/ fli6«o b} lgs
darsha amaj ational aily / fli6«o æsÆ ju{ A S N D
jif{ !( c° @#& @)&! k'; @ ut] a'waf/ g] kfn ;Djt\ !!#% 17 December, 2014 k[ i7 ^ d"No ¿= %.–
anfTsf/ sf cleo'Qm !@ 3G6] ;/ sf/ L ;] jf 9sfnnfO{ !) jif{ h] n
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf $^ jifL{ o 9sfnn] cfkm} n] cWofkg
kf]v/f, ! k';.sf:sL lhNnf u/fpFb} cfPsf] hgk|sfz pdflj
cbfntn] anfTsf/ sf cleo'Qm !! df cWoog ug] { b[ li6ljxLg ;'?, cgnfOgaf6 tf/v]
b08kfl0f 9sfnnfO{ !) jif{ h] n 5fqfnfO{ anfTsf/ u/ kl5] kLl8tn]
;hfoF ;'gfPsf] 5. ut ebf} #! ut] lhNnf cbfnt cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf ;fdfGo k|zf;g dGqfnosf b]zsf h'g} klg 7fpFdf glhssf]
d'Vo GofofwLz / fdk|;fb sf: sLdf ls6fgL hfx] / L lbPsL sf7df8f}F, ! k';.;]jfu|fxLsf] pk;lrj lji0f'xl/ pkfWofon] cbfntaf6 d'2fsf kIfn] ;jf{]Rrdf
jnLsf] d·naf/ a;] sf] Psn lyOg\. lgMz'Ns sfg'gL ;xof] u a9L rfk x'g] kfFr} ljsf; If]q, hfgsf/L lbP. tf/]v lng kfpg] ;'ljwf ;'?
Ohnf;n] cleo'Qm 9sfnnfO{ !) ub} { cfPsf] sfg'gL ;xof] u tyf /fhwfL sf8df8f}+nufot ljleGg ;fdfGo k|zf;gdGqL nfnafa' u/]sf] xf].
jif{ h] n ;hfoFsf] ;fy} kLl8t k/ fdz{ s] Gb| -Nofs, sf: sL_ sf] lhNnfsf ;/sf/L sfof{nox¿df kl08tsf] g]t[Tjdf u7g ePsf] ;]jf ;'? ePkl5 glhssf] lhNnf
dlxnfnfO{ Ps nfv ?k} ofF Ifltk"lt{ tkm{ af6 clwjQmfåo zf] ef kf} 8] n d·naf/af6 b'O{ r/0f u/L !@ k|zf;g ;'wf/ sfof{Gjog tyf jf k'g/fj]bg cbfntaf6} tf/v] lng
e/ fpg cfb] z lbPsf] xf] . / ;l/ tf yfkfn] kLl8tsf] kIfaf6 306f ;]jf ;'? ePsf] 5. cg'udg ;ldltsf ;+of]hs k"j{ ;lsg] Joj:yf ul/Psf] 5. gofF
9sfn hgk|sfz pdfljsf] ax; u/ ] sf lyP. laxfg ^ ah]b]lv ;fFem ^ ah];Dd ;lrj s[i0fxl/ af:sf]6f /]x]sf] k|ljlwdf cEo:t agfpg klxnf]
: yfoL b/ aGbLdf dflj lzIfssf] o: t} g] kfn ;/ sf/ sf] tkm{ af6 k"jf{~rndf df]/ª, dWodf~rndf 6f]nLn] d·naf/ j}b]lzs /f]huf/ r/0fdf ;jf]{Rrn] #! lhNnf / gf}
sf:sLsf] ebf}/] tfdfª\uL uflj;sf] ebf}/]df dª\unaf/b]lv ;'? ePsf] ebf}/]–k~rf;] dxf]T;j Pj+ Nxf];f/ d]nfsf] pb\3f6g ¿kdf sfo{ / t lyP. pgn] pdfljdf lhNnf GofoflwjQmf of] ugfy sf7df8f}F, klZrdf~rndf ljefu, /fxbfgL ljefu, sf7df8f}F k'g/fj]bg u/L $) cbfntsf b'O{
ub{} sf:sLsf :yfgLo ljsf; clwsf/L tf/fgfy clwsf/L. tl:j/M gjLg l;Ub]n÷cfbz{ ;dfh klg cWoofkg u/ fpFb} cfPsf lyP. 9sfnn] ax; u/ ] sf lyP. ¿kGb]xL, dWoklZrdf~rndf afFs] lhNnf k|zf;g sfof{no / dfnkf]t ;o $) sd{rf/LnfO{ o;;DaGwL
uf] vf{ cf?kf] v/ L : yfoL 3/ kLl8t 5fqfnfO{ sf] lknf g] kfnsf] / ;'b"/klZrdf~rndf s}nfnL sfof{nosf] cg'udg u/]sf]] 5. tflnd lbPsf] 5. ;jf]Rr{ cbfntn]
eO{ xfn n] vgfy–! e08f/ l9s ;xof] udf sf7df8f} +df cWoog ug] { lhNnfsf sfof{nox¿df ;]jf ;'? e"ld;'wf/ tyf Joj:yf d'2f btf{b]lv km};nf;Ddsf ljj/0f
kl/ jf/ ;Fu a: b} cfPsf b[ li6ljxLg Joj: yf ldnfOPsf] 5. ePsf] xf]. dGqfnon] eg] cfÇgf ;a} lhNnfsf P;PdP;af6 kIfx¿sf] df]afOndf
cu|ufdL ljBfyL{ o'lgogsf] k|yd /fli6«o ;Dd]ng ;'? gful/ stfsf] k|df0fkq, dfnkf] t / gfkL sfof{ noaf6 !@ k7fpg klg ;'¿ u/ ] sf] 5.
hUufsf] / lh: 6] «zg tyf lsQfsf6 3G6] ;] jf pknAw u/ fpg nfu] sf] cfkm"nfO{ kfos kg{ ] cbfntaf6}
b'3{6gf Go"gLs/0f ug{ ;a} pkfo ug] { , ;jf/ L ;fwg btf{ , : jfldTj k|jQmf gfu] Gb| emfn] hfgsf/ L lbP. ;jf] { Rrsf] tf/ ] v lng kfpg] /
b'O{ ltxfO{af6 ;+ljwfg agfP/ b]vfpg /fO{sf] r]tfjgL x: tfGt/ 0f / cg'dlt kq lbg] , hgtfsf] rfk a9L x'g] ;/ sf/ L Dofb tfd] nL klg cgnfOgaf6 x'g]
j} b] lzs / f] huf/ Ldf hfg] nfO{ >d sfof{ noaf6 o: tf] ;] jf pknAw Joj: yf ePkl5 olt sfdsf nflu cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf sl/ a rf/ ;o %) hgf k|ltlglw ‘xfdLn] u'Rrf v] Ngsf nflu
:jLs[lt kq hf/L ug]{, sDkgL u/fpg] dlGqkl/ifb\sf] a}7sn] b"/b/fhaf6 /fhwfgL wfpg'kg{] kf] v/ f, ! k';.cu|ufdL ljBfyL{ ;xefuL 5g\. ;Dd] ngsf] aGb kf6L{ vf] n] sf xf] Ogf} +'–pgn] cfqmf] lzt ckgfpg ;+;bLo ;ldltsf] lgb]zg{ / lh: 6] «zg ug] { , wf/ f, alQ / dª\l;/ dlxgfsf] klxnf] ;ftf ;f] emGem6 sd ePsf] 5. o'lgog g] kfnsf] k|yd / fli6«o ;q eg] / ·zfnf u] 6cufl8 du/ kf] v] +–‘b'O{ ltxfO{ ax'dtn] ;+ljwfg
6] lnkmf] gsf] dx;'n a'em\g] / lg0f{ o u/ ] sf] lyof] . Goflos sfo{ nfO{ l56f] , 5l/ tf] ,
;Dd]ng d·naf/b]lv kf]v/fdf ;ª\3sf] xndf x'g]5. /fli6«o hf/L u/]/ hgtfnfO{ lh:sfpg] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf ug'{ sf ;fy} hl/ jfgfsf] / sd : yfgLo lgsfoaf6 l;kmfl/ ; o;} aLr, ;jf] { Rr cbfntn] ;xh / k|efjsf/ L agfpg d'2f
;'? ePsf] 5. ;Dd]ngn] cfufdL b'O{ jif{sf nflu sfd gug'{xf];\. ljikmf]6g eP sf7df8f} F, ! k';.Joj: yflksf a9fpg'kg] { atfPsf 5g\. lng] nufot ;j{ ;fwf/ 0fnfO{ ;] jf d·naf/ af6 cgnfOgaf6} tf/ ] v Joj: yfkgdf ;"rgf k|ljlwsf]
‘;ª\3Lo ;dfhjfbL lzIff *! ;b:oLo sfo{;ldlt rog tkfO{x¿nfO{ 3fts x'g]5.' ;+;b\cGtu{ tsf] ;'zf;g tyf uf} tdn] ljBdfg lgod, pknAw u/ fpg] sfof{ non] !@ lng] Joj: yf u/ ]sf] 5. Gofofnon] k|of] u ;'¿ ul/ Psf] ;jf] { Rr ;|f] tn]
k|flKtsf] lbzfdf xfd|f] cleofg, ug]{5. ;Dd]ngsf] pb\3f6g ub}{ sfª\u|];–Pdfn]n] b'O{ ltxfOsf] cg'udg ;ldltn] ;8s ;'zf;g sfg'gnfO{ s8fO ug'{ kg] { atfO/ xFbf 3G6] ;] jf ;~rfng ug{ nfu] sf] ljsf; u/ ] sf] O{ tf/ ] v ;] jfn] hgfPsf] 5.
klxrfg;lxtsf] ;ª\3Lo ;+ljwfgsf] k|d'v cltly ;ª\3Lo ;dfhjfbL gfddf ;+ljwfg hf/L u/] Tof] tyf ;'/ Iff / ljBdfg P] gsf] ef} lts of] hgf tyf oftfoft dGqL
kIfdf k|yd /fli6«o ;Dd]ng' eGg] kf6L{sf cWoIf czf]s /fO{n] b'O{ d"v{tk"0f{ x'g] pgsf] egfO 5. k|efjsf/ L sfof{ Gjog, k'g/ fjnf] sg ljdn] Gb| lglwn] eg] rfnssf
gf/fsf ;fy ;'? ePsf] ;Dd]ng ltxfO{ ax'dtn] ;+ljwfg hf/L u/]/ ‘klxrfgsf kIfw/n] ;+ljwfg tyf cfjZos kl/dfh{g ug{ sf/0f b'3{6gf x'g] u/]sfn] d'Vo ‘cd] l/ sfsf] l;sfO pknlAwd"ns’
laxLaf/;Dd rNg]5. b]vfpg sfª\u|];–Pdfn]nfO{ r]tfjgL ;efleq zflGtk"0f{ xfd|f cfjfh ;/ sf/ nfO{ lgb] { zg lbPsf] 5. bf] ifL rfns g} / x] sf] bfaL u/ ] sf
;Dd]ngdf b]zsf ^! lhNnfsf lbPsf 5g\. -afFsL clGtd k[ i7df_ b'3{6gfsf a9\b} hfg yfn]kl5 5g\. kf]v/f, ! k';. /l8of]] cGgk"0f{sf sfo{qmddf g]t[Tj ljsf;, -afFsL clGtd k[i7df_
;ldltn] d·naf/sf] a}7sdf a}7sdf k|x/L dxflg/LIfs sfo{ sf/ L clws[ t bLk] Gb| >] i7n]
;8s ;'zf;gdf b]lvPsf ;d:of pk]Gb|sfGt cof{nn] ;|f]t, ;fwgsf] cd] l/ sfdf cfof] lht cGt/ f{ li6«o
tyf ;8s oftfoftnfO{ Jojl:yt sdL / sfdsf nflu cfjZos ko{ 6s g] t[ Tj ljsf; -cfOeLPnkL_
agfpg ;/sf/n] u/]sf kxn cfs{if0f gePsfn] pknlAwd"ns tflnd lgs} pknlAwd"ns / x] sf]
;DaGwdf pkk|wfg tyf u[xdGqL sfd ug{ sl7gfO ePsf] atfP. atfPsf 5g\.
xflb{s awfO{ afdb]j uf}td, ef}lts k"jf{wf/ a}7sdf ;ef;b\x¿n] oxL sflQsdf cd] l/ sfdf
tyf oftfoft dGqL ljdn]Gb| lglw, oftfoft If]qdf /x]sf] l;l08s]6 ePsf] tLg xKt] tflnddf kf] v/ faf6
k|x/L dxflg/LIfs pk]Gb|sfGt k|0ffnL, ;8ssf] :t/pGglt x'g klxnf] k6s ;xefuL ePsf >] i7n]
cof{nnufot;Fu hfgsf/L lnPsf] g;Sg'nufot b'3{6gfsf sf/0f / ] l8of] sf ;xsdL{ ;Fu dª\unaf/
xf]. ePsfn] To;tkm{ uDeL/ aGg cg'ej ;f6f;f6 ub} { o: tf] atfPsf
5nkmnkl5 ;ldltsf] a}7sn] ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fPsf x'g\. pgn] cd] l/ sfsf] l;sfOn]
;8s ;'zf;g / cg'udgdf lyP. ldl8ofdf sfd ug{ yk pmhf{
s]Gb|b]lv :yfgLo tx;Dd pknAw d·naf/sf] a}7sdf oftfoft yk] sf] atfP.
;|f] t, ;fwgsf] ;xL kl/ rfng / Joj: yf ljefusf lgldQ dxflgb] zs {
cg'udgsf] k|aGw ldnfpg klg j;Gt clwsf/ L / g] kfn oftfoft
lgb] { zg lbPsf] 5. Joj;foL dxf;ª\3sf cWoIf lbg] z
u[ xdGqL uf} tdn] b'3{ 6gf sd e08f/ LnfO{ klg af] nfOPsf] lyof] .
uf}/j/fh a/fn cflzif lu/L cl:dtf a/fn ;ljg cfrfo{ ug{ sf nflu bf] ifLnfO{ s8f sf/ afxL
ldlt @)&!÷)*÷!( ut] lx;fg sf: sLåf/ f cfof] lht pRr dfWolds sd{ rf/ L cfjZostf ljb\ofno: t/ Lo g] kfnL lgaGw n] vg k|ltof] lutfdf o; o; kl/ ro art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=sf]
ljBfnoaf6 ;xefuL eO{ ‘k|yd' : yfg xft kfg{ ;kmn 5fq >L uf} / j/ fh nflu tklzndf pNn] lvt kbsf] nflu sd{ rf/ L
a/ fn -sIff !@ ‘v' – lj1fg_ ;fy} ldlt @)&!÷)*÷@( ut] lqmol6e cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf pQm kbsf] nflu OR5's g] kfnL
åf/ f cfof] lht ;fOG; P;f]l;o;g cGt/ pRr df=lj= :t/Lo lj1fg gful/ sx?af6 b/ vf: t cfJxfg ul/ G5
xflh/ Lhjfkm k|ltof] lutfdf o; ljBfnosf] lj1fg ;ª\sfoaf6 ;xefuL
qm=;+= kb ;+Vof of] Uotf ljb\ofyL{ qoM >L cflzif lu/ L -sIff !@ ‘s'_, ;'>L cl: dtf a/ fn
!= Sof;Lo/ ! jf0fLHo ;+sfodf ± @ -sIff !@ ‘v'_ / >L ;ljg cfrfo{ -sIff !! ‘u'_ n] ‘k|yd' : yfg k|fKt -dlxnf_ kf; u/ ] sf]
ug{ ;kmn ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf
kmf/ d eg] { clGtd M @)&!÷)(÷)$ ut] z'qmaf/ ;Dd JoSt ub{ 5f} + .
gf] 6 M cg'ejL ePsfnfO{ k|fyldstf lbO{ g] 5.
db/ NofG8 pRr df=lj= kl/ jf/ kl/ro art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= kf] v/ f–*, Go"/ f] 8
df;jf/, kf]v/f– & kmf] g g+= )^!–%#(@!%, %#(@##
Study and Work in u08sL d] l8sn sn] n 8] 06n xl: k6n
n] vgfy–@, sf: sL
JAPAN xflb{ s lgdGq0ff Admission open for July Session 2015 u08sL d] l8sn sn] h l6lrª xl: k6n P08 l/ ;r{ ;] G6/ k|f=nL=4f/ f cfk\mg} k|fªu0f - n] vgfy–@,
l/ ¶] kfgL sf: sL_ df lgld{ t u08sL wf} nflu/ L s} ;j} eGbf 7'nf] $) lro/ ;lxtsf] ;'ljwf ;DkGg Our Features: -
Tokyo, Osaka, Fukuoka, Chiba, Nagoya, 8]06n xl:k6nsf] olx @)&! kf}if # ut] lalxaf/ laxfg !)=#) ah] klZrdf~rn If]lqo k|zf;s
Yokohama, Saitama, Nagasaki, Sendai nufotsf >L lbg]z s'df/ yklnof Ho"jf6 z'ef/De x'g] sfo{qmddf pkl:ytLsf] nflu ;Dk"0f{ pBf]uL–Joj;foL,
zx/x?sf College tyf University df Apply ug{ ;lsg]. lzIfs, sd{ rf/ L, ljBfyL{ , gful/ s ;dfh, lrlsT;s, : jf: YosdL{ tyf cfd hg;d'bfodf xflb{ s
cfkm} sdfpFb} k9\g ;lsg]÷ Part Time Job sf] nflu sn]h lgdGq0ff ub} { c: ktfnn] lgDgfg';f/ sf ;] jf pknAw u/ fpg] hfgsf/ L u/ fO{ G5 .
g} ;xof] u ul/ lbg] ÷ ÂÂcf] lk8L ;do laxfg ( ah] b] lv a] n'sf $ ah] ;Dd .
% jif{ ;Dd Gap ePsfn] Apply ug{ ;lsg] ÷ NAT/ JLPT/ TOPJ ÂÂal/ i6 tyf ljz] if1 lrlsT;s4f/ f : jf: Yo kl/ If0f / pkrf/ .
cfjZos gkg] { ÷ Visa Letter cfPkl5 k} ;f ltg{ ;lsg] . ÂÂbft eg] , { ;kmf ug] , { d'v / bf“t ;DjGwL zNolqmof , gof“ bf“t / fVg] , afªuf] l6ªuf] bft ldnfpg] Documentation df s'g} z'Ns gnfUg] ÷+2, Bachlor, Master can apply= bft lgsfNg] nufotsf ;] jf .
ÂÂkmfd] ;Lsf] { pknAwtf . bIf k|lzIfsåf/ f efiff k|lzIf0f.
ÂÂ;'lawf ;DkGg k|of] uzfnfsf] Aoj: yf .
Siddhartha Chowk, Pokhara gf] 6 M c: ktfn z'ef/ Desf] lbg lgz'Ns bGt kl/ If0f ul/ g] 5 .
Ph : 061-540572, 540573
Head Office : Putalisadak, Kathamandu, Tel : 01-4418374 c:ktfn k|zf;g
Email: [email protected]/ www.euroasia.com, np
u08sL d] l8sn sn] h tyf 8] 06n xl: k6n For more details : Go to your Message box and type
EA
cGt/ f{ li6«o Og/ XjLn k|yd blIf0f Pl;ofnL cfdGq0f !$ cf} + KofA;g : kf] 6{ ;\ ld6sf] ;dfkg cfh
l8li6«s #%) sf] ;Dd] ng dlxnf elnansf] tof/ L k"/ f Pyn] l6S;df 6K;nfO{ yk rf/ : j0f{ , ;f] ;n klAns / g] kfn cfbz{ l;lgo/ km'6ansf] pkflwglhs
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf cWoIf sdnk|ef v/]nn] dGtJo cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf nfdfn] g] kfnL 6Ldsf sKtfg lalgtf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf pdfljsf l/t]z cfrfo{ t[tLo ePsf :s'nn] lxnkf]O06 xfO:s'nnfO{ #–! a]:6 ckm kmfOesf cfwf/df v]nfOg]5.
kf]v/f, ! k';.cGt/f{li6«o Og/ JoQm u/]sf lyP eg] Og/XjLn kf] v/ f, ! k';.sf7df8f} +df oxL a'9fyf] sL / pksKtfg d~h' u'?ªnfO{ kf]v/f, ! k';.KofA;g sf:sLsf] 5g\. 5fqftkm{sf] ;f]xL Oe]G6df 6K;sf sf] ;]6df k/flht u¥of]. klxnf] ;]6 l;lgo/ km'6antkm{ ;f];n klAns
XjLnsf] l8li6«s #%) g] kfnsf] Sna ckm kf] v/ f ld86fpgsf k'; $ b]lv * cfof]hgf x'g nfu]sf] x:tfGt/0f u/]sf lyP. cfof]hgf, If]qLo Pj+ lhNnf v]ns'b ljdnf rf}w/L k|yd, lkm:6]n Ps]8]dLsf @^–@$ n] xft kf/]sf] gf]e]nn] bf];|f] :s''n / g]kfn cfbz{ cfpdflj
k|yd ;Dd] ng cfOtaf/ kf] v/ fdf ;+: yfks cWoIf Pj+ sfo{ qmd k|yd blIf0f Pl;ofnL cfdGq0f dlxnf ;f] cj;/df g]kfnL dlxnf ljsf; ;ldltsf] Joj:yfkg tyf sf:sL v';L ;fksf]6f låtLo / /Gaf]] Ps]8]dLsf ;]6 @!–@% n] u'dfof] eg] t];|f] ;]6 kmfOgndf k|j]z u/]sf 5g\. d·naf/
lhNnf elnan, km'6an, 6]a'n6]lg; cfs[lt yfkf t[tLo ePsf 5g\. @%–!% / rf}yf] ;]6 @%–@) n] cfÇgf] ePsf] ;]ldkmfOgn v]ndf ;f];n ;DkGg eof] . ;+of] hs ljBf u'?ªn] : jfut dGtJo elnan RoflDkog;Lk k|ltof]lutfsf] v]nf8Lx¿nfO{ /fd|f] k|bz{g ug{
;Dk"0f{ tof/ L k"/ f ePsf] 5. z'esfdgf lbFb} k|d'v cltly nfdfn] / Pyn]l6S; ;ª\3sf] ;xof]udf d·naf/ g} ePsf] 5fq l6«kn kIfdf kfb}{ t];|f] :yfg sAhf u¥of]. klAns :s'nn] gf]e]n OG6/g]zgn ;Dd] ngsf] pb\3f6g ub} { k|d'v / fv] sf lyP. Og/ XjLn Sna
/ fli6«o v] ns'b kl/ ;bsf] ljz] if g] kfn elnan ;ª\3n] blIf0f Pl;ofd} ;~rflnt !$ cf} + KofA;g :kf]6{;\ ld6– hDkdf GofZgn OGe]l6e af]l8{ª 5fqftkm{ 6K; pdflj / s]km pdfljaLr :s'nnfO{ @–) n] k/flht u¥of]. cltly cGt/ f{ li6«o Og/ XjLn cWoIf ckm kf] v/ fsf cWoIf tf/ f >] i7n]
;xof] udf g] kfn elnan ;ª\3sf] klxnf] cfof] hgf ub{ } / fd|f] sfd u/ ] sf] @)&! cGtu{t Pyn]l6S;tkm{ 6K;n] :s'nsf dfwj kxf/L k|yd, l/e/8]n a'waf/ laxfg gf} ah] pkflwsf] nflu bf];|f] v]ndf g]kfncfbz{n] cfdf u'Ktfn] Og/ XjLnx¿nfO{ ;f] sfo{ fqmddf wGojfb 1fkg
cfof] hgfdf x'g] nfu] sf] k|ltof] lutfsf] eGb} ;ª\3nfO{ wGojfb lbP. 5}6f}+ lbg yk rf/ :j0f{ lht]sf] 5. :s'nsf /lag;g sfsL{ låtLo / k|lt:kwf{ x'g]5. tf/fs'~h af]l8{ª :s'nnfO{ @–) n]
lg:jfy{ efjgfsf ;fy ;fdflhs / Og/XjLn Sna ckm Go"/f]8 clGtd tof/ L k"/ f ePsf] ;ª\3n] nfdfn] g] kfndf elnan ufpFb] lv of];Fu} @^ :j0f{sf] nflu ePsf] ljBflgs]tg :s'nsf /fh' kl/of/ 5fqtkm{ lxnkf]O06 xfO:s'n / g} k/flht u¥of]. t];|f] :yfgsf] nflu
If]qdf cl3 a9\g cfx\jfg u/]. kf]v/fsf ;b:o bLkdfnf >]i7 d·naf/ kqsf/ ;Dd] ng ul/ ;x/ ;Dd nf] slk|o / x] sf] sf/ 0f k|lt:kwf{df !( :j0f{sf] 6'·f] nfO;s]sf] t[tLo ePsf 5g\. ljh]tf v]nf8LnfO{ d]/Luf]N8 af]l8{ª :s'n kmfOgndf k|j]z gf]e]n / tf/fs'~haLr a'waf/ laxfg
k|d'v cltlyn] ;f]xL ;df/f]xdf -u'?ª_ n] sfo{qmd ;~rfng u/]sf hfgsf/ L lbPsf] xf] . g] kfndf elnansf] / fd|f] ;Defjgf 5 eg] afFsL ;ft :j0f{sf] klg 6'·f] sf:sLsf lhNnf lzIff clwsf/L u/]sf 5g\. d·naf/ ePsf] klxnf] cf7 ah] / kmfOgn v]n lbpF;f] b'O{
l8li6«s #%) tyf cGo Snasf] lyP. sfo{qmddf kf]v/fsf rf/j6f lqk'/ ] Zj/ l: yt / fli6«o v] ns'b / x] sf] atfP. a'waf/ nfUg]]5. clDasfk|;fb cfrfo{, KofA;g sf:sLsf ;]ldkmfOgndf lxnkf]O06n] efis/ ah] x'g] v]n ;+of]hs hut yfkfn]
Go"h a'n] l6gx¿ cgfj/ 0f Sna cGgk"0f{ , kf] v/ f ld8 6fpg, kl/;b -/fv]k_sf] sa8{xndf $ ‘g]kfndf elnan ufpufpFaf6 d·naf/ kf]v/f /·zfnfdf ePsf] ;Nnfxsf/ 8f]n/fh kf08], cWoIf lrg' d]df]l/on af]l8{ª :s'nnfO{ #–! sf] hfgsf/L lbP.
ug'{ sf ;fy} / f] 6/ L OG6/ g] zgn Go"/ f] 8 kf] v/ f / Og/ XjLn San lbg;Dd ;~rfng x'g] k|ltof]lutfdf ;x/;Dd v]lnG5. To;sf/0f g]kfndf 5fq5fqf b'O{ ;o / cf7 ;o ld6/ /fgfef6, KofA;g :kf]6{;\ ld6–@)&! ;]6df k/flht u¥of]. s'n @^ :j0f{, @^ /ht tyf @^
bf}8df 6K;n] rf/ :j0f{ lht]sf] xf]. Goflos ;ldltsf ;+of]hs s[i0f s];L / klxnf] ;]6 @#–@% n] u'dfPsf] sf:okbssf] nflu k|lt:kwf{ x'g] :kf]6{;\ kmfp08] zgdf ;xof] u u/ ] afkt ckm kf] v/ fsf ;b: ox¿sf] pkl: ylt cfof]hs g]kfn;lxt, ef/t, >Ln+sf, o;sf] /fd|f] :sf]k 5 / h'g clxn]
dflNbE; / a+unfb] z ul/ kfFr 6Ldsf] elnan ;ª\3n] k|ltof] lutf ub{ } 5fq b'O{ ;o ld6/df 6K;sf ch'{g sf:sL lhNnf 6]a'n6]lg ;ª\3sf cWoIf lxnkf]O06n] To;kl5sf tLg} ;]6 ld6df KofA;g sf:sL;Fu cfj4 Ps l8li6«s #%) g] kfnsf cWoIf / xsf] lyof] . To; cj;/ df kf] v/ nL ]
;xeflutf / x] sf] 5. k|ltof] lutf / fp08 v] nf8Lx¿ pTkfbg ub{ } 5, Tof] Psbd clwsf/L k|yd, ;[hgf pdfljsf /fh pQd hf]zLnufotn] k'/:sf/ ljt/0f @%–@@, @%–( / @%–@# n] lhTb} ;odWo] (! j6f ljBfnosf] ;xeflutf sdnk|ef v/ ] n, tyf Og/ XjLn Og/ XjLn Snasf ;b: ox¿n] g[ To
/ f] lagsf cfwf/ df x'g] 5. k|ltof] lutfsf / fd|f] s'/ f xf] / cem} o: tf k|ltof] lutf a:g]t låtLo / afnf]bo pdfljsf /fhg u/]sf lyP. cfkm"nfO{ pkflw glhs k'¥ofof].csf]{ /x]sf] 5. Sna ckm / fhwfgLsf ;b: o sdnf k|: t't u/ ] sf lyP.
nflu !^ hgf / ] k|mL / x] sf] cfof] hs u/ ] xfdLn] ;xof] u u5f} { + h'g xfd|f] yfkf t[tLo ePsf 5g\. 5fqftkm{ ;f]xL cl3Nnf b'j} ;+:s/0fdf RoflDkog v]n d]/Luf]N8n] l/e/8]n :s'nnfO{ a'waf/ lzIff dGqfnosf ;lrj
>]i7nfO{ knx]l/z kmk]jfaf6 ;f]xL sfo{qmddf Og/XjLn elnan ;ª\3n] hgfPsf] 5. bfloTj xf] .' Oe]G6df 6K;sf zzL rf}w/L k|yd, ag]sf] 6K;n] Pyn]l6S;df cf7 :j0f{ @%–%, @%–@) / @%–!( sf] ;f]emf] ljZjk|sfz kl08tsf] k|d'v cfltYodf
;Ddfg u/]. Og/XjLn Sna Sna ckm Go"/f]8 kf]v/fsf cWoIf k|ltof] lutfsf] ljh] tf 6f] nLn] b'O{ g] kfn elnan ;ª\3sf cWoIf tyf lkm:6]n Ps]8]dLsf lk|of s];L låtLo lht]sf] 5. ca Pyn]l6S;tkm{ 5fq5fqf ;]6df k/flht u¥of]. cf}krfl/s sfo{qmdaLr !$ cf}+
ckm cGgk"0f{sf cWoIf ljhof pld{nf >]i7n] aflnsf lzIffsf] xhf/ cd] l/ sL 8n/ , bf] ;|f] x'g] n] Ps k|ltof] lutf ;+of] hs bfgaxfb'/ tfdfªn] / a]yfgL af]l8{ª :s'nsf ;nf]dL u'?ª !))xx l/n] bf}8 / 5fq5fqf rf/ ;o kmfOgn v]n laxfg gf} ah] x'g]5 KofA;g :kf]6{;\ ld6–@)&! sf] ;dfkg
sdf{rfo{sf] cWoIftfdf ePsf] pQm nflu @% xhf/ ?k}ofF lhNnf #%) xhf/ 8n/ / t] ;|f] x'g] n] kfFr ;o ;Dk"0f{ tof/ L ;lsPsf] hfgsf/ L lbFb} t[tLo ePsf 5g\. ld6/ bf}8 /x]sf 5g\. b'j} kmfOgn eg] t];|f] :yfgsf] nflu efis/ / x'g] KofA;g sf:sLsf cWoIf lrg'
sfo{ qmddf l8li6«s #%) g] kfnsf nfO{ x: tfGt/ 0f u/ ] sL lyOg\. 8n/ k'/:sf/ k|fKt ug{]5g\. o;}u/L o:tf k|ltof]lutf cem} ;~rfng ub{} o:t} 5fq cf7 ;o ld6/ bf}8df a'waf/ x'g]5g\. l/e/8]naLr laxfg ;f9] ;ft ah] /fgfef6n] hfgsf/L lbP.
k|ltof] lutfsf ;jf] { Ts[ i6 v] nf8Ln] @% hfg] atfP. 6K;sf cljlht kl/of/ k|yd, s]km d·naf/ t];|f] :yfgsf] nflu ePsf] v]n x'g] KofA;g sf:sLsf ;x;lrj
xhf/ ?k} ofF k|fKt ug{ ] ;ª\3n] hgfPsf] ‘g] kfn elnan ;ª\3 clxn] cGo pdfljsf hgs e'h]n låtLo / k|ult 5fqf elnandf gf]e]n OG6/g]zgn /fh' clwsf/Ln] hfgsf/L lbP. v]n ckJofVof ePsf] u'gf;f] u/ ] .
5. s'n #& nfv ^@ xhf/ ?k} ofF ;ª\3sf] t'ngfdf PlS6e ePsf] 5, ‘klxrfgnfO{ p7fP/ ;ª\3Lo nufgLdf ;~rfng x'g] k|ltof] lutfsf cGt/ f{ li6«o : t/ df klg xfd|f] 5lj / fd|f] cu|ufdL=== ;dfhjfbL kf6L{ n] hftLotf prfNg]
nflu /fli6«o v]ns'b kl/ifb\n] @) ePsf] sf/0fn] cGo b]zn] klg xfdLnfO{ p7fPsf 5f} +'–pgn] eg] –‘xfd|f] sfd u/ ] sf] klxrfg lj/ f] wLn] nfv ?k} ofF ;xof] u u/ ] sf] 5 eg] k|ltof] lutf ug{ cfu|x ug{ ] u/ ] sf kmfOgn cGtjf{tf{ ef]nL dfq kf]v/fdf lzi6tfnfO{ cjd"Nog u/ ] ;8s
cf/f]k nufpg] u/sf 5g\'–pgn] cGo vr{ cfof] hs g] kfn elnan 5g\. / fv] ksf] dxŒjk"0f{ ;xof] uaf6 cfGbf] ngdf plqG5f} +.’
eg]–‘klxrfg eg]sf] hftLo ;ª\3 cfkm} n] h'6fPsf] xf] . kqsf/ k|ltof] lutf cfof] hgf ug{ uO/ x] sf 5f} +
ca of] jf Tof] kf6L{ eGbf klg DUBAI sf] Emirates Airlines df
/fHonfO{ ;dfKt kfg]{ gf/f xf], ;Dd] ngdf ;fdfv';L af] l8ª : s'n -;] a_ / xfdLnfO{ ;xof] u u/ ] sf] df / fv] knfO{
;j} hghfltn] klxrfg vf] h] sf] bfjL
o;} df ;a} c6\g ;S5g\.’ sf ;+:yfks lk|lG;kn o'jf/fh yfkfn] wGojfb lbg rfxG5'.' x?nfO{ /f]huf/sf] cj;/ Security Guard ub{} cWoIf /fO{n] d"vtf{k"0f{ sfd v]nf8Ln] 3'F8fdf nufpg] lg sKtfg k|ltof]lutfaf/] hfgsf/L lbFb} sfo{qmddf ;ª\3Lo ;dfhjfbL Company : (British Management) Dubai, UAE
gug{ cfu|x u/]. lalgtf a'9fyf]sLnfO{ x:tfGt/0f u/]sf g]kfn elnan ;ª\3sf dxf;lrj kf6L{ sf pkfWoIf bfgaxfb'/ k"j{ :jLs[lt ldltM @)&).&.$ LTNO: 67157 rnfgL g+= !(!
‘;a} hghflt klxrfgsf nflu lyP. k|ltof]lutfdf efu lng] b]zx¿df lht]Gb|axfb'/ rGbn] g]kfndf /fd|f, ljZjsdf{ , g] tf l/ hjg cg;f/ L, l;= dfu ;+Vof dfl;s tna
Ps eP/ tf/ f] agfP/ a;] sf 5g\’– dflNbE; d·naf/ g} g]kfn cfO;s]sf] k|ltefjfg elnan v]nf8L pTkfbg g+= sfdbf/sf] kb ljBfyL{ OGrfh{ / d] z / fO{ , : yfoL k'?if AED g] ?
pgn] eg] –‘klxrfgsf] lj/ f] wdf 5 eg] cGo 6Ld a'waf/ cfpg] ;d]t ug{' o; cfof]hgfsf] d'Vo nIo /x]sf] ;ldlt ;b: o u0f] zdfg u'?ª, g] km] ;f] 1. cfof] hs ;ª\3n] hfgsf/ L lbPsf] 5. atfP. 100 67000 cfpg] hf] sf] xLsf] klg To;n] 5ftL Security Guard (EK) 2240 o'/ f] ksf cWoIf lklh z] kf{ , s] Gb|Lo To: t} sfo{ qmddf g] kfnL dlxnf 6Ldn] ‘xfdLn] o; k|ltof] lutf ;~rfng 5] 8\5– 5] 8\5.’ 2. Cash Custodian 50 58800 ;b:o nLnf l;6f}nf, ;ª\3Lo blnt k|ltof] lutfdf nufpg] h;{ L{ ;d] t ug{ 'sf] d'Vo p2] Zo g] kfnL v] nf8Lx¿nfO{ 2100 klxrfg d] l6g] vt/ f a9\b} 3. d'lQm df]rf{sf cWoIf /fdaxfb'/ k|bz{ g ul/ Psf] lyof] . sfo{ qmddf cGt/ f{ li6«o : t/ df PS: kf] h ug{ ' xf] / Waiter 50 1000 28000 uPsfn] ;3if{ sf] dgl: ylt agfpg
g]kfnL, ;ª\3Lo o'jf ;ª\3sf g] kfnL 6Ldn] nufpg] h;{ L{ / fli6«o g] kfndf k|ltefjfg dlxnf v] nf8L 4. 50 27000 pgn] cfu|x u/ ] . ‘klxrfg;lxtsf] Trolley Boy 900
cWoIf ;'lgn rf} w/ L, clvn v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o–;lrj o'j/fh pTkfbg ug{' d'Vo nIo xf].’
;ª\3Lotf / ;ª\3Lotf;lxtsf] qmflGtsf/ Lsf ;lrjfno ;b: o of] eGbf klxnf uPsf sfdbf/x?n] 3300AED ;Dd sdfO/x]sf 5g\ Civil
;+ljwfg hf/L ug{sf nflu bfjL u/ ] . >] i7 tflnddf ;xefuL
bLk]z k'gdu/, cflbjf;L hghflt
cfGbf]ngsf] ljsNk 5}g'–pgn] ‘cd]l/sfsf] eP/ oxL dª\l;/ ( ut] g] kfn Security ePtfklg x'g]. dfl;s tna PSBD eGbf a9L t/ nfut EK sf] ljBfyL{ dxf;ª\3sf jl/ i7 pkfWoIf
eg]–‘ca tkfOFx¿ cfGbf]ngsf kqsf/ Ltf / sfo{ z} nL, o'jf g] t[ Tjn] kmls{Psf x'g\. && b]zsf Ps
e/t ofVof, cg]/f:jljo' kfFrf}+sf HIght 5.5, English n] Vg / af] Ng ;Sg] nfO{ lgMz'Ns tflndsf] Joj: yf 5.
nflu tof/ eP/ x'g'xf];\.' ckgfpg'kg] { pkfo, k|] ; : jGtGqtf, ;o !) hgf kqsf/ ;l/s ePsf] cWoIf 3gZofd ld>nufotn]
pgn] sfª\u|];–Pdfn]n] uf]dg ;dfj] zL nf] stGq, dlxnf lx+;f pQm tflnddf >]i7;Fu} cGgk"0f{ af] n] sf lyP. cu|ufdL ljBfyL{ sd nfut / l56f] sfd x'g]
;fFkn]em}+ klxrfgnfO{ 8;]sf] cf/f]k / hnjfo' kl/ jt{ gaf/ ] df cg'ej kf]i6 b}lgssf hgsk'/ ;Djfbbftf o'lgog g] kfnsf ;+of] hs ljj] s
nufpFb} ca k|ltsf/ ug{] a]nf cfbfgk|bfg ug] { cj;/ ldn] sf] dlgsf emf klg ;xefuL lyOg\. / fO{ sf] cWoIftfdf ePsf] pb\3f6g
cfPsf] lhls/ u/]. cd]l/sL b'tfjf;sf] cfof]hgfdf pgn] atfP. zqdf ;x–;+of] hs ;'efif nfj'ª
lxhf] klxrfgsf] jsfnt u/L cd] l/ sfsf rlr{ t ldl8of jif]{gL x'Fb} cfPsf] sfo{qmddf lb l/e/ cf]e/l;h k|f=ln= lnDa'n] : jfut / ;b: o–;lrj
ef]6 dfu]sf sfª\u|];–Pdfn] clxn] xfp;x¿sf] e|d0f;d]t u/]sf ljutdf sf7df8f}af6 dfq ;xefuL s] zj rfDn'ª / fO{ n] sfo{ qmd zfvf sfof{no M k[YjLrf]s, kf]v/f
klxrfglj/f]wL ePsf] pgsf] cf/f]k >] i7n] ToxfFsf ldl8ofsf] 5gf}6 ul/Fb} cfPsf]df klxnf] k6s ;~rfng u/ ] sf lyP. ;Dd] ngdf
5. pgn] ;ª\3Lo ;dfhjfbL sfo{ z} nLnfO{ cfTd;fy ug] { ;s] df]km;naf6 >]i7 / emfnfO{ 5gf]6 kmf]gM )^!– %@&&#@, %@@&#), %@@&#!, %##$%! ;fF: s[ lts sfo{ qmd;d] t k|: t't
kf6L{nfO{ hfltjfbL kf6L{ eg]/ g] kfnsf] ;~rf/ If] qn] km8\sf] dfg] { ul/Psf] xf].Ph]G;L df]= (*%^)#*##*, (*)@*@&&*^, (*$^)$#^*# ul/ Psf] lyof] .
d'8'nf sfsL{ s"n Joj: yf kl/ ifb\ sf: sL
kf] v/ f–!@, rfkfkfgLsf] h?/ L ;"rgf ∕
o; ;+: yfsf] gjf} F jflif{ s ;fwf/ 0f;ef lgDg ldlt, ;do / : yfgdf
x'g] ePsf] n] ;a} aGw'x?nfO{ hfgsf/ L u/ fO ;lsPsf] 5. kq
gkfpg] aGw'x?n] o;} nfO{ ;"rgf dfgL clgjfo{ pkl: yt x'g xflb{ s
cg'/ f] w ub{ 5f} F.
sfo{ qmdM
: yfg M rfkfkfgL ;fd'bflos ejg
ldlt M @)&! k'; % ut] zlgaf/
;do M !)M)) ah]
yk hfgsf/ Lsf nflu M kmf] g g+= (*%^)@@@(( Walk In Interview
Post : English Teacher + Administrator
Level : Secondary
Qualification : M.A./ M.Ed
Salary : 23000+3500 ......
Requirement : Impressive Lg. Power and teaching skill
Ph : 9856021299, 9846023643 @ dlxgfsf] tnan] nfut vr{ p7\g] Uof/]06L⁄ ca Dubai df DPS d} ? ^#))).–
dn]lzofdf Security Guard n] dfl;s ?= %@ xhf/ sdfpg] cj;/ sdfpg ;lsg] ;'j0f{ cj;/
ljz]if sf/0fjz # tNnf 3/ ljqmLdf Company : EJADHASSET Management (Dubai Security Group)
k"j{ M : jLs[ t ldlt M @)&)÷!@÷!@ rnfgL g+= ^))@#*#* Lt g+= *&&!* Levy Free ! Hostel Free xKtfdf
dfl;s tna k|ltlbg sfd s/f/ ljz]iftfx? M l;=g+= dfu cf]e/ vfgf÷ sfd
COMPANY : GOLDEN TRIANGLE SECURITY SERVICES SDN, BHD. SELANGOR sfdbf/sf] kb of]Uotf DHS g]kfnL ug]{ 306f a: g cjlw ;+Vof 6fOd ug{ ] lbg
k"j{ :jLs[lt ldltM @)&!.)&.!$ LTNO: 110058/59 rnfgL g+= 60057245/241 != kf] v/ fsf] d'6'
dfl;s tna cf] e/ 6fOd k|ltlbg sfd jflif{ s xKtfdf sfd vfg] ÷a: g] s/ f/ s=lg= @ Security P;=Pn=;L= * 5} g÷5 l;=g+= != ^ lbg
dfu ;+Vof
sfdbf/sf] kb jif{ RM g] ? ;'ljwf ug{] 306f labf ug{] lbg ;'ljwf cjlw gofFahf/df Guard &% kf; !&*@ $(,()) c= 306f
s= lg= s= lg= != * ^ 5}g #
cjl:yt.
Security Guards 950 Ü @)) #),*&% cg';f/ 306f cg';f/ lbg ÷5 jif{ Ü cw{;/sf/L sDkgL ePsf]n] Basic Salary ?=$(,()) ePtf klg klxnf uPsfn]
locaton Allowance yk u/ L dfl;s sdfpg ;lsg] . ?=^#,))).– Salary : RM 950+OT : RM 650 = RM 1600 -?= %@))).–_ x'g] 5 . @= ( j6f sf]7f ePsf]. ÜÜ k|To] s b'O{ jif{ df b'O{ tkmL{ l6s6sf] Joj: yf. ljbfdf a: bfsf] klg Salary kfOg] .
zlgaf/ klg clkm; kmfOgn cGt{jftf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 @)&! k''; ^ #= cufl8 # ;6/ ePsf]. ÜÜ c+u|] hLdf bIf, cg'ejL, Civil tyf X-Army x¿nfO{ lnOg] 5. v'Nnf x'g] 5 .
ut] xf]6n /lj ;[hgfrf]s, kf]v/fdf x'“b}5 . $= Jofkfl/ s k|of] hgsf DUBAI df PSBD Exam lbO{ dfl;s @&&) DHS sdfpg ;lsg] cGtjf{ tf{ df cfpFbf ;Ssn / fxbfgL / !@ slk kmf] 6f] ;lxt cfpg'xf] nf . nflu clt pko'Qm. pd] / @# b] lv $@ jif{ sf] x'g'kg] { 5 . prfO{ sDtLdf % lkm6 # O{ Gr x'g'kg] { 5 . tf} n ^) s] =hL= x'g'kg] { 5 .
CIVIL, X-ARMY, POLICE ;a} n] cGt/ jftf{ df ;xefuL x'g kfpg] 5g\ . kmfOgn cGtjf{tf{ cfh kf]v/fdf
l;wf ;Dks{
la=P;=cf] e/ l;h k|f=ln= lbk u]6 j] cf]e/l;h ;le{;]h k|f=ln= (*$^)#@^*@ kf] =a=g+= !%!$@, slk;L !!*, ;fdfv'zL 6fpgKnflgª, sf7df8f} + ;Dks{ sfof{ no M ;[ hgfrf] s, kf] v/ f, kmf] g M )^!–%#!&((, %#!$((, %$!@)@
kf] v/ f ;Dks{ M l;h{ gfrf] s, kf] v/ f - a} +ssf] cuf8L_ df] = (*$^)($*((, (*%^)@&%($, (*$^!@@$)), (*)$!^*(%^ (*%^)@!)@) SBI
E-mail : [email protected] kmf]g g+= )^!–%#!&@$, %#!&@*, (*!^^!(%!$, (*)^^*@*#%, (*)^&#*)$@ / fli6«o b} lgs @ @)&! k'; @ ut] a'waf/
cfbz{ jf0fL ablnbf] ;Gbe{df gful/s ;dfhsf] e"ldsf
g]kfndf gful/s ;dfhsf] yf] / } wg cyjf ul/ a eP/ klg h'g s'n s[i0f clwsf/L e"ldsf @)^@÷^# ;fnsf]
cfrf/ Jojxf/ o'Qm 5 Tof] >] i7 s'ndf hgcfGbf]ngtfsf :ki6
¿kdf b] lvg yfn] sf] xf] . eg]/ gful/s ;dfhsf cu'jfn] klg gful/s ;dfhsf] ;lqmotf r/0fdf kf]v/fdf aGg nfu]sf] ubf{ gful/ssf] ;xeflutf Go"g
ulgG5 / dxfg\ oz k|fKt ug{ of]Uo aGb5 . To;eGbf cufl8 ePsf VoftL cfh{ g u/ ] sf x'g\. t/ ckl/ xfo{ b] lvPsf] xf] . t/ clxn] If] qLo ljdfg: ynaf/ ] gful/ s x'g] u5{ . o;sf sf/ 0f klg
ljleGg ultljlwdf o;sf] xfn} ltg}dWo]sf Zofd >]i7 gful/s ;dfh ljvl08t / ;dfhsf] tkm{af6 3R3Rofpg] cfly{s clgoldttf w]/} x'G5.
– ljb'/ e"ldsf / x] klg hgdfg;df dfcf]jfbLsf] 5gf]6df ;ef;b lgliqmo 5. o:tf] pbfl;gtfn] sfd ePsf] lyof] h'g Hofb} olb h'g :yfgdf cfof]hgf aGb}5
To;sf] 5fk k/ ] sf] lyPg. ag]sf 5g\. kbk|ltsf] cfsif{0fsf] /fi6«nfO{ sbflk lxt ub}{g. ;sf/fTds lyof]. To;afx]s ;f]xL :yfgsf gful/s ;dfhnfO{
g jt{ dfg ;Gbe{ df gful/ s Ps pbfx/0f xf] of]. gful/s o;df nfu]sf cu'jfx?n] cfkm\ cGo 7fpF jf ljifodf eg] of]hgf / To;sf] sfof{Gjogdf
;dfhn] u/]sf sfdk|lt ToxL ;dfh cgf}krfl/s ;d"x xf] gf] /fhgLlts ceLi6 k"/f ug{ gful/s ;dfhsf] rf;f] sd ;dfj]z ug]{ xf] eg] kSs} klg 5. sfd ;DkGg eO;s] kl5
;DkfbsLo…
;dfhsf ;b:ox?n] g} ljleGg h;df kbLo ;f]kfg g} x'Fb}g. o;nfO{ dfWod dfq} agfPsf /x]sf] b]lvG5. gu/kflnsf cfof]hgfsf] k|efjsfl/tf j[l4 dfq of] lalu|of] , Tof] lalu|of]
6Lsfl6Kk0fL ul//x]sf 5g\. t/ cr]nsf gful/s ;dfh x'g\ ls eGg] ts{nfO{ o:tf] nufotsf ;/sf/L lgsfosf] x'g] lyof]. t;y{ lhNnfx?df eGg'eGbf gful/ s ;dfhn]
Psa4 eP/ lg/ª\s'z To:tf 5}gg\. cWoIf, ;lrj, pbfl;gtfn] an k'¥ofPsf] 5. ;]jf, km]jftfnsf] cltqmd0f / ag]sf / alg/x]sf sfdx? jf ;s] df cfof] hgfsf] vfsf
;/sf/sf] tTk/tf /fhtGqsf] lj?4df ;8sdf h:tf kb cf]u6\gnfO{ gful/s /fHosf] lgod sfg'g alnof] o;sf] eljio, lkms]sf]{ cltqmd0f, cfof]hgfk|lt gful/s ;dfhn] tof/ ug] { a] nfb] lv ;DkGg
plqPsf] gful/s ;dfh ;dfh vf]lnPsf] :ki6 ;+s]t / ;'Jojl:yt lglZrt k|0ffnL ;]tL gbLsf] cj:yf, a; kfs{ / emg\ rf;f] lng h?/L b]lvG5. x'g] a] nf;Dd lgu/ fgL / fVbf
!= ;/sf/n] xfn} wd{ kl/jt{g ;DaGwL bf];|f] hgcfGbf]ngsf] a]nfdf b]lvPsf 5g\. oL k|ToIf nfesf ePsf ljsl;t b]zdf ;d]t 6'Fl8v]nsf] cltqmd0f cflb h:tf lgdf{0ffwLg of]hgf jf k"jf{wf/x? k|efjsf/ L x'G5. csf] { tkm{
cfsif{0fsf] s]Gb| lyof]. To; kb t xf]Ogg\. oBlk ck|ToIf gful/s ;dfh ;lqmo 5g\ / kf]v/fsf hNbfaNbf ;fj{hlgs ;DkGg ug{ gful/s txaf6 cfof] hgf s;/ L aGb} 5 eGg] af/ ] ljjfbf: kb cleJolQm lbg] a] nfotL / fhb"t PG8«o'
;dodf /fhgLlts bnk|lt nfe b]v]/ tL bf]sfg vf]lnPsf ltgn] ;/sf/nfO{ pQ/bfoL ;/f]sf/sf ljifodf gful/s klg ljleGg If]qdf sfd u/]/ klg gful/ s ;dfhn] rf;f]
h]D; :kfs{;;Fu :kli6s/0f ;f]w]/ hyfefjL gaf]Ng Ps vfnsf ljt[i0ff lyof] x'g\ eGg] :ki6 ;+s]t b]lvPsf agfpg dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf ;dfhsf] ;lqmotf kfOFb}g. oL lgj[Q ePsf g]kfnL lj1x?sf] lbPsf] cj: yf 5} g. rf;f]
5g\. w]/} 7fpFdf ;+/rgfsf 5g\. To;}n] xfd|f] h:tf] b]z hxfF ljifo klg kf]v/fsf gful/s ;+nUgtfdf gful/s ;dfhx? eg] sf] 5. k/ / fi6« dGqfnosf ;lrj z+s/ bf; hgtfdf. t/ /fhgLlts glbg'df klg cfof]hgfsf] lj:t[t
bnx¿n] ax'bnsfndf b]vfPsf] sf/0f gful/s ;dfh csf]{ cToGt sdhf]/ /fHo, nlDaPsf] ;dfhsf cu'jfx?n] dgg ug'{kg]{ u7g u/]df To:tf cfof]hgfx? ljj/ 0faf/ ] s] xL yfxf gkfpg' j} / fuLn] a] nfotL b"tfjf;sf sfo{ jfxs / fhb"t
wldnf] v]nsf sf/0f tLk|lt Pp6f u}/;/sf/L ;+:yf h:tf] ;+qmd0f sfn / t/n /fhgLlt 5, / wf/0ff agfpg'kg]{ b]lvG5. ;kmn x'g ;S5g\. nfdf] xf] . o: tf s'/ fdf cfof] hgf
Þof/LzgnfO{ k//fi6« dGqfnodf af]nfP/ To;/L ltgsf] dg efFlrPsf] lyof]. eP/ b]vf k/]sf] 5. xhf/f}F To:tf] 7fpFdf gful/s ;dfhsf] clxn] eO/x]sf] cEof;df ;do;Dd ;/sf/L ;+:yfdf ;~rfns rfx] ;/ sf/ xf] ;\
lg/ª\s'z /fhfsf] sbdsf] u}/;/sf/L ;+:yf ePsf] xfd|f] e"ldsf clt g} dxTjk"0f{ x'G5. gful/s ;dfhn] /fhgLlts a;]sf JolQmx?sf] cg'ejnfO{ cleJolQm glbg ;r] t u/ fPsf 5g\. / fhb"t h] D; jf u}/ ;/sf/L If]q, p;n]
lj/f]wdf gful/s t lyP. t/ b]zdf To:tf] gful/s ;dfh gful/s ;dfh eg]sf] l;ª\uf] ljifoj:t'df dfq rf;f] lbPsf] ltgsf] ;]jfsfnkl5 klg pkof]u To;af/ ] ;s] ;Dd ;"rgf lbg
:kfs{; ljbf lnP/ clxn] a]nfot uPsf 5g\. /fhfsf] sbdlj?4 bnx?n] ug]{ rflxPsf] xf]Og. o:tf xs{tn] g]kfnL ;dfhsf] k|ltlglwTj x'g] kfOG5. /fhgLlts Joj:yf / ug]{ of] Ps pkfo x'G5 / o;n] rfxFb} g. lsgls ;"rgf lbFbf
@= a]nfotL /fhb"t :kfs{;n] ut ;ftf cfGbf]ngn] hgtfnfO{ ;8sdf klg gful/s ;dfh / o;sf] ;femf ynf] xf]. o;n] /fhgLlts ;+:sf/ /fd|f] eOlbg] xf] eg] ;a} klg ;fy{s kl/0ffd lbg ;S5. k|efljt jf ;/ f] sf/ If] qsf
tfGg ;s]sf] lyPg. ltgsf cfGbf]ngnfO{ gful/ssf] ;dy{g bnx?n] u/]sf sfdx?nfO{ ;d]t s'/f cfkm\gf] 7fpFdf cfpg ;S5 ;/sf/L dfq} xf]Og, ljleGg JolQm jf ;d"xx?n] cg] sy/ L / fhwfgLsf] Ps klqsfdf ;ef;b\nfO{ v'Nnf kq
sfo{qmddf gful/ssf] lemgf] 36\b} uPsf] xf]. lgu/fgL ug'{kg]{, ePsf sdL eGg] Psy/L dfGotf klg 5. If]qdf 1fg xfl;n u/]sf dfux? / fv] / of] hgf ;~rfng
eGb} Ps n]v k|sflzt u/]sf lyP. n]vdf pgn] ;xeflutf x'GYof]. To;}a]nf gful/s ;dfhsf cu'jfx?n] sdhf]/L ;'wfg{ ;'emfjsf ;fy} t/ To;sf nflu t w]/} ;do lj1x?sf] cg'ejnfO{ gful/s x'g glbPsf 36gfsf] k|ToIf
@)^@÷^# df g]t[Tj lbO{ u/]sf] bafa lbg'kg]{ h:tf sfddf nfUg ;S5. t;y{ ;fdflhs ;dfhdfkm{t kl/rfng ug{ gofF ;+ljwfgdf wd{ kl/ jt{ gsf] clwsf/ ;'lglZrt gful/s cfGbf]ng b]vf k¥of]. pbfx/0f /fli6«o cfof]hgf
oxL gful/s cfGbf]ngn] g} cfGbf]ng / To;kl5 lbPsf] cfkm"nfO{ nufpg'kg]{ xf]. t/ lj;+ultnfO{ /fhgLlts jftfj/0f ;lsof] eg] pgLx?n] ;/sf/ d] nDrL vfg] kfgLnfO{ x] / ] dfq ug{ cfÞjfg u/ ] sf lyP. ut ;ftfel/ Tof] ljjfb
/fhfsf] lg/ª\s'z zf;glj?4 lg/Gt/sf] bafa dxTjk"0f{ To;f] gePsfn] klg gful/s ;'w|]kl5 cfkm} ;'lw|G5g\ eg]/ jf u}/;/sf/L If]qsf cfof]hgf k'U5. d] nDrLs} cEof;af6
rs]{/ uof] / a]nfotL b"tfjf;df To;sf] lj/f]wdf hgtfsf] Jofks ;xeflutf x'g] lyof]. 5 bzsklxn] u/]sf ;dfhsf] e"ldsfk|lt ;du| 5f]8\g ldNb}g. lzIff, :jf:Yo, ;~rfnsx?nfO{ va/bf/L jf klg l;s] ] sf] jf hfg] sf] s'/ f
jftfj/0f tof/ ul/lbof]. t/ ;+ljwfg;efsf] dfunfO{ gful/sx?sf] oy]i6 rf;f] / ko{6g, s[lif h:tf ljifodf kx/]bf/L ug{ ;S5g\ h;n] ubf{ 1fkgkq lbg] sfd klg eof] . s] xf] eg] cfof]hgf xfd|f nflu
To;kl5sf jif{x?df la:tf/} g]kfnL hgtfn] To;s} hudf ljZjf; gePsf] xf]. clxn] gful/s ;dfhsf] k6Ss} To:tf cfof]hgfx? klg lbuf] x'g xf] eGbf klg cfof] hgfaf6
#= a]nfotL b"tfjf;df h'n'z;lxt uP/ 1fkg bnLo /fhgLltsf] lzsf/ ;fy{s ?kdf k|fKt u/]. t/ eO/x]sf] cEof;df gful/s rf;f] uPsf] 5}g. g]kfnsf] ;S5g\. clxn] s]xL u}/;/sf/L s;/ L kmfObf lng] eGg] k|j[ lQ
kq lbg'nfO{ c;fwf/0f s'/f elgPsf] 5. k|wfgdGqL aGof] gful/s ;dfh klg. pkfb]otf k"0f{ x'g gkfpFb} klxnf] ;dfhn] /fhgLlts d'2fx?df zf;g k|0ffnL s]Gb|Ls[t ePsf]n] ;+:yfx?n] cfkm"nfO{ gful/s ljsf;sf] afws xf] . o: tf]
o;sf ;lqmo ;b:ox¿ bnut ;+ljwfg;ef lj36g x'g k'Uof]. dfq rf;f] lbg'k5{ eGg] efg ljsf; lgdf{0fsf ultljlw klg ;dfhsf] gfpFdf 7]s]bf/L u/]sf] cj: yfdf lhDd] jf/ gful/ s ;'zLn sf] O/ fnfn] a] nfotL / fhb"t;Fu t'?Gt
ljrf/eGbf dfly p7\g ;s]gg\. kl5Nnf] r/0fdf r'gfjkl5 k/]sf] 5 h'g ;do;fk]If xf]Og. ToxLcg';f/ s]Gb|Ls[t 5g\. oBlk k|:6} b]Vg ;lsG5. ;dfhsf] e"ldsf k|efjsf/ L
:ki6Ls/0f lng lgb]{zg lbPsf lyP. k//fi6« dGqL gful/ ssf ;femf ;d: ofk|lt ag]sf] ;+ljwfg ;ef / To;n] ;docg';f/ o;sf] e"ldsf klg If]qLo / :yfgLo :t/df klg cfly{s jif{ ;lsFb} ubf{ x'g ;S5.
ug{ vf]h]sf] sfdk|lt gful/s km]l/g'kb{5. /fHo / u}//fHodfkm{t ljleGg :yfgLo tx xf];\, If]qLo jf s]Gb|, dx] Gb|axfb'/ kf08] n] To; cleJolQmnfO{ ;/ sf/ n] rf;f] /fVg'kg] { gful/s ;dfhn] ctM cw'/f] zflGt k|lqmofnfO{
o:tf ;d:ofx?nfO{ bnut ;dfhsf] rf;f] uPsf] kfOFb}g. g]kfnL ;dfhsf x/]s ultljlw eO/x]sf x'G5g\. ;a} 7fpFdf ljsf; lgdf{0fsf Wofgdf / fvL gful/ s ;dfhn] uDeL/ ?kdf lnPsf] atfP. pgn] of] 36gfnfO{
/fhgLltsf cfwf/df ljZn]if0f of] Hofb} b'Mv nfUbf] s'/f xf]. tKsfdf gful/s ;dfhsf] ltgsf] lgu/fgLsf nflu If]qLo sfdx? wdfwd x'g] u5{g\. t/ bnx?nfO{ emSemSofpg' kg] {
7f8f] x:tIf]k ePsf] atfP. ug'{n] klg o;k|lt cfnf]rgf x'g :yfgLo, If]qLo txdf dfq e"ldsf cfjZos 5. Tof] e"ldsf :t/df If]qLo txsf] / :yfgLo s;/L aGb5g\, aGg] k|lqmof cfjZostf Psflt/ 5 eg]
yfn]sf] xf]. bndf :yfg kfpFbf geO{ s]Gb|df /x]sf gful/s /fhgLlts bnsf] cfj/0fdf :t/sf nflu :yfgLo txs} s] xf], s;/L tL cfof]hgf $= g] kfndf klZrdf b] zx?sf] bafadf wd{ ;Fu;Fu} ;/sf/L jf u}/;/sf/L
bndf, gq gful/s ;dfhdf ;dfh ;d]t lgliqmo 5. bf];|f] xf]Og ls ljz'4 u}//fhgLlts gful/s ;dfhsf ;~hfnx? cfOk'u]sf x'g\, s;/L ;DkGg If] qsf ultljlwnfO{ lgu/ fgL
lg/k]If ePsf] / wd{ lg/k]If ePkl5 lqmlZrogx?n] lj/fhdfg x'g]] k|j[lQsf sf/0f hgcfGbf]ngtfsf gful/s / ;fdflhs efjgfn] cf]tk|f]t ;lqmo x'g'kg]{ xf]. o:tf] cEof; x'Fb} 5g\ eGg]af/]df gful/s u/ L ltgnfO{ lhDd] jf/
anhÇtL wd{ kl/jt{g u/fO{ lqmlZrog agfO{ /x]sf] of] ck]Iffs[t k|efjsf/L x'g'sf] ;dfhsf] ;femf dfu zflGt, ePsf] cj:yfdf. clg dfq s]xL :yfgdf ePsf klg 5g\. ;dfhn] rf;f] lbPsf] kfOFb}g. / hjfkmb] xL agfpg klg
;f6f] IfoLs/0ftkm{ pGd'v nf]stGq / ;+ljwfg lyof]. of] o;n] ug]{ sfd / Jojxf/df ljsf; lgdf{0fsf cfof]hgfx¿ o:tf sfdx?df gful/s ;dfh kxnsbdL ug{ h?/ L 5. Jofks u'gf;f] 5. To: tf] u'gf;f] a9L / x] sf] a] nfdf
aGof] . nfesf] kb glng] dfu cBflk ;fGble{s 5. To;}n] ljZjf; ug{ ;lsG5. kl5NNff] agfpFbf / To;sf] sfof{Gjog jf pkef]Qmfn] rf;f] lbg' h?/L
a] nfotL / fhb"tn] To: tf] ljjfbf: kb cleJolQm lbg'
s'g} klg xfntdf plrt xf] Og\. pgsf] cleJolQmnfO{
hgWjlg ;8sd}qL km'6kfysf] cfjZostf
cGo s'g} klg b] zsf s'6gLlts JolQmn] ;fy / ;+ud ;xsf/Ldf uNofª ax'd'vL SofDk;df o'jf /]8qm; ;s{n
;dy{ g gu/ ] af6 k|i6 ePsf] 5. kf]v/f ljdfg:ynsf] k|j]zåf/sf] ;fd'Gg]sf] If]qdf l;4fy{ /fhdfu{sf] b'a}tkm{ km'6kfy lgdf{0f cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf ePsf] atfpFb} x/]s ljBfyL{sf] kL/–
ul/ / xFbf s] of] km'6kfy ;8sd} qL cg'¿k 5 ls 5} g < eGg] k|Zg v8f ePsf] 5. : yfgLo lgsfo uNofª, ! k';. :ofª\hfsf] huqb]jL dsf{nfO{ cfkm\g} ;Dem]/ ;xof]u ug'{
%= ljb]zL s'6gLltsx?n] o; cl3 klg g]kfnsf Pjd\ ;/ sf/ L lgod cg';f/ ;f] / fhdfu{ df / fhdfu{ sf] s] Gb|laGb'af6 $)–$) lkm6 b'a} tkm{ 5f8\g' kg] { k|lzIf0f uflj; j8f g+ * l:yt uNofª ax'd'vL kg]{ / /]8qm; ;f];fO6L cfkb\, ljktdf
SofDk;df g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L k/ ] sfsf] ;] jfdf nfUg] ljz'å ;fdflhs
;DaGwdf / g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfdf x:tIf]k lgod agfOPsf] 5. ;8ssf] xfnsf] ;+/rgf b'O{ n]gsf] dfq} 5 clg eljiodf yk b'O{ n]g, 9n eGbf kf] v/ f, ! k';. ;+ud art
uNofª zfvfsf] cfof] hgfdf g] kfn o'jf ;+: yf ePsf] ljrf/ / fv] .
aflx/ dfq km'6kfy agfO{ *) lkm6leq ;8ssf] ;a} dfk808 x'g'kg] { xf] . ;f] lgod pQm If] qafx] s tyf C0f ;xsf/L ;+:yf lnld6]8,
x'g] u/L eGg] u/]sf lyP. pgLx?n] To;/L eg] / ] 8qm; ;s{ n u7g ePsf] 5. sfo{ qmddf k|fWofks ;+3
cGo : yfgdf kfngf ul/ Psf] kfOG5, ;f] ;8s If] qsf] lgu/ fgL ug] { lgsfo gu/ kflnsfn] klg ;f] xL /fdahf/n] cfkm\gf z]o/ ;b:onfO{ lzjk|;fb e§/ fO{ sf] cWoIftfdf uNofª ax'd'vL SofDk;sf pkfWoIf
klg Tof] xfd|f] cGtl/ d sfnsf] kl/ 0ffd eg] / ;Þo k|lzIf0f tyf jgef]h sfo{qmd
;8ssf] cGo tndflysf If]qdf 8f]h/ nufO{ eljiodf $ n]g ;8ssf] cjwf/0ff cg'¿k *) lkm6 ul7t !) ;b: oLo g] kfn o'jf rl08sfk|;fb e§/ fO{ , nfoG; Sna ckm cfof] hgf u/ ] sf] 5.
v'nf u/]sf] 5 t/ ljdfg:ynsf] ;f] If]qdf eg] km'6kfysf] sfd 5'§} tj/n] ePsf] b]lvG5. ;'?d} *) / ] 8qm; ;s{ nsf ;b: ox¿df k|ltdf uNofª l;6Lsf cWoIf 8f] nk|;fb v/ n,] dflgPsf] lyof]. To;df sltko cleJolQmnfO{ ;xsf/ Lsf] dlxnf pk–;ldltn]
lkm6dWo] ljdfg:yn tkm{ $) lkm6 5f8\g'kg]{ 7fpFdf g5fl8 7"nf] tf/af/ nufO{ ;f] If]q cltqmd0f dlxnf ;b: ox¿aLr Pstf / kf7s, ;Ltf Gof}kfg], bLkf a:ofn, pkfWoIf cf]daxfb'/ yfkf, :jtGq ;'emfj ;lDemg] klg ul/ Psf] lyof] . ;/ sf/ klg
u/ ] sf] 5 eg] xfn $ n] g ;8ssf] If] qleq kg] { ul/ emf/ f 6fg] { kf/ fn] km'6kfy lgdf{ 0f u/ ] sf] 5. o;/ L cfTdLotf a9fpFb} Ifdtf clej[l4 sNkgf rfkfufO{, /fh' e§/fO{, ;Dkbf ljBfyL{ o'lgogsf k"j{ cWoIf v'daxfb'/
Gof}kfg], ;Ltf cof{n, rGb|snf a/fn, :jtGq kqsf/ ;+3 g]kfnsf sfgdf t]n xfn]/ a:g] u/]sf] lyof]. ;8s dfkb08nfO{ 36fO{ km'6kfy lgdf{ 0f ug{ ‘ clg dfkb08leq kg] { km'6kfy agfpg] If] qnfO{ tf/ ug]{ p2]Zosf ;fy dlxnfsf nflu
cfof] hgf ul/ Psf] pQm sfo{ qmddf ;fksf]6f, 9fsf/fd e§/fO{ / /~h' s]Gb|Lo ;b:o 6Lsf/fd clwsf/L,
hfnLleq kfg{'n] ;j{;fwf/0fnfO{ Pp6f dfkb08 / ljdfg:ynnfO{ csf]{ dfkb08 sfod ePsf] b]lvG5.
^= t/ o; k6s ;/sf/n] h] h;/L :ki6Ls/0f ;xsf/ Lsf clwsf+z dlxnf ;b: osf e§/fO{ 5g\. ljBfyL{ lzjk|;fb e§/fO{nufotn]
ef/ tLo k|wfgdGqL g/ ] Gb| df] bL g] kfn cfpg] xNnf;Fu} ;f] If] qdf km'6kfysf] sfd ;'? eO{ / xFbf
;fy} ;xsf/Lsf ;~rfns ;b:o / sfo{ qmdsf] pb\3f6g ub} { uNofª af] n] sf lyP. ;f] Wg] sfd u/ ] sf] 5, Tof] Psbd plrt 5. o: tf]
;f] sfo{ dfkb08 cg'?ksf] 5 ls 5}g eGg] tkm{ s;}sf] Wofg uPsf] b]lvPg. pQm sfo{n] ;8snfO{ ljleGg pk–;ldltsf ;+of]hssf] ;d]t ax'd'vL SofDk;sf SofDk; k|d'v sfo{ qmddf g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L
sfddf k//fi6« dGqfno ;w}F ;hu / ;ts{ x'g' ;fF3'¥ofpg] sfd u/]sf] 5. $ n]gsf] ;8s x'g'kg]{df ;f] If]qdf @ n]gsf] ;8s;Fu hf]l8 lgdf{0f pkl:ylt lyof]. afns[ i0f rfkfufO{ n] dfgj eP/ uNofª zfvfsf cWoIf nId0fk|;fb
ul/ Psf o: tf km'6kfyn] o;sf] cf} lrTo eGbf b'3{ 6gf lgDTofpg] ;Defjgf clws / xG5. ctM olb sfo{qmdsf k|d'v cfdlGqt JolQmTj dfgjtfsf] efjgf ljsf; ug{ ;s]dfq} e§/fO{sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf kb{ 5. cfGtl/ s dfldnfdf x: tIf] k ePsf] 6'n'6'n'
;xsf/L k|lzIf0f tyf l8lehg sfof{no km'6kfy g} agfpg] leqL OR5f xf] eg] ;f] ;8seGbf kf/ Lk§L lgdf{ 0f ug{ nfluPsf] km'6kfy em} F Jojl: yt dfgj hLjg ;fy{s x'g] atfP. :jfut zfvfsf ;lrj dx]z e§/fO{ /
sf:sLsf k|lzIfs O{Zj/L 9sfnn] x]/]/ a:g' x'Fb}g. k//fi6« dGqfnosf] lgliqmotfn] rfkfufO{ n] dfgjtf g} k|d'v wd{ ;~rfng lji0f' clwsf/ Ln] u/ ]sf lyP. ul/ dfkb08df k/ ] sf] hfnL x6fO{ v'nf gfnLnfO{ Jojl: yt u/ L km'6kfy agfP dfq o;sf] cf} lrTo ;xsf/ Ldf dlxnfn] ;lqmo e"ldsf
k|f]6f]sn eGg] gfd dfqsf] ePsf] 5. To;sf] /xg] 5. o; ljifodf :yfgLo lgsfo, ;8s ljefu, ljdfg:yn, ;~rf/sdL{ Pjd\ ;j{;fwf/0fsf] v] Ng h?/ L ePsf] atfpFb} ;xsf/ Laf6
Wofg hfg' h?/ L 5. k|fKt nfef+znO{ rf8kj{df ul/g] ef]h v'Nnd v'Nnf pNn+3g ePsf] 5. kj{tLo s[lif ;xsf/Lsf] ;fwf/0f;ef et] / df dfq vr{ gu/ L pTkfbgd"ns
sfo{df nufgL ug{ cg'/f]w u/]sf lyP. cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf / 8saxfb'/ kf08] lglj{/f]w rog
&= jf:tjdf b]z wd{lg/k]If ePkl5
–/fd zdf{, kfbL{, kf]v/f ;xsf/ Lsf pkfWoIf bnaxfb'/ s'Fj/ sf] kf]v/f, ! k';.kj{tLo s[lif ;xsf/L ePsf 5g\.
lqmlZrogx?sf] ;f+u7lgs zlQm hf]8ann] wd{ cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf bof/ fd ;+:yf ;fbL{ vf]nfsf] ;fwf/0f;ef ah|df]xg cfrfo{sf] k|d'v
uf} td, a'l4dfg yfkf, lnnaxfb'/ u'?ª, ;f]daf/ ;DkGg eof]. cfltYodf ePsf] pQm sfo{qmddf kl/ jt{ g ug{ df nfu] sf] 5. 6f] n / ufpFx?df;d] t
cd{ nf uflj; kf] v/ fdf x: tfGt/ 0f /fhg u'?ª, s]z/Ls'df/L yfkf, ljlgtf ;fwf/0f;efdf pkl:yt e]nfn] cWoIf e]ifaxfb'/ u'?ªn] ;+:yfsf]
rr{ x? v'n] sf 5g\. oxfFsf k'/ fgf wd{ x?sf] v8\sf, ljsn sF'j/, sdnfs'df/L e]ifaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf gofF cfly{s k|ltj]bg k|:t't ug'{sf ;fy}
sfo{;ldlt u7g u/]sf] 5. efjL sfo{qmdsf] af/]df hfgsf/L kf] v/ f, ! dª\l;/ .sf: sLsf] pgn] gofF j8fsf] ljsf;sf nflu g] kfn ;/ sf/ n] oxL dª\l;/ dNn, ;+uLtf s];L, b]js'df/L u'?ª,
cfnf]rgf ug]{ ul/Psf] 5. o:tf] a]nfdf hoZj/ k'/ L, s] zaxfb'/ yfkfnufotn] ;ldltsf] pkfWoIfdf /fh'afa' u/fPsf lyP. ;lrj b'uf{axfb'/ s];Ln] cd{ nf uflj;sf] : jfldTj kf] v/ f : yfgLo ljsf; dGqfnoaf6 ljz] if !^ ut] cd{ nf;lxt sf: sLsf
af] n] sf lyP. u'?ª, ;lrjdf b'uf{ axfb'/ s];L ;~rfng u/]sf] pQm sfo{qmddf z]o/
/ fhb"tn] ;d] t To;f] eGg' sbflk plrt xf] Og, pk–dxfgu/kflnsfdf x:tfGt/0f sfo{qmd ;~rfng x'g] hfgsf/L lbFb} !) uflj;nfO{ kf]v/f pk–
l8ndfof s] ;Lsf] ;~rfng / / sf]iffWoIfdf cf]dsf/ u'?ªtyf ;b:o uf]kfn kf]v/]nn] :jfut dGtJo ul/ Psf] 5. ca cd{ nf kf] v/ f To;sf nflu j8faf6 ljlgof] lht dxfgu/ kflnsfdf ufEg] lg0f{ o
ltgLx?s} HofbtLn] ubf{ b] zdf lxGb'/ fi6« kmsf{ pg' lji0f's'df/L yfkfsf] ;+of]hsTjdf ;b:odf dgzf]ef u'?ª, elQm u'?ª, JoQm u/]sf lyP. pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+ @* df x'g] / sddf ;d] t j[ l4 ug{ sf nflu u/ ] sf] lyof] . o; lg0f{ oaf6 kf] v/ f ePsf] pQm sfo{ qmddf ;f+: s[ lts
¿kfGt/0f ePsf] 5. cfZjos u[xsfo{ ul//x]sf] atfP. pk–dxfgu/kflnsf @* j8fdf kg]{ s'/f cfPsf] 5. /fhb"tsf] To; cleJolQmn] k|: t'lt;d] t / flvPsf] lyof] .Ph] G;L
ca uflj;af6 k|bfg ul/ g] g] kfnL sfª\u|] ; kf] v/ f gu/ lj: tf/ ePsf] 5.Ph] G;L
lxGb' / fi6« rflxG5 eGg] x?nfO{ an k'u] sf] 5. ;] jf j8f sfof{ no / kf] v/ f pk– ;ldltsf ;efklt lji0f'xl/ a/ fnn] afun'ªdf ul/dfsf] zfvf
dxfgu/ kflnsfaf6 pknAw x'g] 5g\. cd{ nfjf;LnfO{ gu/ jf;Lsf] cg'e"lt kf]v/f, ! dª\l;/.ul/df ljsf; k'tnLahf/, kfNkfsf]] tfg;]g /
d·naf/ cfof] lht Ps sfo{ qmddf lbnfpg gu/ kl/ ifb\n] ljz] if k'?Grf}/df Ho]i7 gful/s ;Ddflgt a}°n] cfÇgf] !% cf}+ zfvf afun'ª /fdk'/, ?kGb]xL lhNnfsf]] a'6jn
ahf/df :yfkgf u/]sf] 5. / e}/xjf, slkn:t'sf] lhtk'/ / kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf k|fyldstf lbg] cfZjf;g lbP. cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf cWoIf OGb|s'df/ L kf} 8] n, ;fd'bflos
g]kfn /fi6« a}° kf]v/fsf kj{tsf] s'Zdf, kmn]jf; / x'jf;df sfo{sf/L clws[t dx]z a/fnn] To:t}, g]skf Pdfn] kf]v/f kf] v/ f, ! k';.sf: sL lhNnfsf] ljsf; sf] ifsf cWoIf b'uf{ b] jL
k|d'v Clifs]z e§n] ;f]daf/ zfvf :yfkgf ul/;s]sf] 5. gu/kflnsfsf] ;]jf k|bfg ug{sf gu/ sld6Lsf cWoIf t]hgf/fo0f k'?Grf}/ uflj;df d·naf/ Ps uf}td, j8f gful/s d~r k'?Grf}/
s}nfz ljsf; a}°sf] @! cf} + ;fwf/0f;ef Ps ;df/f]xaLr pQm zfvfsf] cf=j=@)&!÷&@ sf] cjlw;Dddf nflu cfjZos kg]{ sfuhft ;lrj clwsf/Ln] gu/df ;dfof]hg ;df/ f] xsf] cfof] hgf u/ L uflj;df # sf ;+of] hs ;f] d/ fh kf} 8] n, g] sf
;d'43f6g u/]sf 5g\. a}°sf] rf/ ca{ %) s/f]8 lgIf]k
kf]v/f, ! dª\l;/.s}nfz ljsf; >]i7, ;'/]zs'df/ pkfWofo / >LdtL /fh]Gb| cfrfo{nfO{ x:tfGt/0f u/]. ul/Psf !) j6} uflj;nfO{ ljz]if / x] sf @^ hgf Ho] i7 gful/ snfO{ k'?Grf} / sf k|ltlglw gf/ fo0fk|;fb
a}°sf cWoIf bLlnk|tfk vfF0fsf] ;ª\sng, rf/ ca{ shf{ nufgLdf a}° lnld6]8sf] @! cf}+ jflif{s OGb|s'df/L u'?ª u/L ;ft ;b:oLo sfo{sf/L clw[s[t a/fnn] kf]v/f Wofg lbP/ k"jf{wf/ lgdf{0fdf ;xof]u ;Ddfg ul/ of] . 9'·fgf, g] skf Pdfn] sf cWoIf
cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf 5. rfn' cfly{s jif{sf] klxnf]
;fwf/0f;ef ;f]daf/ ;DkGg ePsf 5. ;~rfns ;ldlt ;d]t lgjf{lrt pk–dxfgu/kflnsfdf lj:tfl/t ug]{ k|lta4tf JoQm u/]. ;fljs sfo{ qmdsf k|d'v cltly lhNnf b08kfl0f uf} td, / fk|kf g] kfnsf
k|d'v cltly e§, afUfn'ª pBf]u q}dfl;sdf a}°n] rf/ s/f]8 *@
;fwf/0f;efn] cfly{s jif{ u/]sf] 5. xfn a}°sf] r'Qmf k"FhL ?= !) j6} gofF j8fsf] ljsf; / cd{nf uflj; ;lrj /fh]Gb| cfrfo{sf] ljsf; ;ldlt sf: sLsf ;dflhs cWoIf s[ i0fk|;fb kf} 8] n,
jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf j;Gts'df/ nfv ;~rfng d'gfkmf cfh{g u/sf]]
@)&)÷&! ;Ddsf] ;l~rt d'gfkmfaf6 && s/f]8 *# nfv && xhf/ /x]sf]df k"jf{wf/ lgdf{0fsf nflu l5§} lj1x¿ cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf af]Ng] ljsf; clws[ t ch'{ g Gof} kfg] n] g] skf–dfcf] jfbLsf zflns/ fd
>]i7 / afun'ªsf k|d'v lhNnf a}°sf k|d'v sfo{sf/L clws[t z]o/wgLnfO{ r'Qmf k"FhLsf] !% k|ltzt af]gz z]o/ hf/L kZrft\ r'Qmf k"FhL ;lDdlnt Ps cWoog ;ldlt u7g /fhgLlts kf6L{sf :yfgLo g]tfx¿n] Ho] i7 gful/ snfO{ bf] ;Nnf cf] 9fP/ af: tf] nfnufotn] dGtJo JoQm
clwsf/L anb]j uf}td, a}°sf uf]ljGbk|;fb 9sfnn] hfgsf/L af]gz z]o/ tyf !) k|ltzt gub *( s/f]8, %! nfv #$ xhf/ k'Ug]5. ug]{ hfgsf/L lbP. t/, To:tf] ;ldlt cd{nf k|fs[lts ;Dkbfn] dxŒjk"0f{ ;Ddfg u/ ] sf lyP. u/ ] sf lyP.
;~rfns r'8fdl0f sF8]n, k|d'v lbP. nfef+z u/L s'n @% k|ltzt nfef+z xfn;Dd ljleGg lhNnfsf @# slt ;b:o x'g] eGg]af/] pgn] s]xL /x]sfn] ko{6g If]qsf ¿kdf ljsf; k|d'v cltly Gof} kfg] n] h] i6 uflj; ;lrj 6Lsf/ fd
sfo{sf/L clws[t uf]ljGbk|;fb a}°nfO{ oyf;So l56f] /fli6«o ljt/0f ug]{ k|:tfj kfl/t u/]sf] 5. zfvfdfkm{t a}l°ª ;'ljwf ;'ljwf k|bfg atfPgg\. oBlk, ;ldltsf] cWoog ug{ ;'emfj lbPsf 5g\. pgLx¿n] gful/ sn] ;dfhdf k'¥ofPsf] cfrfo{ sf] cWoIftfdf ePsf] pQm
9sfnnufotn] af]n]sf lyP. :t/sf] ljsf; a}°sf] ¿kdf :yflkt
;fwf/0f;efn] ;+:yfks ;d"xaf6 ub{} cfPsf] o; a}°n] lgs6 eljiodf k|ltj]bgsf cfwf/df lj:tfl/t l9sL8fF8f, em'k|fªsf]6, gf}wf/f, of] ubfgnfO{ ;/ sf/ n] sb/ u/ ] / sfo{ qmddf af] 8{ ;b: o uf] ljGbk|;fb
a}sn] o;cl3 kf]v/fsf] u/fpg] nIf;lxt cufl8 al9/x]sf]
/fh]Gb| lu/L, gf/fo0f kf}8]n, g} tLgj6f zfvf yk ug{] tof/L u/]sf] j8fx¿sf] k"jf{wf/ lgdf{0fsf nflu anfo, ;fAh], rf]sf]8fF8f, ;fOg8fF8f pgLx¿nfO{ ;Ddfg ug'{ kg] { ljrf/ cfrfo{ n] : jfut dGtJo / sfof{ no
;efu[xrf]s, dx]Gb|k'n, / af6'n]rf}/, a}°sf k|d'v sfo{sf/L clws[t uf]kfnk|;fb kf}8]n / dx]zaxfb'/ k|d'v sfo{sf/L clws[t s[i0f/fh ljz]if sfo{qmd ;~rfng ul/g] x'Fb} l;Sn]; hf]8\g] kbofqf dfu{ JoQm u/ ] . ;xfos lbnaxfb'/ e'h] nn] sfo{ qmd
:ofªhf lhNnfsf] jflnª, uNofª / 9sfnn] atfP.Ph]G;L a:g]t tyf ;j{;fwf/0f ;d"xaf6 bLks nfld5fg]n] hfgsf/L lbP. sfo{sf/L clws[t a/fnsf] egfO 5. lgdf{0f ug'{kg{]df hf]8 lbPsf 5g\. sfo{ qmddf dlxnf 5ftf ;d"xsL ;~rfng u/ ] sf lyP. / fli6«o b} lgs
@)&! k'; @ ut] a'waf/ % ¿kftfnsf df5f laqmLsf
nflu kf] v/ fdf laqmL l8kf] xflb{s awfO{
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf ;ft ;o %) z] o/ ;b: o / x] sf]
kf] v/ f, ! k';.n] vgfyl: yt ;xsf/ Ln] 8] 9 s/ f] 8 eGbf a9Lsf]
¿kftfn k'g: yf{ kgf tyf dT: okfng nufgLdf ¿kftfnsf] Ps ;o #%
;xsf/ L ;+: yfn] pTkfbg u/ ] sf df5f x] S6/ If] qkmndf df5fkfng u/ ] sf]
laqmLsf nflu kf] v/ fdf laqmL l8kf] 5. jflif{ s &) nfvsf] df5f pTkfbg
;~rfngdf cfPsf] 5. ug] { ;xsf/ Ln] vr{ s6fP/ @) nfv
;+: yfn] kf] v/ fsf] l;4fy{ rf] sl: yt eGbf a9L gfkmf ug] { u/ ] sf] ;xsf/ Lsf
>LsDKn] S;df laqmL s] Gb| : yfkgf n] vf ;ldlt ;b: o / fdrGb| 9'·fgfn]
u/ ] sf] xf] . ¿kftfns} b'O{ l8kf] af6 hfgsf/ L lbP.
dfq laqmL ub} { cfPsf] df kf] v/ fdf klg ;xsf/ Ln] / x', g} gL, sdg, efs'/ ,
;f] daf/ af6 lj: tf/ ul/ Psf] ;+: yfsf u|f;nufotsf gf} hftsf pGgt
cWoIf n] vgfy 9sfnn] hfgsf/ L lbP. tyf ;x/ , afd, / ] jfnufotsf @@
s] Gb|df b} lgs laxfg cf7 ah] b] lv : yfgLo u/ L #! hftsf df5f pTkfbg lhNnf k|zf;g sfof{ no sf: sLsf] d'Vo k|j] z åf/ df dª\unaf/ wgf{ lbFb} kf] v/ f–!$, !% / !* sf hUuf-
kfFr ah] ;Dd ;xsf/ Ls} Ps sd{ rf/ L ub} { cfPsf] 5.jflif{ s b'O{ nfv;Dd wgLx¿. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh
v6fP/ laqmL ul/ g] 9sfnn] atfP. e'/ f 5f] 8\g] ul/ Psf] / o;nfO{ cem}
ToxfF pTkflbt df5f ca kf] v/ fnufot Joj;flos / a9L pTkfbgd"ns
b] zsf ljleGg ;x/ df ;d] t lgof{ t ug] { agfpg] ;xsf/ Ln] tof/ L u/ ] sf] 5.
;'/lIft /f]huf/sf] nflu lx;fg :ofª\hfsf] tof/ L ul/ Psf] 5. tfn ;+/ If0f / df5f pTkfbg j[ l4
s] Gb|sf] lhNnf s[ lif ljsf; ug] { p2] Zon] lj=;+= @)%* ;fndf
sfof{ nosf k|d'v jl/ i7 s[ lif ljsf; : yfkgf ePsf] ;xsf/ Ln] clxn] ;Dd >L k|sfzrGb| ;'j]bL
:yfgLo lgsfosf] e"ldsf cWoIfdf nD;fn clws[ t / d] z sf] O/ fnfn] pb\3f6g rf/ s/ f] 8 (^ nfv ?k} ofFsf] df5f u/ ] . sf] O/ fnfn] kl5Nnf] ;do pTkfbg ul/ ;s] sf] 5. ;xsf/ Ldf
g] kfn jfof] UofF; k|a4{ g ;+3 If] qLo sfof{ no kf] v/ fsf
kf] v/ f, ! k';.lhNnf ljsf; To;} u/ L kf} / vL sf: sLsf ;lrj ljb]zaf6 g]kfndf df5f cfoft x'g] clxn] !& hgfn] k|ToIf /f]huf/L (NBPA) : ofª\hf, ! k';.pRr dfWoflds
;ldltsf] cfof] hgfdf ;'/ lIft tf/ f u'?ªn] cfk|jf;gsf cfwf/ e"t / Tof] vf;} u'0f:t/Lo gx'g] atfP. kfPsf 5g\. ljBfno ;+3 -lx;fg_ : ofª\hfsf] t] ;|f] ;+of]hs Pjd\ s]Gb|Lo ;b:o >L k|sfzrGb| ;'j]bLHo" tgx"F pBf]u
/ f] huf/ sf] nflu : yfgLo ;'zf;g ljifodf hfgsf/ L u/ fPsf lyOg\.
clwj]zgaf6 cWoIfdf :ofª\hf ax'd'vL jfl0fHo ;+3sf] xfn} ;DkGg !$ cf} + clwj] zgaf6 Pzf] l;P6 ;b: o
;fdflhs kl/ rfng / : yfgLo j} b] lzs / f] huf/ sf] nflu ;'/ lIft SofDk;sf ;~rfns tyf k|frfo{
lgsfosf] e"ldsf ljifodf uflj; kl/ of] hgf -;fdL_ g] kfnn] ;/ sf/ kbdf lgjf{lrt x'g'ePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ sfo{sfnsf] k"0f{ e/ tk|;fb nD;fn rog ePsf 5g\. åGå ;+j]bgzLntfaf/ ] 5nkmn
;lrjx¿sf] nflu d·naf/ Pslbg] >d tyf / f] huf/ dGqfnosf] @(
;ldltsf] ;lrjdf e"= k'= ;} lgs ;kmntfsf] sfdgf ub{5f}+.
cled'vLs/ 0f sfo{ qmd ;DkGg nfv && xhf/ kfFr ;o ah] 6af6 cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf dxf;+3 afun'ªsf cWoIf d's]zrGb| pdfljsf k|frfo{ sf] dn nfld5fg] /
eof] . sf: sL lhNnfsf !) j6f uflj;, afun'ª, ! k';.åGå /fhe08f/L, pkfWoIf lbnLk kf}8]n, sf] iffWoIfdf lr/ fu pdflj uNofª\sf
;+j]bgzLntf;DaGwL Ps lbg] 5nkmn ;lrj lbnlzl/if, kqsf/ /fh]zrGb|
sfo{qmddf ;fdflhs ljsf; ;fbL]vf]nf, sfx"F, e/tkf]v/L, lwtfn, k|frfo{ 6] saxfb'/ If] qL 5g\.
g]kfn jfof]Uof“; k|a4{g ;+3 (NBPA) clws[ t ch'{ g Gof} kfg] n] j} b] lzs l9s'/ kf] v/ L, ldh'/ ] 8fF8f, cd{ nf, sfo{qmd afun'ªdf;DkGg eof]. /fhe08f/L, ls/0f cfrfo{, k|sfz e] nfn] kfO{ lgoh pdfljsf k|frfo{
/ f] huf/ sf nflu cfk|jf;g x] dhf / bfªl;·sf Ps–Ps hgf o'Pgl8kL kf]v/f zfvfsf] a/fn, hoGb| pkfWof, ;[hgf kGt, hn] Zj/ kf08] nfO{ s] Gb|Lo ;b: odf
kl/ of] hgf af/ ] sf] sfo{ kq k|: t't : jo+;] js lgo'Qm u/ L sfd yfngL cfof]hgfdf afun'ªdf ;~rf/sdL{;Fu u0f]z kf}8]n, ljZj >]i7nufotn] k|: tfj ug{ ] lg0f{ o u/ ] sf] 5. If]qLo sfof{no kf]v/f, kl/jf/
u/ ] sf lyP. ePsf] sfo{ qmd ;+of] hs dfuf ePsf] 5nkmn sfo{qmddf /fhgLlts afun'ª lhNnfdf ePsf ;d:of / sfo{ qmddf KofA;g : ofª\hfsf
Plzof dfgj clwsf/ tyf u'?ªn] pQm sfo{ qmd hfgsf/ L ?kdf åGb ;dfwfg x'Fb} uP klg hgtfn] ef]Ug' k/]sf cj:yfaf/] cWoIf tyf Hof] lt pdfljsf k|frfo{
;f+: s[ lts ljsf; d~rsf s] Gb|Lo u/ fPsL lyPg\. lhNnfdf gofF lsl;dsf åGb a9\b} af]n]sf lyP. Pjd\ lx;fgsf s] Gb|Lo ;b: o a'l4;fu/
cWoIf lg/ h yfkfn] j} b] lzs ;f] sfo{ qmdsf] : yfgLo ljsf; uPsf] ;xefuLn] atfPsf lyP. kf]v/fdf klxnf] k6s lqkf7Lnufotn] af] n] sf lyP. g] kfn a of}g k'¿if M ln·sf] ;fOh a9fpg, of}g Ifdtf a9fpg, gfdbL{, / f] huf/ ;DaGwL / fli6«o gLlt, P] g cwlsf/ L tf/ fgfy clwsf/ Ln] sfo{qmddf o'Pgl8kL kf]v/fsf cfbz{ pdfljsf k|frfo{ w|'jk|;fb l9nfkg, 6] 9fkg, x6fpg, k'g ;'xfu / ft kmsf{ pg,
tyf lgodfjnL ;DaGwdf cfÇgf] pb\3f6g u/ ] sf lyP. ;fwgf l3ld/], o'j/fh cfrfo{, dgxl/
k+ugLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf Herbal Livetra, Hormotex, Maxman.
k|: t'lt / fv] sf lyP. kfj{ tL cfrfo{ , ljBfyL{ kqsf/ yfkf du/n] afun'ª lhNnfdf åGåb]lv
e"=k";}lgs pRrdflj jflnª\sf k|frfo{ dlxnf M : tg rfx] hlt ljsf; ug{ , 36fpg, 6fO6 ug{ ljsf; lgdf{ 0fsf ;d: of / ;dfwfg
8«U;, k"0f{axfb'/ u'?ª\n] :jfut u/]sf lyP. u'Ktf·– Teenager h: tf] sl;nf] agfpg s] –s: tf 5g\ eGg] af/ ] af] n] sf lyP.
ufFhf,
Ph]G;L lr/f–k]6 / :tgdf x'g] ;]tf] w;f{ x6fpg pkflw e]bsf] sf/0f a|x\d g} hLj sxnfPsf] xf] sfo{ qmddf g] kfn kqsf/ as] z emg{ t'¿Gt} / f] sL pdfg] { x] o/ 6lgs dfq %)).–
r'/
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf lhjg]Zj/L lh;Ln] cfkm" r}tGo ;fFIfL a (*%^)–#%##!
d'xf/ rDsfpg] ‘¿k cd[t -Indian_ dfq !)%).–
f]
6, hf“8 /S;L rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy}
;'tL{ kf]v/f, ! k';.cå}t ;+:yf ;+/If0f ePsf]n] ljsf/L cx+sf/ d x}g egL aprfO a9fpg -ga9] k} ;f lkmtf{ _ Step up ;fy} r'/f]6 tyf cGo s'nt yfx} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f] agfpg] .
yfxf g} d~r df;af/ zfvfsf] lgoldt ;T;· atfO{g\, cjw"t uLtf u|Gy kf/fo0f ub}{ glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] . atf}n a9fpg] cfo"j]{lbs cr's cf}iflw dfq !%))÷–
;df/f]x k':s/]Zj/ dxfb]j dlGb/ e'jfgL k|;fb b'jf8Ln] 8f]/Ldf ;j{ b]Vbf -dlxgfdf &–!) Kg a9fpg] _ zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{
df;af/df d·naf/ ;DkGg eof]. k/]em}+ hut b]Vg' e|d xf] egL atfP. glbO{ ayfx} glbO{ # lbgd} hf“8 / S;Lsf] s'nt x6fpg a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ . ;df/ f] xfd a|x\d1fgL 8f= jl/ i7 ;Nnfxsf/ t'n;Lk|;fb SEX
atf}n 36fpg] hfklgh deit dfq @%)).– 5'6fpg
lIfltzrGb| rqmjtL{ åf/ f / lrt g] kfnL a/ fnsf] cWoIftfdf ePsf] ;T;· :tgM ! dlxgfdf rfx] hlt :tg a9fpg] tyf 36fpg], 6fO6 ug]{ lqmd, a9f8 tyf hf] gL{ b'vfO 7Ls kfg] { ;GwL;'wf, k] glgn
pklgifb\ jlzi7fd[ t jrgdfnf kf/ fo0f ;df/ f] xdf k+ v] d/ fh kf] v|] n, / ] jtL e]lhgfM l6g]h/sf] h:t} sl;nf] agfpg] h]n ;fy} 8«K;, 9f8
gL{ Á
ub}{ u08sL c~rn k|d'v j]bfGt a/fn, kfj{tL a/fn, u·fjtL kf}8]n, z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] , Átf}n 36fpg Slim 24 pro tyf xf8 hf] {
slj/Tg ?b|axfb'/ yfkfdu/n] pkflw gfgLdfof a/fn, sfnL a/fn, l8ndfof 7Ls kfg] prfO{M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg], t'¿Gt} n kf]v/f xj{n xf]D;\ e] bsf] sf/ 0f a|x\d g} hLj sxnfPsf] xf] ;'j] bL, gGbsnL kf} 8] n, sdnf kf} 8] n,
s]zM s]z emg{ /f]sL t'¿Gt} pdfg]{ xj{n t]n. d;fh t] -ef6e6] gLsf] cufl8_ pkflwnfO{ kl/ Tofu u/ ] df s] jn cå} t cf] ds'df/ L a/ fn, 6Lsfs'df/ L kf} 8] n
lztn cfo'j] { b kmdf{ k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S;leq_ Go"/f]8, kf]v/f a|x\d l;jfo csf] { j: t' 5Fb} 5} g egL / OlGb/ f a/ fnn] u'? u|Gy kf/ fo0f Pj+
kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!* 061-539070, 9846053817, 9804122919 atfP. cd[ t jrg u|Gy kf/ fo0f ub} { >j0f u/ ] sf lyP.
juL{juL{s[ s[t t l8:l8:Kn] Kn]
a|f]On/ s'v'/fkfns cfjZostf sd{rf/L
sd{rf/L cfjZostf
WANTED dfl;s ?=!@,)))÷– b]lv k;n ljqmLdf ls;fgx¿nfO{ v'zLsf] va/ WANTED cfjZostf vfhf3/ ljqmLdf
l;h{gfrf]sdf cjl:yt
Manager : 1 (2 yrs experience) !#
?=@),)))÷– eGbf a9L sdfpg
;efu[xrf]sg]/, g]i6sf] != ;Knfo;{ x¿af6 ;dod} rNnf gkfPsf 1. Cook : 2 kf]v/f–*, gfu9'ª\uf
lutf~hnL OG6/k|fOh]hsf] nflu Waiter : 2 (2 yrs experience) ;lsg] OG6/ g] zgn k|f] h] S6df sfd z}= of]Uotf M Test, SLC, +
ls;fgx¿n] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf . 2. Cook Helper : 2 leqkl§ cToGt rfn' l:yt rfn' cj:yfdf ug{] OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{xf]nf. Receptionist: 1 (1 yrs experience) 2 above
s]xL sfdbf/sf] cfjZostf
@= o; ;Knfo;{af6 kflnPsf a|f]On/
cj:yfdf /x]sf] s:d]l6s 3. House Keeping : 2 kf; / of]UotfM Test, SLC /x]sf] vfhf3/ tyf
tna M !(,%)).– k/ ] sf] x'Fbf t'–;Dks{ / fVg'xf] nf. s'v'/fx¿ $% b]lv %% lbgdf Aurora Borealis
Computer Knowledge 4. Dish Washer : 2 tyf km]G;L k;n
!))Ü Uof/ ] 06Lsf ;fy p7fOG5 . ;Dks{ M /]i6'/]06 ljz]if sf/0fjz
Cafe And Bar of] Uotf M jf ;f] eGbf -afof]8f6f;lxt_ ;fy} Basic
S.L.C.
;'ky d"Nodf s'v'/fsf] df;' rflxPdf . Contact Contact No.: 9817153738 ljqmLdf 5. )^!–%$!^&#, Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq. t'–ljqmLdf 5.
dfly 9856035917, 9816641417 (*$^)^)%*%
;Dks{ M / fvL kf] N6«L ;Knfo;{ Hotel Dream Pokhara ;Dks{ ;Dks{
(*)^%$$)@(
;Dks{ M kf]v/f–%, k:of{ª, lzjfnodfu{ Lakeside, Pokhara-6 (Note: all candidates 7 Brothers IT Soulution (*$^)@%)^@ ;Dks{
gofFahf/, If]qLo ;Fu|xfno cufl8 gf]6Mu[lx0fL / Ao'l6l;ognfO{ klg kmf]g g+= (*$^!–!!(^$, )^!–%#%#(^ 061-461979, 9856036619 should have experience of
(*!&!*#$^$ ;fy} km|];xfp;;DaGwL 1fg ePsf] Pshgf sd{rf/L rflxof]. 98510-81879 speaking in English) kmf] g g+= )^!–%#(**), (*!^^&*$)! (*!#&((@%% cj;/ . (*)^^(^^)(
sd{rf/L * sd{rf/L
n]s;fO8df ;:tf] hUuf laqmLdf /]i6'/]06 ljqmLdf km] G;L laqmLdf t'–cfjZostf t'– laqmLdf
cfjZostf
kf]v/fl:yt Ps ;fgf] kl/jf/df cfjZostf
& a'4 ljzfn ahf/l:yt klxnf] kf]v/f–^, n]s;fO8df ;6/x? ef8fdf vfN6] dl;gf a; : 6] ;g
n]s;fO8 l8lxsf]kf6g
of]Uotf M SLC above 3/fo;L sfd ug{sf] nflu
tNnfdf cToGt rfn' cj:yfdf
rfn' cj:yfdf /x]sf] $ n]s;fO8 vx/]rf]s l:yt of]Uotf cf=;+= tna cufl8 -!(x@%_ pQ/
xfO{j]df rfn' cj:yfdf tna M !%,))) ± cGo /x]sf] Ps hgf dlxnf jf s]6L "Gents Fancy" sf] 7f;lxtsf] xf] 6n tyf -kfd] /f]8_ df s]xL ;6/x?
@ &%)).– df]x8f hUuf laqmLdf 5. ;fwf/0f
;Dks{ M /x]sf] d'gnfO{6 kmfi6km'8 ljz] if sf/ 0fjz t'?Gt laqmL ;xof]uLsf] ?kdf rflxPsf]n] ef8fdf 5g\. ?k6k± / ] i6'/ ] 06 P08 ka
SLC
b]lv # (*$^#!&**(, (*)^%#$#!! P08 /]i6'/]06 ljz]if ug'{kg]{ ePsf]n] ;fdfg;lxt sfd ug{ OR5's JolQmn] tnsf] -Kof/fUnfOl8·, 6«fen, xftsf] *% xhf/dfq.
ljz]if sf/0fjz t'–laqmLdf Ph]G;L, 6]«lsª ;kx?sf]nflu +2 above !^))).– lng OR5's dxfg'efjx¿n] (*)%*@%%*& sf/0fjz t'–ljqmLdf 5. gDa/df ;Dks{ ug'{xf]nf. # ;Dks{ M
5. t'–;Dks{ ug'{xf]nf. clt pko'Qm_
gf]6 M ! u[lx0fL dlxnfsf] klg ;Dks{ M ;Dks{ M (*%^)#*&*&
;Dks{ ;Dks{ M ;Dks{ g+= cfjZostf k/sf]] x'Fbf t'–;Dks{ (*$^!%^%^^, ;Dks{M (*$^^$&^@&, (*!%!%(&*& ug'{ xf] nf. (*$&!&##!% (*)^^*#)#& (*$^)@(&@) (*)@*@$#^* (*%^)#!@$^ (*!%!%&*)@
clkm;sf] nflu /fxbfgL x/fof] cfsif{s 38]/L laqmLdf sDKo'6/ OlG:6Ro'6 sfkL pBf]usf nflu km\Nof6 ef8fdf
3/ laqmLdf cfO{ Pg Pkm g] kfnsf] gfddf / x] sf b'O{ ( No experience, No oxL ldlt @)&!÷)&÷@!
ls/fgf k;n laqmLdf sd{rf/L cfjZostf n] vgfy–%, ljhok'/
j6f cfsif{s 38]/Lx¿ laqmLdf 5g\. xf]6]n, xf]:6]n, gl;{· xf]d, ljqmLdf Interview, Direct Job) ut] ch'{grf}kf/Laf6 :ofª\ kf] v/ f–!), cd/ l;+x
!= ;fljs l5g]8fF8f j8f g+= ( xfn
: s'n, sn] h cflbsf nflu kf] v/ f–! au/ , lk=Pg= ;fwf/0f n]vk9 M # hgf – Psfp06]06 M ! hgf hfahf/ hfFb} ubf{ d]/f] lgDg xfO{j]df /x]sf] cTofw'lgs
kf] pdgkf–!% -xf] 6n km"naf/ L glhs_ sfdgf 6f]nl:yt cToGt
Test, SLC : Joxf]/f ePsf] /fxbfgL x/fPsf] 3/df a}+s, uf]bfd, xl:k6n, $ hgf
df @ /f]kgL -cGbfhL ^$ xft df]x8f / ;'xfpFbf] ;f9] !# cfgf hUuf – ;]N;d]g M s]xL rfn' cj: yfsf] ls/ fgf SofDk; u]6 cf8}df cToGt}
&% xft lk5f8 ePsf]_ tyf ;f9] % cfgfdf ag] sf] # tn] + 2 above M $ hgf x'Fbf km]nf kfg'{x'g] dxfg'efjn] ;xsf/Lsf nflu pko'Qm
– $)& rfns M s]xL
k;n ljz]if sf/0fjz t'– rfn' cj:yfdf /x]sf] @= ;fljs l5g]8fF8f j8f g+= & xfn tna M &,%)) b]lv !*,%)) glhssf] k|x/L sfof{no jf sf7df8f} +, sn+sLsf] 3/ !! sf]7f ePsf @&))
kf]pdgkf j8f g+= !% -gofFufpF rr{sf] ;Dd tnsf] 7]ufgfdf va/ ul/lbg'x'g laqmLdf 5. sDKo'6/ OlG:6Ro'6 ljb]z ;Dks{ : Sjfo/ km'6 If] qkmnsf # j6f glhs_ df % cfgf -cGbfhL #) xft df] x8f laqmLdf 5.
;'ljwf M b} lgs uf8Lef8f ± cg'/f]w ub{5'.
/ @* xft lk5f8 ePsf]_ t' laqmLdf 5g\. n]s;fO8sf] xf]6n;Fu klg hfg' k/]sf]n] t'–ljqmLdf 5. (*%^)@(@&* km\Nof6x¿ ef8fdf 5g\ .
;Dks{ dfl;s af] g; gfd M nvdL/fd 3tL{ cfO{ Pg Pkm g] kfn
;f6\g ;lsg]5.
;Dks{ (*$^)$*)(! s] Gb|Lo sfof{ no, l;dkfgL, kf] v/ f (*)^%–(!^&$ ;Dks{ ;Dks{ M (*!^!#($)$, 7]ufgf M ch'{grf}kf/L–$, :ofª\hf
)^!–%@)!!!, (*$^&&$%#) kmf]g g+= M (*$!&#&!#& (*$^%@!!@& (*%^)#%%&! (*!%!!&@*^ (*$^!^@^)$ / fxbfgL M #(^*!@$ (*%*)@@!%(
cfjZostf /fxbfgL x/fof] k]G;gk§f x/fof]
cfsif{s 38]/L laqmLdf
k|:ofªrf]sdf lzlIft, clzlIft oxL ldlt @)&!÷)&÷@* ut] cfbz{ ;dfhsf] Teachers Wanted hUuf ljqmLdf oxL ldlt @)&!÷)*÷@^ ut] kf] pdgkf–!$, sf7df8f} +
s's rflxof] dlxnf u[x0fLx¿nfO{ l;Gs] w"k
k[YjLrf]saf6 dx]Gb|k'n hfFb} ubf{ /fdahf/af6 k]G;gSofDk hfFb} • kfgL aQL, af6f] ePsf] kf] v/ f / fhdfu{ df ;6] sf]
Post Level Qualificaton Experience tyf cu/aQL agfpg tflnd;lxt ubf{ d]/f] lgDg Joxf]/f ePsf]
lj1fkg b/ d]/f] lgDg Joxf]/f ePsf] /fxbfgL
au/l:yt /]i6'/]06sf] hUuf
/f]huf/Lsf] Uof/]06L. ef/ tLo cfdL{ sf] k] G;gk§f z+s/ 6fo/ l/;f]lnªsf] x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g]
nflu k[ i7 k|lt sf] nd ;] dL English Secondary M.A./M.Ed fluency 2 – tflnd cjlw #÷% lbg • k'?~rf}/–^, lrt]kfgLdf x/fPsf] x'Fbf km]nf kfg'{x'g] pQ/ Pjd\ If]qLo cGt/f{li6«o dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L
– cfjZos ;+Vof M !^ hgf Teacher in spoken and Years s's M ! $ /f]kgL dxfg'efjn] glhssf] k|x/L ljdfg: yn hfg] d"n af6f] df
– tna sfd u/]cg';f/ sfo{ bIftf sfof{no jf tnsf] 7]ufgfdf sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf
vfgf a:gsf] ;'ljwf • nfdfrf}/ kf]=p=d=g=kf= blIf0f df] xf] 8fsf] !^ xft]
k|yd @)).– written english tyf Ifdtfsf] cfwf/df dfl;s va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'. va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.
^,))).– eGbf a9L sdfpg ;lsg]. !( df @ /f]kgL cfsif{s 38]/L laqmLdf ;Dks{ M gfd M ;"o{ k|;fb clwsf/ L gfd M /gaxfb'/ /fgf
clGtd !%).– – lg/Gt/ 3/d} ;fdu|L nu]/ sfd TS No. : C31548
Contact: (*$^)^%(&% 7]ufgf M sf:sLsf]6–*, sf:sL ;Dks{ M ;Dks{ M
ug{ ;lsg]. PP NO.: PAO/ AR/ CR/ 578 / fxbfgL M ##&@^$%
leq !)) 9806644889 with c.v. (*!^^(^&@@ ;Dks{ M (*$^&&##@#, (*!&!#(*!! (*!^!#%&)) ;Dks{ g+= M (*!$!&&#^$ (&$^)–$!&@% / fli6«o b} lgs $ @)&! k'; @ ut] a'waf/
sf: sLsf] ebf} / ] df dxf] T;j ;'? klZrd k[tgf bf];|f] v'nf x\of08an /lgª lzN8 k|ltof]lutf @)&! ;'? hglk|o SofDk;df k'/:sf/ ljt/0f
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf xhf/ 5fqj[ lQ k|bfg ug] { ul/ Psf] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf
kf]v/f, ! k';. hglk|o ax'd'vL 5. o; jif{ lalaPaf6 s}nfz ko{ 6gsf nflu ljz] if of] hgf cfjZos M clwsf/ L kf]v/f, ! k';.klZrdfrn
-lxdfnog Sna_ kf]v/fdf hf/L SofDk; l;dnrf} / , kf] v/ fn] e08f/ L, ljP: ;Laf6 / fdaxfb'/
klZrd k[ tgf bf] ;|f] v'nf / fli6«o x\
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf atfPsf 5g\. lk|lG;kn nIdL kf} 8] nn] w] / } afwf– SofDk;sf] @# cf}F jflif{sf]T;jsf] lj=s= / pRr dfljaf6 lvdaxfb'/ of08an / lgª lzN8 k|ltof] lutfsf]
kf]v/f, ! k';.sf:sLsf] ebf}/] sf:sLsf ;j} uflj;df ko{6sLo Jojwfg / r'gf}tLsf afah'b Snan] ;] ldkmfOgndf k|j] z u/ ] sf] 5. cj;/df :j= lji0f'k|;fb s'Fj/n] k'/:sf/ kfPsf 5g\.
tfdfª\uL uflj;sf] ebf}/]df dª\ b[li6sf]0fn] k|r'/ ;Defjgf /x]sf] / dxf]T;jnfO{ lg/Gt/tf ePsf] d·naf/ ;DkGg ePsf] a/ fnsf] gfddf : yfkgf ul/ Psf] k'/ : sf/ a/ fnsf 5f] / f pk= k|f=
unaf/b]lv ebf}/] k~rf;] dxf]T;j ;j}n] Pp6} tfn, lxdfn / kxf8 atfOg\. k|ltof] lutfsf] b'O{ v] n cfÇgf] kIfdf cIfosf] ifaf6 k'/ : sf/ ljt/ 0f g/ ] z a/ fnn] ljt/ 0f u/ ] sf lyP.
Pj+ Nxf];f/ d]nf ;'? ePsf] 5. dfq} b]vfP/ dfq ko{6gsf] ljsf; g]kfnL sfª\u|]; ufpF PsfO kfb} { klZrdf~rn ;] ldkmfOgndf k|j] z
u/]sf] 5. x/]s jif{ hglk|o :j= lji0f'k|;fb a/fnsf] wfld{ s ko{ 6sLo : yn k~rf;] sf] x'g g;Sg] ] pgsf] egfO 5. ‘ca ;efklt / fdsfhL u'?ªn] ;a} u/]sf] xf]. klZrdf~rnn] cfof]hs
k|jå{ g Pj+ v] ns'bsf] ljsf;df ko{ 6gnfO{ gofF 9·af6 ;f] Rg' h¿/ L / fhgLlts bn Ps eP/ cl3 a9] g]kfnL ;]gfsf] gLnf] 6f]nLnfO{ @) SofDk;df cWoog ug]{ ljBfyL{dWo] kl/jf/n]kfFr nfv %% xhf/ k|bfg
uf] nsf] cGt/ n] x/ fpg ;kmn eof] .
6]jf k'¥ofpg] p2]Zon] dxf]T;j 5'–pgn] eg]–‘To;sf nflu cfh}af6 ;lhn} ufpFsf] ljsf; ug{ ;lsg] : gfsf] Q/ txdf ;jf] { Ts[ i6 c+s u/ ] kl5 SofDk;af6 kfFr nfv (%
;] gfn] k|ltof] lutfdf !* uf] n cfof] hgf ul/ Psf] xf] . ebf} / ] o'jf ljz] if of] hgf agfpg' cfjZos 5.' atfP. sfo{ qmddf Snasf ;+: yfks
u/ ] sf] lyof] . klZrdf~rnsf] nflu Nofpg] ljBfyL{nfO{ ;ft xhf/ kfFr xhf/ yk u/L !! nfv %) xhf/sf] Snan] : yfgLo axfb'/ ] pRr dfljsf] pgn] ebf} / ] k~rf;] dxf] T;j s'g} cWoIf cfzaxfb'/ u'?ª, ebf} / ]
jf;' u'?ªn] ;jf{lws !@ uf]n u/]. klZrd k[ tgfsf] ljhok'/ l: yt x'g] 6Ldn] gub ^) xhf/, #) xhf/ ;o, :gfts txdf ;jf]{Ts[i6 x'g] cIfosf]if :yfkgf ul/Psf] 5. :j= d} bfgdf cfof] hgf u/ ] sf] dxf] T;j dxf] T;jeGbf sd g/ x] sf] eP klg uflj;sf ;lrj z] / axfb'/ s'Fj/ ,
;]gfsf nflu bLk]Gb| /fO{n] ( / /fh' cfÇg} d}bfgdf ePsf] k|ltof]lutfdf / !% xhf/ / 6««kmL k|fKt ug]{5g\ eg] ljBfyL{ nfO{ 5 xhf/ / pRr dflj lji0f'k|;fb a/ fn SofDk; ;~rfns zlgaf/ ;Dd rNg] 5. dxf] T;jnfO{ cem} Jofks agfpgsf ebf} / ] uflj;sf hghflt ;+of] hs
kGtn] ^ uf]n u/]. k"jf{ ~rn, dWodf~rn, klZrdf~rn, ;jf]Ts[{ i6 v]nf8Ln] gub !% xhf/;lxt
txdf ;jf]Ts[{ i6 x'g] ljBfyL{nfO{ rf/ ;ldltsf k"j{ cWoIf x'g\. dxf]T;jdf bf]xf]/L uLt, kk nflu Wofg s]lGb|t ug{ ;'emfj lbP. kbdaxfb'/ u'?ª, Pdfn] sf:sLsf
o:t} cfÇgf] bf];|f] v]ndf ;z: q k|x/ Lsf] PkLPkm Sna / ;] gfsf] k|df0fkq k|fKt ug]{5g\.
sG;6{, k'?if tyf dlxnf elnan ToxfF xf]d :6]sf] ljsf;sf nflu ;Nnfxsf/ afa'/fd kf}8]n, Pg]skf klZrdf~rnn] dWodf~rnsf] b'O{ 6Ld ul/ ^ 6Ldsf] ;xeflutf
g]kfn ;/sf/ k|ltof]lutf, 5]nf], /:;fs:;L, k~rf;] ;ª\3;+:yf;Fu ;xhLs/0f ug{] pgn] dfcf]jfbL ufpF sld6L cWoIf k|]d 6f]nLdfly ef/L cGt/sf] ljho kfof]. / x] sf] 5. kmf] g g+= M )^!–%@)@)$
p;n] af;' u'?ªsf] * / lbg]z >]i7sf] Kofs]h, Psn g[To k|ltof]lutf / atfP. ufpFsf] ah]6n] gEofpg] e08f/L, Snasf ;+/Ifs cfzaxfb'/ ;]gf / u}/ ;}lgsx¿sf] aLr ;'dw'/ pBf]u dGqfno km\ofS; g+= )^!–%#!@*&
:yfgLo cuf{lgs s[lif pTkfbgsf] ljsf; lgdf{0fsf of]hgfnfO{ lhNnfdf u'?ª, Snasf k"j{ ;lrj tfOsfhL ^ uf]nsf] d2tn] dWodf~rnnfO{ ;DaGw : yfkgf ub} { x\of08ansf] 3/]n' tyf ;fgf pBf]u ljefu
$@–% uf]n cGt/n] k/flht ug{
:6n /x]sf 5g\. l;kmfl/; ug{ pgn] cfu|x u/]. u'?ª / gful/s j8f d~rsf cWoIf ljsf; ug]{ p2]Zon] cfof]hgf ul/Psf] 3/ ] n' tyf ;fgf pBf] u sfof{ no, sf: sL
;kmn eof]. d] nf em08} 5 xhf/ n] cjnf] sg df5fk'R5«] ljsf; ;ª\3sf b] jaxfb'/ u'?ªn] af] n] sf lyP. k|ltof]lutfsf] klZrd k[tgfklt pk/yL
kq ;+Vof M–of]hgf )&).)&! df;af/, kf]v/f k';$ ut];Dd ;~rfng x'g] kbd ljnf; sfsL{ n] / ] k|mL Zofd/ fh ug{ ] ck] Iff cfof] hssf] 5. d] nf sfo{ qmd ;+of] hs lbnaxfb'/ e§/ fO{ n] ebf} / ] o'jf Snasf cWoIf cd/
k|ltof]lutfsf] bf];|f] v]ndf ;z:q l;+xnfO{ an k|bfg u/ ] / pb\3f6g rnfgL g+= M– ldlt M @)&!÷)(÷)! ;DkGg ug{ cf7 nfv vr{ nfUg] / ebf} / ] sf] klxrfgsf nflu s[ lif u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf
k|x/Lsf] g]kfn PkLPkm Snan] u/ ] sf lyP. !) nfv cfDbfgL x'g] cg'dfg ul/ Psf] / ko{ 6gnfO{ k|fyldstf lbg'kg{ ] dxf] T;j ;+of] hs ljj] s u'?ªn] lgMz'Ns tflnd;DaGwL ;"rgf⁄
k"jf{~rnsf] pbok'/dfly #^–!$ k|ltof] lutfsf bf} / fg ;Dk"0f{ / ]k|mLsf
5. art /sd :yfgLo ljsf; cfjZostf cf}+NofP. :jfut / ;lrj hLjg u'?ªn] uf]nsf] hLt lgsfNof]. PkLPkmsf tkm{ af6 jl/ i7 / ] k|mL ljsf; vgfn / o; sfof{noaf6 cf=j=)&!.)&@ sf] bf]>f] rf}dfl;sdf ;~rfng x'g] tkl;n adf]lhdsf ;Lk ljsf; tflnd
lgdf{0fdf vr{ ul/g] atfOPsf] 5. Snasf k"j{ cWoIf cfOGb/ ;~rfng u/]sf lyP. Snan] @)%%
dgf]h 7u'Ggf / /fd ltdlN;gfn] v] nf8Lx¿sf] tkm{ af6 v] nf8L cd/ nfn lng O{R5's g]kfnL gful/sx?n] o; sfof{noaf6 lgMz'Ns pknAw x'g] cfj]bg kmf/fddf ?=!). sf] x'nfs
dxf]T;jsf] pb\3f6g ub{} sf:sLsf u'?ªn] ;a}sf] Wofg ufpFsf] ljsf; ;fnb]lv dxf]T;jnfO{ lg/Gt/tf qmdzM ( / * uf]n u/]. k"jf{~rnsf >]i7n] ;kmy vfPsf lyP. l6s6 6fF;L g] kfnL gful/ stfsf] k|ltlnlk / cfjZos z} lIfs of] Uotfsf] k|df0f kqsf] k|ltlnlk;d] t ;+nUg
:yfgLo ljsf; clwsf/L tf/fgfy / klxrfgsf nflu s]lGb|t x'g'kg{] lbPsf] 5. rGb| s];Ln] !) uf]n u/]. k|ltof]lutfsf k|yd, låtLo / t[tLo / fvL of] ;"rgf k|sflzt ePsf] !% lbgleq o; sfof{ nodf sfof{ no ;do leq b/ vf: t lbg'x'g ;DalGwt clwsf/ Ln] ko{ 6gsf] ljsf;sf ljrf/ / fv] . ;j} sf] hfgsf/ Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 . nflu ljz] if of] hgf cfjZos / x] sf] k~rf;] Oª\ln; af] l8{ ª : s'nsf tk;LnM
d'n'sdf /f]huf/Lsf] cj;/ cf} Bf] lus Joj;fo ljsf; k|lti7fg, lqk'/ ] Zj/ , sf7df8f} + UAE qm=;+= tflndsf] ljifo cjlw cfjZos cfaZos z}lIfs k/LIffsf] b/vf:t lbg] /
(Industrial Enterprise Development Institute) COMPANY : ALL SEASONS CATERING SERVICE zx/ M Abudhabi ;+Vof of] Uotf lsl;d tflnd ;~rfng k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&!.)*.)* LT.NO.: 112725, rnfgL g+= 60059674 x'g] : yfg
dfl;s tna dfu ;+Vof cf]e/ 6fOd k|ltlbg sfd xKtfdf sfd vfg] ÷a:g] s/f/ l;njGbL sf]6]zg cfJxfgsf] ;"rgf l;=g+=
sfdbf/sf] kb k'= AED g] ? ;'ljwf ug{] 306f ug{] lbg ;'ljwf cjlw k|yd k6s k|sfzg ldltM @)&!÷(÷@ ! a] s/ L -kfp/ f] 6L, ;fwf/ 0f n] vk9 3/ ] n' tyf ;fgf !=
kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf jf8{ g+= &, df;af/ , lh/ f] lsnf] ld6/ l: yt Cleaning Worker !) 900 @$,!*# s'lsh, s]s cflb_ !% lbg s]xL ug{ hfGg] cGtjf{tf{ pBf]u sfof{no,
;DaGwL tflnd_ sf:sL k|lti7fgsf] zfvf sfof{no sf:sL kf]v/fsf] Sjf6/, tflnd xn / u]6 @=
% 1500 $),#)% dd{ t sfo{ l;njGbL sf] 6] zgåf/ f u/ fpg Ohfht k|fKt g] kfnL 7] s] bf/ af6 Foreign Food Cook @ xfp; jfol/ · # dlxgf s] xL !) sIff pQL0f{ , ,
#= l/tk"j{s lznaGbL b/efpkq cfJxfg ul/G5 . Assistant Cook % 1300 #$, (#! * ^ @
!= lznaGbL b/ efpkq kmf/ fd b: t'/ ¿=#))÷– -cIf?kL tLg ;o ?k} ofF # KnlDa· # dlxgf s]xL !) sIff pQL0f{ ,, $=
306f 5 dfq_ lt/ L o; k|lti7fgsf] s] Gb|Lo sfof{ no lqk'/ ] Zj/ , sf7df8f} + / Waiter @) 1200 #@,@$$ lbg jif{ gf]6M–
a] s/ L tflnddf ;xefuL 5gf} 6 ubf{ dlxnf, dw] zL, ckf·, 4Gblkl8t, blnt, hghflt, ;lxbsf kl/ jf/ / • zfvf sfof{no sf:sL kf]v/faf6 k|fKt ug{ ;lsg]5 . %=
Messenger @) 1200 #@,@$$ lk5l8Psf ju{ Pj+ If] qsf JolQmnfO{ ljz] if k|fyldstf lbOg] 5 . @= sf] 6] zg kmf/ fd of] ;"rgf k|yd k6s k|sflzt ePsf] ldltn] !% s=lg cg';f/
• pko'Qm ;+Vofdf cfj] bg k|fKt gePdf jf cGo sf/ 0faf6 tflnd ;~rfng x'g g;Sg] ePdf tflnd ^= lbgleq sfof{no ;doleq k|lti7fgsf] s]Gb|Lo sfof{no lqk'/]Zj/ Cheese Maker % 1400 #&, ^!* sfo{ qmd / 2 jf kl/ jt{ g ug{ ;lsg] 5 . jf zfvf sfof{ no kf] v/ fdf btf{ ug{ ;lsg] 5 .
• cfjZos k/ ] df k|lzIffyL{ 5gf] 6 ubf{ lnlvt k/ LIff;d] t lng ;lsg] 5 . #= lj8 j08 jfkt ?= @), ))).– -cIf?kL aL; xhf/ ?k} of dfq_
lk|= cGt{jftf{ wdfwd, kmfOgn cGt{jftf{ k'; !# ut] kf]v/fdf • tflnd cjlwe/ o; s] Gb|df cg'zfl;t eO{ lqmofsnfkdf ;xefuL x'g' clgjfo{ zt{ x'g] 5 . cf} Bf] lus Joj;fo ljsf; k|lti7fgsf] gfddf s ju{ sf] jfl0fHo
• tflnddf ;xefuL x'g] k|lzIffyL{ n] s'g} k|sf/ sf] eQf kfpg] 5} gg\ . a} +saf6 hfl/ ul/ Psf] # dlxgf Dofb ePsf] s ju{ sf] jfl0fHo a} +ssf]
• k/ LIff sfo{ qmd ;Dks{ ldltdf hfgsf/ L u/ fO{ g] 5 .
lj8 j08 l;njGbL sf]6]zg ;fy ;+nUg u/L j'emfpg' kg]{5 . kfof]lgo/ cf]e/l;h ;le{;]h k|f=ln= • tflnd cfj] bg a'emfpg] clGtd ldltM–;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbgleq . $= lznaGbL b/ efp ;fy Joj;fo btf{ k|df0f kq, @)&!÷)&@ sf]
• ;Dks{ ldltM– cfj]bg lbg] clGtd ldltsf] ef]lnkN6 jf ;f] lbg ;fj{hlgs ljbf k/]df nuQ} sfof{no v'n]sf] lbg . gjLs/ 0f ePsf] Ohfht kq, Eof6 btf{ k|df0f kq tyf @)&)÷)&! ;[hgfrf]s, km]jfdfu{, Ncell Centre sf] kfl/kl§ • cGo hfgsf/ Lsf] nflu 3/ ] n' tyf ;fgf pBf] u sfof{ no, sf: sLdf ;Dks{ / fVg ;lsg] 5 . sf] s/ r'Qmf k|df0fkq clgjfo{ a'emfpg' kg] { 5
cGo s'/ fx? ;fj{ hlgs vl/ b P] g @)^# tyf lgodfjnL @)^$ kmf]g M )^!–%#*&&@, (*$^)@&*^*, (*$^^%(#!!, (*!%!$(^() æ;Lk l;sf}+, cfTdlge{/ agf}Æ+
adf] lhd x'g] 5 .
yk hfgsf/ Lsf nflu ;Dks { ;'j0f{ cj;/
cf}Bf]lus Joj;fo ljsf; k|lti7fg cf} Bf] lus Joj;fo ljsf; k|lti7fg z'e–ljjfx, hGdf]T;j, cGg k|fzg, j|taGw, lkslgs
lqk'/]Zj/, sf7df8f}+ zfvf sfof{no kf]v/f cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ sf] nflu O08f] / , cfp68f] / tyf $@^!##(÷$@^!$^(÷$@^^!^@ )^!–%@)%)$, (*$^!!!^#%, xflb{s ;dj]bgf (*%&)#%(^* xfkm jf k"mn Sof6] l/ ·sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\.
cgflb lgwgf] b] jM z+vrqm ubfw/ .
k|f] = / fhf/ fd s] =;L
;'j0f{ cj;/ cIfo k'08/LsfIf k|]tdf]Ifk|bf]ej..
S.R. z'e–ljjfx, hGdf] T;j, cGgk|fzg, a|taGw, s]=;L= Sof6l/∙ kf6L{ Kofn]; P08 6]06 xfp;
/ fgLkf} jf, kmf] gM %#%&$*, df] afOn M (*%^)–@@^)$, (*%^)–@@^)%, (*$^)@#)@)
lkslgs cflb ;a} lsl;dsf kf6L{ { sf] nflu
O08f] / , cfp68f] / tyf xfkm jf k"mn Sof6] l/ ªsf] df] 8n aGg rfxg] x?nfO{ df} sf
nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf] ;\. s] tkfO{ F : j?k/ fh cfrfo{ sf] gofF Do'lhs lel8of] df,
k|f] = gj/ fh s] ;L pxfF;Fu} v] Ng rfxg'x'G5 < hGd M : juf{ / f] x0f M
s];L Sof6l/∙ ;le{; P08 6]06 xfp; sL c~h' kGtsf] gofF Do'lhs lel8of] df < x} g–x} g k|df] b
u} x«fkf6g, kmf] g M %#$(!!, df] afOn g+= (*%^)–@@*@! v/]nsf] uLtdf, sL ;To/fh cfrfo{sf] uLtdf clego lj=;+= @)@! kf}if lj=;+= @)&! kf}if
ug{ rfxg'x'G5 <
@! ut] ! ut]
kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf sfof{ nosf] cToGt h?/ L ;"rgf cfpg'xf];\ g]kfnL ;'ud ;+uLtsf x:tLx?sf] gofF uLtsf]
lel8of] x?df. pxfFx?;Fu} clego ug] { df} sf gu'dfpg'xf] ;\. kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= ^, dfu{ lk;km"n dfu{ ls=g+=
!@ If] qkmn (@%=!@ sf] hUufdf k"j{ ls=g+= af6f] klZrd ls=g+= cfjZos M % hgf gfos÷% hgf gflosf
d's'6 uf} rg, pQ/ k|] d k'g, blIf0f d's'6 uf} rg, -olt rf/ lsNnf OR5's snfsf/x?n] t'?Gt ;Dks{ /fVg'x'g cg'/f]w ul/G5.
w leq_ sf] g] qaxfb'/ kf} 8] nsf] xsef] usf] hUufdf 6'l/ i6 nf} 08«L sflGtk'/ 6]lnlehgsf Sofd/fDofg /fh' sfsL{sf] 5fof+sg
;le{ ; pBf] u ;~rfng ubf{ tkfO{ F ;fFw;lbof/ f, ljBfno c: ktfn ;Dkfbgdf tof/ x'g] % Do'lhs lel8of]x?df jl/i7 ufos
tyf cGo jftfj/ l0fo k|b'if0f x'G5, x'Fb} g < s'g} afwf eP of] uflosfx?;Fu} /x]/ clego ug'{xf];\.
w ;fj{ hlgs ;"rgf sflzt ePsf] ldltn] & lbg] leq o; sfof{ nosf] pQm Do'lhs lel8of]x? /fli6«o:t/sf cGo 6]lnlehgx?af6
lg/ LIf0f zfvf sf] 7f g+= #)# df lnlvt ph'/ L lgj] bg lbg'x'g ;d]t k|;f/0f ul/g]5.
cg'/ f] w 5. cGoyf lgj] bssf] dfuadf] lhd sf/ jfxL cufl8 ;Dks{ M (*%!@–@%%(( sf7df8f}+
a9\g] Joxf] / f;d] t hfgsf/ L u/ fOPsf] 5. (*$^)–$%%(( kf]v/f
÷
xflb{ s ;dj] bgf ef/tLo ;]gfsf] nflu etL{ ;DaGwL ;"rgf :j= ljhogfy af:tf]nf
ef/ tLo ;] gfdf g] kfnL o'jsx?sf nflu oxL cfpFbf] @)&! ;fn
k'; & ut] b] lv !@ ut] -l8;] Da/ @@–!@–@)!$ b] lv @& l8;] Da/ o; a}+ssf ;~rfns ;ldlt ;b:o >L /jLGb|gfy af:tf]nfsf cfb/0fLo
@)!$_ ;Dd sf: sL lhNnf kf] v/ fsf] a} bfd k'ln; u|fp08df egf{
v'Nb} 5. elt{ sf] of] Uotf SLC kf; ePsf] x'g'k5{ . pd] / !& bfh' Pjd\ xfd|f z'elrGts ljhogfy af: tf] nfsf] %) jif{ sf] pd] / df jif{ ^ dlxgfb] lv @! jif{ pd] / ggf3] sf] o'jfx?n] dfq efu lng
kfpg] 5g\. OR5's pd] b\jf/ x?n] tf] lsPsf] cfkm\gf] c~rnsf]
ldltdf efu lng'kg] { 5. c;fdlos :juf{/f]x0fn] xfdL cToGt ddf{xt ePsf 5f}+. o; b'Mvb\ 38Ldf
s_ @@ l8;] Da/ , @)!$ tbg';f/ k'; & ut] u08sL
hGd :juf{/f]x0f M c~rnsf] :ofª\hf sf=lh= / ;]jf/t ;}lgs o'4 ljwjf / ljwjf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt lj=;+= @)@$.!!.!% lj=;+= @)&!.)*.!* (SOS/ SOEX/ SOww/ wf} nflu/ L, u08sL, afudtL c~rnsf ut] ut] 5f/ fx? h;sf] kf;df afafsf] gftf k|df0fkq 5.
w}o{wf/0f ug]{ zlQm ldnf];\ egL xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+. :j=;~ho tfdfª v_ @# l8;] Da/ , @)!$ tbg';f/ k'; * ut] u08sL c~rnsf]
sfe|] lhNnf, dR5] uf=lj=;= j8f g+= * lgjf;L o; sf:sL / uf]vf{ lhNnf
u_ @$ l8;] Da/ @)!$ tbg';f/ k'; ( ut] u08sL c~rnsf] dxfljBfnosL sd{ rf/ L >LdtL lbndfof tfdfËsf tgx"F, ndh'ª, dgfª lhNnf
>Ldfg ;~ho tfdfËsf] ldlt @)&!.)*.!* ut] 3_ @% l8;] Da/ @)!$ tbg';f/ k'; !) ut] wf} nflu/ L c~rnsf]
c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] afun'ª lhNnf / jfudtL c~rnsf ;a} lhNnfx?
ª_ @& l8;] Da/ @)!$ tbg';f/ k'; !& ut] wf} nflu/ L c~rnsf]
k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ 5f} + kj{ t DofUbL, d': tfª lhNnfx?
;fy}, zf]s;GtKt kl/jf/hgdf O{Zj/n] w}o{ wf/0f ug]{ r_ @& l8;] Da/ @)!$ k'; !@ ut] @@ l8;] Da/ af6 @& l8;] Da/
@)!$ ;Dd 5gf} 6 ePsf pDd] bjf/ x?sf] lnlvt k/ LIff !)=)) zlQm k|bfg u?g\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.
kl/jf/ ah] k'ln; u|fp08 kf]v/fdf x'g]5. æg] kfn / fi6« a} +saf6 ‘v' ju{ sf] Ohfht k|fKt ;+: yfÆ -!) lhNnf sfo{ If] q ePsf] _
>L ;}lgs cfjf;Lo dxfljBfno kl/jf/ ;Dks{ M District Solder Board Pokhara / fli6«o b} lgs
@)&! k'; @ ut] a'waf/ #
cWoIf af: tf] nf / x] gg\ lhNnf k|zf;gdf wgf{ / 1fkgkq k]z d[ut[i0ffsf] hnem} + cfTdfdf hut eO;s]sf] 5
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf cfOtaf/ laxfg ePsf] P3f/ f} + / fi6«JofkL u08sL c~rn k|d'v Sof= wgk|;fb cfrfo{ , lvnk|;fb nfld5fg] , / fdk|;fb
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf geP/ afWotf ePsf] bfaL u/ ] . kf]v/f, ! k';. cå}t ;+:yfsf k|wfg ;T;+u ;df/f]xdf a|x\d1fgL 8f= lIfltzrGb| u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] ;T;+u ;df/f]xdf atf;, df]xgaxfb'/ v8\sf, 7fgk|;fb
s'nklt ;xrf/L cgGtnfn ;/:jtLn] rqmjtL{åf/f /lrt g]kfnL pklgifb\ u08sL c~rn lgb]{zs /fdrGb| dxt, sfkm\n], 7fs'/ kxf/L, eQmaxfb'/ yfkf, kf]v/f, ! k';. ;okqL art kf] v/ f, ! k';.If] qLo cGt/ f{ li6«o ;ldltsf] g] t[ Tjdf dª\l;/ sf] @^
d[ ut[ i0ffsf] hnem} + cfTdfdf hut efif] sf] jlzi7fd[ t jrgdfnf u|Gy kf/ fo0f ub} { n'lDagL c~rn k|d'v lbnaxfb'/ clwsf/ L, 6] sgfy kf} 8] n, / flwsf ;fksf] 6f / ljgf] b
tyf C0f ;xsf/L ;+:yf kf]v/f–!! ljdfg: yn lgdf{ 0f hg;/ f] sf/ ut] b] lv klxnf] r/ 0fsf] cfGbf] ng 5 egL atfPsf 5g\. cå} t ;+: yf u08sL k|d'v cltly ;/ : jtLn] ;f] s'/ f atfPsf k+ ?b|gfy kf} 8] n, k+ z+s/ kf} 8] n, k+ 7fs'/ nfdfn] u'? u|Gy kf/ fo0f Pjd\ >j0f
sf cWoIf ljhogfy af:tf]nfsf] ;ª\3if{ ;ldltn] d·naf/ lhNnf ;'? ePsf] xf]. @^ ut] kf]v/fsf] c~rn ;T;+u dlGb/ df6] kfgL kf] v/ fdf x'g\. zf: qL, k+= tLy{ / fh vgfn, k+ an/ fd u/ ] sf lyP.
dª\unaf/ lgwg eof]. k|zf;g sfof{ no sf: sLdf 1fkgkq cd/ l;+xrf] sdf lj/ f] w ;ef, @* th
zlgaf/ a|]g x]Da|]h eO{ a'emfPsf] 5. ut] l5g] 8fF8fl: yt cGt/ f{ li6«o Group "A" 9 B.T. CUP 2071 Group "B"
pkrf/fy{ pgnfO{ Go"/f] xl:k6n ;ldltsf ;lrj Pj+ k|jQmf ljdfg: yn kl/ of] hg: yndf wgf{ B.T.FC. 2-10, POUSH DEEP UNITED
sf7df8f}+ nluPsf] lyof]. af] w/ fh sfsL{ n] lhNnf k|zf;g lbOPsf] lyof] .
4 Friday 12:00pm
nfdf] ;do xf]z gv'n]sf] / sfof{ no sf: sLsf ;xfos k|d'v k'; # ut] ljdfg: yn If] qleq 2 Wednesday 2:00pm Tie-Sheet
pkrf/ ;Dej gePkl5 8fS6/s} lhNnf clwsf/ L rGb|gfy uf} tdnfO{ eO/ x] sf] df6f] k/ LIf0f tyf gfk MARANATHA CHURCH (kaskeri) S.T. GUYS
;Nnfxdf ;f]daf/ /ftL af:tf]nfnfO{ 1fkgkq a'emfP. hfFrnufotsf sfo{ aGb u/fPkl5 6 Sunday 11: 00am
cfkm\g} lgjf; kf]v/f–!! km"naf/Ldf o;} u/ L km"naf/ L Sna, PDg] i6L 1fkgkqdf ljdfg:yn lgdf{0f klxnf] r/0fsf] cfGbf]ng ;lsg]5. 5 Saturday 3:00pm
NofOPsf] lyof]. OG6/ g] zgn, l;rfO{ pkef] Qmf If]qsf hUufwgLnfO{ plrt d'cfAhf kf]v/f If]qLo cGt/f{li6«o RATNA SAMAJ "B"
INDERNI FC dª\unaf/ laxfg #M#) ah] ;ldltnufotsf ;+: yfx?df cfj4 lbg'kg{], ljdfg:yn j/k/ tf]lsPsf] ljdfg:yn lgdf{0fsf nflu kl5Nnf] 3 Thursday 2:00pm
pgsf] lgwg eof]. pgL %) jif{sf dfkb08, gfnf lgdf{0f, l;FrfO{ / k6s ;/sf/n] clwu|x0f u/]sf] 5 /x]sf lyP. pgn] s]xL jif{ tfn 4 Friday 10:00am PUN UNITED
lyP. :j= af:tf]nf kf]v/fsf ljleGg jf/ fxL / dx] Gb| pRr dfljdf :yfgLo ljsf;, lgdf{0fsf ljifodf ;o @( /f]kgL hUufsf] cfkm"x¿n] 8 Tuesday 1: 00pm
z}lIfs tyf ;fdflhs ;+:yfx?df lzIf0f u/ ] sf lyP. Wofgfsif{0fdf u/fOPsf] 5. dfu] cg';f/sf] d'cfAhf dfu ub{} U.Y.V.C. (RIVAN)
cfj4 lyP. pgL lzjzlQm :j= af:tf]nfsf lktf, dftf, 1fkg kq a'emfpg'cl3 laxfg :yfgLon] cfGbf]ng ;'? u/]sf x'g\. 8 Tuesday 11: 00am B.T. JUNIOR
Final : SofDk;sf] Joj:yfkg ;ldltsf] >LdtL, Ps 5f]/f, Ps 5f]/L, Ps !) b]lv !! ah];Dd hUufwgLx¿n] ;/sf/n] lbg nfu]sf] d'cfAhf 4 Friday 11: 00am
pkfWoIf, ;fd'bflos ;]jf tyf k|x/L efO{ , b'O{ lbbL / Ps alxgL / x] sf lhNnf k|zf;g sfof{no sf:sLsf] clt g} Go"g ePsf] pgLx¿sf] bfjL LG ASSOCIATION "B"
;]jf s]Gb| df6]kfgLsf] ;Nnfxsf/, 5g\. :j= af:tf]nfsf] dª\unaf/ d'Vo k|j]zåf/df wgf{ lbPsf 5. plrt d'cfAhf glbP ljdfg:yn 3 Friday 11: 00pm (U-17) NAUDANDA F.C
dxfsfn]Zj/ dfu{ lgdf{0f pkef]Qmf ;] tL gbLdf bfx ;+: sf/ eof] . pgsf] lyP. pgLx¿sf] wgf{sf sf/0f lgdf{0fsf nflu hUUff;d]t glbg] 6 Sunday 1:00pm
;ldltsf] sf]iffWoIf, /]8qm; clGtd ;+: sf/ df 7"nf] hg;d"xsf] s]xL ;do sfof{nosf] ;]jf;d]t pgLx¿sf] egfO 5. BISHNU PADUKA "B"
10 Thursday 1: TUDHIKHEL BULLS
;f];fO6Lsf cfhLjg ;b:o /x]sf pkl:ylt /x]sf] lyof]. k|efljt ePsf] lyof]. wgf{df ljdfg:ynsf nflu rf/ bzs 7 Monday 10:00am 5 Saturday 12: 00pm lyP. kf] v/ f j8f g+= !$, !% / !* sf cl3 tLg xhf/ Ps ;o ^ / f] kgL
hUufwgLx;xefuL lyP. hUuf clwu|x0f ul/ Psf] lyof] . KAJI POKHARI SWASTIKA NEPAL
wgf{ kl5 cfof] lht ;efdf af] Nb} yk hUuf clwu|x0fsf nflu 9 Wednesday 5 saturday 10: am
lgodfjnL lkmtf{ gu/] cfGbf]ng ug{] r]tfjgL If]qLo cGt/f{li6«o ljdfg:yn lgdf{0f d'cfAhf lng cfpg' eGb} ;"rgf 12: 00pm
MIRUWA F.C. cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf gofF ;jf/ L rfns cg'dlt kq hg;/f]sf/ ;ª\3if{ ;ldltsf cWoIf klg k|sflzt ePkl5 d'cfAhf sd LAKSIDE F.C.
kf] v/ f, ! k';.sf: sLdf lgsfNg / gjLs/ 0f ug{ slDtdf an/fd s'Fj/, ;lrj af]w/fh sfsL{ ePsf] eGb} hUufwgL cfGbf]ngdf 9 Wednesday 2 Wednesday 3:00pm
/ sfo{ ;Dkfbg ;ldltsf ;b:o plqPsf x'g\. lqmofzLn tLg oftfoft sIff !) pQL0f{ x'g' kg{], b'3{6gfdf FEDI F.C.
dhb'/ ;Da4 ;·7gn] ;jf/ L tyf rfnssf] cg'dlt kq;d] t / 2 x'g eLd;]g yfkfn] cfGbf]ng /x/ 1:00pm GARDEN F.C. 6 Sunday 10: 00am oftfoft Joj: yf lgodfjnL @)&! ;Sg] k|fjwfg / a9L hl/ jfgf
3 Thursday 3:00pm 00 Pm lkmtf{ geP cfGbf] ng ug{ ] r] tfjgL ug{ ] h: tf k|fjwfgdf pgLx¿n] L.G. ASSOCIATION F.C. "A"
lbPsf 5g\. cfklQ hgfPsf 5g\. nfoG; Sna ckm uf8]g{ l;6Låf/f kf]zfs ljt/0f DIVYA DIRSTY F.C. 3 Thursday 11: 00am
g] kfn oftfoft : jtGq dhb'/ dhb'/ x¿nfO{ a] jf: tf u/ L
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf sf]cl8{g]6/ ljZj]Zj/ cfrfo{ / 6 Sunday 12: 00pm RANIPAUWA F.C. ;·7g sf: sL, g] kfn oftfoft ;/ sf/ n] Ps kIfLo 9·n]
n]vgfy, ! k';.nfoG; Sna nfoG; Snasf hf]g lro/ k;{g dhb'/ ;ª\3 sf: sL / clvn g] kfn lgodfjnL NofPsf] eGb} pgLx¿n] RATNA SAMAJ "A" 8 Tuesday 2:00pm
oftfoft dhb'/ ;ª\3 sf: sLn] ;xdlt, ;Djfb / 5nkmnaf6 cfkm uf8]{g l;6Ln] n]vgfy ;'bLk/fh 9'·fgfn] ;f] ljBfnodf 3Thursday 1: 00pm (B-13) SATYA YOUTH CLUB d·naf/ ;+o'Qm lj1lKt hf/ L u/ L ;d: of ;dfwfg ug{ dfu u/ ] sf gu/ kflnsf j8f g+ !&, cWog/ t ljBfyL{ sf] z} lIfs 4 Friday 2: 00pm
o:tf] r]tfjgL lbPsf x'g\. 5g\. e/ tkf] v/ Ldf / x] sf] ;/ : jtL ljsf;sf If] qdf ;xof] u / ;b\efj ABC (ASTHA BOYS CLUB) AMAR DEEP 6Lsf pRr dfljdf cWog/ t ;': t hf/ L / fVg] k|lta4tf hgfP.
8 Tuesday 12:00pm 6 Sunday 2: 00pm dg: yLlt -af} l4s ckf·tf_ ePsf nfoG; Sna cfkm uf8] { g gjf} + lj6Lsk cfhb] lv ljBfyL{ nfO{ hf8f] df} ;dsf nflu l;6Lsf cWoIf e] if/ fh cfrfo{ sf] PRICE TAG GAURI GHAT F.C.
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf bf];|f] v]n km]bL Pkm;L / ld?jf pkof] uL kf] zfs ljt/ 0f u/ ] sf] 5. cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf 4 Friday 1:00pm 5 Saturday 11:00am
kf] v/ f, ! k';.a'46f] n o'jf Pkm;LaLr x'g] 5. Snan] ;f] ljBfnosf #) sfo{ qmd ;+of] hs 6f] nk|;fb cof{ nn] AIRPORT YOUTH CLUB Sna kf] v/ f k'/ fgf] 6'Fl8v] nsf] k|ltof] lutfdf ljh] tf 6LdnfO{ gub NADIPUR F.C.
cfof] hgfdf a'waf/ b] lv k'/ fgf] &% xhf/ kfFr ;o %% tyf pkljh] tf ljBfyL{nfO{ xfOg]s ljt/0f u/]sf] sfo{qmdsf] p2]Zodfly k|sfz 7 Monday 1:00pm 7 Monday 12: 00pm
6'Fl8v] n d} bfgdf gjf} + lj6L sk 6LdnfO{ gub $% xhf/ kfFr ;o %%, xf]. Snasf lkcf/cf] OGrfh{ /fwf kf/]sf lyP eg] ;xfos lhNnf ARCHALBOT F.C.
;]e]g–P–;fO8 km'6an k|ltof]lutf lzN8, d]8n / k|df0fkq k|bfg ul/g] kf} 8] nn] zf/ Ll/ s ¿kn] ckf· lzIff clwsf/ L bof/ fd uf} td, GURKHA GUNS 3 Thursday 10: 00am x'Fb} 5. k|ltof] lutfdf #% 6Ldsf] Snasf ;x;lrj Pj+ v] n ;+of] hs
ePsf ljBfyL{nfO{ ;xof]u ug{ ;lrj ;Gtf]if l3ld/,] k|yd pkfWoIf 5 Saturday 2: 00pm ;xeflutf / x] sf] 5. pb\3f6g k|bLks'df/ / fO{ ‘bfx|fl;+x' n] hfgsf/ L F.C. J.D. cfkm"x¿n] kf] zfs ljt/ 0f u/ ] sf] j] bk|;fb] ;'j] bL, ;b: o ljwfg uf} td,
v]n lbpF;f] P ah] df/fgfyf rr{ lbP. k'; !) ut];Dd ;~rfng x'g] NAYA GALLI UNITED :yfg M 5 Saturday 2: 00pm
/ cfof] hs lj6L ufOh ;LaLr k|ltof] lutfdf rf/ nfv vr{ nfUg] atfOg\. ljBfnosf k|wfgfWofks nfnk|;fb k'/fgf] 6'“l8v]n, au/, sf:sL
POKHARA VALLEY SPORTS x'g] 5. b'O{ v] n dfq x'g] a'waf/ cg'dfg ul/ Psf] 5. Snasf cf]/]06];g lrkm e08f/Lnufotn] af]n]sf lyP. /fli6«o pRr df=lj=
g] kfn ;/ sf/
>d tyf / f] huf/ dGqfno
Jofj;flos tyf ;Lk ljsf; tflnd s] Gb| -ljefu : t/ _
Jofj;flos tyf ;Lk ljsf; tflnd s] Gb|,
sf: sL, kf] v/ f ;"rgf ⁄ ;"rgf ⁄⁄ ;"rgf ⁄⁄⁄ ;Dk{ s g+=)^!$^)%!! lgMz'Ns tflnd;DaGwL ;"rgf ⁄
sDKo'6/ P;f] l;o;g ckm g] kfn -Sofg_ sf: sLsf] cToGt h?/ L ;"rgf k|sflzt ldlt @)&!.)(.)@
o; s] Gb|af6 cf=j=)&!÷&@ sf] bf] ;|f] ;q -df3–c;f/ _ df ;~rfng ul/ g] b] xfo cg';f/ sf cfwf/ e"t ;Lk ljsf; tflndx? o; s] Gb|df / u08sL
“ o; Sofg -sf:sL_ df cfj4 lzIffcGtu{tsf ;+:yfx?sf nflu lgDg s'/fx? kfngf ug'{kg{ ] ;xif{ hfgsf/L u/fp5f} . c~rn leq ;~rfng ul/ g] x'Fbf ;DjlGwt lh=lj=;=÷g=kf=÷uf=lj=;=÷If] qdf ;~rfng ug{ ÷u/ fpg OR5's : yfgLo lgsfo, u} / gfkmfd"ns
!_ clgjfo{ xf]nf]u|fdsf] k|of]u. u} / ;/ sf/ L, ;fd'bflos jf ;fdflhs ;+3 ;+: yfx?n] of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] !% lbgleq o; s] Gb|df k|: tfj k] z ug'{ x'g of] ;"rgf
@_ Sofgaf6 k|sflzt kf7\oqmd tyf Sofgaf6 tf] lsPsf] z'Nsdf cWofkg u/ fpg'kg{ ] . ul/Psf] 5. Dofb gf3L cfPsf k|:tfj÷b/vf:t pk/ s'g} sf/jfxL x'g] 5}g.
#_ cgnfOg ljBfyL{ sf] / ] s8{ clgjfo{ ?Kfdf / fVg'kg{ ] . ;fy} b]xfo cg';f/sf tflnd o; s]Gb|df ;~rfng x'g] ePsf]n] tflnd lng O{R5's g]kfnL gful/sx?af6 xfn;fn} lvlrPsf] kf;kf]6{ ;fOhsf]
@ k|lt kmf] 6f] ;lxt tf] lsPsf] cfj] bg kmf/ fd e/ L Dofbleq o; s] Gb|df cfj] bg kmf/ fd lbg of] ;"rgf ul/ Psf] 5. ;fy} , tflnd lgMz'Ns x'g] 5 / $_ ljBfyL{ x?nfO{ cgnfOg k/ LIffdf ;xefuL u/ fO{ Sofgsf] dfs{ l;6 k|bfg ug{ ] .
tflnd ;fdfu|L, pks/ 0f / k|lzIfs jfx] s cGo yk ;'ljwf pknAw x'g] 5} g. %_ Sofg sf: sLdf cfj4 lzIffcGtu{ tsf ;+: yfx? lgDg / x] sf 5g\.
l;=g+= tflndsf] gfd tflndsf] cjlw z} lIfs of] Uotf cGt/ jftf{ ldlt glthf k|sfzg S.N. Name of Address S.N. Name of Address
Company/Institutes Company/Institutes != sDKo'6/ j] l;s ^ dlxgf P;=Pn=;L pQL0f{ @)&!.(.@) ut] laxfg !!ah]
@)&!.(.@% ut] 22 Nepal International Chipledhunga, 1 Adarsha Software Bagar, Pokhara @= l;nfO{ s6fO{ ^ dlxgf sIff * pQL0f{ @)&!.(.@! ut] laxfg !! ah] Education Education Com (p) Ltd. Pokhara
#= On] S6«flgS; tyf df] jfO{ n dd{ t ^ dlxgf sIff !) pQL0f{ @)&!.(.@@ ut] laxfg !! ah]
2 Apex Computer Institute Lekhnath, Khudi 23 New Era Computer & Amarsing, Pokhara Language 3 Arati Computer Institute Zero K.M $= dlxnf tyf k'?if s] z z[ ªuf/ ^ dlxgf sIff * pQL0f{ @)&!.(.@# ut] laxfg !! ah]
24 Novel Institute Mahendrapool,
4 Asian A Complete Amarsingh, Pokhara Pokhara s]Gb| / ;DjlGwt ;+3 ;+:yfx?df tflnd lng OR5's pDd]bjf/x?n] kfng ug'{ kg]{ zt{x?
Education Pvt.ltd 25 Om Computer Institute Chhorepatan != k|lzIffyL{ cfj]bg kmf/fd ?= !).–sf] l6s6 6fF;L g]kfnL gful/stf / z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqx?sf] k|ltlnlk /fvL @)&!.(.!^ leq o;
5 Biit Computer Education Sabhagrihachowk s] Gb|df cfj] bg kmf/ fd k] z ug'{ kg] { 5. s] Gb|df ;~rfng ul/ g] tflndx?sf] cGt/ jftf{ dfly tf] lsP adf] lhdsf] ldlt tyf ;dodf x'g] 5.
26 Om Kamana Institute Lekhnath, Pokhara cGt/ jftf{ af6 5gf} 6 ePsf pDd] bjf/ x?n] df3 $ ut] leq k|j] z eO{ ;f] xL ldltaf6 tflnddf ;xefuL x'g'kg] { 5. df3 ( ut] leq k|j] z Sisuwachowk
6 Blast Computer Institute Prithivichowk, Pokhara gx'g]x?sf] :yfgdf j}slNks pDd]bjf/nfO{ tflnddf ;xefuL u/fOg]5. 27 Orion Computer & Rambazar, @= s] z>[ ·f/ / s6fO{ , l;nfO{ tflnddf k'?if k|lzIffyL{ nfO{ / cGo ljifosf tflnddf dlxnfnfO{ ;xeflutfsf nflu k|fyldstf lbOg] 5. blnt, 7 Call Me Education Rambazar, Pokhara Language Institute Pokhara Foundation of Nepal ckf·, zxLb kl/ jf/ , ljkGg / Psn dlxnfsf] xsdf k|j] lzsf cg'tL0f{ x?nfO{ ;d] t k|fyldstf lbOg] 5. 28 Perfect Computer System Bagar, Pokhara #= tflnd lng OR5's pDdbjf/ sf] pd] / !*–$) jif{ sf] x'g' kg] { 5. Ps ;d"xdf cf} ift !%–@) hgf k|lzIffyL{ nfO{ ;xefuL u/ fOg] 5. 8 Cosmos Computer Lekhnath, Kaski
29 Quality Multi Training Mahendrapool, $= cfj] bg kmf/ fd b: t'/ ?= !%.– -kGw|_ / 5gf} 6 ePsf k|lzIffyL{ x?n] egf{ z'Ns ?=@)).–-b'O{ ;o_ tyf kl/ rokq z'Ns ?=!%.– a'emfpg' Institute Center Pokhara kg] { 5. 9 Dreams Dynamic Inistitute Prithivichowk, Pokhara 30 SEGA Computer Link Amarsingh, Pokhara %= k|lzIffyL{ 5gf] 6 cGt/ jftf{ åf/ f ul/ g] 5. 10 Emerged Education Chipledhunga Pokhara
31 Siddhartha Computer Chhorepatan, OR5's : yfgLo lgsfo, u} / gfkmfd"ns u} / ;/ sf/ L, ;fd'bflos jf ;fdflhs ;+3 ;+: yfx?nfO{ ;"rgf Consultancy Institute Pokhara o; s] Gb|af6 cf=a=)&!÷&@ sf] bf] ;|f] ;q -df3–c;f/ ;Dd_ df ;~rfng ul/ g] b] xfo cg';f/ sf cfwf/ e"t ;Lk ljsf; tflndx? ;DjlGwt
11 G.N Computer Center Zero K.M 32 Silicon Valley Computer Bagar, Pokhara lh=lj=;=÷g=kf=÷uf=lj=;=÷If] qdf ;~rfng ug{ u/ fpg OR5's : yfgLo lgsfo, u} / gfkmfd"ns u} / ;/ sf/ L, ;fd'bflos jf ;fdflhs ;+3
12 Genious Computer Traning Bagar, Pokhara 33 Sugam Computer Sewa Bagar, Pokhara ;+: yfx?n] ldlt–@)&!.(.!^ ut] leqdf b] xfo adf] lhdsf sfuhft tyf k|lqmof k'¥ofO{ k|: tfj k] z ug'{ x'g ;"lrt ul/ G5. Center
34 Sungava Institute Ratnachowk, != s6fO{ l;nfO{ @= df] 6/ ;fOsn dd{ t #=KnlDa· $= ljB't h8fg 13 Gurkha Infotech Solution Rambazar Pokhara Pokhara != ;+3;+: yfx?n] btf{ k|df0fkq, cBfjlws gljs/ 0fsf] k|df0f, ;dfh sNof0f kl/ ifb\df cfj4tfsf] k|df0f, kfg÷d"=c=s= btf{ , : jLs[ t ljwfgsf]
14 ICS Computer Center Chipledhunga, Pokhara 35 Sunrise Computer Birauta, Pokhara k|ltlnlk / fvL ;+: yfsf] cflwsfl/ s kbflwsf/ Laf6 lnlvt cg'/ f] wkq;lxt tf] lsPsf] k|: tfj kmf/ fd ?=@)).– lt/ L o; s] Gb|df k] z ug'{ kg] { 5.
15 INFOMAX Pvt. Ltd. Chipledhunga, Pokhara 36 The Creative Computer Bagar, Pokhara @= tflnd ;~rfng ug{ of] Uo eO{ 5gf] 6 ePsf ;+3 ;+: yfn] tflnd ;dfkg ePkl5 lkmtf{ x'g] u/ L tflnd ;fdu|L, tflnd pks/ 0f / ;DjlGwt
16 Kalika Computer Rasta Bank Chowk 37 The Next Computer Nivagalli Pokhara ljifosf] k|lzIfs k|fKt ug] { 5g\. tflnd ;~rfngsf nflu yk Joj: yfkg Pj+ tflnd sIffnufotsf ;'ljwf ;+: yfx: n] g} lgMz'Ns pknJw
Institute u/ fpg' kg] { 5. k|lzIffyL{ ;Fu s'g} z'Ns lng kfOg] 5} g. 17 Lakeway Computer Center Jarebar, Pokhara 38 Visit Bazar Marketing Zero K.M #= s] Gb|af6 aflx/ ;~rfng x'g] tflndsf] xsdf;d] t pk/ f] St adf] lhdsf] of] Uotf k'/ f ul/ sIff * ptL{ 0f u/ ] sf] x'g'kg] { 5. 18 Mesmeric Computer Lekhnath Solution $= s] Gb| / 5gf} 6 ePsf tflnd k|bfos ;+3;+: yfx?df ;~rfng x'g] tflndx? b} lgs cf} ift ^ 306f / ^ dlxgfdf &#) sfo{ 306f ;~rfng Institute Sisuwachowk
39 Websoft Institute Srijanachowk, ug'{kg]{5. 19 Miracal institute Pvt. Ltd. Chipledhunga Pokhara Pokhara cGo s'/ f a'‰g' k/ ] df sfof{ nodf ;Dks{ / fVg ;lsg] 5.
20 Mount Computer Birauta, Pokhara 40 World Wide Generation Bagar, Pokhara s]Gb| k|d'v Education Computer
21 National Computer Bindhyabasini 41 Yokohama Computer Lekhnath, k'gZr M sfof{ no xfn / x] sf] : yfgaf6 kf] v/ f–!&, 3f/ Lkf6gl: yt xf] 6n u|f08sf] glhs ;/ ] sf] Joxf] / f Training Center Arghauchowk ;d] t hfgsf/ L u/ fOG5.