VIVIENDA PROTOHISTÓRICA EN EL POBLADO DE INTXUR (ALBIZTUR-TOLOSA, GIPUZKOA) Intxur Herri Harresituko (Albiztur-Tolosa, Gipuzkoa) Etxebizitza Protohistorikoa

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

VIVIENDA PROTOHISTÓRICA EN EL POBLADO DE INTXUR (ALBIZTUR-TOLOSA, GIPUZKOA) Intxur Herri Harresituko (Albiztur-Tolosa, Gipuzkoa) Etxebizitza Protohistorikoa KOBIE (Serie Anejos). Bilbao Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia N.º 6 (vol. 1), pp. 285 a 296, año 2004. ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie VIVIENDA PROTOHISTÓRICA EN EL POBLADO DE INTXUR (ALBIZTUR-TOLOSA, GIPUZKOA) Intxur herri harresituko (Albiztur-Tolosa, Gipuzkoa) etxebizitza protohistorikoa Xabier Peñalver Iribarren RESUMEN Se recogen las características de la vivienda protohistórica n.º 1 del poblado de Intxur así como las actividades llevadas a cabo por sus ocupantes. Así mismo se relaciona esta construcción con otras correspondientes a otros poblados de Euskal Herria. Palabras clave: vivienda, agricultura, Edad del Hierro, Euskal Herria. RÉSUMÉ Présentation des caractéristiques de l'habitat protohistorique n.º 1 du site d'lntxur, ainsi que des activités menées par ses habitants. Et mise en rapport de cette construction avec celles d' autres sites d'Euskal Herria. Mots-clé: habitat, agriculture, Áge du Fer, Euskal Herria. LABURPENA Lan honetan, Intxur herri harresituko 1. etxebizitza protohistorikoaren ezaugarriak, eta bertako biztanleek egindako jarduerak, aurkezten dira. Gainera, eraikin hau Euskal Herriko beste herri harresituetako batzuekin erlazionatzen da. Gako-hitzak: etxebizitza, nekazaritza, Burdin Aroa, Euskal Herria. 286 XABIER PEÑALVER IRIBARREN l. INTRODUCCIÓN Las características de la casa número 1 de lntxur, así como los restos hallados en su interior, nos hablan Los trabajos de excavación practicados entre los de poblaciones rurales sedentarias correspondientes a años 1985 y 1993 en el poblado de Intxur, situado un momento avanzado de la segunda mitad del pri- sobre el valle del río Oria a una altura de entre 650 y mer milenio anterior a nuestra Era, dotadas de una 738 m. sobre el nivel del mar, nos proporcionaron un buena planificación y un sistema económico avanza- considerable número de restos relacionados con las do, con actividades diversificadas orientadas al auto- actividades de las poblaciones de la Edad del Hierro consumo, tales como la agricultura y la ganadería, durante la segunda mitad del milenio, en su mayor aunque ya con evidencias de acumulación de exce- parte totalmente novedosas para el conocimiento de dentes. Así mismo está presente, en pleno desarrollo, este período en la vertiente atlántica de Euskal la metalurgia del hierro. Todos estos elementos ofre- Herria. El hallazgo de dos viviendas completas con cen un panorama muy alejado de la idea que en oca- una serie de elementos constructivos y útiles diversos siones reflejaron los historiadores del "mundo civili- es un hecho destacable. A una de esas estructuras de zado", y que en referencia a las gentes de este habitación, la denominada nºl, nos vamos a referir en . momento les asignaban calificativos tales como el presente artículo. rudos y salvajes. El recinto de Intxur, de 17 Has. de superficie, está rodeado por una serie de líneas defensivas de fosos y 2. LA VIVIENDA Y SU ENTORNO PRÓXIMO murallas que alcanzan un desarrollo total superior a los 1.500 m. Los fosos, situados en los extremos Este La estructura que denominamos vivienda núme- y Oeste del poblado, llegan a medir 4 m. de profun- ro 1 presenta una planta de forma rectangular con didad en algunos puntos. Este enclave presenta una una longitud de 11 m. y una anchura de 6 m., alcan- 2 serie de terrazas paralelas en su vertiente Sur, así zando una superficie aprovechable de 66 m • Toda como una superficie medianamente horizontal en la ella está edificada sobre la roca del terreno que ha parte más elevada del monte, en el espacio compren- sido recortada previamente, obteniéndose platafor- dido entre las dos cumbres del mismo. mas a diferentes alturas que determinarán la estruc- tura del espacio interior. La zona central de la Las dos viviendas excavadas en su totalidad, una vivienda está constituida por una superficie horizon- de las cuales presentamos, se levantan sobre un tal, delimitada por el lado Sur por uno de los muros pequeño rellano próximo a la zona superior del yaci- largos de la estructura; en la zona Oeste de este muro miento, a una cota ligeramente inferior a la línea de se abre la puerta de acceso al recinto. El lado Norte, cumbre y próximas a uno de los lienzos de muralla a cota superior, se encuentra separado del área cen- que discurre por la cima del recinto. tral mediante un escalón de forma curva, de 0,20 m. de altura. Sobre este escalón se define una zona hori- Durante los trabajos de campo se realizó una zontal que pudo haber servido de asiento corrido. En excavación horizontal que afectó a la totalidad de las la zona Este, esta plataforma se ensancha hasta viviendas, situándose en el plano todos los hallazgos alcanzar los 2 m.: esta superficie alberga un espacio de estructuras y materiales con el fin de determinar la rebajado en 0,15 m. de forma aproximadamente rec- funcionalidad del recinto de habitación y definir en lo tangular, que serviría de lugar de almacenamiento posible las costumbres de sus ocupantes. para recipientes cerámicos de grandes dimensiones, que en algunos casos contenían gramíneas, tal y La zona en la que se levantó la casa número 1 no como pudo documentarse durante los trabajos de ha sido afectada por construcciones posteriores; tan excavación. Por encima de esta zona, al Norte, se solo las sucesivas plantaciones de arbolado han dete- practicó un nuevo recorte o escalón que generó un riorado en parte su espacio interior. No obstante con- desnivel de 0,50 m. y que es el límite del muro por viene tener presente a la hora de estudiar una estruc- ese lado. En el extremo Oeste de la vivienda se loca- tura como la que nos ocupa, que parte de los materia- liza un agujero de forma aproximadamente circular les han podido desaparecer con el tiempo por diver- excavado en la roca del terreno, de 1,70 m. de diá- sos motivos (restos óseos por la acidez del terreno, metro y 0,60 m. de profundidad máxima en su zona maderas por descomposición, etc.), o desplazarse de central, destinado probablemente para recoger agua un lugar a otro, y por lo tanto dificultar una correcta para uso doméstico. En el lado Sur, y adosado al interpretación de su función, la ubicación espacial y muro, se situaba el hogar, próximo a la puerta; cerca las relaciones entre los mismos, por lo que no pueden de él se localizó un pequeño escalón de 0,05 m. que ser tomadas de forma absoluta estas estructuras como pudo haber servido de banco. En el interior del un conjunto cerrado (F. Burillo, M.L. de Sus, 1986). recinto se hallaron cuñas formadas por piedras para KOBIE (Serie Anejos n.º 6. Vol. I), año 2004. Homenaje al Prof. Dr. J. M.' Apellániz VIVIENDA PROTOHISTÓRICA EN EL POBLADO DE INTXUR (ALBIZTUR-TOLOSA-GIPUZKOA) 287 encajar postes de madera alineados. Ante la puerta, ya fuera de la casa, existía una pla- taforma horizontal con un escalón de 0,25 m. que facilitaba el acceso a la vivienda. Las materias primas utilizadas en la construcción de esta casa son la tierra, la piedra y la madera. El empleo de adobe se documenta principalmente en el muro Sur, en un lugar próximo al hogar adosado al mismo. La piedra escasea en esta estructura, salvo en una zona del lado Sur, aunque aquí, esta acumulación tampoco presenta un forma definida. No obstante, la totalidad del suelo de la casa está formado por la propia roca del terreno, que en ocasiones ha sido recortada con el fin de obtener formas deter- minadas, tales como escalones o áreas hori- zontales. La madera por su parte se ha empleado para la edificación de la estructu- ra; se ha talado tanto el haya como en menor medida el roble para fabricar postes y tablas con los que levantar el armazón y de ello nos han quedado abundantes muestras, en oca- siones con huellas de los agujeros de los cla- vos o de las cuñas practicadas sobre las maderas; troncos y tablas de diferentes dimensiones se han ensamblado probable- mente mediante la utilización de cuerdas, horquillas y clavos. Como prueba de ello se ha hallado sobre un fragmento de tabla un agujero de 5 mm. de diámetro y en una segunda una cuña de 18xl0x9 mm., ambas de madera de haya. Los elementos fundamentales de esta casa son los suelos, las paredes, la entrada y la cubierta. Por lo que se refiere a los prime- ros, están constituidos por arenas gruesas y Figura l. Dibujo de una parte de la ladera sur del poblado de Intxur: sistemas medias y menor cantidad de arcilla, todo defensivos, terrazas y viviendas. (Dibujo de F. Hierro según los datos arqueológicos. ello prensado hasta tal punto que resulta difícil su disgregación. Esta compactación del suelo la han realizado los ocupantes de cación de la vivienda y sus características, sería a una la vivienda mediante el pisado de la superficie, ya sea vertiente, con la inclinación descendiente hacia el de forma natural o intencionada_ Según se desprende lado Sur; su construcción se habría realizado a partir del análisis sedimentológico practicado, las caracte- de troncos y ramas menores, cerrándose la estructura rísticas de este nivel se diferencian claramente de las mediante materiales como paja u otros vegetales, de del terreno exterior a la habitación. Las paredes se los cuales no se ha conservado resto alguno. levantaron a partir de una estructura de madera com- pletada por adobes. La entrada se localizaba en uno La distribución de los 66 m1 que alcanza la super- de los lados largos, en el muro Sur, en la zona más al ficie interior de la vivienda de Intxur ha quedado Oeste del mismo. El desnivel de la ladera se resuelve definida con claridad tras los trabajos de excavación en este punto mediante una serie de escalones recor- de la totalidad de su superficie y zonas limítrofes.
Recommended publications
  • Federación Guipuzcoana De Pelota Vasca
    Data OrduaZkiaFrontoia Etxekoa Kanpokoa Txapelketa Jokamoldea 2014/06/06 18:15 - ASTIGARRAGA - UdalekoaMUNDARRO OIARPE 2 Udaberri - Eskuz binaka Infantilak 2014/06/06 18:30 1 ALTZO - Altzo MuinoINTXURRE AÑORGA Udaberri - Eskuz binaka 2. urteko alebinak 2014/06/06 18:30 2 ALTZO - Altzo MuinoINTXURRE-MOZO ZIOTZA-EGIBAR Udaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka kadeteak - 2. maila 2014/06/06 18:30 3 ALTZO - Altzo MuinoINTXURRE-LUZURIAGA ALOÑA MENDI-BIAINUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka kadeteak - 1. maila 2014/06/06 18:30 4 ALTZO - Altzo MuinoINTXURRE-LUZURIAGA ZUMAIA-AGIRRE Udaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka kadeteak - 2. maila 2014/06/06 18:30 1 LAZKAO - Joxe MiguelLAPKE-MURUA Barandiaran GOIERRI-ALVAREZUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka jubenilak - 1. maila 2014/06/06 18:30 2 LAZKAO - Joxe MiguelLAPKE-OLARIAGA Barandiaran BELOKI-MENDIZABALUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka kadeteak - 2. maila 2014/06/06 18:30 3 LAZKAO - Joxe MiguelLAPKE-EGIBURU Barandiaran SORALUZE-SANTAMARIAUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka jubenilak - 1. maila 2014/06/06 18:30 4 LAZKAO - Joxe MiguelLAPKE-GARMENDIA Barandiaran GOIERRI-IBAÑEZUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka jubenilak - 1. maila 2014/06/06 18:30 1 ZIZURKIL - Intxaur ZIOTZA 1 AURRERA-SAIAZ Udaberri1 - Eskuz binaka Infantilak 2014/06/06 18:30 2 ZIZURKIL - Intxaur ZIOTZA-ARRATE AÑORGA-SARASOLAUdaberri - Eskuz banaka 4 terdianEskuz banaka kadeteak - 2. maila 2014/06/06 18:30 3 ZIZURKIL - Intxaur ZIOTZA-ARREGI ALLERRU-TATIEGIUdaberri
    [Show full text]
  • Otras Disposiciones
    BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO N.º 157 lunes 13 de agosto de 2012 OTRAS DISPOSICIONES DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, INNOVACIÓN, COMERCIO Y TURISMO 3705 RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2012, del Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, por la que se convoca para el levantamiento de las Actas Previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de las instalaciones correspondientes a la: ampliación de la faja de servidumbre de la línea eléctrica aérea a 30 kV, d/c, Altzo-Bidania y sus derivaciones, en los términos municipales de Altzo, Alegia, Tolosa, Albiztur y Bidegoian. Ref.: 24007/AT-H-2011-82. Por Resolución de 23 de abril de 2012, del Director de Energía y Minas, del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, se declaró, a petición de la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, la Utilidad Pública de la ampliación de la faja de servidumbre de la línea eléctrica aérea a 30 kV Altzo-Bidania y sus derivaciones, en los términos municipales de Altzo, Alegia, Tolosa, Albiztur y Bidegoian. Dicha declaración de Utilidad Pública, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, (BOE de 28-11-1997), lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados, da lugar a la urgente ocupación de los mismos y determina las consecuencias que para la declaración de urgente ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
    [Show full text]
  • Azentu Bariazioa Gipuzkoan
    Azentu Bariazioa Gipuzkoan IÑAKI GAMINDE * 0. SARRERA Lan honetan1 Euskal Herri osoan burutzen gabiltzan azentuari buruzko lan orokor baten datuetan oinarrituta, Gipuzkoan jaso ditugun berba isola- tuen arabera, azentua ere kontutan hartuta, herrien aldentze maila aztertu nahi dugu. Alderaketak egin ahal izateko, mugatzaile singularrarekin jasotako berba isolatuak erabiliko ditugu. Argi dago zenbait barietatetan markatuen jokabi- dea neurtzeko ez dena nahikoa berbak isolatuki jasotzea, izan ere, berba hauen jokabidea ilun samarra izan daiteke, eta talde fonologikoan baino ezin iger daiteke euren izaera markatua (ikus bitez esatebaterako: Hualde 1995, Gaminde eta Hualde 1995). Guztiarekin ere, hemengo helburuetarako nahi- ko erizpide ona dela uste dugu. Lan honetarako jaso ditugun datuen artean 70 berba aukeratu ditugu, eurok 50 herritan dauzkaten bariazio mailak aztertzeko. Helburua herrien ar- teko desberdintasunak kuantifikatzea da. Honetarako aukeratu ditugun ber- bak ondokook dira: burua txoria intxaurra oilarra afaria aurpegia arratoia indaba oilaskoa alarguna ilea ilargia porrua arraultza semea bekokia eguzkia piperra txakurra alaba belarria euria aza katua gizona begia txingorra marrubia herria lehengusua bihotza trumoia mahatsa sukaldea aitona odola tximista behia mahaia amona kuntzurruna lurra idia ohea zuria eskua iturria astoa izara beltza * UPV. EHU. 1. Lanhau UPV051.354-EA107/95 ikerkuntza-proiektuaren barruan egin da. [1] 361 IÑAKI GAMINDE atzamarra pikoa ardia ogia horia atzazala udarea gazta ardoa gaztea alkondara sagarra
    [Show full text]
  • Tolosaldea Tour:. Turismoa
    Tolosaldea Tour:. Turismoa http://www.tolosaldea.net/tour/index.php?id_saila=99&id_aita=97&id... .:eu .:es .:en .:fr NATURALEZA PR-GI 127 “PASEO DE IRURA” (IRURA) 7.4KM SENDERISMO POR TOLOSALDEA Este recorrido comienza en la plaza de Irura. Pasaremos por debajo del túnel de la autovía y empezaremos a subir por la derecha. Pasando los caseríos Larriturri y Jauregi Berri, así como un depósito de aguas, y llegaremos hasta un cruce. En este punto cogeremos hacia la derecha, pasaremos por encima de la autovía y por la izquierda subiremos hasta el cementerio y el caserío Agerre. De ahí, bajaremos por el camino viejo, cruzaremos el río SL-Gi 5 “Paseo de Bostaitz” (Baliarrain) 3.4km Oria por el puente y nos dirigiremos hacia la estación de tren de Anoeta. Continuaremos SL-Gi 12 “ Camino de Elizmendi” (Asteasu) por la derecha, junto a las vías del tren, hacia Villabona; pasaremos la fuente Arizluze y los 4.0km caseríos Ailegi y Erausi hasta el puente de Tapi. Al cruzar el puente cogeremos hacia la izquierda, hasta los caseríos Agirre y Sarobe. Al dejar atrás estos caseríos empezaremos a subir; tenemos que cruzar un prado, un pinar y una pista. Frente a Basagain nos encontraremos con el PR GI 13, y adentrándonos por el bosque de la izquierda bajaremos PR-Gi 74 “Entorno a Intxurre ” (Tolosa-Aldaba) a Anoeta. Volveremos a ir a la estación del tren, pasaremos el puente y bajaremos las 11.3km escaleras que están junto a Borondegi. Volveremos a cruzar el río Oria e iremos hasta el PR-Gi 76 “Asteasu-Usarrabi-Zelatun” (Asteasu) final del paseo de la izquierda.
    [Show full text]
  • Catálogo Espeleológico De Guipúzcoa
    32 Sección de Espeleológica SECCION DE ESPELEOLOGIA Catálogo Espeleológico de Guipúzcoa (Continuación) 71. * ALTZOMENDI.—Alzo. Cueva cuya exacta situación en el mon- te Otsabio y su ladera occidental no nos ha sido dado aún precisar. Debe ser de gran amplitud. Su referencia la debemos al señor socio don Pío de Montoya, de Alegría de Oria, 72. URBELTZA.—Elduayen. Resurgencia situada a 1,4 Km. al SW. del casco urbano, en las estribaciones del monte Erroizpe. En el mismo punto en que brota, el manantial es aprovechado en conducción hi- dráulica por la firma “Calparsoro y Cía., S, en C.”, de Eldua, me- diante un salto de 83 m. El elemento rural de Eldua y Elduayen atri- buye a estas aguas propiedades especiales. La trucha no se adapta a ellas. (D. Rafael Calparsoro, Tolosa). 73. * ANDATZARRATE-KO KOBA.—Asteasu. A unos diez minutos de camino partiendo del Sanatorio de Andatzarrate en dirección a Iturriotz. Penetrando por abandonada galería de mina, que en un tiempo se explotó por transbordador aéreo hasta el cargadero maríti- mo de Mallarria, se llega a los 300 m. de recorrido al borde de una sima en cuyo fondo circula una corriente de agua. Una carga de di- namita de las que se dispararon al perforar las galerías de mina motivó el descubrimiento de este antro por el que circula fuerte co- rriente de aire. (D. Federico Mercadal, de San Sebastián, por informes del capataz de la mina, finado señor Guridi). 74. ORIETA-KO LEIZEA.—Ibarra. A unos 360 m. s.n.m. y a 150 m. aproximadamente al W.SW.
    [Show full text]
  • Gipuzkoa Urola
    Bus Ordutegiak Horarios Bus GIPUZKOA UROLA ZUMAIA - ZUMARRAGA - HOSPITAL ARROA IRAETA ZESTOA BALNEARIOLASAO AZPEITIA LOIOLA AZKOITIAOLATZAGAAIZPURUTXOAGINETA URRETXUZUMARRAGA ZUMAIA HOSPITAL LUNES A VIERNES LABORABLES / ASTELEHENETIK OSTIRALERA LANEGUNETAN ZUMAIA ZESTOA AZPEITIA AZKOITIA ZUMARRAGA HOSPITAL HOSPITAL ZUMARRAGA AZKOITIA AZPEITIA ZESTOA ZUMAIA 6:00 6:15 6:25 6:30 6:40 7:00 6:30 6:45 6:55 7:05 7:30 7:35 7:00 7:10 7:20 7:40 2 7:00 7:15 7:25 7:35 7:35 7:40 8:05 8:15 8:25 8:45 8:00 8:15 8:25 8:35 9:00 9:05 9:00 9:10 9:20 9:40 2 9:00 9:15 9:25 9:35 9:30 9:35 10:00 10:10 10:20 10:40 10:00 10:15 10:25 10:35 11:00 11:05 11:00 11:10 11:20 11:40 11:00 11:15 11:25 11:35 11:30 11:35 12:00 12:10 12:20 12:40 12:00 12:15 12:25 12:35 13:00 13:05 13:00 13:10 13:20 13:40 13:00 13:15 13:25 13:35 14:00 14:05 2 13:30 13:35 14:00 14:10 14:20 14:40 14:00 14:15 14:25 14:35 15:00 15:05 14:30 14:35 15:00 15:10 15:20 15:40 15:00 15:15 15:25 15:35 15:30 15:35 16:00 16:10 16:20 16:40 16:00 16:15 16:25 16:35 17:00 17:05 17:00 17:10 17:20 17:40 17:00 17:15 17:25 17:35 17:30 17:35 18:00 18:10 18:20 18:40 18:00 18:15 18:25 18:35 19:00 19:05 19:00 19:10 19:20 19:40 19:00 19:15 19:25 19:35 20:00 20:05 19:30 19:35 20:00 20:10 20:20 20:40 20:00 20:15 20:25 20:35 21:00 (3) 21:05 (3) 3 20:30 20:35 21:00 21:10 21:20 21:40 21:00 21:15 21:25 21:35 21:40 21:50 22:00 22:20 22:00 22:15 22:25 22:35 SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS / LARUNBAT, IGANDE ETA JAIEGUNETAN ZUMAIA ZESTOA AZPEITIA AZKOITIA ZUMARRAGA HOSPITAL HOSPITAL ZUMARRAGA AZKOITIA AZPEITIA ZESTOA ZUMAIA 6:35
    [Show full text]
  • Comer Bien En Gipuzkoa Nº 173 : Febrero 2019 2 Ondojan Estúpido Concienzudo
    .com ondojancomer bien en Gipuzkoa nº 173 : febrero 2019 2 ondojan estúpido concienzudo 50 Best: Haciendo trampas al solitario lo largo de las últimas semanas Ventresca con verduras Asador Laia (Hondarribia) ha trascendido que los respon- sables de la lista “50 Best” han Adecidido cambiar el sistema de la misma, de ondojan .com manera que a partir de ahora nadie ocupará Nº 173. Febrero 2019 más de un año el nº 1. Los gestores de la lista, para muchos un sueño inalcanzable (alcanzar ZUM EDIZIOAK, S.L. al igual que hacen los prestidigitadores con la primera posición de la lista) ahora es, sen- Patrizio Etxeberria, 7 los conejos y las chisteras, se han sacado cillamente, cuestión de portarse bien con los 20230 LEGAZPI Tf. 943 73 15 83 de la manga una nueva categoría “Best of organizadores y esperar su turno, como en la E-mail: [email protected] the Best”, en el que serán incluidos (y con cola del supermercado. Impresión Leitzaran Grafikak Depósito Legal: SS-1097/03 el tiempo, amontonados) todos aquellos que Sin duda, este sistema va a llevar a una [email protected] lleguen al nº 1 de la lista. vulgarización de la lista, ya que los restauran- Coordinación: Josema Azpeitia William Drew, coordinador de la famosa tes que, según los criterios de la misma, son Redacción: Josema Azpeitia e lista ha comentado que el cambio es una ini- los mejores del mundo, van a ir poco a poco Imanol A. Salvador Colaboradores: ciativa tomada para “promover la humanidad, desapareciendo del ranking para ser sustitui- Mikel Corcuera, Dani Corman, la inclusión y la oportunidad”, y nada más co- dos por los que no contaban con suficientes Alberto Benedicto, Aitor Buendía, Nere Ariztoy, Arnau Estrader, nocerse la noticia, han subido a la palestra méritos.
    [Show full text]
  • Small-Area Estimation in the Survey on the Information Society - Families of the Basque Country
    SMALL-AREA ESTIMATION IN THE SURVEY ON THE INFORMATION SOCIETY - FAMILIES OF THE BASQUE COUNTRY EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE ESTADISTICA Donostia-San Sebastián, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 01 75 00 Fax.: 945 01 75 01 E-mail: [email protected] www.eustat.es Presentation In 2003, Eustat, aware of the growing demand for increasingly disaggregated quality statistics, formed a research team made up of members of Eustat and the University. The objective was to work on the improvement of estimation techniques in various statistical operations and to introduce small-area estimation techniques based on statistical production models. This work resulted in the application of the small-area estimation system to the annually-produced Industrial Statistics, published by Eustat in a Technical Notebook in 2005 and to the Survey on the Population in Relation to Activity, published by Eustat in a Technical Notebook in 2008. This estimation methodology has been applied to another statistical operation which is equally relevant within Eustat’s statistical production, the Survey on the Information Society - Families, which offers users annual results on the access and use of the Internet, as well as other areas of information technology in the Basque Country at Province level. The estimations based on small-area methods provide information on the 20 statistical districts into which the Basque Country is divided. The aim of this publication is to provide material of use to all interested users referring to knowledge and usage of methods for small areas. This document is divided into two different parts. The first one covers the methodology used, together with certain aspects specific to the estimators and the auxiliary information used, and the second part is a presentation of the district-level results corresponding to 2005, 2006, 2007 and 2008.
    [Show full text]
  • Grado De Importancia 2
    Encuesta de Ocupación Hotelera 2011 Metodología INE. Instituto Nacional de Estadisticas 1 Índice 1. Presentación 2. Objetivos 3. Unidad estadística 4. Definiciones 5. Marco de la encuesta y diseño muestral 6. Estimadores 7. Recogida de la información 8. Difusión de la información INE. Instituto Nacional de Estadisticas 2 1. Presentación En esta publicación se presentan los resultados correspondientes a la Encuesta de Ocupación Hotelera (antigua Encuesta de Movimiento de Viajeros en Establecimientos Hoteleros). En los datos facilitados se refleja la doble vertiente que se considera en el estudio del turismo: del lado de la demanda, se ofrece información sobre viajeros, pernoctaciones y estancia media distribuidos por país de residencia de los viajeros y categoría de los establecimientos que ocupan o por Comunidad Autónoma de procedencia en el caso de los viajeros españoles; del lado de la oferta se proporciona el número de establecimientos abiertos estimados, plazas estimadas, grados de ocupación e información sobre el empleo en el sector, según la categoría del establecimiento. Esta información se ofrece mensualmente, a nivel nacional, de comunidad autónoma, provincial, de zona turística y de punto turístico. INE. Instituto Nacional de Estadisticas 3 2. Objetivos El objetivo principal de la Encuesta de Ocupación Hotelera es conocer el comporta- miento de una serie de variables que permitan describir las características funda- mentales del sector hotelero. INE. Instituto Nacional de Estadisticas 4 3. Unidad estadística Esta encuesta tiene carácter mensual y los datos van referidos a la actividad desarro- llada por los establecimientos hoteleros situados en el territorio nacional. La población objeto de estudio está constituida por todos los establecimientos hoteleros existentes en el territorio nacional.
    [Show full text]
  • San Sebas Tian Card
    12345678 910 GIPUZKOA TARJETA POSIBLES COMBINACIONES DE VIAJES SEGÚN TARJETA TURÍSTICA POSSIBLE JOURNEYS COMBINATION ACCORDING TO CARD Hondarribia SANSE TOURIST BAS CARD A DONOSTIA- 1 Lezo Irun A CARD SAN SEBASTIÁN Pasaia N-1 7 QUE Zumaiam Getaria 5 Zarautz Errenteria BASTIÁN QUE -634 Oiartzun N A-8 E-70 8 11 Astigarragas 1 BAS 6 Lasarte HernaniH CARD CARD 16*€ 21*€ 36*€ Zizurkil 9 ERRENTERIA N-1 LEZO Alkiza Azpeitia Billabona OIARTZUN PASAIA Anoeta 7 4 Tolosa MONTE B Albiztur B Gaztelul URGULL VIAJES MENDIA 6 /JOURNEYS Lizartza Ikaztegieta 3 Beasain Ordizia TOLOSALDEAL Ormaiztegig 4 Validez 3 días: 6 viajes (1) Valid for 3 days: 6 journeys (1) 15 PALACIO 14 Zerain IdiazabalIdi b l KURSAALL Segurae Ataun JAUREGIA 2 Zegamag BILBAO / BILBAO / ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 BILBAO / 8 ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 VITORIA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 VITORIA VITORIA GOIERRI 9*€ 10 - - - 16 - - - 32 - - - C 1 C 1 16 27 4 - - 9 54 - - 10 4 - - 7 6 26 - - 5 8 - - 21 8 - - 2 -2 - - -4 - 16 - 4 - 4 6 3 13 2--2 4 -- 4 2 CARD 14 PUERTOO / 6 G 1 Tarjeta multipersonal (válida para más de una persona).*** Multipersonal card (valid for more than one person)*** KAIA 3 · 9 personas en Lurraldebus · 9 people in Lurraldebus lines 5 G 2 · Multipersonal en Dbus · Multipersonal in Dbus lines 3 TIAN · 1 persona en Euskotren*** · 1 person in Euskotren lines*** 13 2 E 09 D 16 4 D Validez 5 días Valid for 5 days 28 A 1 2 2 Transporte por Gipuzkoa (Dbus, Lurraldebus, Euskotren).
    [Show full text]
  • Euskal Babarrunen Enpresa Ekoizleak Empresas Productoras De Alubia De País Vasco
    INGURUMEN, LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA Elikagaien Kalitateko Zuzendaritza Dirección de Calidad Alimentaria Euskal Babarrunen Enpresa Ekoizleak Empresas Productoras de Alubia de País Vasco Titularra / Titular Helbidea / Dirección KP / CP Udalerria /Municipio Lurraldea/Territorio Tfnoa/Tfno AGURTZANE ARSUAGA URKOLA LARRAIN ETXEA, 20269 ORENDAIN GIPUZKOA AITZETA S.C. ETXABE GOIKOA 20749 AIZARNAZABAL GIPUZKOA BASERRIA, ALBERTO LABAKA ELOLA IRIARTE BASERRIA, 20495 ALBIZTUR GIPUZKOA AMAIA MARTINEZ DE AYALA ORMIJANA, 01424 RIBERA ALTA ARABA ANA ISABEL PEREDA GARCIA LASIERRA, 01424 RIBERA ALTA ARABA ANDA SALCEDO S.C. LASIERRA, 01424 RIBERA ALTA ARABA ANSELMO LARRARTE ROTETA LARRUNBIDE ETXEBARRI 20159 LARRAUL GIPUZKOA BASERRIA, ARAMENDI URBIETA, JOSE KARAKAS BASERRIA,26 20750 ZUMAIA GIPUZKOA 943861736 MARIA 629445707 ARANTXA ARIZTIMUÑO ELIZALDE 2-1º EZK., 20215 ZEGAMA GIPUZKOA LARRAZA ARANTXA BERAZA JAUREGI BA URRETA BITARTE, 20495 ALBIZTUR GIPUZKOA BEGOÑA MARTIJA IBIAGA BASERRIA, 20159 ASTEASU GIPUZKOA USANDIZAGA BITTOR OROZ IZAGIRRE BITTORRENEA ETXEA, 20211 ATAUN GIPUZKOA BITTORI ERRASTI AZKOITIA IPARRAGIRRE BASERRIA, 20720 AZKOITIA GIPUZKOA CARMEN JIMENEZ DE NOVA NUVILLA, 01424 RIBERA ALTA ARABA CHERTUDI SLIMAN, BARRENETXE BASERRIA. 48315 KORTEZUBI BIZKAIA 946255631 JACQUELINE IDOKILIS AUZOA,1 636474275 ELADI BALERDI TOLOSA AZKONIETA BASERRIA. 20268 AMEZKETA GIPUZKOA URKOLA AUZOA., ELOSEGI APAOLAZA, JUAN ONAITIBITXI BASERRIA, 20217 GABIRIA
    [Show full text]
  • Strategies for Development of a Family Business
    Commitment and knowledge: Strategies for development of a family business This case study has been elaborated by Cristina Iturrioz and Cristina Aragón for the Antonio Aranzábal Foundation and Deusto Business School. The authors would especially like to express their appreciation to Cristina Pasaban, Alain Iturbe and Gustavo Lascurain for their participation in the project. The final version of this case study was approved in September 2013. Translation: Patricia O’Connor Sims, University of Deusto. Antonio Aranzábal Foundation Donostia-San Sebastián, 2016 ISBN: 978-84-608-8196-4 Please cite only the published version using the following reference: Aragón, C. and Iturrioz, C. (2016) Long-run Family Firms Case Studies - First Collection, Antonio Aranzábal Foundation, San Sebastián. These cases were elaborated by Cristina Aragón and Cristina Iturrioz for the Antonio Aranzábal Foundation and Deusto Business School. The authors would like to express their appreciation to the firms involved for its collaboration. Translation: Patricia O’Connor Sims, University of Deusto. 2 1928, the origin of a family tradition spanning four generations We parked the small Citroën C3 near the entrance. We thought we had gone too far, but there stood Pasaban before us in the middle of the forest on that rainy April morning. There was nothing outstanding about the building although it was where paper and cardboard processing machinery for the entire world was designed and manufactured. We went into the practical-looking lobby and asked for Cristina Pasaban. She was waiting for us in her office and rose to greet us when we entered. This petite smiling woman apologised for her desk, covered in papers, and admitted: - “Although I officially retired a short time ago I still come in the mornings.
    [Show full text]