni), NABU Landesgruppe Hamburg, Gruppe einschließlich Bestandsaufnahmen Düpenautal – Osdorfer Feldmark, 2013 . Artenschutz . Herpethologische Kartierungen Osdorfer Feldmark 2011, NABU Tiere und Pflanzen Ehrenamtliche Bestandsaufnahme Landesgruppe Hamburg, Fachgruppe Amphibien- und Reptilien- einschließlich zu Amphibien in Stillgewässern schutz, 2011 . Artenschutz . Im Düpenautal und der Osdorfer Feldmark vorkommende Arten Tiere und Pflanzen Ehrenamtliche Bestandsaufnahme von höheren Pflanzen der Roten Liste von Hamburg, NABU Lan- einschließlich zu Pflanzen desgruppe Hamburg, Gruppe Hamburg-West, AG Düpenautal – Artenschutz . Osdorfer Feldmark, 2009 . Der Redder (Doppelknick) „Am Botterbarg“ in der südlichen Tiere und Pflanzen Ehrenamtliche Bestandsaufnahme Osdorfer Feldmark: Zustandserfassung und biologische Bedeu- einschließlich zum Doppelknick auf dem Flur- tung, NABU Landesgruppe Hamburg, Gruppe Hamburg-West, Artenschutz . stück 972 AG Düpenautal – Osdorfer Feldmark, 2012 .

Folgende umweltrelevante Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange liegen vor: Stellungnahmen von Behörden oder sonstigen Schutzgut-Bezug Spezifischer thematischer Bezug Trägern öffentlicher Belange Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Mensch/menschliche Straßenlärm (Auszug aus der Strategischen Lärm- Amt für Verkehr und Straßenwesen, 2011 und Gesundheit karte Straßenverkehr mit Einzelhausbewertung 2012 durch Rasterberechnung für das Gebäude Am Osdorfer Born 38) Bezirksamt Altona, Fachamt Sozialraumma- Mensch/menschliche Bedeutung des Plangebiets für die Naherholung nagement, 2012 Gesundheit Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Mensch/menschliche Nutzungs- und Erholungsdruck durch Pferde­ Regionale Landschaftsplanung, 2012 Gesundheit sport, landwirtschaftliche Nutzungen, DESY- XFEL und Siedlungsbau, Qualitätssicherung von Natur und Landschaft und des Erholungsschwer- punkts in der Landschaftsachse 2374 Dienstag, den 25. September 2018 Amtl. Anz. Nr. 77

Stellungnahmen von Behörden oder sonstigen Schutzgut-Bezug Spezifischer thematischer Bezug Trägern öffentlicher Belange Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innova- Mensch/menschliche Bestand und Planung der Verkehrsflächen: Stra- tion, Amt für Verkehr und Straßenwesen, 2012 Gesundheit ßen, Geh- und Radwege, Freizeit- und Velorou- ten . Stadt Schenefeld, 2012 Mensch/menschliche Sicherung einer Wegeverbindung für die Naher- Gesundheit holung durch die Kleingartenanlage Bezirksamt Altona, Management des öffentli- Mensch/menschliche Festsetzung des Freibads und der Kleingartenflä- chen Raumes, Abteilung Stadtgrün, 2011 Gesundheit che sowie von Spielplätzen Arbeitsgemeinschaft Naturschutz Hamburg, Mensch/menschliche Naherholungsnutzung, Reiten, Ausstattung des 2012 Gesundheit, Luft, Bornparks, Staubemissionen, Fluglärm, Flächen- Klima, Wasser, sicherung für die Öffnung und weitere Renaturie- Boden, Tiere und rung der Düpenau sowie zur Gewässerqualität, Pflanzen einschließ- Umfang der Bau- und Nutzungsmöglichkeiten für lich Artenschutz, die landwirtschaftlichen Betriebe, Vorkommen Landschaft und und Bestandsentwicklung von Reh, Fuchs, Eich- Stadtbild hörnchen, Marder, Bisamratte und Fledermäusen, Kiebitz, Fasan, Rebhuhn, Eisvogel und Bussard sowie Schutz und Pflege von Knicks und Feldhe- cken, Einzelbäumen, Grünland-, Acker- und Obstbaunutzung sowie Polosportnutzung Hamburg Wasser, Hamburger Stadtentwässe- Wasser Vorhandene Siele/Entwässerungseinrichtungen rung, 2012 und 2013 und Schmutzwasserpumpwerk Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innova- Wasser, Boden, Tiere Bau- und Nutzungsmöglichkeiten der landwirt- tion, Amt für Wirtschaftsförderung, Außenwirt- und Pflanzen sowie schaftlichen Betriebe und des Gartenbaubetriebes schaft und Agrarwirtschaft, 2012 und 2013 Landschaft und sowie naturschutzrechtlicher Ausgleichsbedarf Stadtbild und zugeordnete Ausgleichsflächen z .B . für die Poloplätze sowie geplante weitere Renaturierun- gen der Düpenau und Festsetzungen von privaten Grünflächen Landwirtschaftskammer Hamburg, 2012 Wasser, Boden, Tiere Bau- und Nutzungsmöglichkeiten der pferdehal- und Pflanzen sowie tenden landwirtschaftlichen Betriebe und des Landschaft und Gartenbaubetriebes sowie ermittelter naturschutz- Stadtbild rechtlicher Ausgleichsbedarf und zugeordnete Ausgleichsflächen, geplante weitere Renaturierun- gen der Düpenau und geplante Festsetzungen von Zaunhöhen und -farben und privaten Grünflä- chen Finanzbehörde, Immobilienmanagement, 2012 Wasser, Boden, Tiere Grunderwerb für eine Parkerweiterung, Sicherung und Pflanzen von öffentlichen Wegeverbindungen, Öffnung und Renaturierung der Düpenau sowie Aus- gleichsflächen Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Boden Flächen mit Altlasten Amt für Umweltschutz - Bodenschutz/Altlasten, 2013 Behörde für Inneres und Sport, Feuerwehr, Boden Mögliche Kampfmittel aus dem 2 . Weltkrieg 2011 Bezirksamt Altona, Fachamt Verbraucher- Boden Altlasten und schutzwürdige Böden schutz, Gewerbe und Umwelt, Technischer Umweltschutz, 2011 Bezirksamt Altona, Management des öffentli- Boden sowie Tiere Straßen und Schaffung einer Wendemöglichkeit chen Raums, Tiefbauabteilung, 2012 und Pflanzen für Lkw am Ende der Straße Am Osdorfer Born Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Boden sowie Tiere Bewertung des naturschutzrechtlichen Eingriffs Amt für Natur- und Ressourcenschutz, Abtei- und Pflanzen durch Poloplätze nach dem Staatsrätemodell lung Naturschutz, 2012 Hamburg Stiftung Historische Museen Hamburg/Archäo- Boden sowie Kultur- Festsetzung eines Grabungsschutzgebiets auf logisches Museum Hamburg, Abteilung Boden- und sonstige Sachgü- Grund archäologischer Funde mit entsprechen- denkmalpflege, 2011 ter dem Gutachten Kreis Pinneberg, Fachbereich Planen und Boden, Tiere und Steuerung von Freiraumnutzungen, wie z .B . die Bauen, 2012 Pflanzen sowie Land- Grünlandnutzung, über ein Bebauungsplanverfah- schaft und Stadtbild ren Handelskammer Hamburg, 2012 Boden, Tiere und Ausgleichsfläche auf einer Baumschulfläche und Pflanzen sowie Land- gewünschte neue Gewerbeflächen im Gebiet schaft und Stadtbild Amtl. Anz. Nr. 77 Dienstag, den 25. September 2018 2375

Ferner liegen aus der Öffentlichkeit mehrere umweltrelevante Stellungnahmen vor: Stellungnahmen aus der Schutzgut-Bezug Spezifischer thematischer Bezug Öffentlichkeit Umweltbezogene Stellung- Mensch/menschli- Bau- und Nutzungswünsche der landwirtschaftlichen Betriebe sowie nahmen aus der Öffentlich- che Gesundheit, einiger anderer Grundeigentümer und deren Beschränkungen, Ermitt- keit sind seitens des Bauern- Luft, Klima, Was- lung, Zuordnung und Umfang von Ausgleichsflächen und Ausgleichs- verbandes Hamburg, der ser, Boden, Tiere maßnahmen (z .B . Extensivierung der Grünlandnutzung), Festsetzun- „Borner Runde“, des Natur- und Pflanzen ein- gen von maximalen Zaunhöhen, Beschränkungen von Baumschul- und schutzverbandes NABU schließlich Arten- Weihnachtsbaumkulturen, Eignung einer alten Sandgrube bzw . Depo- (Gruppe Osdorfer Feld- schutz, Landschaft niefläche im südlichen Bereich des Flurstücks 4950 als Baumschulflä- mark) sowie der AG Düpe­ und Stadtbild sowie che, Lärmschutzfestsetzung am Wohngebäude Am Osdorfer Born 38, nautal bzw . des späteren Kultur- und sons- Staubemissionen von Reitflächen, Festsetzungen von Flächen für die „Arbeitskreises Land- tige Sachgüter Wasserwirtschaft für die Öffnung und weitere Renaturierung der Düpe- schaftsschutzgebiet Osdor- nau, Wasserhaushalt der Düpenau, Festsetzung zur Herstellung von fer Feldmark“, des Klein- wasser- und luftdurchlässigen Wegen und Stellplätzen, Festsetzungen gärtnervereins, einer „Inter- von Privaten Grünflächen, Festsetzungen von Erhaltungs- und essengemeinschaft Land- Anpflanzgeboten für Bäume und Sträucher (Feldgehölzen und wirtschaft in der Osdorfer Hecken), Festsetzung von Schutzabständen zu Knicks und Feldhecken, Feldmark“ und einiger Bür- Bestandsentwicklung des Kiebitzes und seine Ursachen, Vorkommen ger, insbesondere von Seiten von Rehen und Nashornkäfern auf einer Lagerfläche, Festsetzung eines landwirtschaftlicher Grabungsschutzgebiets und deren Abgrenzung, Erlebniswert der Land- Betriebe, eingegangen . schaft, Festsetzungen von Straßenverkehrsflächen und Gehrechten für die Sicherung öffentlicher Wegeverbindungen, Planung von Naherho- lungswegen, Freizeitmöglichkeiten im Gebiet, Weiterentwicklung des Bornparks, Probleme mit Müllablagerungen und Hunden, bestehende Nutzungseinschränkungen im Landschaftsschutzgebiet und deren Aus- schilderung, Kleingartenanlage und öffentlicher Weg durch diese Anlage

Hamburg, den 18 . September 2018

Das Bezirksamt Altona Amtl. Anz. S. 2370

Entwidmung von öffentlichen Teilwege- Bezirk Eimsbüttel, Ortsteil 318, Gemarkung Niendorf (Flurstück 2634-I), belegene Wegefläche westlich der Straße flächen im Stadtteil Rothenburgsort Garstedter Weg mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen – Billstraße (vor Hausnummer 125-133) – Verkehr gewidmet . Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen: Hamburg, den 19 . Mai 1983 Nach § 8 in Verbindung mit § 7 des Hamburgischen Das Bezirksamt Eimsbüttel Wegegesetzes in der Fassung vom 22 . Januar 1974 (Hmb- Amtl. Anz. S. 2375 GVBl . S . 41, 83) mit Änderungen wird die im Bezirk Ham- burg-Mitte, Gemarkung Ausschlag, belegene Wegefläche Billstraße (Flurstück 2848 teilweise) mit sofor- tiger Wirkung entwidmet . Beabsichtigung einer Widmung von Wegeflächen Der Plan über den Verlauf der zu entwidmenden Wege- fläche liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst- – Pillauer Straße – stunden im Fachamt Management des öffentlichen Raumes Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen: des Bezirksamtes Hamburg-Mitte, Caffamacherreihe 1-3, Zimmer B6 139,. 20355 Hamburg, zur Einsicht für jeder- Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas- mann öffentlich aus . Während dieser Zeit können alle, sung vom 22 . Januar 1974 (HmbGVBl . S . 41, 83) mit Ände- deren Interessen durch die beabsichtigte Maßnahme rungen wird die im Bezirk , Gemarkung Hin- berührt werden, Einwendungen im Fachamt vorbringen . schenfelde, Ortsteil 507, belegene Wegefläche Pillauer Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nicht Straße (Flurstück 219 teilweise), vor Haus Nummern 23 bis mehr berücksichtigt . 31 verlaufend, mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen Verkehr gewidmet . Hamburg, den 13 . September 2018 Nach § 8 in Verbindung mit § 6 des Hamburgischen Das Bezirksamt Hamburg-Mitte Wegegesetzes in der Fassung vom 22 . Januar 1974 (Hmb- Amtl. Anz. S. 2375 GVBl . S . 41, 83) mit Änderungen werden die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Hinschenfelde, Ortsteil 507, bele- genen Verbreiterungsflächen Pillauer Straße (Flurstücke Teilflächige Widmung 1314 [2 m²] und 1315 [11 m²]), vor Haus Nummern 53 und 59 verlaufend, mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen im Bezirk Eimsbüttel Verkehr gewidmet . – Garstedter Weg – Der räumliche Geltungsbereich der Widmung ergibt Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas- sich aus den Lageplänen (gelb markierte Bereiche), die sung vom 22 . Januar 1974 (HmbGVBl . S . 41) wird die im Bestandteil dieser Verfügung sind . 2376 Dienstag, den 25. September 2018 Amtl. Anz. Nr. 77

Die Pläne über den Verlauf der oben genannten Wege- den durch passive Schallschutzmaßnahmen vermieden . flächen liegen für die Dauer eines Monats während der Weitere Risiken für die menschliche Gesundheit sind nicht Dienststunden im Geschäftszimmer des Fachamtes erkennbar . Management des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Schutzgut Pflanzen und Tiere: Wandsbek, Am Alten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Ham- burg, zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus . Es werden keine artenschutzrechtlichen Verbotstatbe- Während dieser Zeit können alle, deren Interessen durch stände ausgelöst . Gesetzlich geschützte Biotope gemäß § 30 die beabsichtigte Maßnahme berührt werden, Einwendun- BNatSchG bzw . § 14 HmbBNatSchAG oder FFH-Lebens- gen schriftlich oder zu Protokoll des Fachamtes Manage- raumtypen sind im Baubereich nicht vorhanden . Anlagebe- ment des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek dingte Verluste von Wald- und Gehölzbeständen werden vorbringen . durch Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen reduziert und im Rahmen der Fachgesetze kompensiert . Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nicht mehr berücksichtigt . Schutzgut Fläche und Boden: Die nachteiligen Auswirkungen durch Versiegelung Hamburg, den 11 . September 2018 anthropogen veränderter Böden werden im Zusammenhang Das Bezirksamt Wandsbek mit der Bewältigung der Eingriffe nach § 14 BNatSchG Amtl. Anz. S. 2375 kompensiert . Schutzgut Grundwasser und Oberflächengewässer: Die zusätzliche Versiegelung führt höchstens zu uner- Bekanntgabe des Ergebnisses heblich nachteiligen Umweltauswirkungen auf das Grund- einer allgemeinen Vorprüfung des wasser . Oberflächengewässer werden durch das Vorhaben Einzelfalles zur Feststellung, ob eine nicht beeinträchtigt . Verpflichtung zur Durchführung einer Schutzgut Klima und Luft: Umweltverträglichkeitsprüfung besteht Insgesamt sind keine erheblich nachteiligen Umwelt­ auswirkungen auf das Schutzgut Klima und Luft abzuse- (Korrektur der Bekanntmachung vom 17. August 2018 hen . [Amtl. Anz. Nr. 68 vom 24. August 2018 S. 2164]) Im Hinblick auf die Lage im Landschaftsschutzgebiet Die Hamburg Port Authority AöR, vertreten durch die ist insbesondere die beschriebene Neugestaltung ReGe Hamburg Projekt-Realisierungsgesellschaft mbH, hat des Landschaftsbildes erforderlich, um das Vorhaben in bei der Hamburg Port Authority – Hafenbehörde/Wegeauf- Einklang mit der LSG-Verordnung zu bringen . sichtsbehörde – eine wegerechtliche Genehmigung nach § 13 Absatz 2 des Hamburgischen Wegegesetzes (HWG) für Der Bau der Straßenanbindung Altenwerder Süd lässt das Bauvorhaben „Straßenanbindung Altenwerder Süd“ somit keine erheblich nachteiligen Umweltauswirkungen beantragt . im Sinne des § 7 Absatz 1 UVPG erwarten, die eine Umwelt- verträglichkeitsprüfung erfordern . Weder die Art, das Aus- Für das Containerterminal Altenwerder (CTA) und das maß noch die Intensität möglicher Umweltfolgen legen die daran anschließende Güterverkehrszentrum (GVZ) in Al­ Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nahe . tenwerder soll zur Verbesserung der straßenseitigen Erreich­ - barkeit zusätzlich zur bestehenden nördlichen Straßenan- Das Absehen von der Durchführung einer Umweltver- bindung eine zweite Straßenanbindung im Süden zwischen träglichkeitsprüfung ist nicht selbstständig anfechtbar . dem vorhandenen südlichen Ende der Altenwerder Haupt- straße und der Kreuzung Moorburger Elbdeich/Waltersho- Hamburg, den 19 . September 2018 fer Straße hergestellt werden . Hamburg Port Authority AöR Gemäß § 13 a Absatz 2 HWG ist für diese Maßnahme Amtl. Anz. S. 2376 eine allgemeine Vorprüfung bezüglich ihrer Umweltver- träglichkeit gemäß § 7 in Verbindung mit Anlage 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Verzeichnis der zur Abgabe von durchzuführen, weil die neue Straßenanbindung 1 ha des Verpflichtungserklärungen berechtigten Landschaftsschutzgebietes Moorburg in Anspruch nimmt . Personen des Statistischen Amts für Die neue Straßenanbindung wird in ihrer Lage im Landschaftsschutzgebiet in einem vom Menschen über- Hamburg und Schleswig-Holstein prägten Gebiet mit zahlreichen, stark frequentierten Ver- – Anstalt des öffentlichen Rechts – kehrswegen und Bauflächen errichtet . Die entsprechenden (Statistikamt Nord) Vorbelastungen sind für nahezu alle Schutzgüter als hoch zu werten . Gemäß § 7 Absatz 2 des Staatsvertrages zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Land Schles- Zusammenfassend ist mit keinen erheblich nachteiligen wig-Holstein über die Errichtung eines gemeinsamen Sta- Umweltauswirkungen im Sinne des § 7 UVPG auf die tistischen Amtes als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Schutzgüter zu rechnen . Rechts vom 2 . Dezember 2003 (HmbGVBl . 2003 S . 543 und Schutzgut Mensch: GVOBl . Schl .-H . 2003 S . 551) vertritt der Vorstand das Sta- tistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein gericht- Baubedingte Belastungen (Baulärm, weitere Immissio- lich und außergerichtlich . nen, Zugänglichkeit des Wohnumfeldes) sind höchstens unerheblich nachteilige Umweltauswirkungen im Sinne Nach § 10 Absatz 1 der Satzung des Statistischen Amts des § 7 Absatz 1 UVPG . Der zusätzliche Verkehrslärm führt für Hamburg und Schleswig-Holstein vom 18 . Dezember ebenso zu keinen erheblich nachteiligen Auswirkungen . 2003 (Amtl . Anz . 2004 S . 1 und Amtsbl . Schl -H. . 2004 S . 14) Überschreitungen der Grenzwerte an einem Gebäude wer- in der Fassung vom 20 . Oktober 2011 (Amtl . Anz . 2011 Amtl. Anz. Nr. 77 Dienstag, den 25. September 2018 2377

S . 2431 und Amtsbl . Schl .-H . 2011 S . 800) bedürfen Erklä- 8 Springer, Andrea (421) Recht rungen im Namen der Anstalt der Unterschrift eines Mit- gliedes oder der Stellvertretung des Vorstands . Rebentisch, Torsten (422) – ausschließlich Warnecke, Werk­verträge mit und Nach § 10 Absatz 2 der Satzung kann der Vorstand wei- Wolfgang (421-2) ­Bestellungen von teren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den laufenden ­Erhebungsbeauftragten Geschäftsverkehr Zeichnungsbefugnisse erteilen, wobei der 9 Gulla, Sandra (4) Beschaffungen, Umfang der jeweiligen Zeichnungsbefugnis näher zu Mannigel, Alice (44) ­Dienstleistungen, bestimmen ist . ­Auftragsarbeiten 10 Rieger, Marc (43) Beschaffungen und Erklärungen, durch die die Anstalt privatrechtlich ver- Limlahi, Claudia (431-1) ­Dienstleistungen pflichtet werden soll, bedürfen der Schriftform und sind nur rechtsverbindlich, wenn sie von zwei zeichnungsbefug- Straßburg, Thorsten (4-1) ten Personen unterzeichnet sind . Hiervon ausgenommen 11 Hauptmann, Bernd (432) Beschaffungen und sind Rechtsgeschäfte, deren Wert 10 000,- Euro nicht über- Dziallas, Jens (432-1) Dienstleistungen steigt . Abschlüsse, Änderungen und Auflösungen von (ohne IT) Arbeitsverträgen bedürfen grundsätzlich der Unterschrift 12 Moll, Carsten (VK) Beschaffungen und zweier Zeichnungsberechtigter . Kip, Sonja (Vz-HH) Dienstleistungen im Bereich der Vorzimmer Der Vorstand des Statistikamts Nord hat den nachste- Paustian, Christine (Vz-KI) des Vorstands und hend genannten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Islek, Gülbahar (311-19) des Veranstaltungs- Statistikamts Nord Vertretungs- und Zeichnungsbefugnisse managements zur Abgabe rechtsverbindlicher Erklärungen im Namen des 13 Böse, Christian (442) Beschaffungen von Statistikamts Nord für die konkret genannten Geschäftsbe- Boos, Petra (442-2) Medien im Bereich reiche erteilt: der Bibliothek Hars, Andreas (442-3) Name, Vorname 14 Kristen, Sven (45) Auftragsarbeiten Geschäftsbereich (Leitzeichen) Kalkreuter, Rainer (452) gegenüber ­Dritten 1 Wohlfahrt, Sven (V/V) Geschäftsführung Abschluss von Verträgen Die Stellvertretung des über Aufträge Vorstands umfasst als 15 Dr . Tietje, Hendrik (23) Forschungsdaten- Handlungsvollmacht auf zentrum (FDZ) Dauer die Vorgesetzten­ Nutzungsverträge für das funk­tionen und die Forschungsdatenzentrum Entscheidungsbefugnisse (FDZ) des Vorstands . 16 Wohlfahrt, Sven (3) Telefonie 2 Loth, Jana (41) Finanzen Dr . Schnackenburg, Beschaffungen und Kalbitz, Silke (41-1) André (33) Dienstleistungen im 3 Fröhlich, Annett (41-2) Finanzen Dennull, Michael (33-5) Bereich Telefonie Olms, Ariane (41-4) ausschließlich Vertretung Heim, Nadine (33-51) ­gegenüber Geldinstituten Olesen, Torben (331) 4 Stauder, Christiane (42) Personal, Recht Mit der Veröffentlichung dieser Übersicht erlöschen Bröcker, Cathrin (423) anderweitig vom Vorstand erteilte Vertretungs- und Zeich- 5 Springer, Andrea (421) Personal nungsbefugnisse für das Statistische Amt für Hamburg und Rebentisch, Torsten (422) Schleswig-Holstein – Anstalt des öffentlichen Rechts – Gudehus, Franziska (422-1) gegenüber Dritten . 6 Springer, Andrea (421) Personalentwicklung Hamburg, den 4 . September 2018 Warnecke, Verträge im Bereich Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein Wolfgang (421-2) ­Personalentwicklung – Anstalt des öffentlichen Rechts – 7 Moll, Carsten (VK) Recht Der Vorstand Amtl. Anz. S. 2376 2378 Dienstag, den 25. September 2018 Amtl. Anz. Nr. 77 ANZEIGENTEIL Behördliche Mitteilungen

Bekanntmachung über einen vergebenen Auftrag Neubau von zwei Leerrohrtrassen in einer Länge Richtlinie 2014/24/EU von insgesamt ca . 900 m Verlegen von ca . 11 .300 m Leerrohren ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER Verlegen von ca . 170 m Trinkwasserleitungen im I .1) Name und Adressen Lei­­tungsgraben Offizielle Bezeichnung: Verlegen von ca . 170 m Abwasserleitungen im Lei­ Bundesbauabteilung Hamburg, tungsgraben in Vertretung für die Bundesrepublik Deutschland II 2. .5) Zuschlagskriterien Postanschrift: Die nachstehenden Kriterien: Pappelallee 41, 22089 Hamburg, DE Kostenkriterium: Kontaktstelle(n): Kriterium Gewichtung E-Mail: Vergabestelle@bba hamburg. .de Preis 100 % Internet-Adresse(n): Hauptadresse (URL): II .2 .11) Angaben zu Optionen http://www .hamburg .de/behoerdenfinder/ Optionen: Nein hamburg/11255485 NUTS-Code: DE600 II .2 .13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vor- I .4) Art des öffentlichen Auftraggebers haben und/oder Programm, das aus Mitteln der Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher EU finanziert wird: Nein Ebene ABSCHNITT IV: VERFAHREN I .5) Haupttätigkeit(en) IV .1) Beschreibung Allgemeine öffentliche Verwaltung IV .1 .1) Verfahrensart ABSCHNITT II: GEGENSTAND Offenes Verfahren II 1). Umfang der Beschaffung IV .1 .3) Angaben zur Rahmenvereinbarung II .1 .1) Bezeichnung des Auftrags Keine Rahmenvereinbarung Bundeswehrkrankenhaus, Neustrukturierung Stromversorgung IV .1 .8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Referenznummer der Bekanntmachung: Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom- 18 E 0201 men (GPA): Nein II .1 .2) CPV-Code IV .2) Verwaltungsangaben 45231110-9 IV .2 .1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren: Zusatzteil: keine Bekanntmachungsnummer im ABl .: II .1 .3) Art des Auftrags 2018/S 103-234623 Bauauftrag ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE II .1 .4) Kurze Beschreibung Auftrags-Nr .: 18 E 0201 Straßenbau und Rohrverlegungsarbeiten . Straßen-Tiefbauarbeiten II .1 .6) Angaben zu den Losen V .1) Information über die Nichtvergabe: Aufteilung des Auftrags in Lose: Nein Der Auftrag wurde vergeben . II .1 .7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt .) V .2) Auftragsvergabe Genau: 1 270. .294,05 Euro V .2 .1) Tag des Vertragsabschlusses II .2) Beschreibung 24 . August 2018 II .2 .2) Weitere(r) CPV-Code(s) V .2 .2) Angaben zu den Angeboten: 45233120-6, 45231300-8 Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Zusatzteil: keine V .2 .3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, II .2 .3) Erfüllungsort zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Nuts-Code: DE600 Offizielle Bezeichnung: Hauptort Ausführung: Groth & Co Bauunternehmung GmbH Lesserstraße 180, 22049 Hamburg Postanschrift: II .2 .4) Beschreibung der Beschaffung Prisdorfer Straße 96, 25421 Pinneberg, DE ca . 1 .900 m² aufnehmen vorhandener Oberflächen- Nuts-Code: DEF09 befestigung mit anschließender Wiederherstellung Der Auftragnehmer ist ein KMU: Nein Amtl. Anz. Nr. 77 Dienstag, den 25. September 2018 2379

V .2 4). Angaben zum Wert des Auftrags (ohne MwSt .) https://service .bi-online .de/ tenderdocuments/D433620617 Genau: 1 .270 .294,05 Euro bereit . ABSCHNITT VI: WEITERE ANGABEN Eine kostenlose Registrierung wird empfohlen, um auto- matisch über Änderungen an den Vergabeunterlagen VI .4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren oder über Fragen zum Vergabeverfahren informiert zu VI .4 .1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprü- werden . fungsverfahren: l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Offizielle Bezeichnung: Papierform: Bundeskartellamt Bonn Höhe der Kosten: Entfällt, siehe Buchstabe k) Anforde- Postanschrift: rung der Vergabeunterlagen . Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, DE Telefon: 00 49 / (0)2 28 / 94 99 - 0 o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Telefax: 00 49 / (0)2 28 / 94 99 - 400 Vergabestelle, siehe Buchstabe a) . VI .5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: 10 . September 2018 Deutsch Hamburg, den 10 . September 2018 q) Angebotseröffnung: Die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen 2 . Oktober 2018, 10 .00 Uhr, – Bundesbauabteilung – 1018 Ort: siehe Buchstabe a), Raum 8 .01 Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Öffentliche Ausschreibung Bieter und ihre Bevollmächtigten Vergabenummer: 18 A 0419 r) Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen . a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): s) Entfällt Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, t) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften: Pappelallee 41, 22089 Hamburg, Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 2 00, Ver­treter . Telefax: + 49 (0)40 / 4 27 92 - 12 00 E-Mail: Vergabestelle@bba .hamburg .de u) Nachweise zur Eignung: b) Vergabeverfahren: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins Öffentliche Ausschreibung, VOB/A für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präquali- Vergabe: 18 A 0419 fikationsverzeichnis) . Bei Einsatz von Nachunterneh- MAR Wirtschaftsgebäude Edelstahltüren men ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehe- nen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen . Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nach- Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfü- weis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte gung gestellt . Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule- Es werden elektronische Angebote ohne elektronische gen . Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigen- Signatur (Textform), mit fortgeschrittener elektroni- erklärungen auch für die vorgesehenen Nachunterneh- scher Signatur und mit qualifizierter elektronischer Sig- men abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind natur, akzeptiert . präqualifiziert . In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste d) Art des Auftrages: des Vereins für die Präqualifikation von Bauunterneh- Ausführen von Bauleistungen men (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden . e) Ort der Ausführung: Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eige- nerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf Marinestützpunkt Reiherdamm 10, 20457 Hamburg gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigen- f) Art und Umfang der Leistung erklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen . Bescheinigungen, die Metallbauarbeiten nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Über- Lieferung und Einbau von 2 Stück Edelstahltüren mit setzung in die deutsche Sprache beizufügen . U-Zarge, Türschließer und Lüftungsgitter Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist g) Entfällt erhältlich . h) Nein Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Absatz 3 Nr . 3 i) Beginn der Ausführung: 12 . November 2018 VOB/A zu machen: Keine Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: v) Ablauf der Bindefrist: 30 . Oktober 2018 16 . November 2018 w) Nachprüfung behaupteter Verstöße: j) Nebenangebote sind nicht zugelassen . Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) k) Anforderung der Vergabeunterlagen: Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Die elektronischen Vergabeunterlagen liegen bei bi-on- Pappelallee 41, 22089 Hamburg, line .de zum kostenlosen Download unter dem bilink: Telefon: + 49 / (0)40 / 4 28 42 - 450 Lütcke & Wulff C 1160 PVSt, DPAG, Entgelt bezahlt Druckerei und Verlag Rondenbarg 8 22525 Hamburg

2380 Dienstag, den 25 . September 2018 Amtl . Anz . Nr . 77 x) Sonstige Angaben: und bei Angebotsabgabe in Papierform per E-Mail, zur Ver- Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt fügung gestellt . erteilt Hamburg, den 12 . September 2018 [email protected] Die Finanzbehörde 1020 Hamburg, den 14 . September 2018 Die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Öffentliche Ausschreibung – Bundesbauabteilung – 1019 Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg Vergabenummer: SBH VOB ÖA 254-18 AS Öffentliche Ausschreibung Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg Bezeichnung des Öffentlichen Auftrags: Sanierung der Außenanlagen und Siele, Vergabenummer: SBH VOB ÖA 253-18 AS Voßhagen 15 in 22559 Hamburg Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung Bauauftrag: Sielsanierung Bezeichnung des Öffentlichen Auftrags: Geschätzter Auftragswert ohne MwSt: 186 .000,– Euro Sanierung der Außenanlagen und Siele, Voßhagen 15 in 22559 Hamburg Ausführungsfrist voraussichtlich: ca . November 2018 bis April 2019 Bauauftrag: Freianlagen Schlusstermin für die Einreichung der Angebote: Geschätzter Auftragswert ohne MwSt: 331 .000,– Euro 9 . Oktober 2018 um 10 .30 Uhr Ausführungsfrist voraussichtlich: Kontaktstelle: ca . November 2018 bis April 2019 SBH | Schulbau Hamburg Schlusstermin für die Einreichung der Angebote: Einkauf/Vergabe 9 . Oktober 2018 um 10 .00 Uhr vergabestellesbh@sbh .hamburg .de Telefax: 040 / 4 27 31 - 01 43 Kontaktstelle: SBH | Schulbau Hamburg Antworten finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungs- Einkauf/Vergabe plattform unter: http://www .hamburg .de/bauleistungen/ vergabestellesbh@sbh .hamburg de. Hinter dem Wort „Link“ sind im Bieterportal die Verga- Fax: 040 / 4 27 31 - 01 43 beunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt . Antworten finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungs- plattform unter: http://www .hamburg .de/bauleistungen/ Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe . Nach Anmeldung im Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein Hinter dem Wort „Link“ sind im Bieterportal die Verga- elektronisch abgeben . beunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt . Sofern Sie sich nicht im Bieterportal anmelden, erhalten Sie die „Fragen & Antworten“ im laufenden Verfahren nicht Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe . Nach direkt per E-Mail und können Ihr Angebot nicht unter- Anmeldung im Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein stützt durch den Bieterassistenten elektronisch einreichen . elektronisch abgeben . Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post Sofern Sie sich nicht im Bieterportal anmelden, erhalten Sie oder E-Mail . die „Fragen & Antworten“ im laufenden Verfahren nicht direkt per E-Mail und können Ihr Angebot nicht unter- Die Bekanntmachung sowie die „Fragen & Antworten“ stützt durch den Bieterassistenten elektronisch einreichen . während des Verfahrens finden Sie zudem auf der Home- page des Landesbetriebes SBH | Schulbau Hamburg unter: Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post http://www .hamburg .de/fb/sbh-ausschreibungen/ . oder E-Mail . Ein Versand der „Fragen & Antworten“ per E-Mail erfolgt Die Bekanntmachung sowie die „Fragen & Antworten“ nur dann automatisch aus der elektronischen Vergabe, während des Verfahrens finden Sie zudem auf der Home- sofern Sie als Bieter im Bieterportal registriert sind und als page des Landesbetriebes SBH | Schulbau Hamburg unter: solcher angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen http://www hamburg. de/fb/sbh-ausschreibungen/. . haben . Ein Versand der „Fragen & Antworten“ per E-Mail erfolgt Die Niederschrift (Eröffnungsprotokoll) wird allen am Ver- nur dann automatisch aus der elektronischen Vergabe, fahren beteiligten Bietern nach Öffnung der Angebote, bei sofern Sie als Bieter im Bieterportal registriert sind und als elektronischer Angebotsabgabe über den Bieterassistenten solcher angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen und bei Angebotsabgabe in Papierform per E-Mail, zur Ver- haben . fügung gestellt . Die Niederschrift (Eröffnungsprotokoll) wird allen am Ver- Hamburg, den 14 . September 2018 fahren beteiligten Bietern nach Öffnung der Angebote, bei elektronischer Angebotsabgabe über den Bieterassistenten Die Finanzbehörde 1021

Herausgegeben von der Justizbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg. Druck, Verlag und Ausgabestelle Lütcke & Wulff, Rondenbarg 8, 22525 Hamburg – Telefon: 23 51 29-0 – Telefax: 23 51 29 - 77. Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Bezugspreis für Teil I und II zusammen jährlich 75,– EUR. Einzelstücke je angefangene vier Seiten 0,26 EUR (Preise einschließlich 7 % Mehrwertsteuer).