VILLAS DE ANDALUCÍA Catálogo Técnico
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VILLAS DE ANDALUCÍA Catálogo Técnico www.villasdeandalucia.com @hotelvandalucia villasdeandalucia Rincones donde se encuentran Places where business [email protected] el negocio y el deleite and delight come to meet Bubión, Granada VILLA DE BUBIÓN Parque Nacional de Sierra Nevada Situación y Entorno En el Parque Nacional de Sierra Nevada se sitúa el Barranco de Poqueira. Enclavado en el corazón de la Alpujarra Granadina, en la falda Sur del Veleta, ofrece al visitante unas vistas magníficas a Sierra Nevada. El Barranco de Poqueira se encuentra situado en el centro turístico de la Alpujarra, nace en las cumbres de Sierra Nevada y va recorriendo los pueblos de Capileira, Bubión y Pampaneira. Considerado Conjunto Barrio Alto, s/n Histórico-Artístico, define la imagen de los pueblos alpujarreños: paisaje de calles empinadas y viviendas esca- 18412 - Bubión Granada lonadas cubiertas por terraos de launa. La arquitectura morisca, la tranquilidad y pureza de su ambiente y un Tel: 958 76 39 73 agradable clima mediterráneo han hecho de Bubión un refugio perfecto para el viajero. [email protected] Además, la zona es idónea para la práctica de rutas a pie, a caballo, en bicicleta de montaña o en vehículo 4x4. De hecho, existen senderos que van desde esta población hasta el pico Veleta y Mulhacén. Situation and Surroundings In the National Park of Sierra Nevada lies Barranco de Poqueira, nestled in the heart of Granada’s Alpujarra. Here, on the south slope of the Veleta mountain, we find Villa de Bubión, with magnificent views of Sierra Nevada. Barranco de Poqueira is located in the touristic centre of the Alpujarra, originating in the peaks of Sierra Nevada and waving through the villages of Capileira, Bubión and Pampaneira. Considered a Historical-Artistic Settlement, Barranco Servicios de Poqueira defines the stereotype of Alpujarran villages, a landscape of steep streets and terraced houses with traditional pebble roofs. The Moorish architecture, the peace and purity of its environment and a pleasant Mediterranean climate have made of Bubión a perfect retreat for travelers. The area is ideal for practicing hiking, horseback riding and excursions on mountain bikes or 4x4 vehicles. In fact, there are trails ranging from this town right up to the peaks Veleta and Mulhacén. Códigos QR Localización Web (Activa GPS) miniQR.com/00d6b miniQR.com/28f2d Descripción / Description El complejo se dispone, siguiendo la construcción típica de la Alpujarra, a modo de terrazas en la ladera de una montaña. Consta de un edificio principal que alberga las áreas de recepción, cafetería, restaurante, sala de lectura y TV, salón de reuniones, piscina exterior y zona de descanso, más una zona anexa de aparcamiento. El resto del complejo posee una estructura de pequeño pueblo con calles y plazuelas, entre las cuales se distribuyen las 36 villas. The complex is arranged –following the typical Alpujarra buildings– as terraces along the mountainside. It consists of a main building that houses the reception, cafeteria, restaurant, reading and TV room, meeting room, outdoor pool and rest areas, along with an adjacent parking area. The rest of the complex is structured as a small village of streets and small squares, amongst which the 36 villas are distributed. Villas y Capacidad / Villas and Capacity Tipos de Villas Ocupación Máxima Unidades Villa de 1 dormitorio + salón independiente 3 pax 15 villas Villa de 2 dormitorios + salón independiente 6 pax 13 villas Villa de 2 dormitorios + salón independiente 6 pax 8 villas con cocina Salones de Reuniones / Meeting Rooms Nombre m2 Capacidad (Teatro; Escuela; Cocktail) Poqueira 1:81 T 60; E 60; C 100 Gastronomía. Restaurante “La Villa” Capacidad 70 pax - Bar “El Terrao” Capacidad 20 pax Tienen fama sus jamones y embutidos. El plato estrella es el “Plato Alpujarreño”, sin olvidarnos de sus famosos pucheros de hinojos, migas, ga- chas, sobrehúsa, sopa de almendras, papas a lo pobre, trucha y choto al ajillo, con su correspondiente gama de dulces moriscos, además de los vinos propios de la zona como el de la Contraviesa. Gastronomía. Restaurant “La Villa” Capacity 70 pax - Bar “El Terrao” Capacity 20 pax Its hams and charcuterie are renowned. The star dish is the “Plato Alpujarreño” –without forgetting famous stewpots of fennel, “migas”, porridge, “sobre- húsa”, almond soup, “papas a lo pobre”, trout and chevrette with garlic– and a corresponding range of Moorish patisserie, besides the region’s local wines like the Contraviesa. Cazorla, Jaén VILLA DE CAZORLA Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas Situación y Entorno El Hotel Villa de Cazorla está enclavado en un lugar privilegiado –la ladera de San Isicio– con maravillosas vistas sobre el pueblo de Cazorla y a tan sólo cinco minutos andando de su casco antiguo. Está bien comunicado a través de su entrada por la carretera A-315 y existe una buena señalización hasta llegar al hotel. Casi la mitad del territorio de la comarca de Sierra de Cazorla pertenece al Parque Natural de Cazorla, Segura y las Ladera de San Isicio, s/n Villas, que es el espacio natural protegido más grande de España. Incluye las casi 70.000 ha. del Coto Nacional de 23470 - Cazorla Jaén Caza. También fue nombrado Reserva de la Biosfera en 1983 y Zona de Especial Protección de las Aves en 1988. Tel: 953 72 40 90 El pueblo de Cazorla fue declarado en 1972 Conjunto Histórico-Artístico y posee atractivos monumentales [email protected] tales como el Castillo de la Yedra, las Ruinas de la Iglesia Santa María, la Bóveda de la Plaza Santa María, sus iglesias (San José, San Francisco y del Carmen) y sus ermitas (San Isicio, Virgen de la Cabeza, San Sebastián...). En Cazorla se celebran todos los años festivales de gran prestigio a nivel mundial como son el Festival Interna- cional de Blues, celebrado en el mes de julio, y el Festival Internacional de Teatro, celebrado durante los meses de octubre, noviembre y diciembre. Además, las ciudades monumentales Patrimonio de la Humanidad Úbeda y Baeza se encuentran a tan sólo 50 km de la localidad. En relación a las actividades en el medio natural, la orografía del terreno es perfecta para la práctica de depor- tes de aventura (senderismo, rutas BTT, rappel, escalada, descenso de cañones, barranquismo, piragua...), y hay Servicios empresas locales especializadas en ello así como en la organización de visitas guiadas en 4x4 a zonas restringidas del parque natural. Situation and Surroundings Hotel Villa de Cazorla is nestled in a privileged place –the hillside of San Isicio– with marvellous views of the village of Cazorla and only a five minute walk from its old town. It is well communicated via its entrance on the A-315 road, and the route to the hotel is well signposted. Almost half the territory of the Sierra de Cazorla region belongs to the Natural Park of Cazorla, Segura and Las Vil- Códigos QR las, which is Spain’s largest protected natural reserve. It includes the almost 70,000 hectares of the National Hunting Preserve. It was also appointed Biosphere Reserve in 1983 and Special Protection Area for Birds in 1988. Localización Web (Activa GPS) The village of Cazorla was declared as Historical-Artistic Settlement in 1972 and it boasts monumental attractions such as the Castle of La Yedra, the Ruins of Saint Mary’s Church, the Dome of Saint Mary’s Square, its churches (San José, San Francisco and Del Carmen) and its chapels (San Isicio, Virgen de la Cabeza, San Sebastián…). Festivals of worldwide prestige are held every year in Cazorla, such as the International Blues Festival which is held in July, and miniQR.com/ miniQR.com/3f871 the International Theatre Festival which takes place during the months of October, November and December. Also, 3f84c the monumental World Heritage cities of Úbeda and Baeza are only 50 km away from the municipality. In regards to activities in the natural environment, the terrain is perfect for practicing adventure sports (hiking, mountain biking, abseiling, climbing, canyoning, canoeing…), and there are local businesses specialised in this and in organizing guided 4x4 tours to restricted areas of the natural reserve. Descripción / Description Existe un edificio principal en el que se albergan las dependencias de recepción, restaurante, bar-cafetería, y sala de reuniones. El complejo cuenta con piscina exterior y aparcamiento propio. El restaurante “El Trillo”, del Hotel Villa de Cazorla, dispone de un salón con capacidad para albergar 70 comensales. Una terraza de verano ofrece, ademas, unas vistas impresionantes sobre el pueblo de Cazorla y el Castillo de la Ye- dra. Para los más pequeños hay un parque infantil en las proximidades del restaurante. El salón bar-cafetería “La Villa” dispone de una sala de TV y chimenea. En este edificio principal también se encuentra el salón “Salvatierra”, ideal para celebraciones y reuniones de empresa. Las villas se distribuyen entre calles, jardines y plazoletas con fuentes, dando forma a un típico pueblo andaluz. There is a main building where one finds the reception, restaurant, bar-cafeteria and meeting room. The resort features an outdoor pool and its own parking lot. Hotel Villa de Cazorla’s restaurant “El Trillo” has a lounge with capacity for 70 diners. It also has a summer terrace with impressive views over the village of Cazorla and the Castle of La Yedra. For the kids, there is a playground near the restaurant. The bar-cafeteria “La Villa” has a TV lounge and a fireplace. In this main building we also find the “Salvatierra” lounge, ideal for company meetings, events and office parties. The villas are distributed through streets, gardens and little squares with fountains, shaping a typical Andalusian village. Villas y Capacidad / Villas and Capacity Tipos de Villas Ocupación Máxima Unidades Villa de 1 domitorio + salón independiente 3 pax 28 villas o terraza Villa de 2 dormitorios + salón independiente, 6 pax 10 villas 2 baños Salones de Reuniones / Meeting Rooms Nombre m2 Capacidad (Teatro; Escuela; Cocktail) Salón Salvatierra 1:110 T 60; E 60; C 100 Gastronomía.