RIDER TOOLS TRAVEL TIPS UTILES DEL PASAJERO LO QUE NECESITA PARA EL RECORRIDO

EXACT FARE TARIFA EXACTA YOUR GUIDE TO Introducing When boarding, always have exact change ready. You can Información del Al abordar siempre tenga listo el cambio exacto. También se Real-Time also purchase a Value Pass farecard, available for 1, 3, 7, Autobús en puede comprar una tarjeta de Value Pass, disponible por 1, 3, 7, or 31 days. You can buy passes online. Operators are not o 31 días. Se puede comprar tarjetas online. No se permite a los Bus Information allowed to make change, handle money, or deposit fares. Tiempo Real operadores a hacer cambio, manejar dinero, o depositar el dinero. Votran services Votran now offers helpful ¡Ahora Votran ofrece información TARIFA REDUCIDA REDUCED FARE Si usted califi ca a recibir precios reducidos, tenga bus information in real time! If you qualify for reduced fares, have your U.S. útil del autobús en tiempo real! listo su tarjeta de Medicare de los EEUU, prueba de connecting Thanks to new GPS technology Medicare, proof of age or Votran ID card ready. Gracias a nueva tecnología GPS en su edad, o tarjeta de identifi cación de Votran. on our buses, you can now: nuestros autobuses, ahora se puede: SMOKING, EATING AND DRINKING EL FUMAR, COMER, Y CONSUMIR BEBIDA to SunRail • Track where your bus is Extinguish your cigarettes and fi nish your food • Rastrear el lugar del autobús Extinga sus cigarrillos y acabe de alimentarse con • Get reliable, real-time and drink before boarding. All are prohibited. • Obtener información comida y refrescos antes de subir. Se prohíben todos. departure information This includes electronic smoking devices. segura de la salida del Esto incluye dispositivos electronicós fumadores. when your bus is up to autobús en tiempo real 30 minutes away GETTING ON THE BUS cuando el autobús está SUBIRSE EN EL AUTOBUS When you have arrived at the street location where Cuando usted ha llegado a la localización en la calle donde usted you need to catch the bus, stand near a designated hasta a 30 minutos de la necesita tomar el autobús, debe de pararse cerca de una parada There are four easy ways to stop or where there is no sign, stand at the far side parada designada o donde no hay una señal, debe de pararse a los mas fi nd out exactly when the next of the intersection, not the near side. The bus will not lejano de la intersección, no al lado cercano. El autobús no se parará bus will arrive at your stop: Hay cuatro maneras fáciles en medio bloque de la calle. Asómese a su autobús para determinar stop in midblock. Watch for your bus to determine the el número correcto de la ruta antes que le señale al operador que correct route number before signaling the operator to para descubrir exactamente se pare. Señale al operador del autobús levantando su mano. stop. Signal the bus operator by raising your hand. cuando llegará el próximo autobús en la parada: BAJAR DEL AUTOBUS PHONE GETTING OFF THE BUS Cuando usted ya llegue dentro un bloque de su destinación, Call Votran at 386.756.7496 (East Volusia) When you get within a block of your destination, signal señale al operador para que se pare oprimiendo la tira amarilla or 386.943.7033 (West Volusia) and our the operator to stop by pushing the yellow strip next TELEFONO al lado de la ventana o jalando la cuerda. Permanezca sentado customer service staff will assist you. to the window or by pulling the cord. Stay seated until Llame a Votran en 386.756.7496 (Volusia hasta que el autobús se pare completamente. Después muévase the bus comes to a complete stop, then move to the a la parte trasera del autobús para salir. Espere hasta que la luz Este) or 386.943.7033 (Volusia Oeste) y verde sobre la puerta le señale que empuje las barras verticales. rear of the bus to exit. Wait until the green light above nuestros representantes le ayudará. ONLINE the door signals you to push the vertical bars. Visit www.votran.org to plan your trip, track the bus in ¡NO ZAPATOS, NO CAMISA, NO SERVICIO! real time, buy passes online, or get general information NO SHOES, NO SHIRT, NO SERVICE! ONLINE about how to ride Votran services. Also, you can sign up for Visite www.votran.org para planear su viaje, rastrear MALETAS Y COCHES alerts and create an account with your personal settings. el autobús en tiempo real, comprar boletos online, o Usted puede cargar adentro artículos que se puedan guardar con BAGGAGE AND STROLLERS seguridad a bordo una vez que esté sentado. Debido a las normas de You may carry on items that can be safely stowed on recibir información general de cómo viajar en Votran. seguridad, Votran no puede permitir artículos tales como bicicletas, board once you are seated. Due to safety regulations Además, se puede anotarse para alertas y hacer tablas de surfear, o cualquier articulo que bloquee los pasillos. Votran SunRail TEXT VO TO GO Votran is unable to permit items such as bicycles, Type 321123 in the “To” box of your phone’s text una cuenta con sus confi guraciónes personales. Los estantes de bicicletas se proveen en el exterior de todos los surf boards, or any article that will block the aisles. autobuses. Cochecitos debe doblarse antes de abordar el autobus. messaging feature, and enter “VO” followed by the Bike racks are provided on the exterior of all buses. Effective December, 2014 bus stop number as the message. You will receive Strollers must be folded prior to boarding the bus. TEXTEAR A VO TO GO DIAS FERIADOS a text with the next three bus departure times. Escriba 321123 en la caja “Para” en la función de mensaje Los autobuses no correrán el día de Año Nuevo, el día de HOLIDAYS texto en su teléfono, y escriba “VO” seguido del número acción de gracias, y el día de la Navidad. Para servicio en Buses do not operate New Year’s Day, Thanksgiving de la parada del autobús para el mensaje. Recibirá un el día de Memorial, el 4 de Julio, el día de Trabajo y, en DOWNLOAD THE APP resumen de nuestra página web www.votran.org. iPhone users can install Votran’s Day and Christmas Day. For service on Memorial day, texto con las tres salidas próximas del autobús. July 4th and Labor day, visit www.votran.org. MyStop from the iTunes App ¿TIENE ALGUN COMENTARIO, UN Store. This app lets you COMMENT, MISUNDERSTANDING, DESCARGAR LA APLICACION MALENTENDIDO, O UNA RECOMENDACION? track Votran buses and Usarios del iPhone pueden instalar la aplicación MyStop Si usted desea hacer un comentario, dar un resumen sobre un fi nd when your bus OR COMMENDATION? de Votran del iTunes App Store. Esta aplicación se malentendido o elogiar un empleado, por favor comuníquese Should you wish to make a comment, outline a con nuestra ofi cina llamando al 386.943.7033. Favor de will arrive directly misunderstanding, or commend an employee, please permite rastrear autobuses de Votran y descubrir cuando from your phone. el autobús llegará directamente en su teléfono. anotar la ruta del autobús, número del autobús, la hora del contact our offi ce at 386.943.7033. Please note the bus día y la localización implicada en el caso. Usted también route, bus number, time of day, and location involved in puede describir en detalle por escrito y enviarlo por correo the matter. You also may describe it in writing and mail postal a Votran, 950 Big Tree Rd., South Daytona, FL 32119, it to Votran, 950 Big Tree Rd., South Daytona, FL 32119, informe a través de nuestro sitio web www.votran.org. www.votran.org 386.943.7033 386.756.7496 or report it through our website www.votran.org. www.votran.org 386.943.7033 386.756.7496 WEST VOLUSIA EAST VOLUSIA WEST VOLUSIA EAST VOLUSIA A service of Volusia County Government SunRail - US 17-92 SunRail - Deltona Northgate Old Daytona Rd DeBary 31 WEEKDAYS 32 WEEKDAYS Shopping FARE ZONE Center Sanford Int’l Speedway Blvd Southbound to DeBary SunRail Station Westbound to DeBary SunRail Station SU GUIA DE NEW YORK AVE Lake Mary 44 *Saxon Howry Ave Int’l VA Clinic Charles DeBary Blvd Charles DeBary Longwood Speedway/ DeLand Woodland/ Volusia/ Orange Beall/ SunRail SunRail Deltona *Saxon Blvd Market Beall/ SunRail SunRail Amelia Ave 31 Garfield Ave Amelia ITF Mcgreggor Graves City Highbanks Station Departs Plaza Park & Ride Kohl’s Place Highbanks Station Departs SunRail is Central Servicios Votran DeLand VOORHIS AVE Altamonte Springs 4:22 4:34 4:44 4:52 5:00 5:06 5:15 5:30 5:18 5:26 5:29 5:33 5:39 5:45 6:00 ITF Florida’s brand new 4:52 5:04 5:14 5:22 5:30 5:36 5:45 6:00 6:18 6:26 6:29 6:33 6:39 6:45 7:00 commuter train. FARE ZONE 5:22 5:34 5:44 5:52 6:00 6:06 6:15 6:30 7:18 7:26 7:29 7:33 7:39 7:45 8:00 DELAND 44 Maitland de conexión 5:52 6:04 6:14 6:22 6:30 6:36 6:45 7:00 3:18 3:26 3:29 3:33 3:39 3:45 4:00 WEEKDAY SERVICE Alabama Ave SPRING GARDEN AVE BLUE LAKE AVE 6:22 6:34 6:44 6:52 7:00 7:06 7:15 7:30 4:18 4:26 4:29 4:33 4:39 4:45 5:00 Blvd Woodland Rush Hour Midday Winter Park 6:52 7:04 7:14 7:22 7:30 7:36 7:45 8:00 5:18 5:26 5:29 5:33 5:39 5:45 6:00 Beresford Ave EVERY EVERY 3:22 3:34 3:44 3:52 4:00 4:06 4:15 4:30 6:18 6:26 6:29 6:33 6:39 6:45 -:- a SunRail Florida Hospital 3:52 4:04 4:14 4:22 4:30 4:36 4:45 5:00 7:18 7:26 7:29 7:33 7:39 7:45 8:00 TAYLOR RD 30 2 MINUTES HOURS Health Village 4:22 4:34 4:44 4:52 5:00 5:06 5:15 5:30 * Buses do not enter Park and Ride or Market Place. Stop located on Saxon Blvd. 4:54 5:11 5:20 5:27 5:34 5:38 5:45 6:00 MCGREGOR RD ORANGE CAMP RD FREE TRANSFERS LYNX Central 5:22 5:34 5:44 5:52 6:00 6:06 6:15 -:- Eastbound to Deltona Plaza Ride Votran to SunRail. Get -:- -:- -:- 6:36 6:44 6:47 6:52 -:- West Volusia SunRail pass from bus driver. *Saxon Florida -:- -:- -:- 7:06 7:14 7:17 7:22 -:- Shopping Center Swipe pass at any SunRail Church Street DeBary Charles Blvd Hospital ticket vending machine. -:- -:- -:- 7:36 7:44 7:47 7:52 -:- 4 SunRail SunRail Beall/ Market Fish *Saxon Blvd Deltona 472 Your SunRail base fare is free! Arrives Station Highbanks Place Memorial Park & Ride Plaza Orlando Health/ Volusia Ave Volusia Northbound to International Speedway/Amelia -:- 5:50 5:57 6:03 6:07 6:10 6:17 SUNRAIL FARES Amtrak -:- 6:50 6:57 7:03 7:07 7:10 7:17 31 $2.00 + $1.00 7:48 7:50 7:57 8:03 8:07 8:10 8:17 BASE FARE EACH ADDT’L ZONE Sand Lake Road DeBary Charles VA Clinic Int’l 8:48 8:50 8:57 9:03 9:07 9:10 9:17 SunRail SunRail Beall/ Orange Volusia/ Woodland/ DeLand Speedway/ 5:48 5:50 5:57 6:03 6:07 6:10 6:17 FRENCH AVE SUNRAIL.COM 855.RAIL.411 Arrives Station Highbanks City Graves Mcgreggor ITF Amelia 6:48 6:50 6:57 7:03 7:07 7:10 7:17 -:- 5:15 5:20 5:23 *5:31 -:- -:- -:- GRAVES AVE 7:48 7:50 7:57 8:03 8:07 8:10 8:17 Howland Blvd DUPONT -:- 5:45 5:50 5:53 *6:01 -:- -:- -:- * Buses do not enter Park and Ride or Market Place. Stop located on Saxon Blvd. -:- 6:15 6:20 6:23 *6:31 -:- -:- -:- ENTERPRISE RD LAKES ORANGE CITY NOTE Lak -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- Buses do not O e H NOTE st e ee l Buses do not enter City Elkcam Blvd n e 7:18 7:20 7:26 7:30 7:36 7:41 7:48 8:02 n Harley ELKCAM BLVD Hall. Stop is R 7:48 7:55 8:04 8:10 8:18 8:26 8:36 8:48 enter Park & d SunRail - Dupont Lakes Express Strickland Ride. Stop is located on Deltona -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- Blvd Kohl’s located on Providence City Hall 33 WEEKDAYS 17 Blvd Dupont -:- 4:45 4:50 4:53 5:01 -:- -:- -:- Saxon Blvd

Providence Blvd Providence ELKCAM BLVD Lakes 5:18 5:25 5:34 5:40 5:48 5:56 6:06 **6:18 This bus is an express route and only stops at the time points listed below. 92 Saxon FORT SMITH BLVD Shopping 5:48 5:55 6:04 6:10 6:18 6:26 6:36 **6:48 Este bus es una ruta express y sólo se detiene en las paradas que se indican Florida Park & Ride a continuación. Saxon 33 Center

6:18 6:25 6:34 6:40 6:48 6:56 7:06 **7:18 Veterans Mem Pkwy NORMANDY BLVD Blvd Hospital 33 Saxon Blvd 6:48 6:55 7:04 7:10 7:18 7:26 7:36 7:48 VA Clinic Fish Orange Memorial 32 7:18 7:25 7:34 7:40 7:48 7:56 8:06 8:18 Westbound to DeBary SunRail Station Tivoli Dr 7:48 7:55 8:04 8:10 8:18 8:26 8:36 8:48 City Market SAXON BLVD Dupont *Saxon 31 4 Votran SunRail *First three trips deadhead from Volusia/Graves to Amelia/Int’l Speedway via C.R. 4101. Lakes Blvd DeBary Place *Primero tres viajes de polizón de Volusia/Graves a Amelia/Int ‘ l Speedway vía C.R. 4101. Shopping Deltona *Saxon Blvd Market SunRail SunRail NOTE

33 Normandy Blvd Ctr City Hall Park & Ride Kohl’s Place Station Departs Buses do not **First three p.m. trips from Amelia/Int’l Speedway deadhead to Volusia/Graves via C.R. 4101. 32 enter Market 32 **Primero tres p.m. viajes de polizón Amelia/Int ‘ l Speedway a Volusia/Graves vía C.R. 4101. 4:25 4:33 4:52 4:56 5:00 5:15 5:30 Place. Stop is DELTONA En efectivo Diciembre, 2014 5:25 5:33 5:52 5:56 6:00 6:15 6:30 DEBARY located on Saxon Blvd 6:25 6:33 6:52 6:56 7:00 7:15 7:30

2:25 2:33 2:52 2:56 3:00 3:15 3:30 Deltona Blvd 4:25 4:33 4:52 4:56 5:00 5:15 5:30 * Buses do not enter Park and Ride or Market Place. Stop located on Saxon Blvd. Deltona NORMANDY BLVD FORT SMITH BLVD HIGHBANKS RD Plaza Eastbound to Dupont Lakes Shopping Center

*Saxon Florida Dupont DIRKSEN RD DEBARY AVE DeBary Blvd Hospital Lakes Charles R Beall Blvd LEGEND

SunRail SunRail Market Fish *Saxon Blvd Deltona Shopping Ft Florida Rd BLVD PROVIDENCE DOYLE RD BLVD SAXON Arrives Station Place Memorial Park & Ride City Hall Ctr SunRail line and station 7:18 7:20 7:34 7:39 7:43 8:04 8:12 Local route 8:18 8:28 8:42 8:47 8:51 9:12 9:20 Express route and stop -:- 3:20 3:34 3:39 3:43 4:04 4:12 4 Direction of travel 5:18 5:20 5:34 5:39 5:43 6:04 6:12 DeBary Point of interest 6:18 6:30 6:44 6:49 6:53 7:14 7:22 SunRail Station N * Buses do not enter Park and Ride or Market Place. Stop located on Saxon Blvd. Hospital SCHEMATIC MAP SUNRAIL TO ORLANDO NOT TO SCALE Transit center Un servicio del Gobierno del Condado Volusia