܌ز཮ࣽᏢଣཥᆪࣴޗ୯ҥᆵ᡼εᏢ ᅺγፕЎ

Graduate Institute of Journalism College of Social Science National Taiwan University Master Thesis

߃௖Όζၯᔍ܄ձཀ఼! Exploring the Meaning of Playing Otome Games for Taiwanese Gamers in a Gendered Context

ഋಯݒ Wan-Hsin Chen

ࡰᏤ௲௤Ǻљᗽᑮ റγ Advisor: Teri Silvio, Ph.D.

ύ๮҇୯ 104 ԃ 7 Д July 2015

i

嫅录

ㆹᶨ䚜奢⼿⨺ṳ⯙⁷㗗掉⫸炻㚫䄏⮬↢奨䚳侭䘬㧋尴ˤᶨᾳṢ䚳Ṩ湤⨺ ṳˣ⾶湤䚳忁ᾳ⨺ṳ炻⍵㗈ḮṾ㗗⾶湤㧋䘬Ṣˤ忁㛔婾㔯⮓䘬㗗斄㕤ḁ⤛忲㇚ 䘬䍑⭞炻ṾᾹ⮵忲㇚㔯㛔ᷕ䘬⤛⿏ˣ䓟⿏奺刚怬㚱ッね㓭ḳ䘬姽₡冯ῷ⤥炻⤪ ỽ⍵㗈ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮵㕤⿏⇍冯奒⭮斄Ὢ䘬䎮妋ẍ⍲ṾᾹ㇨幓嗽䘬⿏⇍䑘 ⠫ˤ 㖑⛐∃忚䞼䨞㇨㗪炻ㆹ⯙䡢⭂冒⶙゛天⮓ᶨᾳ␴⿏⇍㚱斄䘬柴䚖ˤỮ㰢⭂ 㗗䎦⛐忁ᾳᷣ柴炻⇯㰺㚱䴻忶⣒⣂䘬㶙⿅䅇ㄖˤ⮵ℑ⸜⋲⇵䘬ㆹ侴妨炻Ṿ㗗ᶨ ᾳㆹ㚱溆䅇〱ˣỤ᷶嶇⿏⇍㚱斄炻妶婾崟Ἦ⎗傥㚫㚱嵋炷ㆾ侭⼰䃉俲炸䘬䞼䨞 ⮵尉ˤ 姀⼿∃攳⥳⮓忁ấ婾㔯䘬㗪῁炻Ἓ䅽⓷ㆹ炻ㆹ䘬䞼䨞㚫㚱Ṩ湤届䌣烎⾀Ḯ ㆹ㗗⾶湤䫼䘬炻Ữ䷥ᷳㅱ娚㗗ᾳ㺧䇃䘬䫼㟰ˤ恋ᾳ⣙䛈䘬㘂ᶲ炻ㆹ≒≃䘬゛ 叿炻⮵炻㇨ẍㆹ䘬䞼䨞㚱Ṩ湤届䌣烎忁ᾳ柴䚖嶇㕘倆䃉斄炻ḇ␴㓧㱣ˣ䴻㾇ˣ 㮹ᷣ炻ẍ⍲℞Ṿ㇨媪焏慵天䘬ḳ焐䃉斄ˤ䛤ᶳⓗᶨ䘬届䌣炻⤥⁷⎒㚱⸓≑ㆹ㊧⇘ 䡑⢓⬠ỵˤ䷥ᷳ炻忁ᾳ⓷柴ᶨ䚜㒙⛐ㆹ䘬⽫ᶲ炻ᶵ㗪䶰丆叿ㆹˤ䚜⇘婾㔯ㆸ䧧 Ẁ㠻䘬㬌⇣炻ㆹ⎗傥怬㗗䴎ᶵ↢ᶨᾳ㺪Ṗ䘬婒㱽炻Ữㆹ゛ㆹ⎗ẍ娎叿⚆䫼忁ᾳ ⓷柴ˤ ᶵ䞍㗗⽆Ṩ湤㗪῁攳⥳炻ㆹᶨ䚜奢⼿䓇㳣ᷕ㇨怕忯䘬恋ṃ⿏⇍⓷柴炻斄㕤 䓟Ṣ⤛Ṣˣ幓橼⼊尉ˣ⿏ˣ奒⭮斄Ὢˣ⇣㜧⌘尉䫱炻⁷㗗ᶨṃ⮷⮷䘬㢀⇢ㇶ⛐ ⽫墉烉⌛ἧᶵ嗽䎮ḇ忶⼿ᶳ⍣炻Ữ㗗⬫Ᾱ䷥㗗⌉⛐⽫⸽炻㶙㶙䘬㎼⇖叿Ἀ炻䷥ 㚱ᶨ⣑⽭枰㈲Ṿ⍾↢Ἦˤ㇨ẍ炻ㆹ゛天⮓ᶨ㛔婾㔯炻ᶵ㗗䁢Ḯ䔊㤕㊧⇘⬠ ỵ炻侴㗗⎗ẍᶨ⭂䦳⹎䘬橼䎦ㆹ䘬斄㆟烉⽆ᶨ䧖⨺ṳ㴰屣䘬䎦尉↯ℍ炻⍣䳘䶣 䘬妶婾斄㕤ㆹᾹ忁ᾳᶾẋˣㆹᾹ䘬䓇㳣ᶾ䓴䔞ᷕ㇨⬀⛐䘬⿏⇍䳸㥳ˤ ⮵ㆹἮ婒炻⬴ㆸ忁㛔婾㔯炻㗗䴎冒⶙䘬ᶨᾳṌẋˤ⬫嬻ㆹ⛐㩊夾ṾṢ䓇␥ 䴻槿䘬⎴㗪炻⼿ẍ⍵幓䘬朊⮵冒⶙䘬ῷ夳冯Ὗ旸炻怬㚱⤛⿏ᷣ佑ᷳ㕤ㆹ䘬シ 佑ˤ㚱ᶨ⹎炻ㆹ㚦奢⼿⤛⿏ᷣ佑♜⍚䘬㈡⇌夾溆⤥䄑Ṣ炻⬫嬻ㆹ嬲⼿⤥♱▎ˣ ⤥㰺⸥満デ炻䚳Ṩ湤悥ᶵ枮䛤烊㚱㗪῁炻⌣⍰奢⼿⤥デ嫅⬫䘬⬀⛐炻嬻恋ṃ⡻ ㈹䘬ˣ⥼⯰䘬䴻槿冯デ⍿炻䳪䨞⼿ẍ塓㶙㶙䘬䎮妋ˤ㚨䳪炻ㆹᶵ㚫婒忁㛔婾㔯 䛇䘬⮓䘬⣂⤥ˣ⣂㚱䨩䟜炻Ữㆹ䛇䘬䚉Ḯㆹ㚨⣏䘬≒≃炻ⶴ㛃㰺㚱彄屈冒⶙䘬 ⇅堟ˤ 忁㛔婾㔯⼿ẍ⬴ㆸ炻天デ嫅⤥⣂Ṣ䘬⋼≑ˤ椾⃰炻ㆹ゛天嫅嫅ㆹ㇨㚱䘬⍿ 姒侭炻嫅嫅ἈᾹㄟㄐ䘬␴ㆹ↮ṓ恋ṃ⮞屜侴䌐䈡䘬䓇␥䴻槿炻ᶵ䭉㗗╄〭䘬ˣ 攳⮷剙䘬ˣ厴溆䅫䅺䘬䝔攻炻ㆾ侭恋ṃ㶙㰱ˣㅌ⾺䘬ˣᶵ塓䎮妋䘬㗪⇣炻⤪㝄 㰺㚱ἈᾹ䘬徘婒炻忁㛔婾㔯ᶵ⎗傥ㆸ⼊ˤ ⛐婾㔯⮓ἄᶲ炻ㆹ天嫅嫅ㆹ䘬㊯⮶侩ⷓ␴ℑỵ⎋⥼ˤ嫅嫅 Teri 侩ⷓᶵṳシ ㆹ䘬Ⓒ䨩℺㗏炻栀シ㓞⭡ㆹ忁ᾳ⋲嶗℺↢Ἦ䘬湣䄑炻⛐䷩⾁䘬⬠埻䞼䨞ⶍἄᷳ

ii

检ṵ屣⽫教嬨ㆹ䘬䧧ẞ炻冯ㆹ忚埴妶婾ˤ嫅嫅侩ⷓ䷥㗗⮲慵ㆹ䘬゛㱽炻᷎⛐䴎 Ḱㆹ怑↯䘬偗⭂ᷳ检炻溆↢ㆹ⛐⮓ἄᶲ䘬䚚溆冯䞃䚦炻嬻ㆹ⎗ẍ慵㕘⮑夾冒⶙ 䘬㛒䚉ᷳ嗽ˤ 嫅嫅䌳ἑ徒侩ⷓ炻⤪㝄ᶵ㗗ἑ徒侩ⷓ䘬溻⊝炻忁ᾳ柴䚖⣏㤪⯙㗗ㆹ㝸⣑⋰ 䜉㗪䘬⤬゛炻ᶵ⎗傥Ẁ媠㔯⫿炷晾䃞㚱㗪῁炻ㆹ䛇䘬⼰ⶴ㛃⬫⯙㗗ᾳ⤬゛侴 ⶚Ƀ炸ˤ嫅嫅侩ⷓ⛐忁ℑ⸜ᷳ攻溻⊝ㆹ䘤堐冒⶙䘬䞼䨞炻᷎⽆⚰ℏṢ䘬奺⹎䴎 冯ㆹ姙⣂㶙⇣䘬⺢嬘ˤ嫅嫅侩ⷓ䷥㗗䓐ẍ幓ἄ⇯䘬㕡⺷炻嬻ㆹ䎮妋炻⮲慵␴冒 ⶙╄⤥ᶵ⎴䘬ṾṢ㚱⣂湤慵天ˤ 嫅嫅㜿渿暚侩ⷓ炻⌛ἧ䞼䨞柀➇㚱溆ᶵ⎴炻ṵ䃞栀シ㑼ảㆹ䘬⎋⥼ˤ嫅嫅 侩ⷓ⛐ℑ㫉⎋娎ᷕ㹓␴⌣⍰ᷕ偗䘬㍸↢䔹⓷冯⺢嬘ˤ渿暚侩ⷓ⣏㤪㗗ㆹ䚳忶㚨 㚫溻⊝⬠䓇䘬侩ⷓḮˤ嫅嫅侩ⷓ䷥㗗㈲⬠䓇䔞ㆸ䌐䩳侴⸛䫱䘬ᾳ橼䚳⼭炻侸⽫ 䘬⁦倥ˣ䎮妋⬠䓇ˤ 㬌⢾炻忁ấ婾㔯䘬悐↮䪈䭨⇅䧧㚦⃰⼴䘤堐㕤䌳ἑ徒侩ⷓˣ⎠溃哲侩ⷓ䘬 婚➪⟙⏲ẍ⍲ℑ㫉䞼妶㚫ᶲ炻嫅嫅㇨㚱㚦䴎ㆹシ夳ˣ⺽啎ㆹ⍿姒侭䘬⎴⬠ẍ⍲ 姽婾Ṣˤ ㆹ℞⮎㗗ᾳ㺧⬌₣䘬Ṣ炻⮓婾㔯㛇攻㚜㗗ˤỮ⃀䭉⤪㬌炻ṵ㚱ṃ㚳⍳䴎Ḱ 䘬ねデ㓗㊩⮵ㆹ㚱卓⣏䘬シ佑ˤ嫅嫅旧ⶫ⽆⣏⬠ẍἮ⯙ᶨ䚜塓ㆹ䲦丷炻⽆䞼䨞 ㇨侫娎⇘㈦婾㔯䘬⍿姒侭悥㍸ὃㆹ⤥⣂⋼≑ˤ嫅嫅䏔㘜ˣἑ剠炻㭷㫉嶇ἈᾹ䚠 䲬⎫梗⼴悥㚫⼿⇘㺧㺧䘬㬋朊傥慷ˤ嫅嫅ⶏ㢈ˣ⮷⬱冯ㆹℙṓ䞼䨞䓇䓇㳣墉䘬 䓀劎ˣ䔞ㆹ䘬⎋娎⮷⣑ἧˤ嫅嫅⭞䏳冯ㆹ↮ṓṢ䓇㈱㑯䘬⽔⽐ˣ⥍⋼冯➭㊩ˤ 嫅嫅Ἓ䅽晾䃞冯ㆹ幓嗽ᶵ⎴䘬柀➇炻⌣⥳䳪ᶵ⼙枧ㆹᾹ䘬⍳婤␴斄⽫⼤㬌䘬䓇 㳣ˤ嫅嫅䩳⬱炻Ἀ⣏㤪㗗㚨ㅪㆹ䞼䨞ᷣ柴䘬Ṣ炻⤥╄㬉恋ṃ嶇Ἀ婯婾⎬䧖⬭⬭ 娙柴䘬㗪⇣ˤ嫅嫅⢾㔯䲣䘬⎴⬠⍳ṢᾹ炻␴ἈᾹ䚠嗽䘬㗪⃱䷥㗗ẌṢ奢⼿䅇〱 ⍰⬱⽫ˤ 嫅嫅ㆹ䘬⭞Ṣ炻⃀䭉ᶵ⣒Ḯ妋ㆹ⛐ Ṩ湤炻ṵ䃉㡅ẞ䘬㍸ὃㆹ䴻㾇ˣ䓇㳣 ẍ⍲⽫䎮ᶲ䘬㓗㊩炻嬻ㆹ傥⣈⮰⽫㕤婾㔯䘬⮓ἄˤ ⮓忁㛔婾㔯䘬忶䦳炻㚱Ỷ㼖䘬㗪⇣炻ḇ㚱ᶨṃ攳⽫䘬㗪⇣ˤ㚱㗪῁炻ㆹ㚫 奢⼿䬿Ḯ⏏炻䭉Ṿ⾶湤㧋⎒天傥䔊㤕⯙⤥烊Ữḇ㚱㗪῁炻ㆹ㚫㉾叿䕚ㄲ䘬幓橼 幢⛐⸲ᶲ炻⽫嶛䘬⤥⾓炻儎⫸墉⤥⁷㚱⤥⣂゛㱽炻⁔Ὣ叿ㆹ崽⾓㈲⬫⮓↢Ἦˤ 嬻ㆹ奢⼿冒⶙ᶨ⭂⎗ẍ㈦⇘ᶨᾳ㚨斄挝ˣ㚨䨑⥍䘬䫼㟰Ἦ⚆䫼⃰⇵⌉ỷ䘬⓷ 柴ˤ⮵㬌炻ㆹ゛天嫅嫅ᶲ戻ˤ嫅嫅Ἀ ㆹ㇨㚱䧧⫸䘬䫔ᶨỵ嬨侭ˤ忁㛔婾㔯墉 劍㚱ảỽ嶷⮎䘬婾溆炻悥Ἦ冒恋ṃ␴Ἀ妶婾冯䇕彗䘬㖍⫸ˤ嫅嫅Ἀ䓐Ἀ恋寸⍂ 䘬䞍嬀䧵䳗炻溻⊝ㆹˣ㓗㊩ㆹˣ㈡姽ㆹ炻昒Ờㆹ崘忶⮓ἄ忶䦳墉㇨㚱则暋ㆾ㫋 ╄䘬㗪⃱ˤ

iii

㐀天

役⸜Ἦ炻ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬≽㻓㔯⊾⛐⎘䀋ⶪ⟜咔≫䘤⯽炻ᶵ⓮㨇 ⺽崟⨺橼䘬㲐シ炻℞檀⹎⿏⇍⊾䘬䈡岒ḇㆸ䁢⬠䓴䞼䨞斄㲐䘬ᷣ柴ᷳᶨˤ㛔䞼 䨞䘬侫⮇⮵尉焏ḁ⤛忲㇚焐炻⌛㗗忁㲊⤛⿏⎹≽㻓㔯⊾䘬ᶨ䑘ˤ焏ḁ⤛焐ᶨ娆炻⛐ 㖍㔯ᷕシ㊯⮹⤛烊侴㇨媪焏ḁ⤛忲㇚焐⇯㗗㊯⽆⤛⿏奨溆↢䘤炻ẍ⣂慵㔀ḳ䘬㝞 㥳㍷⮓䔘⿏ㆨッね㓭ḳ䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚ˤ 㛔䞼䨞䘬ᷣ天䘤⓷⎗↮䁢ᶱᾳ朊⎹炻⊭㊔烉椾⃰炻⽆忲㇚㔯㛔朊Ἦ䚳炻ḁ ⤛忲㇚䘬㔯㛔⤪ỽℵ䎦⿏⇍奺刚冯奒⭮斄Ὢ烎℞ᷕ晙⏓ỽ䧖⿏⇍シ嬀✳ン烎℞ 㫉炻⎘䀋䘬ḁ⤛忲㇚䍑⭞⤪ỽ䚳⼭忲㇚㔯㛔䔞ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽烎⛐忲㇚㗪炻ṾᾹ 㛇⼭ˣ㌺㕍䚳⇘Ṩ湤㧋䘬∯ね烎㚨⼴炻⽆䍑⭞㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉Ἦ䚳炻䍑⭞Ᾱ℟ 㚱⒒ṃℙ⎴䘬䣦㚫䈡岒烎⒒ṃ⚈䳈⼊⟹䍑⭞䘬⿏⇍シ嬀烎侴⮯䍑ḁ⤛忲㇚忁ẞ ḳ㓦⚆䍑⭞㇨嗽䘬䓇㳣ね⠫ᶳἮ䚳炻忲㇚ᷳ㕤䍑⭞䘬シ佑ˣ⿏⇍シ㵝䁢ỽ烎 㛔䞼䨞䘤䎦炻⯙㔯㛔侴妨炻ḁ⤛忲㇚䘬⿏⇍シ嬀✳ン㗗㚱䔘岒⿏䘬ˤ昌Ḯ ᶵ⎴忲㇚䘬⿏⇍㓧㱣堐䎦㚱忚㬍ㆾᾅ⬰ᷳ⇍⢾炻⎴ᶨ㫦忲㇚ᷕ炻ᶵ⎴∯ね嶗䶂 䘬⿏⇍Ḻ≽㍷⮓Ṏ⎗傥㚱栗叿䘬ⶖ䔘ˤ㬌⢾炻⛐⿏㍷⮓悐↮炻䚠庫㕤ᶨ凔ẍ䓟 ⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬⿏㔯㛔炻ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗晾ḇ⎴㗪⊭⏓ẍねデḺよ䁢 ➢䢶␴㴱⍲㙜≃ˣ朆⎰シ⿏埴䁢䫱栆✳炻℞ℙ⎴䈡溆⛐㕤⽆⤛⿏奨溆↢䘤炻䳘 䶣䘬㍷⮓⤛⿏䘬ᷣ橼デ⍿᷎⛐䔓朊ᶲ↠栗䓟⿏塓ↅ夾䘬幓橼炻㍸ὃ⤛⿏庫⍳┬ 䘬⿏⸣゛㛸㕁ˤ℞㫉炻㩊夾䍑⭞⮵ḁ⤛忲㇚㔯㛔䘬㛇⼭冯㈡⇌炻⇯⎗䚳↢⎘䀋 䣦㚫役⸜Ἦ⿏⇍㔯⊾䘬嬲怟炻⊭㊔⛐屯㛔ᷣ佑冯⤛⿏ᷣ佑䘬⼙枧ᶳ炻䌐䩳ˣ㚱 傥≃ᶼᶵὅ月䓟⿏䘬⤛⿏ㆸ䁢䍑⭞⽫ᷕ䎮゛䘬⤛ᷣ奺姕⭂烊侴冒 90 ⸜ẋẍ Ἦ炻ᷣ㳩春∃㯋岒ℏ㵝廱嬲⇯妋慳Ḯ䍑⭞Ᾱ⮵忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚䘬ῷ⤥烉ᶨ㕡 朊炻䍑⭞Ᾱ㛇⼭⛐忲㇚ᷕ䚳夳䓟⿏奺刚⯽䎦↢㚱⇍㕤䎦⮎䓟⿏䘬䳘兑ˣ㹓㝼炻 Ữ⎎ᶨ㕡朊ṾᾹṵ㛇⼭忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚℟㚱曠㪲春∃㯋岒㇨㟠⎗䘬䓟⫸㯋 㤪炻ἳ⤪屈屔⎗月ˣ㚱傥≃⬰嬟⤛⿏炻ᶵ⣒忶⤛⿏⊾䫱ˤ 忚ᶨ㬍Ἦ䚳炻䍑⭞Ᾱ⮵忲㇚㔯㛔䘬娖慳䫾䔍ᶵ⍵㗈ṾᾹ㇨嗽䘬䣦㚫傰 䴉炻ḇ⍵㗈Ḯ䓇␥䴻槿ˣ慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘␴㔯⊾屯㛔䫱ᶵ⎴嬲⚈⤪ỽἄ䓐 ⛐ᾳṢ幓ᶲ炻ὫἧṾᾹ⮵ᶵ⎴䘬⿏⇍嬘柴㍉⍾䈡⭂䘬䩳⟜ˤἳ⤪⮵ḁ⤛忲㇚ᷕ ⿏⟜㘗䘬㍍⍿⹎ˣ⮵ᶵ⎴⿏⇍シ㵝奒⭮斄Ὢ儛㛔䘬ῷ⤥ˤ㚨⼴炻ㆹḇ⛐㛔䞼䨞 ᷕ㊯↢炻昌Ḯ㴰屣焏㓧㱣㬋䡢焐䘬ッね㔯㛔⢾炻䍑ḁ⤛忲㇚ᷳ㕤䍑⭞䘬シ佑㚱 Ḵ炻ᶨ㗗ἄ䁢㜙㴑䲨炷2001炸㇨婒䘬屯㕁⹓㴰屣炻⎎ᶨ⇯㗗㴰屣ね䵺⊆≽炻䌚 ⼿⍿旸㕤䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍䑘⠫侴䃉㱽䌚⼿䘬ねデ橼槿ˤ

斄挝⫿烉ḁ⤛忲㇚ˣ⿏⇍⊾⨺ṳ㴰屣ˣ教倥Ṣ娖慳䫾䔍ˣ屯㕁⹓㴰屣ˣね䵺⊆ ≽

iv

Abstract

Recently, Japanese ACG(Anime, Comic and Game )products aimed at women consumers have gained significant popularity in Taiwan. Otome game is also one of them. Otome game炷ḁ⤛ͪΰΘ炸, also called “Women’s Games”, refers to a specific game category aimed at women consumers. This study intends to offer an in- depth analysis of Otome gamers in Taiwan, discussing the meaning of playing Otome game in a gendered context. The whole study could be divided into three major parts: the gender politics of Otome games, the interpretation of gamers and the interrelation of gamers’ real-world experience and their gaming experience. In this sudy, I choose four Otome games to conduct text analysis. On the other side, I also interviewed 16 Otome gamers to realize their gaming experience. The study finds that the gender politics of game texts are variant. Otome games sometimes portrays relatively progressive gender relationship and challenge gender stereotype. However, conservative gender ideology could also be found in this genre at times. Gamers’ preference or criticism of story and characters in Otome games implies their gender ideological position, which is mostly shaped by the social context they situated in. Besides, gamers’ life experience, advice offered by their significant others, and cultural capital also significantly influence their interpretation and expectation of Otome game text. The study also finds that although gamers could recognize the gender politic problem in game text, finding “politically correct” content is not their major motivation for playing Otome games. As for gamers, playing Otome game is kind of “Database Comsumption” described by Azuma Hiroki (2001), in which gamers consume the affective elements they desire. At the same time, Otome games also fulfill female gamers’ demand for emotion work, which they fail to ask from men in real life.

Keywords: Otome games, gendered media consumption, interpretative strategy, database consumption, emotion labour

v

䚖抬

⎋娎⥼⒉㚫⮑⭂㚠...... i 嫅录...... ii ᷕ㔯㐀天...... iv Abstract ...... v 䫔ᶨ䪈ˣ⮶婾...... 1 䫔ᶨ䭨ˣ䞼䨞䶋崟 ...... 1 䫔Ḵ䭨ˣ㔯䌣⚆栏 ...... 6 䫔ᶱ䭨ˣ䞼䨞⓷柴 ...... 27 䫔⚃䭨ˣ䞼䨞㕡㱽 ...... 28 䫔Ḵ䪈ˣḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⿏⇍⼊尉冯奒⭮斄Ὢℵ䎦...... 35 䫔ᶨ䭨ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ⼊⺷ ...... 36 䫔Ḵ䭨ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ䘬⿏⇍シ㵝 ...... 42 䫔ᶱ䭨ˣḁ⤛忲㇚㨇⇞冯䨢䘥✳奺刚姕妰烉˪慹刚䏜⻎ 2f˫㔯㛔↮㜸 ...... 54 䫔⚃䭨ˣḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⟜㘗烉˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫㔯㛔↮㜸 ...... 60 䫔Ḽ䭨ˣ⮷䳸 ...... 74 䫔ᶱ䪈ˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬㔯㛔娖慳䫾䔍冯℞⿏⇍シ㵝...... 75 䫔ᶨ䭨ˣ䍑⭞娵⎴䉨ン冯奨䚳ỵ伖 ...... 75 䫔Ḵ䭨ˣ焏ㆹ゛䔞㚱䓐䘬⤛ᷣ奺焐烉ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬⤛⿏㯋岒゛⁷ ...... 82 䫔ᶱ䭨ˣ墯㔠䘬春∃㯋岒烉ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬春∃㯋岒ῷ⤥冯䇞㪲⋼⓮ ...... 88 䫔⚃䭨ˣ䲼ッ冯櫤䔄烉ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏嬘柴 ...... 98 䫔Ḽ䭨ˣ⮷䳸 ...... 108 䫔⚃䪈ˣ⛐嘃㥳冯䎦⮎ᷳ攻烉ḁ⤛忲㇚㴰屣冯䍑⭞䓇㳣ᶾ䓴䘬Ḻ≽...... 110 䫔ᶨ䭨ˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔㴰屣 ...... 110 䫔Ḵ䭨ˣ䍑⭞冯℞㇨嗽䘬䎦⮎ᶾ䓴烉⿏⇍䑘⠫ˣ䓇␥⎚冯⿏⇍シ嬀梲ㆸ .... 116 䫔ᶱ䭨ˣḁ⤛忲㇚䘬㴰屣シ㵝 ...... 128 䫔⚃䭨ˣ⮷䳸 ...... 135 䫔Ḽ䪈ˣ䳸婾...... 137 䫔ᶨ䭨ˣ䞼䨞䘤䎦冯妶婾 ...... 137 䫔Ḵ䭨ˣ䞼䨞旸⇞冯㛒Ἦ䞼䨞⺢嬘 ...... 142 ⍫侫屯㕁...... 144 ᷕ㔯㔯䌣 ...... 144 㖍㔯㔯䌣 ...... 146 劙㔯㔯䌣 ...... 147 旬抬ᶨ烉⎘䀋ẋ䎮⤛⿏⎹忲㇚⸜堐...... 153

vi

⚾䚖抬

⚾ᶨ烉ḁ⤛忲㇚㔀ḳ㝞㥳 ...... 1 ⚾Ḵ烉ḁ⤛忲㇚䔓朊冯⮹⤛㻓䔓㭼庫䣢シ⚾ ...... 17 ⚾ᶱ烉㜙㴑䲨屯㕁⹓㴰屣䎮婾婒㖶⚾ ...... 20 ⚾⚃烉ADV 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳᶨ...... 22 ⚾Ḽ烉ADV 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳḴ...... 23 ⚾ℕ烉SLG 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳ...... 23 ⚾ᶫ烉⨺ṳ㍍㓞侭䘬娵⎴⼊ㆸ ...... 27 ⚾ℓ烉䞼䨞㝞㥳⚾ ...... 28 ⚾ḅˣ䈑⑩↿堐䭬ἳ ...... 29 ⚾⋩ˣ忲㇚ṳ朊䭬ἳ ...... 29 ⚾⋩ᶨˣḺ≽⛘⚾䭬ἳ ...... 30 ⚾⋩Ḵˣ奺刚Ḻ≽䭬ἳ ...... 30 ⚾⋩ᶱ烉Chatman 㔀ḳ䳸㥳⚾...... 31 ⚾⋩⚃烉ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬䓟橼䈡⮓ ...... 38 ⚾⋩Ḽ烉䓟⿏⎹忲㇚ᷕ䘬⤛橼ↅ夾 ...... 38 ⚾⋩ℕ烉⇣シ晙⍣⤛ᷣ奺朊⫼䘬䫔ᶱ䧙夾奺䔓朊 ...... 39 ⚾⋩ᶫ烉忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚堐ね ...... 40 ⚾⋩ℓ烉䫔ᶱṢ䧙奨溆䘬⿏⟜㘗䔓朊 ...... 69 ⚾⋩ḅ烉ḁ⤛忲㇚冯䓟⿏⎹⿏㔯㛔䔓朊㭼庫 ...... 70 ⚾Ḵ⋩烉䫔ᶨṢ䧙奨溆䘬⿏㙜≃⟜㘗 ...... 71 ⚾Ḵ⋩ᶨ烉䎦⮎傰䴉冯忲㇚埴䁢ᷳ攻䘬斄倗 ...... 1177 ⚾Ḵ⋩Ḵ 䞼䨞䘤䎦㝞㥳⚾ ...... 140

堐䚖抬

堐ᶨ烉⍿姒侭➢㛔屯㕁 ...... 34 堐Ḵ烉忲㇚↮㜸㔯㛔㭼庫堐 ...... 35 堐ᶱ烉˪慹刚䏜⻎ 2f˫忲㇚⍫㔠姕妰 ...... 56 堐⚃烉ᶱ䧖ᶵ⎴⿏⟜㘗↮栆 ...... 68 堐Ḽ烉䓟⿏⎹ˣḁ⤛⎹ˣBL ⿏⟜㘗㭼庫堐 ...... 73

vii

䫔ᶨ䪈ˣ⮶婾

䫔ᶨ䭨ˣ䞼䨞䶋崟

゛⁷忁㧋䘬ᶨᾳ⟜㘗烉⥛㗗ᶨᾳ⸛↉䘬檀ᷕ⤛䓇炻⛐⥛幓怲⚵丆叿㔠⎵䓟 ⿏炻䷥㗗␴Ἀㇻ櫏⮎⇯㘿ㆨἈ⶚ᷭ䘬曺㠭䪡楔ˣン⹎⅟㶉ỮỤ᷶⎎㚱晙ね䘬⎴ 䎕⎴⬠ˣ攳㚿⤪惘⭞⣏⒍⒍䘬⬠攟ˣ⎗ッ侴䧂㯋䘬僓䶂⬠⻇ɃɃ晐叿⥛␴ṾᾹ 䘬Ṍ⼨崲㶙炻ὧ㚜㶙ℍ䘬Ḯ妋ṾᾹ䘬ℏ⽫ᶾ䓴ˤ忁㫉炻⥛゛天婯ᶨ⟜Ṩ湤㧋䘬 ㆨッ烎 ᶲ徘䘬㓭ḳ側㘗炻㗗ḁ⤛忲㇚䘬℠✳姕妰ˤ焏ḁ⤛焐ᶨ娆炻⛐㖍㔯ᷕシ㊯⮹ ⤛ˤ㇨媪焏ḁ⤛忲㇚焐炻⌛㗗ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚ˤ忲㇚䘬㔀ḳ 㨇⇞㗗䓙䍑⭞㈖㺼⤛ᷣ奺炻⽆⤡䘬夾溆䚳⼭忲㇚ᷕᶲ㺼䘬ḳẞ炻冯ᶵ⎴䘬䓟⿏ 奺刚䚠忯ˤ侴⼴ὅ䄏䍑⭞怠㑯䘬䓟⿏奺刚ⶖ䔘炻忚ℍ⎬ᾳ奺刚䘬↮㬏∯ね炻攳 ⯽↢⤛ᷣ奺冯䓟⿏奺刚䘬ㆨッ㓭ḳ炷夳⚾ᶨ炸ˤ忁栆✳忲㇚⣂ẍ夾奢⮷婒䘬⼊ ⺷⏰䎦炻„㚱梲ㆸ䲣䴙ˣ㇘櫍䲣䴙䫱ᶵ⎴忲㇚天䳈炻Ữ➢㛔ᶲᶵ℟㚱䶂ᶲ忲㇚ 䘬Ḻ≽⿏ˤ⽆㔯栆䘬奒役⿏Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚⯙⁷㗗⤛ᷣ奺⎗ẍ冒䓙怠㑯ㆨッ⮵ 尉䘬伭㚤⎚⮷婒炷Tanikawa & Asahi, 2013炸ˤ

⚾ᶨˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ㝞㥳

1 ㆾ㔠ᾳ ℙ 䓟⿏奺刚 1 ḳẞ ᶵ⎴䳸⯨ ⎴ 㓭 ḳ 2 1 ㆾ㔠ᾳ ⤛ᷣ奺 䓟⿏奺刚 ḳẞ 側 ᶵ⎴䳸⯨ 㘗 姕 3 䓟⿏奺刚 ⭂ ḳẞ 1 ㆾ㔠ᾳ ᶵ⎴䳸⯨ 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

ḁ⤛忲㇚忁䧖暣䍑栆✳炻㗗役⸜Ἦ㖍㛔⤛⿏⎹ ACG炷シ㊯≽䔓ˣ㻓䔓ˣ忲 ㇚炸㔯⊾䘬ᶨ䑘ˤẍ⼨㍸⇘㖍㛔䘬 ACG 㔯⊾炻⣏䛦㚨䅇〱䘬⇣㜧⌘尉炻ㆾ姙 㗗ᶵ┬䣦Ṍˣ䅙ッ嘃㒔伶⮹⤛ˣ栀シ剙⣏拊吸普⎬䧖奺刚㧉✳ˣ䚠斄䓊⑩䘬焏 ⬭䓟焐Ᾱ烊䃞侴炻晐叿⤛⿏㴰屣≃䘬㍸⋯炻㖍㛔 ACG ⶪ⟜ḇ攳⥳㲐シ⇘⤛⿏䘬 ⬀⛐炻⚈侴㚱㇨媪䘬焏⤛⿏⎹ἄ⑩焐↢䎦炻ḇ⯙㗗ẍ⤛⿏䁢䚖㧁⭊佌㇨∝忈䘬≽

1

㻓忲㇚ἄ⑩ˤ∝ἄᷣ柴昌Ḯ⁛䴙䘬䔘⿏ㆨ㓭ḳ⢾炻ḇ⊭⏓㍷⮓䓟⿏攻ねッ斄Ὢ 䘬 BL ἄ⑩ˤ 晐叿⤛⿏⎹≽㻓ἄ⑩㖍䙲⡆≈炻⍇㛔ẍ䓟⿏䁢ᷣ㳩䘬暣䍑ⶍ㤕炻ḇ攳⥳㲐 シḁ⤛忲㇚䘬⬀⛐ˤἳ⤪⼕⌂䣦炷Bloomberg炸㚦⟙⮶ḁ⤛忲㇚⛐㖍㛔桐埴䘬 䎦尉炻㊯↢忁栆✳䘬忲㇚ẋ㚧䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬䓟⿏㺧嵛Ḯ⤛⿏䘬㛇⼭炷Yuki Yamaguchi, Kazuyo Sawa and Naoko Fujimura, 2011, September.20炸ˤ㖍㛔≽㻓䞼 䨞⬠侭㠭㛔⃳炷2013炸㚜㚦ẍ焏ⷕ㌚䥳叱⍇䘬⮹⤛Ᾱ焐䁢柴㑘㔯↮㜸炻㊯↢⁛䴙 ẍ䓟⿏䁢䚖㧁⭊佌䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚ⶪ⟜徸㻠厶䷖炻ḁ⤛忲㇚䘬ⶪ⟜⌣徸⸜㒜 ⣏ˤṾ娵䁢炻䚠庫㕤䓟⿏⎹ㆨッ㧉㒔忲㇚⮯慵溆㓦⛐奨䚳伶⮹⤛䘬⿏⟜㘗炻ḁ ⤛忲㇚⇯㚜㲐慵月役䘣⟜奺刚䘬ℏ⽫ᶾ䓴ˤ ⛐⎘䀋炻⤛⿏⎹ ACG ἄ⑩㖑⶚梲ㆸḮᶨ㈡⾈⮎奨䛦ˤᶵ漸⣏䘬⓮㨇⏠ ⺽Ḯ⣏䛦⨺橼䘬㲐シ炷姙㓷㹞炻2014 ⸜ 8 㚰 10 㖍炸炻ḇ徸㻠ㆸ䁢⬠䓴䘬䞼䨞ᷣ 柴ˤẍ⿏⇍䞼䨞侴妨炻ᶵ⮹⎘䀋䞼䨞侭斄㲐 BL 㔯㛔ᷕ晙⏓䘬⿏⇍栃央≽傥ˤ ⽆ 1999 ⸜崟军Ṳ⋩检⸜ℏ炻⶚㚱ᶵ⮹䡑⢓婾㔯ˣ㛇↲婾㔯ẍ BL 䁢柴炻㍊妶䔘 ⿏ㆨ⤛⿏⤪ỽ⛐奨䚳忁栆㔯㛔㗪䌚⼿ケ〭炻㊹㇘䇞㪲䣦㚫䘬夷䭬炷⤪挦䐆喳炻 1999烊⻝勝よ炻2007烊恙Ἓ⽫ˣ⻝䌱ἑ炻2009烊恙Ἓ⽫炻2010烊∱⑩⽿炻 2014烊Martin, 2012 䫱炸ˤ 㖊㚱䞼䨞䘬婾徘⛐㭼庫 BL 冯䔘⿏ㆨ㔯㛔㗪炻⼨⼨娵䁢⼴侭ℵ墥Ḯ㖊㚱䘬 ⿏⇍⇣㜧⌘尉␴⿏⇍夷䭬炷⻝勝よ炻2007烊∱⑩⽿炻2014炸烊⚈㬌炻䚠庫㕤⛐ ⿏⇍シ㵝ᶲ℟㚱栃央⿏䘬 BL 㔯㛔炻⬠䓴℞⮎庫⮹斄㲐ẍ䔘⿏ㆨッね㓭ḳ䁢ᷣ 柴䘬 ACG ἄ⑩ˤỮᶵ⎗⏎娵䘬㗗炻䔘⿏ㆨ㔯㛔⛐ ACG ⶪ⟜ᶲṵ㚱ᶨⷕᷳ⛘ˤ ẍ忲㇚ⶪ⟜Ἦ䚳炻㟡㒂㖍㛔䵚䪁䘬朆㬋⺷䴙妰炻⛐ 2012ˣ2013 ℑ⸜炻⤛⿏⎹ 忲㇚屑ⓖ䵚䪁䘬溆教䌯㌺埴㥄⇵ 10 ⎵ᷕ炻ḁ⤛忲㇚␴ BL 忲㇚⎬⌈ᶨ⋲炻栗䣢 ℑ侭⍿⇘斄㲐䘬䦳⹎䚠䔞1ˤ ⚈㬌炻⛐忁ᾳ䞼䨞ᷕ炻ㆹ゛慵㕘㩊夾⁷ḁ⤛忲㇚忁㧋䘬䔘⿏ㆨㆨッ㧉㒔忲 ㇚炻晙⏓ḮṨ湤㧋䘬⿏⇍シ㵝烎 䁢ᶨ䧖嶐㔯⊾⁛㑕䘬㔯⊾⓮⑩炻Ἦ冒㖍㛔䘬 ḁ⤛忲㇚忚ℍ⎘䀋ⶪ⟜㗪炻⏠⺽ḮṨ湤栆✳䘬䍑⭞烎忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⇍㓧㱣堐䎦 ⤪ỽ烎⮵䍑⭞侴妨炻忲㇚䔞ᷕ䘬⒒ṃ⿏⇍斄Ὢ㧋尴炻⎗ẍ䌚⼿䍑⭞䘬娵⎴烎䍑 ⭞⛐忲㇚忶䦳ᷕ㇨䌚⼿䘬ケ〭炻␴ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿㚱ỽ斄 倗烎⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ㚫⽆㔯㛔ˣ䍑⭞䫱朊⎹㍊妶ḁ⤛忲㇚䘬⿏⇍シ㵝炻䎮妋㬌ᶨ 㔯⊾䎦尉冯䔞ẋ⎘䀋䣦㚫⿏⇍傰䴉䘬斄倗ˤ

1 2013 ⸜䵷⎰ otomex ͭ͜΀̨̯ḁ⤛ͪΰΘίBL ͪΰΘ̯͚ͧͳͱ㔘ΡΫͥΫͨ炷2014炸ˤ ⍾冒 http://d.hatena.ne.jp/otomex/searchdiary?word=%2A%5B%BD%F7%C0%AD%B8%FE%A4%B1% A5%B2%A1%BC%A5%E0%A5%E9%A5%F3%A5%AD%A5%F3%A5%B0%5Dˤ 2012 ⸜䵷⎰ otomex ͭ͜΀̨̯ḁ⤛ͪΰΘίBL ͪΰΘ̯͚ͧͳͱ㔘ΡΫͥΫͨ炷2013炸ˤ ⍾冒 http://d.hatena.ne.jp/otomex/20130413/1365881621ˤ 2

ᶨˣ暣䍑冯⿏⇍䞼䨞烉塓暣䍑㔯⊾㌺昌䘬⤛⿏

⛐暣䍑冯⿏⇍䞼䨞ᷕ炻ˬ暣䍑忲㇚⤪ỽ⎗傥➡≃⤛⿏烎˭ᶨ䚜㗗ᾳ慵天䘬 䘤⓷ˤ⤪㝄⽆暣䍑䘬䓊扟傰䴉冯㔯㛔ℏ⭡Ἦ䚳炻㖑㛇䘬暣䍑忲㇚炻ᶵ婾⛐ᷣ 柴ˣ㓭ḳ䶐㌺炻ㆾ侭㗗奺刚⼊尉䫱㕡朊炻悥ⷞ㚱㖶栗䘬⿏⇍⇣㜧⌘尉冯䔘⿏ㆨ 曠㪲シ嬀✳ン炷Consalvo, 2003炸ˤ⛐忲㇚ᷕ炻ᷣ奺⣂㗗䓟⿏炻⤛⿏⇯㈖㺼䚠⮵ ᶵ慵天䘬惵奺炻ἳ⤪⿏デ䘬婀べ侭ˣ䫱⼭䓟⿏劙晬㊗㓹䘬⍿暋侭䫱ℵ墥⿏⇍⇣ 㜧⌘尉䘬奺刚ˤ㬌⢾炻忲㇚䘬∯ねḇⷠ↢䎦㖶栗䘬⍕⤛ˣ㙜≃䫱㧳㭝炷Cassell & Jenkins, 1998 ; Kerr, 2003炸ˤ⌛ἧ晐叿暣䍑䓊㤕䘬䘤⯽炻忲㇚ᷕ䘬⤛⿏奺刚⶚ 㚱ᶨ⭂䘬⣂㧋⿏炻⤛⿏䘬幓橼⼊尉ṵ㭼䓟⿏㚜⭡㖻塓⿏ㄦ⊾ˤ㬌⢾炻暣䍑䘬埴 扟ˣ⊭墅炻ḇ⣏⋲枸姕Ḯẍ䔘⿏ㆨ䓟⿏䁢ᷣ䘬ⶪ⟜炻ἳ⤪忲㇚姽婾␴⺋⏲⣂↲ 庱⛐ẍ䓟⿏嬨侭䁢ᷣ䘬暣䍑暄娴炻⛐岋⟜墉炻暣䍑忲㇚ḇ⣂塓㒢㓦⛐ẍ䓟⿏䁢 ᷣ天⭊佌䘬⋨➇炻㖊㚱䘬⿏⇍ῷ夳⮶农⤛⿏暋ẍ㍍妠⇘暣䍑忲㇚ˤᶨ㖎ᷣㇻ⤛ ⿏䍑⭞䘬暣䍑扟慷ᶵἛ炻ⶪ⟜⯙㚫ℵ⹎娵䁢炻⤛⬑㗗ᶵ䍑忲㇚䘬ˤ忁㧋䘬娵䞍 ⮯ℵ㫉⮶农⤛⿏塓㌺昌⛐暣䍑ⶪ⟜⢾炷Kerr, 2003; Carr, 2006炸ˤ 昌Ḯ㔯㛔ℏ⭡⢾炻㖊㚱䞼䨞ḇ㊯↢炻忲㇚⟜➇ℏ䘬⿏⇍䦑⸷␴ⷠ夳䘬忲㇚ ね⠫炻⎴㧋ᶵ⇑㕤⤛⿏䍑⭞ˤἳ⤪ Kubik炷2012炸㊯↢炻⛐忲㇚⟜➇ℏ炻℟㚱 㖶栗春∃䈡岒ˣẍ䓟⿏䁢ᷣ天䍑⭞䘬ˬ䠔哲˭炷hardcore炸忲㇚炻⤪≽ἄ℺晒ˣ ⮬㑲ˣ奺刚㈖㺼䫱暨天㈨埻冯㗪攻㈽ℍ䘬忲㇚栆✳炻⼨⼨塓娵䁢⣈㟤䫎⎰ˬ⤥ 忲㇚˭䘬⭂佑ˤ䚠⍵䘬炻塓娵䁢ẍ⤛⿏䍑⭞䁢ᷣ䘬ˬẹ攺˭炷casual炸忲㇚⇯忂 ⷠ⛐忲㇚⟜➇ᷕỵ⯭怲昚䘬ỵ伖ˤ啱䓙㧁冱䓟⿏⊾䘬䠔哲忲㇚炻᷎㎂㡬⤛⿏⊾ 䘬ẹ攺忲㇚炻䓟⿏⼿ẍ⛐忲㇚䘬柀➇ᷕ䵕㊩℞⿏⇍⃒⊊冯䓟⿏㯋岒䘬⃒ỵ⿏ˤ 侴 RoyseˣLeeˣUndrahbuyanˣHopson 冯 Consalvo 䫱Ṣ䘬䞼䨞⇯㊯↢炻⮵⤛⿏ 䍑⭞侴妨炻暣䍑➢㛔ᶲṵ塓夾ἄ㗗䧖ˬ䓟⿏䘬冰嵋˭ˤ㚜㚱悐↮⤛⿏娵䁢炻暣 䍑᷎朆怑⎰⤛⿏䘬冰嵋烊⛐㉺䳽⮯暣䍑夾䁢㬋䔞ẹ攺㳣≽䘬⎴㗪炻⤡Ᾱḇℵ㫉 䡢䩳Ḯ冒⶙䘬⤛⿏䈡岒炷Royse, Lee, Undrahbuyan, Hopson & Consalvo, 2007炸ˤ

Ḵˣ⤛⿏ᷣ佑侭䘬⮎槿烉⤛⬑暣䍑忳≽

ᶲ徘忁ṃ䞼䨞炻⊦≺↢⤛⿏⤪ỽ塓㌺昌⛐暣䍑㔯⊾ᷳ⢾䘬⚘⠫ˤ䃞侴炻暣 䍑ⶪ⟜⮵⤛⿏䘬㌺㉺炻᷎ᶵ堐䣢⤛⿏⣑䓇⯙⮵暣䍑忲㇚㰺㚱冰嵋烊䚠⍵䘬炻⤛⿏ 䍑⭞ḇⶴ㛃冒⶙䘬⬀⛐傥塓㈧娵炻᷎ᶼ㚱㨇㚫塓⺈⓮夾䁢㗗忲㇚䘬䚖㧁㴰屣㕷佌 炷Cassell & Jenkins, 1998炸ˤ ⛐忁㧋䘬側㘗ᶳ炻冒1980⸜ẋ⼴㛇⇘1990⇵㛇炻伶⚳䘬⤛⿏ᷣ佑⬠侭␴⿍㫚 攳䘤㕘ⶪ⟜䘬忲㇚⺈⓮⎰ἄ炻㍐↢ᶨ䲣↿⮰䁢⤛⿏姕妰䘬暣䍑忲㇚炻䧙䁢ˬ⤛⬑ 暣䍑忳≽˭炷The Girls' Game movement炸ˤ⤛⬑暣䍑忳≽䘬枸姕䩳⟜㗗炻⤛⬑゛ 天䘬忲㇚␴䓟⬑䘬忲㇚㗗㇒䃞ᶵ⎴䘬ˤ⚈㬌炻ⶪ⟜⽭枰攳䘤⮰攨䁢⤛⬑姕妰炻䓂

3

军㗗⤛⬑⮰Ⱄ䘬忲㇚炷Krantz, 1997; cited from Cassell & Jenkins, 1998: p.24炸ˤ ⃀䭉⤪㬌炻⛐⓮㤕怷廗䘬侫慷ᶳ炻ẍ⤛⿏䍑⭞䁢䚖㧁㴰屣侭䘬暣䍑忲㇚炻⣂ὅ㒂 㖊㚱䘬⿏⇍シ嬀✳ン姕妰炻⊭㊔㊹怠庫䁢ˬ⤛⿏⊾˭䘬ᷣ柴炷⤪䲬㚫ˣ㚵墅ˣ檖 ✳姕妰䫱炸炻∯ねℏ⭡叿慵Ṣ䈑攻䘬Ḻ≽ˣ⻟婧忲㇚䘬䣦Ṍ⿏䫱ˤ忁䧖䎦尉怕⇘ ㈡姽侭岒䔹炻㇨媪䘬ˬ⤛⬑暣䍑忳≽˭炻㗗≈⻟Ḯ㖊㚱䘬⤛⿏⇣㜧⌘尉炻䃉 ≑㕤栃央⁛䴙䘬⿏⇍斄Ὢˤ侴忁㧋䘬忲㇚ℏ⭡炻ḇ䃉㱽㈽⎰㇨㚱⤛⿏䍑⭞䘬冰 嵋冯䓇␥䴻槿炷T. L. Taylor, 2006炸⚈㬌炻⼴临䞼䨞侭娵䁢炻⻟婧⤛⿏⮵暣䍑 忲㇚䘬役䓐㪲㗗ᶵ⣈䘬炻⛐仢᷷⿏⇍シ嬀䘬⇵㍸ᶳ炻⤛⿏ṵ暋ẍ㊹㇘⍇㚱䘬⿏ ⇍昶Ⰼ炷Cassell & Jenkins, 1998; Bryce& Rutter, 2002烊㜿⬯䍚炻2007炸ˤ㎃妨 ᷳ炻䷙ἧˬ⤛⬑忲㇚˭ἧ⤛⬑Ᾱ⚈䁢㈖㺼冒⶙䅇〱䘬䣦㚫奺刚䌚⼿ケ〭炻ḇ⎒ 㗗≈㶙⤡Ᾱ⮵㖊㚱⿏⇍↮ⶍ䘬娵⎴炻侴朆Ὣἧ⤡Ᾱ⮵㬌≈ẍ⍵⿅ˤ

ᶱˣ暣䍑⤪ỽ⎗傥➡≃⤛⿏烎

῀劍㍸⋯⤛⿏役䓐暣䍑䘬㨇㚫炻ṵᶵ嵛ẍ➡≃⤛⿏炻⇯暣䍑⤪ỽ⎗傥䁢⤛ ⿏ⷞἮ➡≃烎⛐ˬ⤛⬑暣䍑忳≽˭ᷳ⼴炻忁ᾳ⓷柴ὅ䃞㗗⎬㕡䇕婾䘬䃎溆ˤ ⮵㕤暣䍑䘬➡≃㓰㝄㊩ᾅ䔁ン⹎䘬䞼䨞侭娵䁢炻㕘䥹㈨䘬↢䎦炻᷎ᶵ⽭䃞 ẋ堐⤛⿏䘬妋㓦炻⌛ἧ暣䍑䚳Ụ∝忈↢冯⢾⛐ᶾ䓴昼䳽䘬嘃㒔䨢攻炻㖊㚱䘬⿏ ⇍䦑⸷ṵ䃞⬀⛐炷Thornham, 2007炸ˤ䎦⮎ᶾ䓴ᷕ䘬⿏⇍䦑⸷炻䓂军夷䭬Ḯ䍑 ⭞ἧ䓐暣䍑䘬䚖䘬炻ἳ⤪㜿⬯䍚炷2007炸⛐斄㕤⬠䪍暣䍑ッ⤥䘬䞼䨞ᷕ㊯↢炻 䓟䪍ῷ⤥⏓㚱㙜≃⃫䳈ㆾ⮵㰢ね䭨䫱⻟婧䪞䇕⿏䘬暣䍑炻啱㬌⼘栗䓟⿏㯋㤪烊 ⤛䪍⇯╄㬉ℏ⭡庫䁢ˬ⤛⿏⊾˭䘬忲㇚炻ἳ⤪㏕惵㚵墅ˣ⊾⥅忲㇚䫱ˤ⮵䍑⭞ 侴妨炻怠㑯䍑ㆾᶵ䍑䈡⭂栆✳䘬暣䍑炻⌛㗗ᶨ䧖㧁娴冒ㆹ⿏⇍娵⎴䘬埴䁢炻ℵ 㫉⻟⊾㖊㚱䘬⿏⇍㯋岒↮䓴ˤ忲㇚埴䁢ᶵ䫎⎰㧁㸾⿏⇍㯋岒䘬䍑⭞炻⇯㚫塓⎴ ₽㌺㉺ˤ ⎎㚱ᶨ㳦䞼䨞侭娵䁢炻暣䍑䞼䨞ᶵㅱ`⭂⤛⿏䍑⭞㚱㖊⭂䘬╄⤥ㆾ⿏⇍㯋 岒2炻ㆾ侭枸姕㝸ṃ栆✳䘬暣䍑㗗ˬ⤛⿏⍳┬˭䘬炷girl-friendly炸炷Jenson & de Castell, 2008炸ˤ㬌栆✳䘬䞼䨞䴻ⷠ⻟婧炻⤛⿏䍑⭞⎗ẍ⽆⎎栆䘬忲㇚㕡⺷ᷕ炻 䌚⼿冒ㆹ➡≃䘬⎗傥ˤἳ⤪ᶨ㳦⎵䁢ˬGrrrl gamers˭䘬䍑⭞ᷣ⻝炻⤛⿏䍑⭞ḇ ⎗ẍ㑩㚱␴䓟⿏䚠Ụ䘬忲㇚ῷ⤥炻╄ッ䍑⁛䴙⭂佑ᶳ䘬ˬ春∃忲㇚˭ 炷masculine game炸ˤ⛐忲㇚ᷕ㟤櫍ˣ䪞䇕䘬忶䦳ᷕ炻⤛⿏⼿ẍ慳㓦冒⶙⸛㗪塓 䣦㚫⡻㈹䘬Ὕ䔍⿏炻⬠佺⤪ỽ㌴㍏⟜朊ˣ⃳㚵⚘暋炷T.L.Taylor, 2006, pp.108- 109炸ˤḇ㚱䞼䨞侭娵䁢炻⛐⁛䴙䓟⿏⊾䘬忲㇚ᷕ⡆≈⤛⿏ᷣ奺炻⎗ẍ栃央㖊㚱 䘬䓟⿏劙晬⼊尉炻㍸ὃ⤛⿏⛐➡≃䘬⎗傥炷Kennedy, 2002炸ˤ⎎⢾炻Ṏ㚱⬠侭

2 ἳ⤪`⭂⤛⿏䍑⭞䓇Ἦ⯙㭼庫╄㬉⎰ἄˣ慵夾Ṣ晃斄Ὢ炻⚈㬌ᶵ╄㬉䪞䇕栆✳䘬暣䍑䫱 Jenson 冯 de Castell炷2008炸娵䁢炻䔞䞼䨞侭`⭂⤛⿏䍑⭞㚱㖊⭂䘬╄⤥ㆾᾳ⿏䈡岒㗪炻⼨⼨ 㚫⾥䔍忁ṃ䈡岒ḇ㗗⿏⇍㈖㺼䘬䳸㝄炻侴朆⿏⇍䘬㛔岒炻⚈侴ℵ墥Ḯ䞼䨞侭⍇㛔゛天㊹㇘䘬 ⿏⇍ᶵ⸛䫱ˤ 4

⻟婧暣䍑㍸ὃḮ䍑⭞栃央䎦⮎䓇㳣ᷕ⿏⇍幓↮䘬⎗傥炻⤛⿏⎗ẍ⛐忲㇚ᷕ㈖㺼 ᶵ⎴䘬⿏⇍奺刚炻ẍ㉳㡬䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬䣦㚫夷䭬炻䌚⼿栃央夷䭬⿏⿏⇍幓↮䘬 㨇㚫炷Consalvo, 2003炸ˤ 䃞侴炻䵄奨ᶲ徘⬠埻䇕彗炻㖊㚱䞼䨞ṵ䃉㱽 ↢⭂婾䘬⓷柴㗗炻⮵⤛⿏䍑 ⭞侴妨炻䍑㇨媪ˬ⤛⿏⮶⎹˭䘬暣䍑忲㇚ˣ⛐忲㇚ᷕ㈖㺼⤛⿏炻䨞䪇傥⏎➡≃ ⤛⿏䍑⭞烎⮵䍑⭞侴妨炻ˬ⤛⿏⮶⎹˭䘬暣䍑忲㇚昌Ḯ㍸⋯⤛⿏⮵暣䍑䘬役䓐 㪲⢾炻㗗⏎㚱℞Ṿ䘬㬋朊シ佑烎ㆾ侭炻⋨↮ˬ⤛⿏⮶⎹˭䘬暣䍑炻㗗朷⚢㖊 㚱䘬⿏⇍↮䓴冯䇞㪲シ嬀✳ン烎 ⮵㕤忁ṃ⓷柴炻㖊㚱䘬暣䍑冯⿏⇍䞼䨞ⷠ㚱⸦ᾳ䚚溆ˤ椾⃰炻姙⣂䞼䨞侭 ẍ⿏⇍ 䁢↮栆䍑⭞䘬ⓗᶨ嬲枭炻侴⾥䔍Ḯ⌛ἧ⎴䁢⤛⿏䍑⭞炻ᶵ⎴䍑⭞ᷳ攻 ṵ⎗傥⬀⛐檀⹎䘬ⶖ䔘3ˤ㬌⢾炻䞼䨞侭⼨⼨⮯㝸䧖暣䍑栆✳夾ἄ㗗℟㚱檀⹎⎴ 岒⿏䘬㔯栆炷ㆾὅ㒂⸛⎘ᶵ⎴ˣṢ晃Ḻ≽䘬ⶖ䔘↮䁢䶂ᶲ忲㇚冯╖㨇忲㇚炸炻 ᷎㛒㶙䨞⎴ᶨ㔯栆ᷳ攻炻ᶵ⎴㔯㛔䘬䔘岒⿏ˤ⎎⢾炻⛐妶婾暣䍑㔯㛔䘬⿏⇍⼊ 尉ℵ䎦㗪炻姙⣂䞼䨞侭ḇⷠ⻟婧暣䍑℟㚱ἧ䍑⭞デ⇘㰱㴠炷immersion炸4ˣ⛐ ⟜炷presence炸5䫱⨺ṳ䈡⿏炻⚈侴`⭂䍑⭞㚫⛐奺刚㈖㺼䘬忶䦳炻⮯冒⶙ẋℍ 㔯㛔枸姕䘬ᷣ橼ỵ伖ᷕˣ㍍⍿㔯㛔㇨晙⏓䘬シ嬀✳ン炻⾥䔍Ḯ娵⎴㨇⇞⼊ㆸ䘬 墯暄忶䦳ˤ ḳ⮎ᶲ炻忁㧋䘬婾徘㚱⸦ᾳ⎗ẍ㶙ℍ徥⓷䘬⛘㕡烉䫔ᶨ炻㇨媪ˬ⤛⿏⮶ ⎹˭䘬暣䍑㔯㛔炻㗗⏎⽭⭂ℵ䎦ᷣ㳩䘬⿏⇍シ嬀✳ン烎㔯㛔ᷕ㗗⏎⬀㚱㙾㗏ˣ ⣂佑䘬䨢攻炻ἧ䍑⭞傥⎎ἄ妋嬨烎℞㫉炻䍑⭞⛐忲㇚忶䦳ᷕ⤪ỽ䚳⼭冒⶙㇨㈖ 㺼䘬奺刚炻᷎⮵忲㇚枸姕䘬奺刚䓊䓇娵⎴炾ᶵ娵⎴デ烎㚨⼴炻ḇ㗗㚨㟡㛔䘬⓷ 柴㗗炻⤛⿏䍑⭞䁢ỽ㴰屣忁ṃˬ⤛⿏⮶⎹˭䘬暣䍑㔯㛔烎⤡Ᾱ⛐忲㇚忶䦳ᷕ㇨ 橼㚫⇘䘬ケ〭デ⽆ỽ侴Ἦ烎⛐忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻⤡Ᾱ⍰⤪ỽ䚳⼭ˣ䎮妋㔯㛔ᷕ栗 曚䘬⿏⇍シ嬀✳ン烎 䚠庫㕤大㕡ˬ⤛⬑暣䍑忳≽˭㛒䚉ㆸ≇䘬▿娎炻㖍㛔ḁ⤛忲㇚䘬咔≫䘤 ⯽炻⇯㗗ᾳ㚱嵋䘬⮵䄏㟰ἳˤ⌛ἧ⎴㧋⻟婧㗗ˬ䁢⤛⿏姕妰䘬忲㇚˭炻大㕡䘬 ˬ⤛⬑忲㇚˭␴㖍㛔䘬ˬḁ⤛忲㇚˭炻ṵ㚱姙⣂ⶖ䔘ˤ⇵侭ẍ⸜䲨庫⮷䘬⤛䪍 䁢ᷣ天䍑⭞炻⼴侭䘬ᷣ≃㴰屣侭⌣㗗曺⮹⤛ẍ⍲ㆸ⸜⤛⿏ˤ䚠庫㕤大㕡䘬ˬ⤛ ⬑暣䍑忳≽˭炻㖍㛔ḁ⤛忲㇚䘬↢䎦炻晾䃞⎴㧋㗗ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭炻⌣冯 ⤛⿏ᷣ佑䘬㓧㱣ᷣ⻝ㆾ⤛⿏⿏⇍シ嬀䘬ⳃ崟᷎䃉䚜㍍斄忋ˤ暣䍑⺈⓮ᷳ㇨ẍ攳 䘤忁栆✳䘬忲㇚炻䁢Ḯ⮳㈦㕘䘬ⶪ⟜⇑➢炷Kim, 2009炸ˤ䃞侴炻忁㧋䘬ⶪ⟜ ⮎槿炻⌣シ⢾䘬䌚⼿Ḯ䅙䁰䘬徜枧炻ḇ㒜⻝Ḯ㇨媪ˬ⤛⿏暣䍑˭䘬ℏ㵝ˤ晐叿

3 ⌛ἧ⎴䁢⤛⿏炻䍑⭞䘬⸜漉ˣ昶䳂ˣ䧖㕷ˣ䓇␥⎚䫱嬲枭炻悥⎗傥⼙枧⇘⤡Ᾱ䘬忲㇚埴䁢ˤ ἳ⤪ Royse 䫱Ṣ䘬䞼䨞⯙㊯↢炻㖊㚱䘬暣䍑冯⿏⇍䞼䨞⛐㍊妶⤛⿏䘬暣䍑ῷ⤥㗪炻ⷠ⚈㰺㚱 ⋨↮⸜䲨庫攟䘬⤛⿏䍑⭞␴⸜䲨庫⮷䘬⤛䪍䍑⭞炻侴⮶农䞼䨞䳸㝄㚱㇨ῷ婌炷Royse, Lee, Undrahbuyan, Hopson & Consalvo, 2007炸ˤ 4 シ㊯䍑⭞㙓㗪僓暊䎦⮎炻䱦䤆䉨ン㰱㴠㕤忲㇚㇨∝忈䘬嘃㒔ᶾ䓴ᷕ炷McMahan, 2003炸ˤ 5 シ㊯ᷣ橼䘬デ䞍䴻槿炻塓忋䳸军暣䍑䘬嘃㒔䨢攻炻ἧᷣ橼⼟⼧幓嗽⛐忲㇚㇨∝忈䘬嘃㒔䨢攻 ℏ炻⮵㕤忲㇚ᷕ㇨䘤䓇䘬䴻槿䓊䓇デ⎴幓⍿デ炷McMahan, 2003炸ˤ 5

ⶪ⟜䘬㒜⯽炻ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔ℏ⭡冯栆✳ḇ㖍䙲⣂⃫炻ἧ⼿⤛⿏➡≃䘬嬘柴⛐ 㬌㚜䁢墯暄ˤ

䫔Ḵ䭨ˣ㔯䌣⚆栏

㛔䞼䨞䘬㔯䌣⚆栏⎗↮ㆸᶱ⣏悐↮炻䫔ᶨ悐↮䘬慵溆⛐㕤⚆栏ḁ⤛忲㇚䘬 䓊㤕⎚冯㬌栆忲㇚⛐⎘㖍ℑ⛘䘬㴰屣傰䴉ˤ⛐㬌䭨䔞ᷕ炻ㆹ⮯㊯↢1990⸜ẋ䘬 ⎘㖍ℑ⛘⛐⿏⇍䳸㥳廱✳ᶲ㚱劍⸚䚠Ụ䘬䎦尉↢䎦炻ἧ⼿ḁ⤛忲㇚⼿ẍ⛐㬌㗪 㛇↢䎦ˤ䃞侴炻⎘㖍ℑ⛘ᶵ⎴䘬⿏⇍䑘⠫炻ḇἧ⼿䍑⭞⮵忲㇚ℏ⭡䘬ῷ⤥冯妋 嬨㚱㇨ᶵ⎴ˤ䫔Ḵ悐↮䘬慵溆⇯⛐㕤侫⮇㔠䧖␴ḁ⤛忲㇚㚱㔯栆奒役⿏䘬䚠斄 㔯栆䞼䨞炻⊭⏓大㕡䘬伭㚤⎚ˣ偍䘪∯炻㖍㛔䘬⮹㵹⤛㻓䔓ˣBL㔯㛔␴ẍ䓟⿏ 嬨侭䁢ᷣ天㴰屣侭䘬刚ね㻓䔓ˤ㬌䭨⮯⃰䓙大㕡⤛⿏忂὿㔯⊾䞼䨞䘬⁛䴙婯 崟炻侴⼴倂䃎㕤␴ḁ⤛忲㇚㚱檀⹎㔯栆䚠Ụ⿏䘬⮹㵹⤛㻓䔓䞼䨞ˤ㚨⼴炻㛔䭨 ḇ⮯妶婾㖍㛔ACG炷AnimeˣComicˣGame炻シ⌛≽䔓ˣ㻓䔓ˣ忲㇚䘬䯉䧙炸 㔯㛔ᷕ⤪ỽ嗽䎮焏⿏焐忁ᾳ嬘柴ˤ䫔ᶱ悐↮⇯叿慵㕤㍊妶ḁ⤛忲㇚䘬⨺ṳ䈡⿏炻 㬌嗽ㆹ⮯⃰⚆栏㖍㛔⬠侭㜙㴑䲨憅⮵䓟⿏⎹ㆨッ㧉㒔忲㇚㇨㍸↢䘬焏屯㕁⹓㴰 屣焐䎮婾炻㊯↢㖊㚱䞼䨞⮵㕤㬌栆✳忲㇚㴰屣㇨ ↢䘬妋慳ˤ侴⼴ㆹ⮯倂䃎㕤 妶婾忲㇚䘬焏Ḻ≽⿏焐␴焏䫔ᶨṢ䧙奺刚㈖㺼焐忁ℑ䧖䈡岒炻㍊妶忁ṃ⨺ṳ䈡⿏⤪ ỽ⼙枧䍑⭞䘬⨺ṳ㓞妲埴䁢ˤ

ᶨˣḁ⤛忲㇚䘬䓇䓊冯㴰屣傰䴉

炷ᶨ炸ˣ䓊㤕䘤䓊⎚

⽆㖍㛔暣䍑䓊㤕䘬䘤⯽⎚Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚㗗⛐ 1990 ⸜ẋ䓟⿏⎹ㆨッ㧉㒔 忲㇚炷⿳ッͪΰΘ炸ⳃ崟⼴ㇵ攳⥳↢䎦ˤ㚨㖑䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚炻ᷫ㗗⽆ 1980 ⸜ẋ䘬䓟⿏⎹伶⮹⤛忲㇚炷Gal game炸侴Ἦˤ⛐伶⮹⤛忲㇚ᷕ炻㈖㺼䓟ᷣ奺䘬 䍑⭞⎗冒埴怠㑯㓣䔍ᶵ⎴⤛⿏奺刚炻᷎ẍ奨䚳⤛⿏䘬刚ね⚾䇯ἄ䁢䟜斄䘬⟙愔 炷㜙㴑䲨炻2001炸ˤ1980 ⸜ẋ㛓㛇炻㖍㛔 cocktailsoft ℔⎠㍐↢Ḯ˪͔̎̈́̎̈́ ͔Έ΃ΰ˫ˣelf ℔⎠⇯㍐↢˪Dragon Knight˫炻忁ℑ㫦忲㇚塓娵䁢㗗伶⮹⤛忲㇚ 攳⥳ˬ䱦䶣⊾˭䘬㾓妜ˤ忚ℍ 1990 ⸜ẋ⼴炻⍿⇘⭖Ⲷ⊌ḳẞ6䘬⼙枧炻忲㇚℔ ⎠攳⥳娎⚾⮯ˬ伶⮹⤛忲㇚ᷕ䘬⿏ッね䭨⎰䎮⊾˭炻⛐⍇㛔ẍ⿏ッ⟜朊䁢岋溆 䘬伶⮹⤛忲㇚ᷕ炻≈ℍ徥㯪⤛⿏ˣ冯⤛⿏Ṍ⼨䘬ね䭨炻1992 ⸜ elf ℔⎠㍐↢ ˪⎴䳂䓇˫忁悐ἄ⑩炻㧁㥄䓟⿏䍑⭞⎗⛐忲㇚ᷕ冯ˬ䎦⮎䓇㳣ᷕ㚫忯夳˭䘬⤛

6 1988 军 1989 ⸜攻炻㖍㛔㚦䘤䓇ᶨ忋㎃䘬婀㉸ˣ㭢⭛⤛䪍䉗伒炻⃯ㇳ⭖Ⲷ⊌塓㋽⼴炻嬎㕡⛐ ℞⭞ᷕ㏄↢悐↮ẍ⤛䪍䁢ᷣ奺䘬刚ねˣ㕥嗸≽㻓ˤ忁崟ḳẞ⮵䔞㗪㖍㛔䘬≽㻓䓊㤕忈ㆸ㤝⣏䘬 堅㑲炻䈡⇍㗗⼙枧Ḯ㱽⼳⮵㕤䋍壣↢䇰⑩䘬夷䭬炻ḇἧ⼿↢䇰䣦攳⥳♜㟤䘬冒ㆹ⮑㞍ˤ 6

⿏Ṍ⼨ˣ忚ᶨ㬍䘤䓇斄Ὢˤ1994 ⸜炻Konami ℔⎠㍐↢䫔ᶨ㫦ᶵ⏓⿏ッね䭨䘬 䓟⿏⎹ㆨッ忲㇚˪⽫嶛⚆ㅞ˫炷̩̎͂̎ΙΚ΢͚Σ炸炻㬋⺷䡢䩳Ḯㆨッ㧉㒔忲 ㇚䘬⍇✳炷MIGO炻2001炸ˤὅ㒂䚠⎴䘬姕妰怷廗炻KOEI ℔⎠⛐ 1994 ⸜㍐↢䫔 ᶨ悐ḁ⤛ㆨッ忲㇚˪⬱䏒匱⎗˫炻忲㇚ᷕ䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺⎗ὅ㒂怠枭䘬ᶵ ⎴忚ℍ⎬䓟⿏奺刚䘬↮㓗∯ね炻橼槿冯䓟奺Ᾱ䘬ㆨッ㓭ḳ炷Kim, 2009炸ˤῤ⼿ 㲐シ䘬㗗炻䁢Ḯ㍐↢⬱䏒匱⎗忁㫦忲㇚炻KOEI ℔⎠ℏ悐⎎⢾䯴䳬Ḯ⎵䁢 ˬRuby Party˭䘬攳䘤⮷䳬炻⛀昲ㆸ⒉䳽⣏悐↮ẍ⤛⿏䁢ᷣˤ⮵㕤˪⬱䏒匱 ⎗˫忁㫦忲㇚䘬⭂ỵ炻KOEI ℔⎠⛐℞㬟⎚䯉ṳᷕ䈡⇍㊯↢ˬ忁㗗䫔ᶨ㫦䓙⤛ ⿏姕妰䴎⤛⿏䘬忲㇚炻ḇ㗗ḁ⤛忲㇚䘬㾓妜˭7ˤ ⽆ 1994 ⸜䫔ᶨ㫦ḁ⤛忲㇚ᶲⶪ⇘ 2000 ⸜攻⎗婒㗗ḁ⤛忲㇚䘬厴剥㛇炻ⶪ 朊ᶲ攳⥳↢䎦ᶵ⮹⎴㗪㚱䓟ᷣ奺␴⤛ᷣ奺夾溆䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚ˤ㤕䓴徸㻠⮯⤛ ⿏䍑⭞夾䁢㗗ㆨッ㧉㒔忲㇚䘬䚖㧁㴰屣侭炷”ḁ⤛ͪΰΘ”炻䃉㖍㛇炸ˤ 2000 ⸜⇘ 2005 ⸜攻炻⸦㫦忲㇚䘬䘤埴䡢䩳Ḯḁ⤛忲㇚ㆸ䁢ᶨ䧖䈡㬲䘬忲 ㇚栆✳ˤ2002 ⸜炻Konami ℔⎠⛐⤛⿏䍑⭞䘬天㯪ᶳ㍐↢Ḯ⤛䓇䇰䘬˪⽫嶛⚆ ㅞ˫炷̩̎͂̎ΙΚ΢͚Σ Girl's Side炸ˤ䍑⭞⛐忁㫦梲ㆸ忲㇚䔞ᷕ㈖㺼⤛ᷣ 奺炻⹎忶 3 ⸜䘬檀ᷕ㗪攻炻ᶨ朊ᶲ⬠ˣㇻⶍ炻⎴㗪冯ᶵ⎴䘬䓟⿏奺刚ㆨッˤ⤛ 䓇䇰˪⽫嶛⚆ㅞ˫䘬䘤埴ㆸ≇䘬㍸⋯Ḯḁ⤛忲㇚䘬䞍⎵⹎炻ἧ⣏䛦攳⥳娵⎗忁 栆✳䘬忲㇚ˤ2003 ⸜炻伶唦℔⎠⇯㍐↢䫔ᶨ悐⏓㚱⿏ッ∯ね㍷⮓䘬 R18 ḁ⤛忲 ㇚˪㗇ᷳ䌳⤛˫炷昛㾭䏒炻2012炸ˤ冒㬌ᷳ⼴炻ḁ⤛忲㇚䘬䘤埴㔠慷⏰䎦徸⸜䨑 ⭂ㆸ攟䘬嵐⊊炻⽆ 2003 ⸜㭷⸜ᶵ⇘ 20 㫦䘬䘤埴慷炻⇘Ḯ 2006 ⸜炻㭷⸜䘤埴 慷⶚崭忶 50 㫦炷曺㞛㖴埴炻2006烊廱⺽冒昛朄䐑炻2011烉枩 16炸ˤ⣏悐↮ḁ⤛ 忲㇚ⷠ夳䘬柴㛸㖑⛐㬌ᶨ㗪㛇⯙⶚↢䎦炻ἳ⤪㟉⚺䓇㳣ˣ⣯⸣ˣ㝞䨢ᶾ䓴ˣ㬟 ⎚䨧崲ㆾ侭ẍ借⟜䁢側㘗ˤ⽆忁ṃ側㘗姕⭂⎗ẍ䚳↢炻ḁ⤛忲㇚␴⮹ˣ㵹⤛㻓 䔓㚱檀⹎䘬㔯栆䚠Ụ⿏ˤỮḇ㚱悐↮ḁ⤛忲㇚㗗㓡䶐冒⮹⸜㻓䔓炻ἳ⤪ 2005 ⸜ Konami 䘤埴䘬˪䵚䎫䌳⫸烉⬠⚺䤕䌳⫸˫炷;΃ͱ̯䌳⫸㦀 ⬎⚺䤕̯䌳⫸ 㦀炸⌛㗗ẍ䞍⎵⮹⸜㻓䔓˪䵚䎫䌳⫸˫䁢㓭ḳ側㘗炷”ḁ⤛ͪΰΘȿ炻䃉㖍 㛇炸ˤ 2006 ⸜⇘ 2010 攻炻ḁ⤛忲㇚㊩临䘬咔≫䘤⯽ˤ㟡㒂暣䍑暄娴˪暣䍑忂˫ 炷΍͙Η忂炸婧㞍炻2006 ⸜ㆨッ㧉㒔忲㇚扟ⓖ慷㌺埴㥄ᶲ炻⇵ 20 ⎵ᷕ⶚㚱 7 枭㗗ẍ⤛⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬ḁ⤛忲㇚炷”ḁ⤛ͪΰΘȿ炻䃉㖍㛇炸ˤ2007 ⸜炻侩䇴 暣䍑℔⎠ idea factory 䈡⇍㍐↢㕘⑩䇴焏OTOMATE焐炻⮰攨䘤埴ḁ⤛忲㇚8ˤ OTOMATE 晐⼴㍐↢姙⣂䅙扟军Ṳ䘬ḁ⤛忲㇚炻ἳ⤪˪䵳刚䘬㫈䇯˫炷䵳刚̯ 㫈䇯炸ˣ˪唬㠄櫤 ˵㕘怠䳬⣯嬂˵˫炷唬㠄櫤 ˵㕘怠䳬⣯嬂˵炸䫱䲣↿ἄˤ侴 ⛐ 2008 ⸜炻㘢ㄏ✳ㇳ㨇ㅱ䓐䦳⺷⓮⸿↢䎦⼴炻ḁ⤛忲㇚ḇ攳⥳㏕庱ᶲㇳ㨇⸛

7 斄㕤 Koei ℔⎠冯 Ruby Party ⛀昲䘬㬟⎚䯉ṳ炻⎗⍫侫 Koei ℔⎠ℏ悐㇨姕伖䘬 Wiki 㡅䚖ˤ Koei 䯉⎚婳夳烉http://koei.wikia.com/wiki/Koei 烊Ruby Party 䯉⎚婳夳烉 http://koei.wikia.com/wiki/Ruby_Party 8 ͚͜Ϳ͚͛΍͙ͧ΀΢ΰ̍ˣḁ⤛ͪΰΘ̬䈡⊾̘̠㕘夷ΎΡΫ΁ȿ͢΀Ι͜΀ȿ͓姕䩳ġ 炷2007炸ˤ⍾冒 http://www.famitsu.com/game/news/2007/04/10/103,1176205024,69955,0,0.htmlˤ 7

⎘9炻忲㇚⼊⺷⊭⏓⁛䴙䘬暣⫸⮷婒忲㇚␴梲ㆸ忲㇚ˤ 2010 ⸜ẍ⼴ḁ⤛忲㇚䘬ⶪ⟜⶚䚠䔞ㆸ䅇ˤᶵ㚱⮰攨ṳ䳡⤛⿏⎹忲㇚䘬暄 娴˪B’s Log˫䘤埴炻㟡㒂㖍㛔䴻㾇䞼䨞㨇㥳䞊慶䴻㾇䞼䨞㇨䘬婧㞍㔠㒂栗䣢炻 2011 ⸜㖍㛔䘬ḁ⤛忲㇚ⶪ⟜䓊ῤ䲬䁢 146 €㖍⚻10ˤḇ㗗⛐ 2010 ⸜⇵⼴炻ᶵ⮹ ḁ⤛忲㇚塓㓡䶐䁢≽䔓ᶲ㗈炻ἳ⤪⇵徘˪䵳刚䘬㫈䇯˫ˣ˪唬㠄櫤 ˵㕘怠䳬⣯ 嬂˵˫䲣↿ἄˣ˪㫴䌳⫸㭧ᶳ˫炷̠̯̇˝Ώ΢Ϋͱ̖̤̿炸䫱ˤ 䚖⇵ḁ⤛忲㇚䘬ᷣ天䘤埴⸛⎘⊭⏓ᶳ↿⸦䧖烉╖㨇暣儎炷Personal Computer Game炻䯉䧙 PC炸ˣ㌴ᶲ✳忲㇚㨇 PSP炷PlayStation Portable炸ˣPSV 炷PlayStation Vita炸ˣ⭞䓐忲㇚㨇 PS2炷PlayStation2炸ˣ㓄ⷞ✳㌴ᶲ忲㇚㨇 NDS 炷Nintendo DS炸ˣㇳ㨇埴≽墅伖 app 䫱炻℞ᷕ⏓㚱⿏ッ㍷⮓ℏ⭡䘬 R18 ḁ⤛忲 ㇚傥⛐ PC ⸛⎘ᶲ冯ㇳ㨇⸛冢ᶲ䘤ⓖˤ ḁ⤛忲㇚忚ℍ⎘䀋䘬㗪攻溆炻㚨㖑⇯㗗⛐ 1997 ⸜䓙䫔ᶱ㲊℔⎠⺽忚ˣ侣 嬗ᷕ㔯䇰䘬˪⬱䏒匱⎗˫ˤḁ⤛忲㇚ᷳ㇨ẍ傥⛐㬌ᶨ㗪攻溆⺽忚⎘䀋炻␴ 1990 ⸜ẋẍἮ⛐⎘䚃埴䘬㖍㛔㳩埴㔯⊾ᶵ䃉斄倗ˤẍ㖍㛔㻓䔓䁢ἳ炻⎘䀋㖑⛐ 1970 ⸜ẋᷕ㛇⯙攳⥳䚄⌘㖍㛔㻓䔓⛐ⶪ朊ᶲ䘤埴ˤ1992 ⸜炻˪㕘叿ἄ㪲㱽˫忂忶炻 ⎘䀋⣏✳↢䇰䣦攳⥳⎹㖍㕡⍾⼿㻓䔓ẋ䎮䇰㪲炻㖍㛔㻓䔓冒㬌㚱Ḯ㬋⺷℔攳䘤 埴䘬䭉忻炻ḇ㚜ὧ㕤嬨侭⍾⼿炷㛶堋暚炻2012烊⼸Ἓ楐炻2000炸烊侴⛐⎴ᶨᾳ 㗪攻溆ᶲ炻堃夾ᷕ㔯⎘㕤 1992 ⸜㑕↢䘬㔠㨼䅙攨㖍∯炻槭ἧ㕘倆⯨⛐⎴⸜妋 昌⮵㖍∯䘬䤩Ẍ炻䃉䶂ᶱ⎘␴㚱䶂暣夾⎘䪞䚠㑕㓦㖍∯炻∝ᶳ檀㓞夾䌯ˤ晐⼴ 㖍㛔≽䔓炻⤪˪㪣㟫⮷ᷠ⫸˫ˣ˪⮷⎖☡˫䫱炻ḇ攳⥳⛐暣夾⎘ᶲ㑕㓦ˤ忁ᶨ㲊 㖍㛔⼙夾⃰⼴塓⺽忚⎘䀋炻ⷞ≽Ḯ㖍㛔忂὿㔯⊾⛐⎘䀋䘬㳩埴炷㛶ᶩ孂ˣ昛⃮ ≯炻1998炸ˤ⎘䀋䣦㚫焏⑰㖍焐忁ᾳ婒㱽炻ḇ⽆㬌㗪㛇攳⥳塓⺋㲃ἧ䓐11ˤ ⃀䭉⤪㬌炻⛐ 1997 ⸜忶⼴炻ℑⱠᶱ⛘䚃埴䘬䚄䇰㔯⊾䷖䞕Ḯ╖㨇暣儎忲 ㇚䘬䓇␥忙㛇炻冒 90 ⸜ẋ㛓㛇崟炻⃱䡇䅺抬㨇䘬㘖⍲ἧ⼿䚄䇰ㆸ㛔旵Ỷ炻╖ 㨇暣儎忲㇚䘬䘤埴慷攳⥳徸⸜厶䷖炻⣂㔠⎘䀋忲㇚℔⎠廱ẍ冒墥䶂ᶲ忲㇚䁢ᷣ 炷哉ㄞ⎴炻2005炸炻㛔⯙䁢㔠ᶵ⣂䘬ᷕ㔯䇰ḁ⤛忲㇚ḇ⚈㬌㚜≈⯰㊯⎗㔠ˤᷳ ⼴⃀䭉㚱㔠㫦⎘䀋冒墥䘬ḁ⤛忲㇚炻⤪⣏⬯℔⎠㇨䘤埴䘬˪㖶㗇⽿栀˫䲣↿ ἄ炻Ữ㔠慷ḇ䚠⮵䦨⮹炻㭼ἳ怈ᶵ⍲⎴㗪㛇㖍㛔ḁ⤛忲㇚䘬䘤埴慷炷夳旬抬 ᶨ炸ˤ⃀䭉⤪㬌炻ᶵ⎗⾥䔍䘬ḳ⮎㗗炻㬋䇰ẋ䎮忲㇚᷎朆䍑⭞䌚⼿忲㇚䘬ⓗᶨ 䭉忻ˤ⛐䇰㪲䭉⇞䚠⮵檮㔋䘬ᷕ⚳炻㛒⍾⼿㖍㕡㌰㪲䘬䍑⭞ˬ䚄嬗˭忲㇚㗗ⷠ 㚱䘬ḳˤ侫慷⇘ᶲ徘⚈䳈炻䚖⇵⎘䀋ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞䌚⼿忲㇚䘬Ἦ㸸ᷣ天㚱 ᶱ炻⊭⏓䚜㍍⎹㖍㕡忲㇚℔⎠岤屟ˣ⎹⎘䀋ẋ䎮⓮岤屟炻ẍ⍲⛐䵚嶗ᶲᶳ庱㛒 䴻㬋⺷䇰㪲ẋ䎮䘬焏䚄䇰焐ㆾˬ䚄嬗˭忲㇚ˤ

9 ㏢⷗͚Ώ΢̯⤛⿏⎹̒⿳ッͪΰΘᶨ奏炷䃉㖍㛇炸ˤ⍾冒 http://otomex.net/appˤ 10ˬ͢ͷͧ˭ⶪ⟜̬敊͌̚婧㞣䳸㝄 2012炷2012炸ˤ⍾冒 http://www.yano.co.jp/press/press.php/001002ˤ 11 焏⑰㖍焐ᶨ娆㚨㖑㗗⛐ 1996 ⸜䓙⎘䀋㻓䔓⭞⑰㖍㛷⫸ἧ䓐炻シ㊯⮵㖍㛔㔯⊾叿徟䘬䎦尉炻晐 ⼴⚈䁢⨺橼䘬⺽䓐侴ㆸ䁢㳩埴婆ˤ 8

炷Ḵ炸ˣ⿏⇍⊾䘬㴰屣傰䴉烉㖍㛔冯⎘䀋䣦㚫⿏⇍䳸㥳㭼庫

1. ⼴㲉㱓䴻㾇㗪ẋ䘬㖍㛔䣦㚫

⇵㔯⚆栏Ḯḁ⤛忲㇚䘬䘤⯽䯉⎚炻⛐忁ᶨ䭨炻ㆹ⇯⮯䃎溆廱⎹㴰屣侭䪗炻 ㍊妶ḁ⤛忲㇚↢䎦䘬䣦㚫傰䴉ˤ⛐忁䭨䔞ᷕ炻ㆹ⮯婾嫱ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖檀⹎ ⿏⇍⊾ˣẍ⤛⿏䁢ᷣ天㴰屣侭䘬⧃㦪⨺ṳᷳ㇨ẍ㚫⛐ 1990 ⸜ẋ↢䎦炻ᷫ军㕤 ⍿⇘㴰屣侭曺䜆炻␴䔞㗪⎘㖍䣦㚫䘬⿏⇍䳸㥳廱✳㚱ᶨ⭂䘬斄Ὢˤ侴 1990 ⸜ ẋ⼴⎘ˣ㖍ℑ⛘䘬⿏⇍䑘⠫ⶖ䔘炻ḇἧ⼿ḁ⤛忲㇚⛐忁ℑ⚳䣦㚫ᷕ㚱ᶵ⎴䘬㴰 屣傰䴉ˤ 㖍㛔䘬䫔ᶨ㫦ḁ⤛忲㇚↢䎦⛐ 1994 ⸜炻㬋⤥㗗㇨媪䘬焏⼴㲉㱓䴻㾇㗪ẋ 焐ˤẍ⣏䑘⠫侴妨炻1990 ⸜ẋ㖍㛔䣦㚫䘬⿏⇍䳸㥳嬲≽㗗䚠䔞栗叿䘬ˤ⤛⿏䘬 ⇅⨂⸜漉⺞⼴ˣ㛒⨂㭼ἳ㍸檀炻䓇做䌯旵军㬟⎚㕘Ỷ12ˤ侴⽆㖍㛔⿏⇍忳≽䘬 䘤⯽⎚Ἦ䚳炻1975 ⸜ẍ旵厴剥䘬⨎⤛忳≽徸㻠攳剙䳸㝄13炻⛐⊆≽㪲嬘柴ᶲ䇕 ⍾借⟜⿏⇍⸛䫱ˣ㷃⮹⤛⿏䘬⭞⊁⊆≽屔ảˤ忁㲊忳≽Ὣἧ㖍㛔㓧⹄⛐ 1986 ⸜枺ⶫ˪⸛䫱⯙㤕㨇㚫㱽㟰˫炻⻟⇞ẩ㤕⽭枰㓡┬借ỵ冯啒屯↮惵䘬⿏⇍㬏夾 ⓷柴炷ⶍ㯜㇞⭴⢓⫸炻1990炸ˤ㬌⢾炻⤛⿏⣏慷忚ℍ檀䫱㔁做悐攨ḇ㍐≽⿏⇍ 䞼䨞⛐⬠昊墉䘬⺢⇞⊾炻80 ⸜ẋ㛓㛇崟炻⎬⣏⬠㘖念攳姕⤛⿏ᷣ佑婚䦳炷ᶲ慶 ⋫浜⫸炻2002炸ˤ 1980 ⸜ẋ㛓㛇㖍㛔䘬㲉㱓䴻㾇⮶农䴻㾇橼⇞ⳑ䚌炻ḇ忋ⷞ≽㎾Ḯ⁛䴙䘬⿏ ⇍シ嬀✳ン曠㪲炻ᶲ徘䣦㚫䳸㥳䘬廱嬲炻⇯岎Ḱ㖍㛔⤛⿏⛐㲉㱓䴻㾇⼴⼿ẍ㉺ 䳽㖊㚱⿏⇍夷䭬␴䓇㵗夷∫䘬㡅ẞˤKelsky炷2006炸㊯↢炻1980 ⸜ẋ㲉㱓䴻㾇 䘬㥖㘗炻ἧ⼿ 1990 ⸜ẋ䘬⸜庽㛒⨂⤛⿏㑩㚱庫ᶲᶨᶾẋ㚜⣂䘬⎗㓗↢㇨⼿忚 埴ᾳṢ㴰屣ˤ⤡Ᾱ徥㯪䘬㗗ᶨ䧖⴬㕘䘬ˣᾳṢᷣ佑⺷䘬䓇㳣㕡⺷炻㈿㉺⁛䴙䘬 ⿏⇍奺刚↮ⶍ炻ἳ⤪䚉㖑嶷ℍ⨂⦣ˣㆸ䁢㭵借䫱ˤ忁㧋䘬䣦㚫嵐⊊ḇ⍵㗈⛐㳩 埴㔯⊾䘬朊⎹ᶲ炻ἳ⤪ Kinsella炷1995炸娵䁢炻㖍㛔 90 ⸜ẋ䘬焏⎗ッ㔯⊾焐炻㬋 㗗䓙䴻㾇⮔塽ˣ㑩㚱ᶨ⭂攺㘯㗪攻䘬⤛⿏㇨䘤崟ˤ啱䓙徥㯪尉⽝䪍⸜ˣ䲼䛇䘬 ⎗ッ⼊尉炻⤛⿏⎴㗪ḇ㈿㉺忚ℍ⨂⦣ˣ㭵借䫱䣦㚫岎Ḱㆸ⸜⤛⿏䘬屔ả佑⊁ˤ

12 㟡㒂㖍㛔⍂䓇⊆≽䚩䘬㔠㒂⎗ẍ䚳↢炻㖍㛔⤛⿏䘬⇅⨂⸜漉⛐ 1992 ⸜椾㫉䨩䟜 26 㬚炻晐 ⼴徸⸜⡆≈炻⛐ 2000 ⸜㗪忼⇘ 27 㬚ˣ2005 ⸜⶚忼⇘ 29.8 㬚ˤ屯㕁Ἦ㸸烉⸛ㆸ 18 ⸜⹎ ˬ⨂⦣̬敊͌̚䴙妰˭̯㤪㱩炷2006炸⍾冒 http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/tokusyu/konin06/konin06-1.html#1-1 ⎎⢾炻㟡㒂 ᶾ䓴戨埴䘬㔠㒂䴙妰栗䣢炻㖍㛔⛐ 1984 ⸜䘬䓇做䌯䁢 1.8炻⇘Ḯ 1994 ⸜炻䓇做䌯⶚旵⇘ 1.4ˤ屯㕁Ἦ㸸烉Fertility rate, total (births per woman)炷2014炸ˤ⍾冒 http://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.TFRT.IN?page=5 13 㖍㛔䘬⤛⿏䳬䷼⛐ 1990 ⸜ẋ䚠䔞㳣帵炻㟡㒂䴙妰炻䔞㗪䘬⨎⤛䳬䷼䷥㔠忼 550 ᾳẍᶲ炻Έ 嬘嬘柴⊭⏓⊆≽⸛䫱ˣ㓧㱣⍫冯ˣ䑘ᾅ嬘柴ẍ⍲⨂⦣ˣ做⃺⇞⹎㓡嬲䫱ˤ㬌ᶨ㗪㛇ḇ㗗㖍 㛔ᷕ䓊昶䳂⭞⹕ᷣ⨎䧵㤝⍫冯䣦㚫忳≽䘬㗪㛇炻⍫冯嬘柴⊭㊔⬱ℐ梇⑩ˣℙ⎴岤屟ˣℙ⎴ ㈀做䫱炷㜦㛹⯂⫸炻1990炸ˤ 9

㬌⢾炻㲉㱓䴻㾇䘬ⳑ㼘ḇ忋ⷞ⛘慵㋓Ḯ㖍㛔䓟⿏⁛䴙䘬春∃㯋岒⼊尉ˤ Miller炷2006炸⛐℞⮵㖍㛔伶⭡㔯⊾䘬䞼䨞ᷕ㊯↢炻Ḵ㇘⼴㖍㛔䓟⿏䘬䎮゛春 ∃㯋岒℠䭬炻㗗ᶨ䧖幓橼ᶲ⍣⿏ㄦ⊾ˣ㚵兢㕤䳬䷼㧁㸾⊾䘬夷䭬ˣ思⬰䎮⿏ˣ 䦑⸷䫱⍇⇯䘬䘥柀昶䳂⼊尉ˤ忁㧋䘬䓟⿏⼊尉塓䧙ᷳ䁢焏ͭΡ΢ΰΖΫ焐 炷salaryman炸炻シ㊯⍿景㕤ẩ㤕䘬㬋⺷⒉ⶍˤ䃞侴炻忁䧖⼊尉⇘Ḯ 90 ⸜ẋᷳ⼴ ⌣塓⸜庽ᶾẋ䧙ᷳ䁢焏侩柕⫸焐炷͢ΜͰ炸炻栗䣢⁛䴙䘬春∃㯋岒℠䭬⇘Ḯ⼴㲉 㱓䴻㾇㗪ẋ⶚䴻忶㗪炻㖍㛔䓟⿏攳⥳㲐慵冒⶙䘬⢾堐ㇻ㈖ẍ⏠⺽⤛⿏ˤ曺㗍ˣ 尴伶忁ṃ⁛䴙ᶲ塓䓐ẍ夷䭬⤛⿏䘬㧁㸾炻ḇ攳⥳怑䓐㕤䓟⿏幓ᶲ炻ἳ⤪䔞㗪㳩 埴䘬焏夾奢䲣焐炷ά͛ͰΝ͚Σ䲣炸⛀橼炻⌛㗗忁䧖焏春∃㯋岒⤛⿏⊾焐䘬㟰ἳ 炷Iida, 2005炸ˤ ⿏⇍奺刚夷䭬䘬檮≽炻ḇ忋ⷞ⛘⼙枧Ḯ⤛⿏⮵奒⭮斄Ὢ䘬㛇⼭ˤKelsky 炷2006炸㊯↢炻1980 ⸜ẋᷕ㛇忶⼴炻㖍㛔⤛⿏⮵⨂⦣䘬㛇⼭␴䓟⿏䘬゛㱽㚱Ḯ ᶨ⭂䘬句ⶖ炻䓟⿏⮵⥣⫸䘬㛇⼭ṵ㚵兢㕤⁛䴙䘬⿏⇍奺刚↮ⶍ炻⊭㊔㛇㛃⤛⿏ ⎗ẍ⛐⭞⽆ḳ⭞⊁⊆≽ˣ做⃺䫱ˤ冯㬌䚠⮵䘬炻㬌ᶨ㗪㛇䘬㖍㛔⤛⿏⌣㚜慵夾 ṾᾹ⛐斄Ὢᷕ䘬ᾳṢᷣ橼⿏炻ⶴ㛃␴Ờ὞攻䵕㊩⮵䫱䘬⛘ỵ炻⼤㬌ℙṓ栆Ụ䘬 冰嵋ˣ₡ῤ奨炻᷎ℙ⎴㈧㑼⭞⊁⊆≽佑⊁䫱ˤ栆Ụ䘬奨溆ḇ⎗夳㕤 Miller 炷2006炸⮵㖍㛔⤛⿏㑯„㧁㸾廱嬲䘬奨⮇烉⽆Ḵ㇘⼴⇘㲉㱓䴻㾇㗪ẋ炻㖍㛔⤛ ⿏⮵㕤䎮゛惵„䘬㛇⼭㚱㇨媪ᶱ檀䘬婒㱽炻⌛檀啒ˣ檀㔁做䦳⹎ˣ檀ᾳ⫸炻Ữ ⇘Ḯ⼴㲉㱓䴻㾇㗪ẋ炻⤛⿏䘬㑯„㛇⼭⇯廱䁢焏3C焐烉ẌṢ冺㚵 炷comfortable炸ˣ⎗ẍ㹅忂炷communicative炸ˣ⎗ẍ⎰ἄ炷cooperative炸14ˤ

2. 妋♜⼴䘬⎘䀋⿏⇍䣦㚫

1997 ⸜炻䫔ᶨ㫦ḁ⤛忲㇚˪⬱䏒匱⎗˫塓⺽ℍ⎘䀋ˤ䚠庫㕤㖍㛔炻ḁ⤛忲 ㇚⛐⎘䀋㗗⛐ỽ䧖䣦㚫傰䴉ᶳ塓㴰屣烎⽆ 90 ⸜ẋ⼴㛇军Ṳ炻⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍ 䳸㥳⍰⏰䎦ỽ䧖㧋尴烎㟡㒂䴙妰屯㕁栗䣢炻⽆ 1980 ⸜ẋ忶⹎⇘ 1990 ⸜ẋ炻⎘ 䀋䣦㚫䘬⿏⇍䳸㥳ḳ⮎ᶲ⏰䎦Ḯ␴㖍㛔栆Ụ䘬嬲怟烉⤛⿏⇅⨂⸜漉⺞⼴15ˣ㛒 ⨂㭼ἳ㍸檀16炻䓇做䌯旵Ỷ17ˤ侴⛐㴰屣傥≃㕡朊炻㚦㓷‹炷2001炸䘬䞼䨞㊯

14ġ 㖍㛔役⸜Ἦ⮵⤛⿏㑯„㡅ẞ⎎㚱焏ᶱㇳ焐䘬婒㱽炻⌛焏⸓ㇳ焐炷ㇳễ̇炸ˣ焏䈥ㇳ焐炷ㇳ͓̩͋̃ ̇炸ˣ焏Ḻ䚠㉱ㇳ焐炷ㇳ͓̥̫̑炸炻㖍㛔㔯⊾奨⮇⭞努⏪伶俞炷2011炸娵䁢炻忁ẋ堐Ḯ㖍㛔 ⤛⿏⶚䴻娵䞍⇘⛐㲉㱓䴻㾇ⳑ䚌⼴炻ẩ㤕ᶵℵ⤪忶⼨ᶨ㧋㍸ὃ䓟⿏檀啒ㆾ⭞Ⱄ㳍層炻䭨䚩 ㆸ㛔䘬㳦怋景䓐ㆸ䁢ᷣ㳩ˤ⚈㬌炻⤛⿏⨂⼴ᶵ傥ℵ⁷忶⼨ᶨ㧋ὅ岜䓟⿏㍸ὃ䴻㾇㎜≑炻侴 㗗⽭枰焏Ḻ䚠㉱ㇳ焐⼤㬌㈞≑ˤ 15 㟡㒂㇞㓧⎠䘬屯㕁栗䣢炻1980 ⸜⎘䀋⤛⿏䘬⇅⨂⸜漉㗗 24 㬚炻⇘Ḯ 1996 ⸜炻⤛⿏⇅⨂⸜ 漉⶚⺞⼴军 28 㬚ˤ屯㕁Ἦ㸸烉⨂做⸜漉⍲做⃺㔠䚖嬲⊾炷2014炸⍾冒 http://www.ris.gov.tw/zh_TW/346ˤ 16 㟡㒂㇞㓧⎠䘬屯㕁栗䣢炻1980 ⸜⎘䀋 20 军 49 㬚⤛⿏䘬㚱„䌯䁢 74.7炴炻⇘Ḯ 1996 ⸜⇯旵 䁢 66.6炴炻栗䣢 90 ⸜ẋ╖幓⤛⿏䘬㭼ἳḇ⛐⡆≈ᷕˤ屯㕁Ἦ㸸烉⨂做⸜漉⍲做⃺㔠䚖嬲⊾ 炷2014炸⍾冒 http://www.ris.gov.tw/zh_TW/346ˤ 17 㟡㒂㇞㓧⎠䘬屯㕁栗䣢炻1980 ⸜⎘䀋䷥䓇做䌯䁢 2.46炻⇘Ḯ 1996 ⸜⇯旵䁢 1.76ˤ屯㕁Ἦ 㸸烉⨂做⸜漉⍲做⃺㔠䚖嬲⊾炷2014炸⍾冒 http://www.ris.gov.tw/zh_TW/346ˤ 10

↢炻⽆ 80 ⸜ẋ⇅㛇⇘ 90 ⸜ẋ⇅㛇炻䓟⤛㚰啒ⶖ䔘徸⸜䷖⮷ˤ借㤕⤛⿏䘬⸛⛯ 㚰啒㚜⽆ 1982 ⸜䘬 9,969 ⃫炻⇘Ḯ 1992 ⸜ᶲ婧䁢 20,013 ⃫炻栗䣢⤛⿏䘬⎗㓗 惵㇨⼿䡢⮎㚱㇨⡆≈炻忋ⷞ㍸⋯Ḯ⤡Ᾱ䘬㴰屣≃ˤ ⃀䭉⎘㖍䣦㚫 90 ⸜ẋ䘬⿏⇍䳸㥳廱✳⛐䎦尉ᶲ㚱ᶨ⭂䘬䚠Ụ⿏炻䚠庫㕤 㖍㛔⚈㲉㱓䴻㾇ⳑ㼘农ἧ⁛䴙䘬⿏⇍↮ⶍ檮≽炻⎘䀋䘬⿏⇍䳸㥳廱✳冯⣏䛦⿏ ⇍奨⾝嬲怟炻⇯␴ 1987 ⸜䘬妋♜␴ 1980 ⸜ẋ㛓ˣ1990 ⸜ẍ旵咔≫䘬⿏⇍忳≽ 㚱㚜⭮↯䘬斄倗ˤ1987 䘬妋♜Ὣἧ䣦㚫忳≽咔≫䘤⯽炻⎘䀋䘬⨎⤛忳≽㏕ᶲ䔞 㗪冰䚃䘬源⢾忳≽炻╂崟䣦㚫⣏䛦⮵⿏⇍嬘柴䘬慵夾ˤ忚ℍ 1990 ⸜ẋ⼴炻⿏ ⇍忳≽姜㯪㚜嵐⣂⃫炻攳⥳姜㯪ᶵ⎴昶Ⰼˣ⿏⁦⎹䘬⿏⇍ᷣ橼炷㛶暒匱炻 1999烊劫暚炻2003炸ˤ ῤ⼿㲐シ䘬㗗炻⎘䀋䘬⿏⇍忳≽⛐ 1990 ⸜ẋᷕ㛇ẍ⼴⚈䁢ᶵ⎴⛀橼⮵⿏ 嬘柴䘬䩳⟜↮㬏炻侴㴖䎦Ḯℑ䧖㖶栗ᶵ⎴䘬忳≽䩳⟜炻ḇ⯙㗗㇨媪焏⨎㪲㳦焐冯 焏⿏㪲㳦焐䘬嶗䶂ᷳ䇕炷⌉䵕㲊炻2001炸ˤ㟡㒂栏䅽佶炷1997炸䘬婒㱽炻⨎㪲㳦 冯⿏㪲㳦䘬㓧㱣婾徘ⶖ䔘⛐㕤⇵侭斄㲐䘬嬘柴ẍ⿏⇍㓧㱣䁢ᷣ炻⼴侭⇯⻟婧⿏ ㄦ㓧㱣䘬慵天ˤ⿏⇍㓧㱣ᷣ天斄㲐⤛⿏⛐℔柀➇㇨朊冐䘬⿏⇍ᶵ⸛䫱炻⊭⏓⊆ ≽ˣ㔁做ˣ⍫㓧␴屉䓊㪲↮惵䫱ˤ䚠⮵䘬炻⿏ㄦ㓧㱣⇯斄㲐⤛⿏䘬幓橼冒ᷣ 㪲ˣねㄦ冒ᷣ␴⿏妋㓦䫱冯䥩柀➇〗〗䚠斄䘬嬘柴ˤ 1997 ⸜䘬⎘⊿ⶪ⺊℔⧤ḳẞ18ἧ⼿⎘䀋⿏⇍忳≽䘬嶗䶂ᷳ䇕㬋⺷㴖ᶲ㩗 朊ˤỮ奨⮇㖍⼴䘬䘤⯽炻㇨媪⨎㪲㳦䘬䳬䷼䃉䔹⛘庫⿏㪲㳦⍾⼿㚜⣂䘬㓧⹄屯 㸸炻ḇ庫㚱㖶栗䘬忳≽ㆸ㝄ˤ䈡⇍㗗⛐ 2000 ⸜㮹忚源➟㓧ᷳ⼴炻⨎㪲㳦䘬忳 ≽侭㚱㨇㚫忚ℍ㓧⹄悐攨⼙枧㓧⹄㰢䫾ˤ焏⿏⇍ᷣ㳩⊾焐19䘬㤪⾝徸㻠塓䲵ℍ㓧 ⹄䘬㕥㓧侫慷炻⎬䳂㓧⹄╖ỵ䳃䳃姕䩳⿏⇍⸛䫱⥼⒉㚫ˤ℞Ṿ⤪ 2002 ⸜忂忶 ˪⿏⇍⸛䫱ⶍἄ㱽˫ˣ2004 ⸜忂忶˪⿏⇍⸛䫱㔁做㱽˫炻悥⎗ẍ䬿㗗⨎忳忚ℍ㓧 ⹄悐攨⼴㍐≽⿏⇍⸛䫱㤪⾝㇨Ὣㆸ䘬ㆸ㝄ˤ ⃀䭉⽆ 1990 ⸜ẋ⇘ 2000 ⸜⇅炻⎘䀋䣦㚫ᶵ᷷⤛⿏ねㄦ冒ᷣㆾ⿏妋㓦嬘柴 䘬㈿䇕炻ἳ⤪ 1994 ⸜炻ỽ㗍唌⛐⍵⿏槟㒦⣏忲埴ᶲ┲↢焏ㆹ天⿏檀㼖ˣᶵ天⿏ 槟㒦焐䘬⎋嘇炻㧁娴Ḯ⿏妋㓦嶗䶂䘬攳䪗ˣ1995 ⸜⎘⣏⤛䞼䣦䘤崟⤛⭧ A 䇯⼙ ⯽炻㜙⏛ˣ庼⣏䫱ℓ㟉⤛䞼䣦䘤崟䘬焏⤛Ṣ忋䶂ˣねㄦ㉻勺焐䇕⍾⤛⿏䘬ねㄦ冒 ᷣ㪲䫱ˤ䃞侴䚠⮵㕤⨎㪲㳦䘬ㆸ㝄⍿⇘ᷣ㳩䣦㚫䘬偗娵炻⿏㪲㳦⛐⎘䀋䘬䘤⯽ ⇯庫㛒⤪⇵侭ᶨ凔炻ㆸ䁢䣦㚫⣏䛦㘖念娵⎴䘬䎮⾝ˤ 㓧⹄屯㸸䘬㋡㲐⃀䭉ἧ⼿⨎忳⍾⼿ᶨ⭂䘬ㆸ㝄炻⌣ḇ旸䷖Ḯ⿏⇍忳≽䘬嬘 柴姕⭂ˤ㛶暒匱炷1999炸㊯↢炻1990 ⸜ẋ⼴㓧⹄屯㸸䘬ṳℍἧ⼿⨎忳䁢Ḯ㎷⍾

18 1997 ⸜炻㗪ả⎘⊿ⶪ攟昛㯜㇩⭋ⶫ⺊昌℔⧤炻晐⌛⺽䘤⎘⊿ⶪ䘬℔⧤㈿䇕炻ḇ忋ⷞἧ⼿䔞 㗪⨎忳ℏ悐䘬䞃䚦㴖ᶲ㩗朊炻㓗㊩⺊⧤䘬⨎㪲㳦⛐䩳⟜ᶲ㗗ⶴ㛃傥㟡㛔⛘⺊昌⧤⤻⇞⹎炻 Ữ⍵⮵⺊⧤䘬⿏㪲㳦⇯ⶴ㛃傥䇕⍾䶑堅㗪攻炻᷎䴎Ḱ℔⧤Ᾱ䓇⬀䘬䨢攻ˤ暁㕡䴻忶㔠⟜婾 ㇘ᷳ⼴ṵ䃉㱽⍾⼿Ṍ普ˤ⎴⸜炻⨎⤛㕘䞍䘤䓇焏⭞嬲ḳẞ焐炻⸜庽䘬⨎⤛㕘䞍ㆸ⒉⤪䌳喳䫱 Ṣ暊攳⨎⤛㕘䞍炻᷎㊯↢䔞㗪ᷣ㳩⨎忳䘬嶗䶂焏䚳ᶵ⇘嗽⛐怲䶋䘬⤛⿏˭炷㛶暒匱炻1999炸ˤ 19 ⿏⇍ᷣ㳩⊾㚨㖑㸸㕤 1995 ⸜㕤⊿Ṕ⎔攳䘬䫔⚃⯮ᶾ䓴⨎⤛⣏㚫ˤ℞⬿㖐⛐㕤焏ӧՉࡹᐒᜢ ύ焐炷㛙῱婈炻2009炸ˤۓڋࡹ฼ܭ఼યۺཷޑձѳ฻܄ύԋҥ஑ೢൂՏǴаஒ 11

⣂㔠㮹䛦䘬㓗㊩炻⛐埴≽␴嬘柴怠㑯ᶲ悥䚉⎗傥䘬ᾅ⬰ˤ侴⻟婧焏⿏⇍ᷣ㳩⊾焐 䘬忳≽⍾⼹炻ḇ⎗傥⚈㬌㌺㒈℞Ṿ䚠⮵怲䶋䘬⿏⇍嬘柴炻ἳ⤪⎴⽿ˣ⿏ⶍἄ䫱 炷⌉䵕㲊炻2001烊㛙῱婈炻2009炸ˤ㬌⢾炻⿏㪲㳦䘬⬠侭ḇ㑼ㄪ炻⛐⨎㪲㳦䘬 忳≽䳬䷼忚ℍ㓧⹄╖ỵᷳ⼴炻⍵侴␴㓧㱣䩳⟜ᾅ⬰䘬⨎⸤⛀橼⎰㳩炻Ὣㆸ⚳⭞ 㨇☐⮵刚ね冯⿏嬘柴䘬♜⍚䭉⇞炷ỽ㗍唌炻2012炸ˤ 㬌⢾炻℔柀➇䘬⿏⇍⸛䫱ㆸ㝄ḇ᷎ᶵシ␛叿⛐⎘䀋䣦㚫⛐䥩柀➇䘬奒⭮斄 Ὢˣ⿏㓧㱣嬘柴ᶲḇᶨ㧋䘬⿏⇍⸛䫱ˤἳ⤪⇵⨎⤛㕘䞍➢慹㚫吋ḳ攟栏䅽佶 炷1997炸⯙✎㈧炻⃀䭉⎘䀋⨎忳䘬㓧㱣婾徘↮䁢⿏⇍㓧㱣␴⿏ㄦ㓧㱣ℑ⣏ᷣ 柴炻⛐⮎晃䘬㈿䇕埴≽ᶲ炻⨎忳㈿䇕䘬嬘柴姕⭂⣂ẍ℔柀➇䁢ᷣˤ䥩柀➇䘬⿏ ㄦ㓧㱣嬘柴⛐忳≽⮎⊁ᶲ䓙㕤㴱⍲ᾳṢ晙䥩ˣ⤛⿏幓橼炻庫暋䓙℔㪲≃ṳℍ炻 婾徘ᶲḇ庫暋䌚⼿ᷣ㳩⣏䛦䘬娵⎴ˤ⨎⤛㕘䞍䘬∝彎Ṣ㛶⃫屆炷2010炸ḇ㊯↢ ⨎⤛㕘䞍⛐役⸜Ἦ㍐≽忂⦎昌伒⊾嬘柴ᶲ⍿⇘䚠䔞䘬旣㐻炻栗䣢⤛Ṣ䘬ね㫚ṵ Бय़೿ٿᶵ夳⭡㕤䇞㪲橼⇞ᷳᶳˤ⤡㊯↢炻ˬᗨฅ஁ၮӧζΓȨόȩᆶȨाȩ ᇡӕ˭ˤޑ཮ޗډБय़ளޑոΚǴࠅѝӧζΓᇥȨόȩ ⎘䀋⿏⇍忳≽䘬崘⎹炻ḇ⮵⣏䛦䘬⿏⇍シ嬀㚱ᶨ⭂䘬⼙枧ˤ哉⭄㔯 炷2013炸憅⮵䚖⇵⎘䀋⸜庽ᶾẋ䔘⿏ㆨ䓟⤛䘬奒⭮斄Ὢ忚埴䞼䨞炻⤡㊯↢炻⎘ 䀋䘬⿏⇍忳≽ẍ⚳⭞⤛⿏ᷣ佑䁢ᷣ天嶗䶂炻庫⮹斄㲐焏⚳⭞焐ẍ⢾䘬⿏⇍嬘柴ˤ 㗗㓭⃀䭉⎘䀋䔘⿏ㆨ䓟⤛⍿⇘⿏⇍忳≽䘬⼙枧炻㚫娵⎴⿏⇍⸛䫱䘬䎮゛炻Ữ婾 ⍲奒⭮斄Ὢ䘬柀➇炻ṾᾹṵ娵䁢奒⭮斄Ὢᷕ䘬⿏⇍↮ⶍ␴㪲≃↮惵ᶵ⸛䫱㗗ᾳ Ṣ⋼⓮ㆾ㹅忂䘬䳸㝄炻冯䣦㚫䳸㥳ᶲ䘬ᶵ⸛䫱㮓䃉斄Ὢˤ⚈㬌炻⛐䔞ẋ⎘䀋⸜ 庽䔘⿏ㆨね὞䘬斄Ὢᷕ炻ね䵺⊆≽␴⭞⊁⊆≽ṵ塓娵䁢㗗⤛⿏䘬⮰攟炻⛐斄Ὢ ᷕ⤡Ᾱ䎮㇨䔞䃞⛘⽭枰Ẁ↢忁栆✳䘬⊆≽ˤ 䯉侴妨ᷳ炻⚆栏ᶲ徘⎘䀋⿏⇍忳≽䘬䘤⯽⎚⎗ẍ䚳↢炻妋♜⼴军Ṳ 20 检 ⸜䘬⿏⇍忳≽ㆸ㝄炻⶚ἧ⼿⿏⇍⸛䫱䘬㤪⾝㶙ℍṢ⽫ˤ⿏⇍⸛䫱䘬㤪⾝⛐℔柀 ➇䘬嬘柴炻ἳ⤪⊆≽ˣ㔁做ᶲ炻ḇ⍾⼿Ḯᶨ⭂䘬句⮎ㆸ㝄ˤ䃞侴⛐䥩柀➇䘬奒 ⭮斄Ὢ冯ねㄦ㓧㱣嬘柴ᶲ炻⿏⇍忳≽婾徘⮵ᶨ凔⣏䛦䘬⼙枧⇯䚠⮵㚱旸ˤ⛐⼴ 㔯ᷕ炻ㆹ⮯婾嫱忁㧋䘬䣦㚫側㘗⤪ỽ⼙枧⎘䀋ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⮵忲㇚㔯㛔䘬怠 㑯冯ῷ⤥炻ẍ⍲⮵㕤䎦⮎冯忲㇚ᷕ奒⭮斄Ὢ䘬䚳㱽ˤ

Ḵˣḁ⤛忲㇚冯䚠斄㔯栆䞼䨞

炷ᶨ炸ˣ⤛⿏忂὿㔯⊾奨䛦䞼䨞

㫸伶⤛⿏ᷣ佑⬠䓴⛐ 1980 ⸜ẋ崟攳⥳慵夾⤛⿏忂὿㔯⊾䘬㓧㱣シ㵝ˤ⛐ 㬌ᷳ⇵炻䞼䨞侭⌛ἧ㲐シ⇘⤛⿏忂὿㔯⊾⮵⤛⿏教倥䛦䘬⏠⺽≃炻ḇ⎒娵䁢恋 㗗⤛⿏⚈䁢䃉㱽⍫冯℔柀➇侴⮳㯪䘬徫性䭉忻炻᷎㛒⮵℞㬋朊₡ῤ⣂ 叿⡐ˤ 䃞侴炻1980 ⸜ẋ崟炻攳⥳㚱⤛⿏ᷣ佑侭娵䁢炻⽭枰天㍊䨞⤛⿏忂὿㔯⊾⮵⤛⿏

12

奨䛦䘬⏠⺽≃炻ẍ䎮妋ᶨ凔⤛⿏ˣ㍐⺋⤛⿏ᷣ佑䘬㓧㱣䎮゛ˤ忁栆✳䞼䨞⣂⋲ ㍉⍾㇨媪䘬焏㓗惵冯㉝㈿℠䭬焐炷Incorporation and Resistance Paradigm炸⍾⼹炻 ㍊妶奨䛦⛐妋嬨㔯㛔㗪䨞䪇㗗塓曠㪲シ嬀✳ン㓞䶐炻ㆾ侭啱䓙㋒䓐㔯㛔㉝㈿曠 㪲シ嬀✳ン䘬⡻従炷Abercrombie & Longhurst, 1998炸ˤ⍿⇘㬌ᶨ℠䭬䘬⼙枧 80 ⸜ẋ⇘ 90 ⸜ẋ䘬⤛⿏忂὿㔯⊾䞼䨞㍊妶伭㚤⎚ˣ偍䘪∯ˣ⤛⿏暄娴炷ἳ⤪ Radway, 1984; Ang, 1985; Browne,1990; Hermes, 1995 䫱炸ᶨ栆䘬忂὿㔯⊾㔯㛔 ⤪ỽ塓⤛⿏奨䛦妋嬨ˣ㋒䓐炻忚侴冯⤡Ᾱ㇨嗽䘬䇞㪲橼⇞⋼⓮ˤ ⽆㖊㚱⤛⿏忂὿㔯⊾䞼䨞䘬䳸婾Ἦ䚳炻⬠䓴⮵㕤ˬ⤛⿏忂὿㔯⊾㗗⏎傥➡ ≃⤛⿏烎˭忁ᾳ⓷柴炻⶚徸㬍䓊䓇ᶨṃℙ嬀ˤ椾⃰炻䈡⭂⤛⿏忂὿㔯⊾䘬ッ⤥ 侭炻塓娵䁢幓嗽ℙ⎴䘬䣦㚫嗽⠫ㆾ℟㚱䚠Ụ䘬䣦㚫幓↮炷Radway, 1984炸ˤ㬋⚈ ⤪㬌炻ṾᾹ䌚⼿ケ〭䘬ḳ⮎炻⽭枰⽆普橼䣦㚫傰䴉䘬奺⹎䎮妋炷Ang, 1985炸ˤ ℞㫉炻⃀䭉⤛⿏忂὿㔯⊾䘬㔯㛔㛒⽭℟㚱⤛⿏ᷣ佑䘬㓧㱣シ㵝炻⛐⤛⿏䘬㖍ⷠ 䓇㳣傰䴉ᷕ炻忁栆✳䘬㔯㛔䘬䡢⮵⤡Ᾱ㚱䈡⇍䘬シ佑␴⏠⺽≃炻⚈䁢⬫妠⍲Ḯ ⤛⿏䘬䓇␥䴻槿␴䓇㳣ᷕ㇨怕忯䘬⚘⠫ˣ⚆ㅱḮ⤛⿏䘬ㄦ㛃炷Radway, 1984炸ˤ 㬌⢾炻忁栆⣏䛦㔯⊾⓮⑩䘬⬀⛐炻ḇ䁢⤛⿏㍸ὃḮ怑⭄䘬傰䴉炻嬻⤡Ᾱ傥冒䃞 ⛘㈲冒⶙䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⓷柴圵ℍ忂὿㔯⊾䘬ね⠫ᷕ炻␴ṾṢ妶婾炷Storey, 1999炸ˤ ⃀䭉⤪㬌炻⤛⿏ᷣ佑侭⮵㕤焏忂὿㔯⊾㗗⏎傥➡≃⤛⿏焐忁ᾳ⓷柴炻᷎㰺㚱 㖶䡢䘬⭂婾ˤ⣂㔠䞼䨞㊯↢炻忂὿㔯⊾䡢⮎⎗傥∝忈➡≃⤛⿏䘬徼⼹炻⊭㊔嬻 嬨侭⛐娖慳㔯㛔㗪㈡⇌䇞㪲橼⇞20ˣ⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕ∝忈⸣゛冯徫忠䘬䨢攻21ˣ䴎 Ḱ⤛⿏␴䇞㪲橼⇞⋼⓮䘬屯㸸22炻ẍ⍲㍸ὃ⤛⿏奨䛦ℙ⎴䘬娙柴炻⺢䩳⥲⥡ね 婤䫱23ˤ䃞侴炻⮵⤛⿏ᷣ佑侭侴妨炻忂὿㔯⊾䘬㔯㛔ℏ⭡⛐⿏⇍㓧㱣䘬Ⰼ㫉ᶲ ṵ㗗㚱䔹ㄖ䘬ˤẍ伭㚤⎚⮷婒䁢ἳ炻Radway炷1984炸㊯↢炻伭㚤⎚⃀䭉⻟婧⤛ ⿏⎗ẍ㓡嬲䓟⿏⮵⼭⤡Ᾱ䘬ら≋ン⹎炻⌣ḇ⎴㗪⮯ˬ䓟Ṣᶵ㓡嬲˭䘬屔ả㬠␶

20 ἳ⤪ Radway炷1984炸㊯↢炻伭㚤⎚⮷婒䘬嬨侭㚫∫↮ˬ䎮゛䘬伭㚤⎚˭␴ˬ⣙㓿䘬伭㚤 ⎚˭ˤ⛐嬨侭䛤ᷕ炻䎮゛䘬伭㚤⎚⤛ᷣ奺⎴㗪ℤ℟䌐䩳冒ᷣ冯奒↯⎴䎮䫱䈡岒炻ᶵ⎒㗗ὅ岜 䓟⿏侴㳣烊⤡Ᾱ⌛ἧ⍿⚘㕤则暋䘬䑘⠫炻ṵㆸ≇⛘㔁㚫⍇㛔⅟㻈䘬䓟ᷣ奺⤪ỽ⮵⤡Ẁ↢斄 ㆟冯ッ炻⏰䎦⤛⿏䘬⊅⇑ˤ䚠⍵䘬炻⣙㓿䘬伭㚤⎚⇯㗗ℵ䎦Ḯ䇞㪲䣦㚫ᷕ⤛⿏⎗傥忯夳䘬 ⓷柴炻ἳ⤪⍿⇘䓟⿏䘬炷⿏炸⭘⇞ˣ㓗惵䫱ˤRadway 娵䁢炻嬨侭⮵㕤⢆⮷婒䘬姽₡炻嬻⤡ Ᾱ⼿ẍ⬱ℐ⛘⎹䇞㪲䣦㚫㈿嬘炻堐䎦冒⶙⮵㕤㝸ṃ䇞㪲䣦㚫ᶳ⤛⿏⚘⠫䘬ᶵ㺧ˤ 21 ἳ⤪ Ang炷1985,炸⛐憅⮵偍䘪∯奨䛦㇨忚埴䘬䞼䨞ᷕ㊯↢炻⸣゛䘬シ佑⛐㕤⠓墄ẌṢᶵ㺧 䘬䎦㱩ẍ⍲ẌṢ♖⼨䘬㛒Ἦᷳ攻䘬嶅暊ˤ⛐⸣゛ᷕ炻䎦⮎䓇㳣墉ᶵ⬀⛐䘬㛒Ἦ゛⁷⼿ẍ㴖 䎦炻⤛⿏⎗ẍ⛐⸣゛䘬忲㇚ᷕ▿娎㍉⍾⎬䧖䩳⟜ㆾ奺刚炻橼槿䧖䧖ᶵ⎴䘬ね䵺䴻槿炻ἳ⤪ 䳽㛃ˣず奨ㆾデ⿏䫱炻侴ᶼ⛐▿娎䘬⎴㗪䃉枰㑼ㄪ䎦⮎ᷕ⎗傥䓊䓇䘬⼴㝄ˤ 22 ἳ⤪ Radway炷1984炸䘬伭㚤⎚䞼䨞㊯↢炻⤛⿏教嬨伭㚤⎚䘬シ佑㚱Ḵ炻ᶨ㗗⛐教嬨䘬㗪㭝 墉∝忈⮰Ⱄ冒⶙䘬䨢攻炻㙓㗪㉺䳽䇞㪲䣦㚫≈媠㕤⤛⿏幓ᶲ䘬屔ả佑⊁烊Ḵ㗗啱䓙㈖㺼ˣ 娵⎴伭㚤⎚ᷕ䘬⤛ᷣ奺ẍ䌚⼿䎦⮎䓇㳣ᷕ㫈仢䘬斄㆟冯␝嬟炻忼⇘ねデℵ䓇䓊䘬ἄ䓐ˤ 23 栆Ụ䘬䳸婾⎗夳㕤 Gray炷1992炸䘬⭞䓐抬⼙ⷞἧ䓐埴䁢䞼䨞ˣBaym炷2000炸䘬偍䘪∯䶂ᶲ 䣦佌䞼䨞ˣBrown炷1990炸䘬偍䘪∯䞼䨞䫱ˤ⥲⥡ね婤䘬慵溆⛐㕤⻟婧⤛⿏忂὿㔯⊾⤪ỽἧ ⤛⿏⺢㥳崟ᶨᾳẍ⤛⿏䁢ᷕ⽫䘬妨婾䨢攻ˤ⛐忁ᾳ䨢攻ℏ炻⤛⿏⼿ẍ㓦⽫⛘冒ㆹ㎕曚ˣ婯 婾⤛⿏嬘柴炻堐忼⮵⼤㬌䘬㓗㊩ˤ忁㧋䘬忋ⷞ䚳Ụ䥩Ṣ炻⌣䁢普橼䘬⍵㈿䧖ᶳ⎗傥䘬➢ 䢶ˤ 13

㕤⤛⿏幓ᶲˤ劍䓟Ṣ㰺㚱┬⼭⤛Ṣ炻恋㗗⚈䁢⤛Ṣ㰺㚱⃰㈖㺼⤥ッṢ䘬奺刚ˤ 㬌⢾炻伭㚤⎚䘬㔀ḳ㝞㥳ḇ溻⊝⤛⿏⮯䓟⿏⅟㻈ˣ㭀感䫱埴⼹妋慳妋慳䁢㗗 ᶵ┬堐忼デね炻Ữ㛔⿏㹓㝼㔎⍂ˤ⚈㬌炻伭㚤⎚᷎㛒䛇㬋䘬㈡⇌䇞㪲橼䲣炻⍵ 侴㗗⏲姜嬨侭枮⽆䇞㪲橼⇞䘬䙲嗽ˤModleski炷1982炸⎴㧋㊯↢炻伭㚤⎚䘬㓭 ḳ㘿䣢嬨侭炻䓟⿏㭀⽵ㆾ㙜≃䘬埴䁢㗗⚈䁢ṾᾹ䃉㱽㉝㈿⤛⿏䘬櫭≃炻⤥嬻嬨 侭 ⤥⽫䎮㸾⁁朊⮵䎦⮎䓇㳣ᷕ⎗傥䘬 ⭛ˤ⎎⢾炻忁栆✳䘬㓭ḳḇ溻⊝⤛⿏ 冒ㆹ䉏䈚ˣ属㈹ẍ䌚⼿䓟⿏䘬ッˤ⌛ἧ⛐㓭ḳ墉炻⤛⿏ẩ⚾゛⟙⽑䓟⿏⮵⤡Ᾱ 䘬庽夾炻忁㧋䘬焏⟙⽑焐ḇ⼨⼨Ờ晐叿冒ㆹ䘬䉏䈚ㆾ ⭛炷ἳ⤪ẍ⮳㬣ˣ㴰⣙䫱 㕡⺷暊攳䓟ᷣ奺炸炻㚨⼴⛐䘮⣏㬉╄䳸⯨䘬℔⺷ᶳ嬲⼿䃉㓰炻晾䃞㘿䣢Ḯ⤛⿏ 䘬ㅌ⾺冯ᶵ㺧炻⌣䃉㱽䛇㬋忼⇘妋㓦䘬㓰㝄ˤ 㛔䞼䨞䘬ᷣ天䘤⓷ṵ⺞临㖊㚱䞼䨞䘬妶婾傰䴉炻⽆㓗惵冯㉝㈿⍾⼹↢䘤炻 ㍊妶䍑⭞⛐䍑ḁ⤛忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻⤪ỽ冯ᷣ㳩䘬⿏⇍曠㪲夷䭬Ḻ≽ˤ⃀䭉㘂役 奨䛦䞼䨞⶚㊯↢炻㓗惵冯㉝㈿℠䭬ⷠ夳䘬䚚溆⊭㊔忶⹎⻟婧教倥Ṣ䘬ᷣ≽⿏炻 ⮯教倥Ṣᷣ≽娖慳㔯㛔䘬埴䁢␴㉝㈿曠㪲シ嬀✳ン㶟䁢ᶨ婯ˣ⍵⮵㔯㛔䘬ῷ⤥ 妋嬨㛒⽭䫱㕤⍵㈿曠㪲ˣ⾥䔍㔯㛔㛔幓䘬シ嬀✳ン⎗傥㗗⣂㧋䘬炻᷎朆⎒ℵ䎦 ╖ᶨ㪲≃㜧⟲炷power bloc炸ˣ⾥䔍䔞⇵⨺ṳἧ䓐埴䁢㖍䙲墯暄炻奨䛦䘬埴䁢冯 䩳⟜ᶵ㗗⎒⍿╖ᶨ⨺ṳ⼙枧䫱炷Abercrombie & Longhurst, 1998; Sandvoss,2005炸ˤỮ⽆䴻槿䎦尉ᶲἮ䚳炻ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖㍷⮓䔘⿏ㆨッね㓭 ḳ䘬㔯㛔炻䍑⭞⮵忲㇚㔀ḳ䘬怠㑯冯妋嬨炻䡢⮎⎗ẍ䚳↢ṾᾹ冯⿏⇍曠㪲⋼⓮ 䘬シ㵝ˤ⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ⮯↮⇍⽆⿏⇍㯋岒ˣ奒⭮斄Ὢ儛㛔ˣ⿏嬘柴䫱ᶵ⎴朊⎹ ↯ℍ炻㩊夾䍑⭞⛐忲㇚㗪⤪ỽℵ墥㖊㚱䘬⿏⇍娵䞍炻ㆾ侭⮵㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍ 曠㪲忚埴⍵⿅冯㈡⇌烎昌Ḯ妶婾䍑⭞䘬娖慳䫾䔍⢾炻ㆹḇ㚫忚ᶨ㬍䘬↮㜸䍑⭞ ㇨嗽䘬䣦㚫ỵ伖冯䓇␥䴻槿炻㍊妶Ὣἧ䍑⭞⼊ㆸ䈡⭂娖慳奨溆䘬䣦㚫⚈䳈ˤ ᶵ忶炻天䈡⇍婒㖶䘬㗗炻⛐妶婾䍑⭞⮵㔯㛔䘬娖慳ᷳ检炻ㆹḇ⎴シ Abercrombie 冯 Longhurst炷1998炸␴ Sandvoss炷2005炸⮵焏㓗惵冯㉝㈿焐忁ᾳ℠ 䭬䘬㈡姽炻⌛᷎朆㇨㚱⨺ṳ㴰屣埴䁢悥傥塓㬠栆䁢焏塓曠㪲㓞䶐焐ㆾ焏㉝㈿曠㪲 焐ˤ⚈㬌炻⛐㛔䞼䨞䔞ᷕ炻ㆹḇ⮯▿娎㍉⍾℞Ṿ䎮婾㟮㝞㩊夾䍑⭞㴰屣ḁ⤛忲 ㇚䘬埴䁢≽㨇冯シ佑炻᷎妶婾⛐㓗惵冯㉝㈿炷⿏⇍曠㪲炸ᷳ⢾炻ḁ⤛忲㇚ᷳ㇨ ẍ㚫ㆸ䁢ᶨ䧖焏⤛⿏⊾焐䘬⨺ṳ炻⯂㚱⒒ṃ⿏⇍シ㵝烎

炷Ḵ炸ˣ⮹㵹⤛㻓䔓䚠斄䞼䨞

Kim炷2009炸⛐℞㚱斄ḁ⤛忲㇚㔯㛔㝞㥳↮㜸䘬䞼䨞ᷕ㊯↢炻⇅㛇䘬ḁ⤛ 忲㇚䁢Ḯ⏠⺽⤛⿏䍑⭞炻嬻⤛⿏傥㖑㖍䅇〱忲㇚ℏ⭡炻⣏慷㎜⺽Ḯ 1970 ⸜ẋ ẍ旵㖍㛔ᷣ㳩⮹⤛㻓䔓䘬䫎䡤炻ἳ⤪Ṣ䈑䔓桐ˣ姕⭂炻ẍ⍲∯ねᷣ柴䫱炻ẍἧ ⤛⿏䍑⭞傥⛐⎗枸㛇䘬㔀ḳ㝞㥳ᶳ㈖㺼䈡⭂栆✳䘬⤛ᷣ奺炻᷎橼槿⛐朆Ḻ≽⿏ ⨺ṳ炷ἳ⤪⮷婒ˣ㻓䔓炸ᷕ傥゛⁷䘬㴒㻓⸣゛冯ㄦ㛃ˤ㚱揺㕤ḁ⤛忲㇚␴㖍 㛔䘬⮹ˣ㵹⤛㻓䔓℟㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬䚠Ụ⿏炻⛐ᶳ㔯ᷕㆹ⮯⃰⚆栏㖊㚱䘬⮹ˣ㵹

14

⤛㻓䔓䞼䨞炻㊯↢忁䧖㔯栆䘬䈡⿏ˤ Shamoon炷2012炸㊯↢炻⮹⤛㻓䔓忁䧖㔯栆䘬↢䎦㸸冒㕤焏⮹⤛焐㤪⾝䘬冰 崟ˤ㇨媪⮹⤛炻㗗㊯ṳ㕤䪍⸜␴ㆸ⸜ᷳ攻炻⯂㛒嶷ℍ⨂⦣ㆾㆸ䁢㭵借䘬⤛⿏炻 ℟㚱ᶨ䧖⣑䛇冯⿏䲼㻼䘬⼊尉ˤ㬌ᶨ㤪⾝䘬↢䎦␴㖍㛔䣦㚫䎦ẋ⊾檀⹎䚠斄ˤ ⚈䁢⛐䎦ẋ⚳⭞冰崟⼴炻ᷕᶲ昶Ⰼ䘬⤛⿏ㇵ塓溻⊝⺞䶑⨂⦣ˣ梲做⫸⤛炻ẍ㍍ ⍿㚜檀䘬㔁做ˤ ⚈㬌炻⮹⤛㻓䔓䘬伶⬠桐㟤炻㚨㖑⎗ẍ徥㹗⇘㖍㛔⣏㬋㗪㛇炷1912焍 1926炸娑Ṣ䔓⭞䪡ᷭ⣊Ḵˣ哿察嘡⃺䘬焏㈺ね䔓焐ˣẍ⍲㇘⼴䞍⎵⮹⤛暄娴焏⮹ ⤛ᷳ⍳焐䘬㍺䔓⭞ᷕ⍇㶛ᶨˣ㻓䔓⭞檀㧳䛇䏜䘬ἄ䔓桐㟤炻⛐ṾᾹ䫮ᶳ炻⤛⿏ 㑩㚱⣏侴⚻㼌䘬䛤䜃ˣ举䳘䘬幓橼␴⣊⸣䘬堐ねˤ忁ṃἄ䔓ㇳ㱽㖍⼴悥ㆸ䁢⮹ ⤛㻓䔓慵天䘬㔯栆䈡岒炻ἳ⤪ẍ⣏䛤䜃Ἦ⁛忼Ṣ䈑䘬ね䵺䫱炷Takahashi, 2008炸ˤ 㻓䔓⭞ㇳ⠂㱣嘓⛐ 1953 ⸜↢䇰䘬˪䶆ⷞ榶⢓˫炻塓娵䁢㗗⮹⤛㻓䔓↢䎦䘬 攳䪗烊冒㬌ᷳ⼴炻㭷ᾳ㗪㛇䘬⮹⤛㻓䔓ᷣ柴⼨⼨⍵㗈Ḯ䔞㗪䘬䣦㚫㯃⚵␴⤛⿏ ⛘ỵˤἳ⤪ 1950 ⸜ẋ炻大㕡⤛㪲㤪⾝⺽ℍ㖍㛔炻⮹⤛㻓䔓ᷕḇ攳⥳↢䎦ᾳ⿏ 㳣㻹ˣ╄ッ℺晒䘬⤛⿏奺刚24ˤ忁栆✳䘬⤛⿏奺刚⍿⇘㇘⼴⫘⃺㼖ᶾẋ䘬⤛⿏ 㬉彶炻ㆸ䁢㖍⼴⮹⤛㻓䔓⤛ᷣ奺䘬ᶨ䧖℠✳ˤ1960 ⸜ẋ⼴炻⤛⿏㻓䔓⭞攳⥳⣏ 慷忚ℍ㻓䔓䓊㤕炻⤈⭂⮹㵹⤛㻓䔓ㆸ䁢焏⤛⿏䔓䴎⤛⿏䚳焐䘬㔯栆ˤ1970 ⸜ẋ⇯ 㗗⮹⤛㻓䔓䘬湫慹㗪㛇ˤ发⯦㛃悥ˣ䪡⭖よ⫸ˣ⣏Ⲟ⺻⫸ˣ㛐⍇㓷㰇䫱㇘⼴↢ 䓇䘬㻓䔓⭞25⛐㬌㗪ℍ埴炻䁢⮹⤛㻓䔓ⷞἮ姙⣂嬲朑炻⊭㊔∝ἄẍ伶⮹⸜䁢ᷣ 奺炻㍷⮓䓟䓟ᷳㆨ䘬焏⮹⸜ッ焐㓭ḳˣ㕘䧶䘬↮掉⬱㌺ˣ⽑䓎㈺ね䔓䘬⁛䴙䫱炻 悥⮵Ṳ㖍⮹⤛㻓䔓䘬夾奢桐㟤⼙枧㶙怈ˤ⇘Ḯ 1980 ⸜ẋ炻㖍㛔䴻㾇䘬㥖㘗ἧ ⮹⤛㻓䔓䘬側㘗⽆忶⍣䘬䔘⚳⟜㘗廱䁢⸛↉䘬㟉⚺䓇㳣炻㟉⚺ッね╄∯炷⬎⚺ ΡΎͫΙ炸ˣ⮹⤛ッね╄∯炷ḁ⤛͹ͻͧΡΎͫΙ炸䫱栆✳炻㍷⮓曺㗍㛇⮹⤛ 䘬ㆨッˣṢ晃斄Ὢ冯ㆸ攟炻䓙㕤⭡㖻⺽䘤嬨侭䘬ℙ沜炻⼰⾓⯙ㆸ䁢慵天䘬㫉栆 ✳ˤ⎴㗪⛐㬌ᶨ㗪㛇炻ẍㆸ⸜⤛⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬⮹㵹⤛㻓䔓␴㵹⤛㻓䔓↢䎦炻 ᷣ柴⇯叿慵㕤㍷⮓ㆸ⸜⤛⿏䘬借㤕䓇㳣␴⿏䓇㳣炻℞ℏ⭡ḇ␴䔞㗪㳩埴䘬ㆨッ 嵐⊊∯㚱檀⹎䘬Ḻ㔯⿏ˤ1990 ⸜ẋ炻⮹⤛㻓䔓䘬ᷣ柴⇯㻠嵐⣂⃫炻䓂军攳⥳㚱 嶐㔯栆䘬ἄ⑩↢䎦炻ἳ⤪ 90 ⸜ẋ䘬䞍⎵ἄ⑩˪伶⮹⤛㇘⢓˫炻⯙圵⎰Ḯ⮹⸜㻓 䔓䘬劙晬㓭ḳ␴⮹⤛㻓䔓䘬伭㚤⎚炷Toku,2007; Pough,2011;Ogi, 2003; Allison,2006炸ˤ ⃀䭉⎬ᾳ㗪㛇⮹⤛㻓䔓㳩埴䘬ᷣ柴ᶵ⎴炻Ữ⣏农ᶲ侴妨炻⮹⤛㻓䔓䘬ᷣ柴 ␴堐䎦ㇳ㱽ṵ㚱ṃᶨ屓䘬㔯栆䈡⽝炻ἳ⤪䚠庫㕤ẍ≽ἄㆾ℺晒㓭ḳ䁢ᷣ柴䘬⮹ ⸜㻓䔓炻⮹⤛㻓䔓䘬慵溆⼨⼨᷎朆ᷣ䶂㓭ḳ炻侴㗗奺刚䘬⽫䎮䉨ン廱嬲ẍ⍲Ṣ

24 忁䧖⼊尉䘬⮹⤛塓䧙䁢焏̋床⧮焐炷䘤枛䁢 ontembaar炻㬌娆⽆劙婆 a tomboy 侴Ἦ炸炻⌛ᾳ⿏ 㳣㻹炻㚱⤪䓟⿏䘬⤛⿏ˤPough炷2011炸娵䁢ㇳ⠂㱣垚䘬˪䶆ⷞ榶⢓˫炻䔞ᷕ䘬⤛ᷣ奺⌛㗗 忁䧖焏̋床⧮焐✳䘬⮹⤛ˤ 25 忁佌䔓⭞悥↢䓇⛐㗕␴ 24 ⸜炷1949炸⇵⼴炻⚈㬌塓䧙ᷳ䁢焏剙ᷳ 24 ⸜䳬焐ˤ 15

晃斄Ὢ炷㛶堋暚炻2012炸ˤ忁溆ḇ⍵ㅱ⛐⮹⤛㻓䔓䘬堐䎦ㇳ㱽ᶲ炻昌Ḯẍ⣏慷 䘬⮵娙㎕曚奺刚䘬ℏ⽫デ⍿⢾炻⮹⤛㻓䔓ḇⷠ䈡⮓奺刚䘬共悐堐ねˣ㓦⣏奺刚 䘬䛤䜃㭼ἳ炻㘿䣢奺刚䎦ᶳ䘬ね䵺␴゛㱽炷Takahashi,2008炸ˤ㬌⢾炻⮹⤛㻓䔓 ḇ┬㕤ἧ䓐㹊↢㔯⫿㟮⢾䘬奺刚䌐䘥炻忼ㆸ役Ụ㕤⮷婒䫔ᶨṢ䧙㔀ḳㆾ㗗暣⼙ ᷣ奨㕩䘥炷voice over炸䘬㓰㝄炻⮯嬨侭ⷞℍ奺刚䘬ℏ⽫ᶾ䓴炻溻⊝嬨侭娵⎴ᷣ 天奺刚炷Otsuka,1994;cited from Shamoon,2008: pp.145-146炸ˤ ⽆柴㛸Ἦ䚳炻⮹㵹⤛㻓䔓ἄ䁢ᶨ䧖焏⤛⿏䔓䴎⤛⿏䚳焐䘬㔯栆炻䔞ᷕ䘬⿏⇍ 㓧㱣堐䎦⤪ỽ烎⽆㖊㚱䞼䨞䘬妶婾Ἦ䚳炻劍ᶵ侫ㄖ嬨侭䘬⮎晃教嬨䴻槿ㆾ㗗㝸 ṃ䈡㬲ἄ⑩26炻䞼䨞侭Ᾱ忂ⷠ娵䁢忂὿⮹㵹⤛㻓䔓䘬㔯㛔➢㛔ᶲ᷎ᶵ⏓㚱大㕡 ⤛⿏ᷣ佑㇨゛⁷䘬➡≃シ㵝炻⚈䁢忁栆✳㻓䔓䔞ᷕ䘬㓭ḳṵ㗗ẍ䔘⿏ㆨ㴒㻓ッ 䁢ᷕ⽫炻奺刚ḇⷠℵ墥⿏⇍⇣㜧⌘尉炻ᶵ溻⊝⤛⿏䌐䩳ˣ䨑⚢㖊㚱䘬⨂⦣橼䲣 炷Ogi,2003; Shamoon,2012炸ˤ䃞侴炻Shamoon炷2012炸ḇ㊯↢炻⌛ἧ㗗⤛⿏ᷣ 佑䘬↮㜸ḇ⎗傥嶛僓↢シ嬀✳ンᶲ䘬㚱⭛炾➡≃忁䳬⋨↮炻⚈䁢教嬨⮹⤛㻓䔓 䘬嬨侭Ᾱ᷎朆╖䲼⍿⇘㔯㛔㲿儎䘬焏㔯⊾䫐噳焐炻䞼䨞侭ㅱ娚㍊䨞䘬㗗嬨侭教嬨 ⮹⤛㻓䔓䘬シ佑䁢ỽˤ ⤛⿏嬨侭䁢Ṩ湤╄㬉䚳⮹⤛㻓䔓烎㖊㚱䘬䴻槿䞼䨞ḳ⮎ᶲ庫⮹⮎晃侫㞍嬨 侭䴻槿Ἦ⚆䫼忁ᾳ䚳Ụᶵ嫱冒㖶䘬⓷柴ˤ⮹㔠䞼䨞侭⤪㛶堋暚炷2012炸娵䁢炻 ⮹㵹⤛㻓䔓⻟婧Ṣ晃斄Ὢ␴ねデ䘬㍷⮓炻㬋⤥␴㜙㕡䣦㚫㔁⮶⤛⿏䚳慵ねデ堐 忼ˣ⎴䎮ṾṢ䘬㔯⊾ㄋ佺炷habitus炸䚠䫎炻ἧ⼿⤛⿏嬨侭㚜⭡㖻忚ℍ㔯㛔䘬傰 䴉ˤShamoon炷2012炸⇯娵䁢昌Ḯ⚆ㅱ⤛⿏䘬ㄦ㛃冯㛇⼭⢾炻⮹⤛㻓䔓᷎朆䚜 ㍍㈡姽䇞㪲䣦㚫炻侴㗗䴎冯嬨侭ᶨᾳ塓ᾅ嬟䘬䨢攻㍊䳊曺㗍㛇䘬ね䵺䴻槿ˤ Ogi炷2003炸⇯↮㜸炻⮹㵹⤛㻓䔓ᷕ䘬焏⮹⤛焐㗗䧖シ嬀✳ン⺢㥳炻㛒⽭䛇䘬㗗 ㊯奺刚嗽㕤⮹⤛䘬⸜漉炻侴㗗⻟婧⤡㑩㚱⮹⤛䘬⽫ね␴゛㱽ˤ忁䧖シ嬀✳ン㨇 ⇞䴎Ḱ嬨侭⣊゛炻嬻⤡Ᾱ⛐冒幓䘬䎦⮎䓇㳣⢾䚳夳⎎ᶨ䧖䓇㳣䘬⎗傥ˤ⃀䭉忁 ṃ䞼䨞悥᷎朆⮹⤛㻓䔓嬨侭䘬㮹㕷娴䞼䨞炻ṵ㍸↢Ḯᶨṃ嬨侭⽫ン䘬⎗傥娖 慳ˤ 㭼庫⮹㵹⤛㻓䔓␴ḁ⤛忲㇚炻⎗ẍ䘤䎦⛐㔯栆⁛䴙ᶲ炻忁ℑ侭㗗䚠䔞栆Ụ 䘬ˤẍ堐䎦ㇳ㱽Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚䘬䫔ᶨṢ䧙㔀ḳ㨇⇞ˣ⣏慷ἧ䓐奺刚ℏ⽫䌐 䘥ˣ䈡⮓䓟⿏奺刚共悐堐ね⁛忼ね䵺䫱炻忁ṃ夾奢ᶲ䘬㔀ḳㇳ㱽℞⮎悥ῇ掉㕤 ⮹㵹⤛㻓䔓炷ẍ奺刚共悐䈡⮓↠栗ね䵺䘬堐䎦ㇳ㱽炻⎗⍫侫⚾Ḵ㭼庫炸ˤ侴⛐ ∯ねᶲ炻ḁ⤛忲㇚㔯㛔ẍㆨッˣ⿏㍷⮓䁢ᷣ䘬∯ね炻ḇ␴⮹㵹⤛㻓䔓㚱檀⹎䘬 Ḻ㔯⿏炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⼨⼨ḇ⎴㗪㗗⮹㵹⤛㻓䔓䘬嬨侭ˤℑ侭㚨⣏䘬ᶵ⎴ᷳ 嗽炻⇯⛐㕤暣䍑冯㻓䔓ᷳ攻⨺ṳ䈡⿏䘬ⶖ䔘炻⊭㊔㔀ḳᶲ䘬Ḻ≽⿏ˣ冒䓙⹎炻 冯暣䍑䈡㚱䘬奺刚㈖㺼㨇⇞ˤ斄㕤忁ṃ⨺ṳ䈡⿏⤪ỽ⼙枧䍑⭞䘬⨺ṳ㓞妲䴻 槿炻ㆹ⮯⛐㛔䪈䘬䫔ᶱ䭨ᷕ≈ẍ妶婾ˤ

26 ἳ⤪ Napier炷2000炸娵䁢⭖Ⲷ榧䘬暣⼙ᷳ㇨ẍ➡≃⤛⿏炻⯙㗗⚈䁢Ṿ暣⼙ᷕ䘬⮹⤛ᷣ奺㑩㚱 䌐䩳ˣ䧵㤝ˣ≯㔊䫱ᶵ⎴㕤ᷣ㳩⮹⤛⼊尉䘬䈡岒ˤ 16

⚾Ḵˣḁ⤛忲㇚䔓朊冯⮹⤛㻓䔓㭼庫䣢シ⚾

屯㕁Ἦ㸸烉ⶎ⚾⍾冒ḁ⤛忲㇚˪慹刚䏜⻎ 2f˫炷2009炸炻KOEI 䘤埴ˤ⎛⚾⍾冒⮹ ⤛㻓䔓˪慹刚䏜⻎˫䫔 56 娙炷2009炸炻䘥㱱䣦↢䇰ˤℑ侭䘮䓙⮹⤛㻓䔓⭞⏛䓙⦔ ἄ䔓ˤ

炷ᶱ炸ˣ㖍㛔 ACG 㔯⊾墉䘬⿏㍷⮓烉刚ね㻓䔓ˣBL 㔯㛔冯⮹㵹⤛㻓䔓

昌Ḯ奒⭮斄Ὢ䘬㍷⮓ẍ⢾炻⿏ḇ㗗ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ⎎ᶨᾳ慵天䘬嬘柴ˤ⛐ᶳ 㔯ᷕ炻ㆹ⮯⚆栏㖍㛔䘬 ACG 㔯㛔⤪ỽ嗽䎮⿏忁ᾳ嬘柴炻⊭㊔ẍ䓟⿏䁢䚖㧁㴰 屣侭䘬刚ね㻓䔓炷͠Υ㻓䓣炸炻ẍ⍲ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬 BL 㔯㛔ˣ㵹⤛㻓䔓 䫱ˤ 㖍㛔䘬刚ね㻓䔓ⶍ㤕䚠䔞䘤忼炻忁栆✳䘬㔯㛔ᷕ⼨⼨⏰䎦⤛⿏⿏ㄦ⊾䘬幓 橼炻᷎㍷丒䓟⿏⼩㚵ˣ䩢夾炻⤛⿏怕⍿ὖ彙ˣ⍿⇘⿏嗸⼭䫱ね䭨ˤẍ⍵刚ね⤛ ⿏ᷣ佑䘬奨溆Ἦ䚳炻㖍㛔䘬刚ね㻓䔓⎗婒㗗℟㚱⻟䁰䘬⍕⤛刚⼑ˤ䃞侴炻㔯⊾ Ṣ栆⬠侭 Anne Allison炷1996炸⇯㍸↢⎎ᶨ䧖䚳⼭刚ね㻓䔓䘬奨溆ˤ⤡⻟婧炻 ⃀䭉ẍ䓟⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬刚ね㻓䔓㔯㛔ℏ⭡䡢⮎㚱℞⍕⤛䈡岒炻Ữ㖍㛔䓟⿏ 㴰屣刚ね㻓䔓䘬埴䁢᷎ᶵ傥╖䲼ẍ➢忚⤛⿏ᷣ佑侭 Mackinnon ␴ Dworkin 炷1988炸䫱Ṣ䘬⭘⇞婾妋慳炻侴㗗ㅱ娚Ṽ䳘侫⮇忁栆✳㻓䔓䘬㴰屣傰䴉ˤ Allison ㊯↢炻⛐忁栆✳䘬㔯㛔ᷕ炻⿏⟜㘗䘬㍷⮓㗗彭忇侴兂㶢䘬炻䚖䘬ᶵ⛐㕤 忼⇘⿏檀㼖炻侴㗗ẍ⿏⼩㚵ˣ⿏㙜≃ἧ⤛⿏ⳑ㼘ˤἳ⤪刚ね㻓䔓ᷕ䴻ⷠ㍷⮓⤛ ⿏塓ᶵ娵嬀ˣ晙啷冒幓幓↮䘬䓟⿏㋦㊩炻忚侴塓⻟従䘤䓇⿏埴䁢ㆾ侭塓㕥ẍ⿏ 嗸⼭䫱ˤ忁㧋䘬⿏埴䁢䭨⣷␴Ṣ晃Ḻ≽㧉⺷㬋⤥䫎⎰䓟⿏嬨侭䘬暨㯪ˤ⚈䁢刚 ね㻓䔓䘬嬨侭⣂䁢㖍㛔䣦㚫ᷕ⍿⇞㕤䣦㚫夷䭬␴普橼䓇㳣䘬焏䃉傥焐䓟⿏炻⛐刚

17

ね㻓䔓ᷕ炻⤛⿏䘬幓橼ᶵ⎒㗗ℵ䎦䛇⮎⤛⿏䘬倱橼炻ḇ尉⽝叿䣦㚫夷䭬ˣⶍἄ 屔ả㇨ⷞἮ䘬⡻≃ˤ⚈㬌炻刚ね㻓䔓ᷕ䓟⿏⮵⤛⿏䘬⿏⼩㚵炻⮵嬨侭侴妨⮎晃 ᶲ㗗䧖䘤㳑⮵䣦㚫夷䭬ᶵ㺧䘬䭉忻ˤ啱䓙㴰屣忁ṃ䞕⮷庽唬䘬刚ね㻓䔓炻嬨侭 䚳夳㔯㛔ᷕ䘬䓟⿏⼩㚵⤛⿏炻⎗ẍ⛐䷩⾁䘬䓇㳣ᷕ㙓㗪徫暊䣦㚫夷䭬䘬䲬㜇炻 ゛⁷冒⶙䌚⼿㪲≃冯ℵ䓇䓊䘬傥慷炻㴰妋⚈䁢䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⡻≃㇨ⷞἮ䘬Ὕ䔍 ⿏ˤ 䚠⮵㕤䓟⿏⎹䘬刚ね㔯㛔炻㖍㛔 ACG 㔯⊾ᷕ⤛⿏⮶⎹䘬㔯栆⍰⤪ỽℵ䎦 ⿏忁ᾳᷣ柴烎䚖⇵䘬㖊㚱䞼䨞⛐婾⍲ ACG 㔯⊾ᷕ䘬⤛⿏ねㄦ㗪炻⣂ẍ⏰䎦䓟 䓟⿏ッ䘬 BL 㔯㛔䁢䞼䨞㟰ἳˤBL 㔯㛔ᷕ䘬ᷣ天奺刚䘮䁢䓟⿏炻⤛⿏奺刚⛐㔯 㛔ᷕ䘬ㆨッ␴⿏ッ∯ね墉忂ⷠᶵ㗗慵天䘬奺刚炻ㆾ侭㟡㛔ᶵ㚫↢䎦ˤ⛐ BL 㔯 㛔ᷕ炻⿏⟜㘗䘬㍷⮓⼨⼨䚠䔞曚橐侴䚜㍍炻㛶堋暚炷2012炸娵䁢炻BL 㔯㛔ᷕ 䚜㍍䘬⿏㍷⮓炻ẋ堐䘬㗗⽆ 1970 ⸜ẋ崟⤛⿏⛐⿏奨⾝ᶲ䘬妋㓦炻㬋⚈⤛⿏᷎ 㛒幓嗽⛐ BL ᷕ䘬⿏⟜㘗墉炻⤡Ᾱ⛐㉝㈿䣦㚫夷䭬⮵⤛⿏ねㄦ䘬䭅⇞㗪炻ḇ庫 ⮹⽫䎮屈㑼ˤ恙Ἓ⽫炷2010炸⇯㊯↢炻BL 㔯㛔䘬⿏⇍シ㵝⛐㕤⍵廱䓟⤛䘬奨 䚳ỵ伖炻⮯⍇㛔塓䓐ẍ⿏デ⊾⤛⿏䘬䫎䡤⛐䓟⿏幓ᶲℵ䎦炻ἧ䓟⿏ㆸ䁢塓⿏ㄦ ⊾ˣ塓奨䚳䘬⭊橼炻啱ẍ栃央㖊㚱䘬䓟⿏ↅ夾炻ἧ⤛⿏ㆸ䁢ねㄦ䘬ᷣ橼ˤ 䚠庫㕤 BL 䞼䨞䘬咔≫䘤⯽炻⬠䓴℞⮎庫⮹斄㲐䔘⿏ㆨ㔯㛔䔞ᷕ䘬⿏⇍㓧 嬘柴ˤ䚖⇵⛐ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬 ACG 㔯㛔ᷕ炻ẍ⮹ˣ㵹⤛㻓䔓ẍ⍲ḁ⤛ 忲㇚庫ⷠ㍷⮓⤛⿏奨溆䘬⿏⟜㘗ˤ1980 ⸜ẋ㵹⤛㻓䔓冰崟炻攳⥳⛐㻓䔓㔯㛔ᷕ ⏰䎦忶⼨歖⮹㍸⍲䘬⿏嬘柴炻ḇ䴎Ḱ⤛⿏奨䚳䓟⿏幓橼炻㈧娵冒幓ねㄦ㷜㛃䘬 㨇㚫炷Ogi, 2003炸ˤ⮹⤛㻓䔓⇯天⇘ 1990 ⸜ẋ忶⼴炻⛐䣦㚫桐㯋廱嬲䘬⼙枧ᶳ ㇵ攳⥳↢䎦⿏㍷⮓炷Pough, 2011炸ˤ䃞侴炻⃀䭉㵹⤛㻓䔓䘬ἄ侭␴䶐廗䘮ẍ⤛ ⿏䁢ᷣ炻⛐㵹⤛㻓䔓ᷕ炻ṵᶵ᷷⻟㙜ˣ⤛⿏⍿彙䫱䚳Ụ⛐䓟⿏⎹刚ね㔯㛔ᷕㇵ 㚫↢䎦䘬ね䭨ˤ㵹⤛㻓䔓 䁢ᶨ䧖焏⤛Ṣ䔓䴎⤛Ṣ䚳焐䘬㻓䔓炻䁢ỽṵ⃭㕍叿忁 䧖Ụ᷶㚱忽⤛⿏ᷣ佑㓧㱣䘬ね䭨烎㻓䔓䞼䨞侭 Jones炷2005炸娵䁢炻⌛ὧ㵹⤛ 㻓䔓䘬ね䭨᷵䚳ᷳᶳℵ墥Ḯᷣ㳩䘬⿏⇍夷䭬炻㈲⿏斄Ὢᷕ䘬⤛⿏㍷⮓䁢塓≽䘬 ⍿⭛⭊橼炻Ữ劍侫慷㵹⤛㻓䔓䘬䓊墥傰䴉炻⎗ẍ䘤䎦㵹⤛㻓䔓䘬䓊墥侭䚠䔞慵 夾⤛⿏嬨侭䘬シ夳炻德忶㻓䔓暄娴䘬嬨侭⚆枧㪬ỵ炻⤛⿏嬨侭⎗ẍ㬋朊䘬↮ṓ 冒⶙䘬⿏⸣゛炻侴忁ṃ↮ṓḇⷠ塓㊧Ἦ䔞ἄ㵹⤛㻓䔓儛㛔∝ἄ䘬⍫侫ˤJones 忚ᶨ㬍㊯↢炻⮵⤛⿏嬨侭侴妨炻㴰屣⁷㵹⤛㻓䔓忁栆䘬刚ね㔯㛔㛔幓⯙㗗ᶨ䧖 ᷣ≽徥㯪ねㄦ䘬埴䁢炻䈡⇍㗗侫ㄖ⇘⛐㖍㛔炻姙⣂刚ね㛸㕁䘬屑ⓖ⟜㇨⼨⼨塓 夾䁢⤛⿏䘬䤩⛘ˤᶼ⛐教嬨㵹⤛㻓䔓䘬忶䦳ᷕ炻⤛⿏嬨侭㗗嗽⛐ᶨᾳ冒䓙䘬ˣ 䚠⮵⬱ℐ䘬ỵ伖⍣䚳⼭䓟⿏䘬⻟⊊埴䁢炻⮯ᷳ䚳 㗗ᶨ䧖⿏⸣゛䘬㛸㕁ˤ㬌 ⢾炻⤡ḇ娵䁢炻嬨侭⛐教嬨㵹⤛㻓䔓㗪炻㚫冒埴㋒䓐᷎ᾖ㬋㔯㛔䘬ℏ⭡ẍ䫎⎰ 冒⶙䘬⿏⸣゛炻ἳ⤪嶛忶㝸ṃ䇯㭝炻Ṽ䳘教嬨℞Ṿ䇯㭝炻ㆾ侭娵⎴ᶵ⎴⿏⇍䘬 奺刚䫱ˤ 䚠庫㕤⇵徘⸦䧖㔯栆炻ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗㍷⮓⏰䎦Ḯ⒒ṃ䈡岒烎㭼崟 ẍ䓟⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬刚ね㻓䔓炻ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔ℏ⭡␴㴰屣傰䴉栗䃞␴⎴䁢⤛

18

⿏⎹㔯栆䘬 BL 㔯㛔ẍ⍲㵹⤛㻓䔓庫䁢㍍役炻ἳ⤪⛐ἄ䔓ᶲ㈧多 BL 㔯㛔⿏ㄦ ⊾䓟⿏䘬䈡岒ˣ⛐∯ね䶐㌺ᶲ娎⚾⚆ㅱ⤛⿏䘬⿏䴻槿冯⿏⸣゛䫱ˤᶼ㬋⤪㵹⤛ 㻓䔓䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗㍷⮓炻ḁ⤛忲㇚ᷕ℞⮎ḇᶵ᷷⤛⿏⛐䓟⿏⻟従炾⋲⻟従ᶳ䘤 䓇⿏斄Ὢ䘬⟜㘗ˤ⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ⮯↮⇍↮㜸ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗㍷⮓炻ẍ⍲ 㴰屣忁䧖⿏㔯㛔⮵䍑⭞䘬シ佑㇨⛐ˤ

ᶱˣ暣䍑⨺ṳ䈡⿏

炷ᶨ炸ˣ㴰屣㔀ḳ炻ㆾ侭㴰屣姕⭂烎⽆㜙㴑䲨䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾婯崟

㖍㛔㔯⊾䞼䨞⬠侭㜙㴑䲨炷Azuma Hiroki炸炷2001炸㚦㍸↢焏屯㕁⹓㴰屣焐䘬 㤪⾝炻婒㖶⽉⬭㕷䘬㴰屣埴䁢⤪ỽ㚱⇍㕤⁛䴙䘬㔀ḳ㴰屣ˤ 㜙㴑䲨娵䁢炻⛐⼴䎦ẋ䘬䣦㚫墉⁛䴙䘬焏⣏✳㔀ḳ焐炻ἳ⤪㘖念侴䴙ᶨ䘬䣦 㚫夷䭬ˣ普橼ᾉẘ⶚䃞㴰⣙炻⍾侴ẋᷳ䘬㗗普⎰⎬䧖姕⭂冯⃫䳈䘬焏屯㕁⹓焐ˤ Ṿ㊯↢炻⛐䎦ẋ䣦㚫炻ṢᾹ㴰屣䘬ṵ㗗焏㓭ḳ焐炻⛐忁ṃ㓭ḳ側⼴㚱ᶨᾳ⣏✳㔀 ḳ炻㗗䓐ẍ䳬ㆸ⮷㓭ḳ䘬側㘗姕⭂ㆾᶾ䓴奨ˤṢᾹ㇨㴰屣䘬㓭ḳ⯙㗗ẍ忁ᾳ⣏ ✳㔀ḳ䁢➢䢶炻㇨㇒⍾↢Ἦ䘬䇯㭝ね䭨ˤỮ㗗⛐⼴䎦ẋ墉炻 䁢側㘗䘬⣏✳㔀 ḳ㴰⣙Ḯ炻ṢᾹ䘬㴰屣埴䁢㗗ᶨ䧖焏屯㕁⹓㴰屣焐ˤ㇨媪䘬屯㕁⹓᷎朆㔀ḳ炻侴 㗗⎬䧖⃫䳈ˣ姕⭂䘬普⎰炻侴㴰屣侭㇨䚳⇘䘬᷎ᶵ㗗忁ṃ⃫䳈ㆾ姕⭂㇨䳬ㆸ 䘬ˣ㚱シ佑䘬㔀ḳ炻侴䲼䱡㗗㔠ᾳ⃫䳈ㆾ姕⭂䘬普⎰橼ˤ忁ℑ䧖㴰屣㧉⺷䘬ⶖ ⇍⎗夳㕤⚾ᶱ炻ᶲ⚾䁢㓭ḳ㴰屣䘬⚾ἳ炻㶙Ⰼ䘬⣏㔀ḳ埵Ỡ↢姙⣂堐Ⰼ䘬⮷㓭 ḳὃᾳṢ㴰屣ˤᶳ⚾⇯㗗屯㕁⹓㴰屣䘬⚾ἳ炻℞忳ἄ㕡⺷㗗㴰屣侭⽆普⎰Ḯ⎬ 䧖⃫䳈冯姕⭂䘬屯㕁⹓ᷕ冒埴㊤㷲䳬⎰炻ẍ忁ṃ姕⭂␴⃫䳈墥忈冒⶙╄ッ䘬㓭 ḳˤ

19

⚾ᶱˣ㜙㴑䲨屯㕁⹓㴰屣䎮婾婒㖶⚾

屯㕁Ἦ㸸烉㜙㴑䲨炷2001炸ˤ˪≽䈑⊾͌̚Εͱ΀Κ͸Ϋ―͢ͷͧ̌͊夳̠ 㖍㛔䣦Ể˫ˤ㜙Ṕ烉嫃婯䣦ˤ

㜙㴑䲨⮯≽㻓⽉⬭㕷䘬㴰屣埴䁢䧙ᷳ䁢℠✳䘬屯㕁⹓㴰屣炻⚈䁢⽉⬭㕷Ᾱ ㇨徥㯪䘬⼨⼨᷎朆䈡⭂⬴㔜䘬㓭ḳ炻侴㗗⎬䧖焏厴焐27⃫䳈䘬普⎰炻ἳ⤪⛐Ṣ䈑 ⢾✳姕妰ᶲ炻尻俛ˣ⤛⁽墅ˣ䛤掉䫱炻⮵≽㻓徟Ἦ婒悥㗗ẌṢ䅇〱䘬焏厴天䳈 焐ˤ⎎⢾炻㜙㴑䲨㚜娵䁢炻䓟⿏⎹ㆨッ㧉㒔忲㇚䘬忳ἄ㕡⺷⯙㗗屯㕁⹓㴰屣䘬 ẋ堐炻⚈䁢暣䍑䘬⨺ṳ䈡⿏␴⮷婒ˣ㻓䔓ᶵ⎴炻⁷ㆨッ㧉㒔忲㇚忁䧖暣⫸⮷婒 栆✳䘬忲㇚㛔幓⯙㗗䓙ᶵ⎴䘬∯㛔䇯㭝ˣᶵ⎴姕⭂䘬奺刚㇨䳬ㆸ䘬屯㕁⹓炻䍑 ⭞⛐坊ⷽᶲ㇨䚳䘬㓭ḳ炻ḇ⯙㗗⮯屯㕁⹓䘬⃫䳈㉥⍾↢Ἦ≈ẍ䳬⎰ˤ⎒天䍑⭞ ⛐忲㇚㗪䘬怠㑯ᶵ⎴炻㊤㷲↢Ἦ䘬㓭ḳね䭨炻㇨䚳⇘䘬䔓朊␴Ṣ䈑ḇ⯙ᶵ⎴ˤ ⮵㕤忁䧖栆✳䘬㴰屣埴䁢炻㜙㴑䲨䧙ᷳ䁢焏≽䈑⊾焐炻⚈䁢㴰屣侭゛䚳䘬⶚䴻ᶵ 㗗⬴㔜䘬㔀ḳ炻侴㗗傥⣈⾓忇㴰屣炻䩳⌛ἧṢ⼿⇘㺧嵛䘬焏厴天䳈焐ˤ 㜙㴑䲨䘬䎮婾⮵⼴临䘬≽㻓暣䍑䞼䨞㚱㶙怈䘬⼙枧炻⎴㧋ẍ䓟⿏⎹伶⮹⤛ 忲㇚䁢䞼䨞䘬 Galbraith炷2011炸⯙㊯↢炻伶⮹⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ䅇䞍冒⶙䘬暨㯪 䳸㥳炻⛐忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻ṾᾹ㚫⛐奺刚ˣ儛㛔䔞ᷕ⮳㈦傥妠䘤冒幓ねデ㈽ℍ䘬

27 焏厴焐ᶨ娆⍇㊯勱㛐⇅䓇ˣ䘤剥䘬䉨ン炻⼴Ἦ塓㖍㛔≽㻓㔯⊾䘬╄⤥侭䓐ẍ㊯䧙≽㻓䔞ᷕ䘬嘃 㥳奺刚㝸ṃ䈡岒ˣ埴䁢ˣね⠫ẌṢ╄ッˤ 20

姕⭂ˣ⃫䳈炻⺢㥳崟㜙㴑䲨㇨婒䘬焏厴天䳈焐屯㕁⹓炻ẍ⛐忲㇚忚埴䘬忶䦳㑵㍏ ᷎ᶨℵ慵墥冒⶙䘬ケ〭デˤᶵ忶炻㜙㴑䲨䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾␴⼴临䚠斄䞼䨞⣏ ⣂ẍ䓟⿏⎹䘬≽㻓㔯㛔䁢侫⮇⮵尉炻⛐妶婾⤛⿏⎹≽㻓㔯⊾㗪炻㖍㛔⬠侭㜙⚺ ⫸炷2010烊廱⺽冒⻝䏳⭡炻2013炻枩 106炸⎎⢾㍸↢焏䚠斄⚾㴰屣焐䘬㤪⾝炻㊯ ↢ BL 徟⛐教嬨朆 BL 㔯㛔㗪炻㚫冒埴⮯ℑ⎵䓟⿏䘬斄ὪㆾḺ≽⼊⺷⽆⍇ἄㆾ ⍇㛔䘬傰䴉ᷕ㉥暊↢Ἦ炻⮯ᷳ妋嬨䁢 BL 㓭ḳᷕ䘬ㆨッ斄Ὢ炻㒂ẍ⺢㥳冒⶙䘬 ⤬゛ˤ㎃妨ᷳ炻BL 徟ᶵ⛐᷶䓟⿏奺刚幓ᶲ㗗⏎℟⁁ẌṢ╄ッ䘬厴⃫䳈炻㚜 㷜㛃䚳夳ℑ⎵䓟⿏奺刚ᷳ攻䈡⭂䘬斄Ὢ⼊ンˤ 㛔䞼䨞⮯ẍḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬忲㇚䴻槿䁢侫⮇⮵尉炻⛐ℑᾳⰌ朊ᶲ␴㜙㴑䲨 䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾⮵娙ˤ椾⃰ㆹ天⓷䘬⓷柴㗗炻ḁ⤛忲㇚䘬㝞㥳ˣ䍑⭞䘬忲㇚ 埴䁢炻⛐⒒ṃⰌ朊ᶲ℟⁁Ḯ屯㕁⹓㴰屣䘬䈡岒烎ㆾ侭炻䍑⭞Ᾱ⮵奺刚斄Ὢ䘬⸣ ゛炻㚜㍍役㜙⚺⫸㇨㍸↢䘬焏䚠斄⚾㴰屣焐烎℞㫉炻㊱䄏㜙㴑䲨䘬婒㱽炻⼴䎦ẋ 䣦㚫ᷳ㇨ẍ↢䎦屯㕁⹓㴰屣䘬䎦尉炻㗗䧖焏≽䈑⊾焐䘬䳸㝄ˤ≽㻓徟Ᾱ攟㛇⍿⇘ ≽㻓㔯⊾䘬啘昞炻⶚塓妻䶜↢⤪⎴≽䈑䘬⍵⮬埴䁢炻䚳⇘䈡⭂屯㕁⹓⃫䳈⯙㚫 䓊䓇焏厴焐䘬デ奢ˤ侴ㆹ天忚ᶨ㬍徥⓷䘬⓷柴㗗炻屯㕁⹓㴰屣䘬埴䁢㗗⏎㚱Ṿ䘬 ⿏⇍シ㵝烎劍䍑⭞⛐忲㇚㗪怠㑯⮳㈦䈡⭂䘬屯㕁⹓⃫䳈炻恋␴Ṿ㇨嗽䘬⿏⇍䑘 ⠫ˣ㖊㚱䘬⿏⇍娵䞍ᷳ攻㚱ỽ斄倗烎

炷Ḵ炸ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ㨇⇞烉Ḻ≽㔯㛔冯ἧ䓐侭傥≽⿏

䚖⇵ḁ⤛忲㇚䘬忲㇚⼊⺷冯ᷣ天⎗ẍ↮䁢ℑ䧖炻ᶨ䧖㗗暣⫸⮷婒⺷䘬㔯㛔 忲㇚炷Adventure Game炻䯉䧙䁢 AV G炸炻忁䧖栆✳䘬忲㇚䈡刚䁢炻䳸⎰㔯⫿∯ 㛔␴䔓朊炻忲㇚㗪ẍ䍑⭞䫔ᶨṢ䧙䘬夾奺忚埴炻⛐䔓朊ᶲ⎗ẍ䚳⇘冯冒⶙Ḻ≽ 䘬奺刚炻᷎⽆㔯⫿㟮ᷕ嬨⍾奺刚䘬⮵娙ẍ⍲ᷣ奺䘬ℏ⽫㕩䘥炷夳⚾⚃炸ˤ⎎ ⢾炻㚱ṃ忲㇚ḇ㚫㚱惵枛⒉炷⌛䍑⭞㇨䧙䘬倚⃒炸惵枛炻嬻䍑⭞⎗ẍ倥夳䛇Ṣ 㚿嬨奺刚䘬⮵䘥ˤ⛐忲㇚㗪炻䍑⭞⎗ẍ德忶忲㇚墉䘬怠枭Ἦ㰢⭂ᷳ⼴䘬∯ね䘤 ⯽ˤ䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬ᶵ⎴怠枭炻㚫㰢⭂忲㇚∯㛔䘬䳸⯨炷夳⚾Ḽ炸ˤ⎎ᶨ䧖栆 ✳⇯䳸⎰⇵徘䘬暣⫸⮷婒忲㇚␴䫾䔍㧉㒔忲㇚炷Simulation Game炻䯉䧙䁢 SLG炸炻䍑⭞⛐忲㇚ᷕ⽭枰德忶⎬䧖㕡⺷䳗䧵ᶨ⭂㔠ῤ28炻ẍ忼ㆸ忲㇚姕⭂䘬䚖 㧁炻ㇵ傥奨䚳䈡⭂∯ね炷夳⚾ℕ炸ˤỮ㗗暨㲐シ䘬㗗炻⌛ἧ㗗⛐ SLG 栆✳䘬忲 ㇚ᷕ炻䍑⭞⛐忼ㆸ㔠ῤ天㯪ˣ忚ℍ∯ねᷳ⼴炻ṵ䃞ᷣ天㗗ẍ怠怠枭䘬㕡⺷炻㰢 ⭂∯ね䘬崘⎹␴忲㇚∯㛔䘬䳸⯨ˤ ➢㛔ᶲ炻ḁ⤛忲㇚䘬㔀ḳ㨇⇞炻⣏农ᶲ栆Ụ Murray炷1998炸㇨妶婾䘬⣂庠 䶂㔀ḳ㔯㛔炷Multiform story炸炻ㆾ侭㗗 Aarseth炷1997炸㇨婒䘬℺晒忲㇚

28 㬌嗽㇨㊯䘬ˬ䳗䧵㔠ῤ˭炻⎗ẍὅ䄏忲㇚䘬ᶵ⎴侴㚱䚠䔞ᶵ⎴䘬忚埴㕡⺷ˤ㚨ⷠ夳䘬䍑㱽㗗 天㯪䍑⭞㍸⋯奺刚䘬傥≃ẍ妠䘤㝸ṃḳẞ炻㍸⋯䘬㕡⺷⎗ẍ⊭⏓妻䶜ˣ㇘櫍ˣ忚埴ả⊁ㆾ 侭嶇䈡⭂奺刚Ḻ≽䫱ˤ 21

炷Adventure Game炸29ˤMurray ㇨媪䘬⣂庠㔀ḳ㔯㛔炻シ㊯㔀ḳ⮯╖ᶨね⠫ㆾ ね䭨炻ẍ⣂䧖ᶵ⎴䘬䇰㛔冯奨溆㔀徘炻⏰䎦ᶨᾳ㓭ḳᶵ⎴䘬⎗傥⿏ˤẍ暣⫸⮷ 婒㧉⺷忳埴䘬ḁ⤛忲㇚炻℞㔀ḳ㨇⇞⯙栆Ụ⣂庠䶂㔀ḳ㔯㛔ˤ 侴 Aarseth ㇨媪䘬℺晒忲㇚炻⇯㗗㊯忲㇚⛐㝸ᾳ㓭ḳ側㘗㝞㥳ᶳ炻∝忈↢ ⎗怠㑯⛘溆䘬⛘⚾ˣ⎗Ḻ≽䘬奺刚␴⎗ἧ䓐䘬忻℟炻㓭ḳ䘬䳸㥳⇯㗗㧡䉨㝞 㥳炻㚱⣂ᾳ㓗䶂␴䳸㝄ˤ䍑⭞䘬怠㑯␴埴≽㚫㓡嬲忲㇚䘬䲣䴙屯㕁⹓炻⼙枧忲 ㇚⏰䎦䘬㓭ḳ䳸㝄ˤ⇵徘 SLG 栆✳䘬忲㇚炻⛐忲㇚忚埴䘬㨇⇞ᶲ⇯栆Ụ忁䧖℺ 晒忲㇚ˤ

⚾⚃ˣADV 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳᶨ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://www.ttime.com.tw/game/wm/frames_04.htm

29 㬌嗽㇨㊯䘬 ADV 忲㇚炻␴⇵㔯㇨㊯䘬 AV G 忲㇚炻ℑ侭䘬劙㔯ℐ䧙䘮䁢 Adventure Game炻 Ữ⛐ᷕ㔯䍑⭞䘬娵䞍墉炻忁ℑ䧖忲㇚䘬⋨↮⛐㕤炻AV G ⮰㊯㔯⫿⮷婒ˣㆨッ梲ㆸ忲㇚炻侴 ADV ⇯⮰㊯ㆠ䔹㍊晒ˣ㍐䎮妋媶栆忲㇚ˤ⍫侫屯㕁烉⶜⑰⥮䈡˨ㆨッ㧉㒔忲㇚墥ἄ䇰˩䇰 夷 http://forum.gamer.com.tw/rules.php?bsn=6629炷㩊䳊㖍㛇烉2014 ⸜ 5 㚰 11 㖍炸 22

⚾ḼˣADV 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳḴ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://www.smile999.com/catalog/product_info.php?products_id=379&osCsid=337c 4b5d6ed46df2f65e5618e88363e9

⚾ℕˣSLG 忲㇚忚埴䔓朊䭬ἳ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://www.ttime.com.tw/game/ts2/640-1.htm

䓙㕤暣䍑忲㇚䘬㔀ḳ㨇⇞⃩姙ἧ䓐侭⛐忲㇚忚埴䘬忶䦳ᷕ冒䓙怠㑯㔀ḳ䘬 䇰㛔炻⚈㬌炻㚱䞼䨞侭娵䁢㭼崟⁛䴙⨺ṳ炻暣䍑ㆾ侭℞Ṿ栆Ụ䘬Ḻ≽⺷㔯㛔䴎 Ḱἧ䓐侭㚜檀䘬Ḻ≽⿏␴冒䓙⹎ˤἳ⤪ Cover炷2006炸㊯↢炻Ḻ≽⿏㔯㛔䘬↢

23

䎦炻㗗⚆ㅱḮ嬨侭攟㛇ẍἮ⮵㕤䧵㤝⍫冯㔀ḳ䘬㷜㛃ˤ⛐㴰屣Ḻ≽⿏⨺ṳ䘬忶 䦳ᷕ炻嬨侭㗗㚱シ嬀⛘␴⨺ṳ忚埴Ḻ≽ˤḇ⚈㬌炻Cover 㦪奨䘬娵䁢炻Ḻ≽⿏ 㔯㛔䘬↢䎦㓡嬲Ḯ忶⍣ἄ侭⬴ℐ㍏⇞㔯㛔䘬䉨㱩炻ἧ⼿嬨侭㚱傥≃⎗ẍ㓡嬲ˣ 慵墥㔯㛔炻∝忈↢嬨侭冯ἄ侭⋼⓮㔯㛔㍏⇞㪲䘬傥≃ˤ㟡㒂 Cover 䘬婒㱽炻⛐ Ḻ≽⿏㔯㛔ᷕ炻⁛䴙䘬ἄ侭㪲⦩塓㴰妋炻嬨侭䘬傥≽⿏㍸檀炻忼⇘Ḯ㔯㛔㍏⇞ 㪲䘬㮹ᷣ⊾炷the democratization of control over the text炸ˤ⎎⢾炻䌳屆⫸冯∱⽿ ⻟炷2006炸ḇ娵䁢炻㕘⨺橼ㇻ䟜Ḯ⁛䴙䘬䶂⿏㔀ḳ怷廗炻⃩姙ἧ䓐侭ὅ䄏冒幓 ╄⤥慵䳬ˣ㓡嬲㔀ḳˤᶼẍ暣⫸忲㇚䁢ἳ炻䍑⭞⛐忲㇚ᷕᶵ㗗ˬ嬨˭ˣ ˬ䚳˭炻ㆾ侭ˬ倥˭Ḯ⨺ṳℏ⭡炻侴㗗≈ẍˬ䴻㬟˭炻橼槿Ḯ奺刚㇨䴻㬟䘬ḳ 䈑炻㍸檀⮵㔯㛔䘬⍫冯⿏ˤ 䃞侴炻㕘⨺橼ㆾḺ≽⿏㔯㛔䘬⨺ṳ䈡⿏㗗⏎䛇䘬㴰妋Ḯἄ侭䘬㪲⦩炻䁢嬨 侭炾ἧ䓐侭ⷞἮ➡≃䘬⎗傥烎ṵ㚱⬠侭㊩ᾅ䔁䘬ン⹎ˤJenkins炷2006炸娵䁢炻 ˬḺ≽˭冯ˬ⍫冯˭忁ℑ䧖ᶵ⎴䘬㤪⾝ㅱ㚱㇨⋨↮炻Ḻ≽⿏シ㊯㕘䥹㈨塓姕妰 䘬㚜傥⚆ㅱἧ䓐侭䘬⚆棳炻Ữἧ䓐侭⎗ẍ 䘬埴≽ṵ㗗⍿旸㕤姕妰侭㇨枸⃰㝞 㥳䘬䑘⠫ˤ㊱䄏 Jenkins 䘬⋨↮Ἦ䚳炻⣏悐↮䘬Ḻ≽⺷㔯㛔⃀䭉⃩姙ἧ䓐侭冒 䓙㰢⭂㔀ḳ䘬嶗⼹炻℞冒䓙⿏⌣ṵ⍿⇘姕妰侭旸⇞ˤMurray炷1998炸ḇ娵䁢炻 ⛐暣䍑忲㇚ᷕ炻⍫冯㔀ḳ␴ㆸ䁢㔀ḳἄ侭㗗ℑᾳᶵ⎴䘬㤪⾝ˤ忲㇚䘬䦳⸷ἄ侭 炷procedural author炸姕⭂Ḯ忲㇚䘬⟜㘗ˣ㔀ḳ忳ἄ䘬夷⇯炻侴䍑⭞⇯㗗忲㇚墉 䘬Ḻ≽侭炻⇑䓐忲㇚枸姕䘬㔀ḳℏ⭡⍣㊤㷲Ⱄ㕤冒⶙䇰㛔䘬㔀ḳˤ ⛐㍊妶暣⫸㔯㛔炷cybertext炸䘬㓧㱣⿏⓷柴㗪炻Aarseth炷1997炸娵䁢炻䎮 婾ᶲ⍣ᷕ⽫䘬暣⫸㔯㛔炻ㅱ娚㗗㮹ᷣ䘬ˣ⍵⦩㪲䘬炻Ữḳ⮎ᶲ炻ἧ䓐侭ἧ䓐Ḻ ≽⿏㔯㛔慵䳬㔀ḳ䘬忶䦳炻㛒⽭ẋ堐ṾᾹ䘤⯽↢ḮⰔ㕤冒⶙䘬婾徘ˤἳ⤪炻教 嬨崭㔯㛔⮷婒䘬嬨侭炻ṾᾹ慵䳬㔀ḳ䘬傥≃炻␴ᶨ凔⮷婒ἄ侭㇨㑩㚱䘬婾徘㪲 ≃ṵ㗗ᶵ⎴䘬ˤ⚈㬌炻暣⫸㔯㛔ᶵᶨ⭂℟㚱䳽⮵䘬妋㓦シ佑炻䔞䃞ḇᶵᶨ⭂㗗 䳽⮵䘬屓⽡ἄ侭䘬㪲⦩ˤAarseth ⻟婧炻嬨侭傥⏎䌚⼿➡≃䘬斄挝炻ṵ⛐㕤嬨侭 冒⶙ἧ䓐㔯㛔㗪䘬≽㨇冯埴䁢炻侴朆㔯㛔䘬㝞㥳ˤ ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔␴⁛䴙⮷婒ˣ㻓䔓㚨⣏䘬ⶖ⇍ᷳᶨ炻⯙⛐㕤䍑⭞⛐忲㇚㗪 ⎗ẍ冒䓙⛘怠㑯㔀ḳ䘬崘⎹ˣ㊱䄏冒⶙䘬゛㱽 ↢怠㑯ˤ⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ⮯⽆䍑 ⭞䘬⮎晃䴻槿叿ㇳ炻㍊妶忁㧋䘬㔯栆䈡⿏⤪ỽ⼙枧䍑⭞䘬⨺ṳ㓞妲䴻槿炻⊭㊔ ⬫㗗⏎䴎Ḱ䍑⭞㚜⣏䘬冒䓙⹎ˣ傥≽⿏炻ㆾ侭ἧ䍑⭞⛐忚埴忲㇚㗪㚜≈シ嬀⇘ 冒幓䘬怠㑯ˤ

炷ᶱ炸ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ奨溆烉㈖㺼冯娵⎴

昌Ḯ㔯㛔䘬Ḻ≽⿏⢾炻暣䍑␴⁛䴙⨺橼䘬⎎ᶨ枭ᷣ天ⶖ䔘炻⛐㕤⬫㑩㚱䫔 ᶨṢ䧙奺刚㈖㺼30䘬䈡岒ˤẍḁ⤛忲㇚侴妨炻忲㇚㔯㛔䘬㔀ḳ冯夾奢⼙⁷ᷣ天

30 ⃀䭉⮷婒ˣ暣⼙悥⎗傥ẍ䫔ᶨṢ䧙䘬㕡⺷㔀ḳ炻Ữ暣䍑␴⁛䴙⨺橼䘬ⶖ䔘⛐㕤⬫⃩姙䍑⭞⮎ 晃ᶲ㈖㺼㔀ḳ侭䘬奺刚ˤ 24

悥㗗ẍ⤛ᷣ奺䁢ᷕ⽫䘬䫔ᶨṢ䧙夾奺⏰䎦炻⎒㚱悐↮⚾䇯㗗ẍ䫔ᶱṢ䧙夾奺丒 墥炻⛐䔓朊ᶲ⎴㗪↢䎦⤛ᷣ奺␴䓟⿏奺刚䘬堐ねˤ忁䧖䫔ᶨṢ䧙夾奺䘬忲㇚㨇 ⇞姕妰炻䚖䘬⛐㕤ἧ䍑⭞傥⮯冒幓ẋℍ奺刚炻橼㚫奺刚㇨䴻㬟䘬ḳẞ䓂军ねデ 炷ἳ⤪炻Morris, 2002; Rehak, 2003炸ˤ䃞侴炻忁㧋䘬⨺ṳ䈡岒㗗⏎䛇䘬㚫Ὣἧ䍑 ⭞⛐忲㇚忶䦳ᷕ⮵奺刚䓊䓇㚜⻟䁰䘬娵⎴デ烎ẍᶳㆹ⮯⚆栏暣䍑ˣ暣⼙ˣ⮷婒 䫱⨺ṳ䞼䨞妶婾炻㍊妶㔯㛔䘬ℵ䎦䳸㥳冯㍍㓞侭㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉⤪ỽ⼙枧ṾᾹ ⮵嘃㥳奺刚䘬娵⎴ˤ 娵⎴㗗Ṩ湤烎⃀䭉ᶵ⎴⍾⼹䞼䨞䘬⭂佑䔍㚱ⶖ䔘炻Ữ➢㛔ᶲ炻娵⎴ 炷identification炸⎗ẍ塓䎮妋ㆸ㗗ᶨ䧖㍉⍾ṾṢ䘬奨溆ˣ␴ṾṢℙṓᶨ农䘬゛ 㱽ˣ䩳⟜䘬ᶨ䧖⽫䎮䉨ン炷Woodward, 2003; Livingstone, 1998炸ˤ䔞㍍㓞侭⮵嘃 㥳䘬奺刚䓊䓇娵⎴㗪炻ṾᾹ㚫⮯冒⶙伖㕤奺刚㇨嗽䘬ỵ伖炻デ⍿奺刚㇨嗽䘬ね ⠫␴ḳẞ炷Cohen, 2001炸ˤ ⽆㖊㚱㔯䌣Ἦ䚳炻⼙枧㍍㓞侭⮵㔯㛔娵⎴䘬⚈䳈䚠䔞䘬⣂ˤ劍⽆㔯㛔䘬㔀 ḳ㝞㥳冯⨺ṳ䈡⿏Ἦ䚳炻ᶵ䭉⛐⒒ᶨ䧖⨺ṳ䔞ᷕ炻㔯㛔䘬㔀ḳ奨溆炷point of view炸悥㗗㝞㥳奨䛦奨䚳ỵ伖ᷣ天ㇳ㱽ˤἳ⤪Mulvey炷1975炸㍸↢Ḯ焏䓟⿏ↅ 夾焐䘬奨溆炻ẍ䱦䤆↮㜸䘬䎮婾婒㖶㓅⼙㨇䘬忳掉ỵ伖㚫⺽⮶奨䛦ẍ暣⼙墉䓟 ⿏奺刚䘬夾䶂奨䚳炻䓟⿏奨䛦⚈㬌⎗ẍ⛐奨䚳暣⼙㗪⮵䓟ᷣ奺䓊䓇冒ㆨ娵⎴炻 ⽆䩢㶓⤛⿏䌚⼿㦪嵋ˤMulvey䘬䎮婾⼴Ἦ⍿⇘姙⣂㈡姽炻ᷣ⚈㗗⚈䁢⤡`⭂Ḯ 奨䛦⛐奨䚳㔯㛔㗪䘬娵⎴ỵ伖㗗⚢⭂䘬炻㔯㛔䘬㔀ḳ奨溆⮵奨䛦䘬娵⎴㚱䳽⮵ 䘬⼙枧ˤ㬌⢾炻⤡ḇ枸姕Ḯ奨䛦䘬⿏⇍幓↮㚫㰢⭂ṾᾹ⛐奨⼙㗪⮵奺刚䘬娵 ⎴炻Ữḳ⮎ᶲ炻ᾳṢ䘬䣦㚫幓↮ㆾ⿏⇍幓↮ᶵᶨ⭂㚫㰢⭂ṾᾹ⮵奺刚䘬娵⎴炻 奨䛦⛐奨⼙㗪䘬娵⎴ỵ伖⎗傥㗗⣂㧋䘬炷Mayne, 1993炸ˤ ⌛ἧ㙓ᶼᶵ婾⼙⁷㨇⇞冯シ嬀✳ン㇨⺢㥳䘬䎮゛奨䛦␴䛇⮎奨䛦䘬㍍㓞埴 䁢ᷳ攻㚱ᶨ⭂䘬ⶖ䔘炷Sturken & Cartwright, 2009炸炻㇨媪䘬焏䫔ᶨṢ䧙焐㔯㛔䔞 ᷕḇ⎗傥㚱⣂慵䘬㔀ḳ奨溆␴娵⎴ỵ伖ˤWoodward炷2003炸㊯↢炻暣⼙䫱夾奢 㔯㛔䘬㔀ḳ奨溆㚱ℑ䧖炻ᶨ䧖㗗夾奢⼙⁷ᶲ䘬㔀ḳ奨溆炻ḇ⯙㗗㓅⼙㨇㒢㓦䘬 ỵ伖炻⎎ᶨ䧖⇯㗗㔀ḳᶲ䘬奨溆ˤ⇵侭德忶㓅⼙㨇䘬ỵ伖⺽⮶奨䛦ẍ䈡⭂奺刚 䘬奨溆⍣䚳⼭ḳẞ炻⼴侭⇯㗗⛐㔀ḳᶲῷ慵㝸ṃ奺刚䘬奨溆ㆾ゛㱽炻ὫἧㆹᾹ 㚜䁢娵⎴㝸ṃ奺刚䘬埴≽冯≽㨇炻⎴㗪㌺㕍℞Ṿ奺刚ˤ忁ṃ㔀ḳᶲ䘬ㇳ㱽⊭㊔ 䈡⮓ˣ䌐䘥䫱炻ἧ奨䛦⎗ẍ㚜䎮妋㝸ṃ奺刚䘬゛㱽ㆾね䵺ˤBrowne炷1975炸ḇ ㊯↢㓅⼙㨇⏰䎦䘬㗗㔀ḳ侭䘬奨溆炻Ữ暣⼙䘬∯ねㆾ䔓朊㥳ㆸ⎗傥ἧ奨䛦⮵㔀 ḳ侭ẍ⢾ˣ↢䎦⛐䔓朊ᶲ䘬奺刚㚜≈⭡㖻䓊䓇ねデ娵⎴ˤ⯙䬿㓅⼙㨇⶚怠⭂Ḯ ⽆䈡⭂奺刚䘬ỵ伖奨䚳炻奨䛦冒⶙⮵ね⠫䘬⇌㕟ˣ⮵奺刚䘬ねデ娵⎴炻㚫ἧṾ Ᾱ冒埴怠⭂天⽆⒒ᾳ奺刚䘬夾奺⍣忚埴奨䚳ˤ忁䧖㔀ḳ侭奨溆冯嬨侭娵⎴奨溆 ᶵ⎴䘬ἳ⫸ḇ⎗夳㕤Watt炷1957炸䘬⮷婒↮㜸炻⮷婒䘬㔀ḳ侭⎗傥堐忼䘬㗗ἄ 侭冒⶙䘬奨溆炻Ữ⛐㔀ḳᶲ⇯ῷ慵㕤㍷⮓㝸ᾳ奺刚䘬奨溆␴゛㱽ˤ 昌Ḯ⻟婧暣䍑䫔ᶨṢ䧙䘬㔀ḳ奨溆⮵䍑⭞娵⎴䘬⼙枧⢾炻ḇ㚱䞼䨞ᷣ⻝暣 䍑㔯㛔℟㚱檀⹎Ḻ≽⿏炻䍑⭞⎗ẍ悐↮⺢㥳奺刚䘬䈡岒ㆾẋ㚧奺刚 ↢埴≽炻

25

⚈㬌庫㖻ἧ䍑⭞⛐㈖㺼奺刚䘬忶䦳⮵奺刚䓊䓇娵⎴炷Klimmt, Hefner & Vorderer , 2009炸ˤ⮵㕤忁㧋䘬`姕炻ㆹᾹ⽭枰⮯䍑⭞䘬忲㇚䴻槿㓦⚆⮎晃䘬㍍ 㓞傰䴉ᶳ㩊夾ˤ㖊㚱䘬䞼䨞⶚䴻㊯↢炻⨺ṳ㍍㓞侭㛔幓㇨㑩㚱䘬⃰⇵䞍嬀ˣ䴻 槿炻ẍ⍲冒ㆹ娵⎴炻⎴㧋ḇ⼙枧ṾᾹ␴嘃㥳㔯㛔奺刚攻䘬娵⎴斄Ὢˤἳ⤪ Modleski炷1982炸ẍ㫴⽟伭㚤⎚䘬嬨侭䞼䨞䁢ἳ㊯↢炻䅇〱忁栆✳㔯栆℔⺷䘬 嬨侭Ᾱ⛐教嬨㗪㚱暁慵䘬ᷣ橼ỵ伖炻ᶨ㕡朊ṾᾹ㙓㗪ㆠ伖冒⶙䘬䞍嬀炻娵⎴⤛ ᷣ奺ẍṓ⍿教嬨㓭ḳ䘬㦪嵋烊Ữ⎎ᶨ㕡朊炻ṾᾹḇ㌴㎉Ḯ⤛ᷣ奺㇨㛒䞍䘬䞍 嬀炻⚈㬌ᶵ⁷⤛ᷣ奺凔嗽㕤䃉䞍ˣᶵ⬱䘬䉨ンˤ Sandvoss炷2005炸䘬徟㔯⊾䞼䨞⇯㍊妶⨺ṳ㓞妲侭⮯⨺ṳ⮵尉夾䁢冒ㆹ⭂ 佑冯㛇⼭⺞Ỡ䘬忶䦳ˤSandvoss㊯↢炻徟㗗ᶨ佌⮵⨺ṳ㔯㛔㈽ℍ⻟䁰ねデ䘬㓞 妲侭炻⛐奨䚳徟㔯㛔㗪炻徟㚫㚱シ嬀ㆾ侭䃉シ嬀䘬⽆ᷕ⮳㈦␴冒ㆹ䚠Ụ䘬䈡 岒炻ἧ⼿徟㔯㛔ㆸ䁢冒ㆹ娵⎴炷self-identity炸䘬⺞ỠˤỮ徟␴徟⮵尉ᷳ攻䘬䚠 Ụᷳ嗽᷎ᶵ㗗⭊奨䘬炻侴㗗䓙徟ᷣ≽⺢㥳↢Ἦ䘬ˤ㎃⎍娙婒炻徟㔯㛔㗗徟䓐ẍ ⺢㥳冒ㆹ娵⎴䘬㛸㕁ˤ忁䧖冒ㆹ㈽⮬䘬忶䦳炻ḇ⍵ㅱ徟䘬冒ㆹ⭂佑冯㛇⼭31ˤ 昌Ḯ娵⎴ẍ⢾炻㍍㓞侭⮵㔯㛔ḇ⎗傥䓊䓇焏㉥暊焐炷disidentification炸䘬デ ⍿ˤShaw炷2010炸⮵暣䍑䍑⭞娵⎴32䉨ン䘬䞼䨞㊯↢炻姙⣂暣䍑䞼䨞ⷠ䎮㇨䔞 䃞䘬`⭂暣䍑Ḻ≽ˣ㈖㺼䘬䈡⿏炻㚫槭ἧ䍑⭞冒≽忚ℍᷣ奺炾⊾幓䘬ỵ伖炻忚 侴䓊䓇娵⎴炻䃞侴炻⣂㔠䘬䞼䨞᷎㛒㶙䨞忁㧋䘬娵⎴㨇⇞㗗⤪ỽㆸ⼊䘬ˤ⤡娵 䁢炻㗗␴奺刚ℙṓ䚠Ụ䘬䣦㚫幓↮炻㛒⽭ẋ堐䍑⭞⯙㚫娵⎴娚奺刚ˤ䚠⮵ 䘬炻栆Ụ䘬䓇␥䴻槿ˣ䓇㳣㕡⺷⎗傥ㇵ㗗⼙枧䍑⭞⮵奺刚䓊䓇ねデ娵⎴冯⏎䘬 斄挝ˤ侴⛐忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻䍑⭞⎗傥㚫⛐㝸ᾳ䈡⭂ね⠫ᶳ娵⎴奺刚炻Ữ⛐℞Ṿ ね⠫墉㓞⚆娵⎴ˤ㬌⢾炻᷎朆㇨㚱䍑⭞悥暨天⛐暣䍑ᷕ㈦⇘⎗ẍ娵⎴䘬奺刚ˤ 悐↮䍑⭞㬋㗗⚈䁢忲㇚⎗ẍἧṢ㙓暊䎦⮎ˣ ⇘䎦⮎ᶾ䓴ᷕ䃉㱽 ⇘䘬ḳね炻 ㇵᶵ栀シ䧵㤝䘬⮯冒幓䘬娵⎴㈽⮬⛐奺刚幓ᶲˤ ᶲ徘䘬㔯䌣⚆栏ᷕ⶚䴻㊯↢炻⨺ṳ㍍㓞侭⮵⨺ṳ⮵尉䘬娵⎴䉨ン⎗傥⎴㗪 ⍿⇘㔯㛔㝞㥳冯㍍㓞侭䘬䣦㚫ỵ伖ˣ㍍㓞傰䴉⼙枧炷⍫侫⚾ᶫ炸炻ᶼ晐叿ね⠫ ᶵ⎴侴㚱㇨廱嬲ˤ㛔䞼䨞⮯↮⇍⽆㔯㛔㔀ḳ䳸㥳冯䍑⭞⮎晃㍍㓞傰䴉ℑ㕡朊叿 ㇳ炻↮⇍㍊妶ḁ⤛忲㇚㔯㛔䘬㔀ḳ奨溆ˣ䔓朊⏰䎦⤪ỽ⺢㥳䍑⭞䘬奨䚳ỵ伖ˣ ⼙枧䍑⭞⮵奺刚䘬娵⎴炻ẍ⍲⛐⮎晃䘬忲㇚䴻槿ᷕ炻䍑⭞⤪ỽ䚳⼭冒⶙㇨㈖㺼 䘬奺刚ˣ㚱⒒ṃ⚈䳈㚫⼊⟹ṾᾹ⮵奺刚䘬娵⎴デˤ

31 Sandvoss 冱ἳ炻㚱ṃ暣夾∯徟㚫⍣⺢㥳冒⶙␴暣夾∯ᷕ奺刚䘬䚠Ụᷳ嗽炻㖊侴㈲奺刚夾䁢㗗 冒⶙䘬⺞Ỡ炻⚈侴⮵奺刚⛐∯ᷕ䘬䴻㬟デ⎴幓⍿ˤ⎴㧋㗗㝸ᾳ徟㔯㛔䘬徟炻ᶵ⎴䘬徟㚫⛐ 㔯㛔ᷕ㈦⇘Ⱄ㕤冒⶙䘬妋嬨ỵ伖炻⽆ᷕ⍵㗈冒⶙䘬₡ῤ奨␴ᾉ⾝ˤ⚈㬌炻ᶵ⎴ỵ伖䘬徟炻 冒䃞⮵㔯㛔㚱ᶵ⎴䘬妋嬨ˤ忁䧖ᶵ⎴䘬妋嬨㕡⺷⍵⮬↢ṾᾹ䘬ᾳ⇍䘬冒ㆹ娵⎴ ˤ 32 Shaw ẍᶳ㇨婯䘬娵⎴䘮㊯䍑⭞⛐忚埴╖㨇忲㇚㗪⮵暣䍑奺刚䘬娵⎴炻⚈䁢⛐䶂ᶲ忲㇚䘬ね ⠫ᷕ炻䍑⭞䘬冒ㆹ娵⎴怬⏓㚱⛐ṾṢ朊⇵冒ㆹ⯽㺼䘬シ佑ˤ 26

⚾ᶫˣ⨺ṳ㍍㓞侭䘬娵⎴⼊ㆸ

屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

䫔ᶱ䭨ˣ䞼䨞⓷柴

㛔䞼䨞䘬䚖䘬⛐㕤慸㶭ḁ⤛忲㇚䍑⭞㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫冯忲㇚埴䁢ᷳ攻䘬斄 倗炻᷎㊯↢忁䧖ˬ⤛⿏⮶⎹˭䘬暣䍑㔯栆℟㚱⒒ṃ⿏⇍シ㵝ˤ⚈㬌炻ㆹ䘬䞼䨞 ⓷柴⎗ẍ↮䁢ᶳ↿⸦ᾳ朊⎹烉 ᶨˣ⛐忲㇚㔯㛔Ⰼ朊炻ḁ⤛忲㇚㇨⏰䎦䘬奒⭮斄Ὢ㧋尴䁢ỽ烎忁ṃ斄㕤奒⭮斄 Ὢ䘬㔀ḳ晙⏓Ḯ⒒ṃ⿏⇍㪲≃斄Ὢ烎 Ḵˣ⛐䣦㚫傰䴉䘬Ⰼ朊炻ḁ⤛忲㇚䍑⭞Ᾱ䘬䣦㚫嗽⠫㚱⒒ṃℙ⎴䘬䈡⽝烎ṾᾹ ℙ⎴朊冐ḮṨ湤㧋䘬⿏⇍䑘⠫烎 ᶱˣ⛐㔯㛔娖慳䘬Ⰼ朊ᶲ炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⛐㔯㛔ᷕ䚳夳Ṩ湤㧋䘬奒⭮斄Ὢ冯 ⿏⇍Ḻ≽儛㛔烎⤡Ᾱ⤪ỽ䎮妋ˣ娖慳㔯㛔ᷕ㇨㍷丒䘬奒⭮斄Ὢ烎⒒ṃ䣦㚫 ⿏䘬⚈䳈炻ㆾ侭ᾳṢ䓇␥䴻槿炻⼙枧ṾᾹ䎮妋忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ烎 ⚃ˣ⮯䍑⭞䘬忲㇚埴䁢㓦⛐ṾᾹ㇨嗽䘬䎦⮎䑘⠫ᶳἮ䚳炻Ὣἧ䍑⭞䍑ḁ⤛忲㇚ 䘬≽㨇㗗Ṩ湤烎䍑ḁ⤛忲㇚忁ẞḳね⮵ṾᾹ侴妨㚱Ṩ湤䈡⇍䘬シ佑烎ḁ⤛ 忲㇚䘬ℏ⭡妠⍲⒒ṃṾᾹ㇨⛐シ䘬⿏⇍嬘柴烎⤪㝄㓦⛐ᾳṢ䓇␥⎚䘬傰䴉 ᶳἮ䚳炻ḁ⤛忲㇚⛐⒒ṃ朊⎹ᶲ⎗傥➡≃䍑⭞炻ㆾ侭≈⻟㖊㚱䘬⿏⇍夷 䭬烎

27

⚾ℓˣ䞼䨞⓷柴㝞㥳⚾

屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

䫔⚃䭨ˣ䞼䨞㕡㱽

㛔䞼䨞䘬ᷣ天⓷柴倂䃎㚱Ḵ炻ᶨ䁢ḁ⤛忲㇚䘬㓭ḳ㔯㛔⤪ỽℵ䎦奒⭮斄 Ὢ炻⎎ᶨ⇯䁢䍑⭞⤪ỽ㴰屣忁ṃ㔀ḳ㔯㛔炻⮯ᷳ冯ᾳṢ䓇␥⎚䚠⳴⎰ˤ⇵侭㍊ 妶ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔㇨㍷丒䘬䔘⿏ㆨッね㓭ḳ℟㚱⒒ṃ⿏⇍シ㵝炻⼴侭⇯斄㲐教 倥Ṣ⮵㔯㛔䘬娖慳ẍ⍲忲㇚冯ᾳṢ䓇␥⎚ᷳ攻䘬斄倗ˤ⚈㬌炻ㆹ䘬䞼䨞㕡㱽⎗ ↮䁢ḁ⤛忲㇚㔯㛔↮㜸␴教倥Ṣ㶙⹎姒婯ℑ悐↮ˤ

ᶨ ˣḁ⤛忲㇚㔯㛔↮㜸

⃀䭉ḁ⤛忲㇚⣂Ⱄẍ㔯⫿㔀ḳ䁢ᷣ䘬暣⫸⮷婒忲㇚炻ṵ㚱悐↮ḁ⤛忲㇚℟ 㚱㔯⫿ẍ⢾䘬忲㇚⃫䳈ˤ忁悐↮䘬↮㜸ㆹ⍫侫䘬㗗 Consalvo 冯 Dutton炷2006炸 憅⮵暣䍑㔯㛔㇨㍸↢䘬↮㜸㝞㥳ˤ忁⣿↮㜸㝞㥳㚱⚃ᾳⰌ朊炻↮⇍㗗忲㇚䘬䈑 ⑩↿堐炷object inventory炸ˣ忲㇚ṳ朊炷interface study炸ˣḺ≽⛘⚾炷interaction map炸ˣ忲㇚姀抬炷gameplay log炸ˤẍᶳ䯉徘忁⚃ᾳⰌ㫉䘬↮㜸慵溆烉

炷ᶨ炸ˣ䈑⑩↿堐炷Object Inventory炸烉シ㊯忲㇚溻⊝䍑⭞㇨吸普䘬䈑⑩炷⤪⚾ ḅ炸ˤ⛐㝸ṃ忲㇚ᷕ炻䍑⭞⎗傥⽭枰吸普䈡⭂䈑⑩炻ẍ㍸⋯奺刚䘬傥 ≃炻忚ℍᶳᶨᾳ昶㭝ㆾ侭忼ㆸ忲㇚㇨姕⭂䘬䚖㧁ˤ⚈㬌炻䞼䨞侭⛐㬌ᶨ Ⰼ朊ᶲ炻暨天↿↢忲㇚ᷕ㇨㚱⎗塓㏄普䘬䈑⑩炻㩊夾忁ṃ䈑⑩䘬≇傥ˣ 䓐徼炻慵天⿏ˤ

28

⚾ḅˣ䈑⑩↿堐䭬ἳ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://www.xiaohx.com/431811

炷Ḵ炸ˣ忲㇚ṳ朊炷Interface Study炸烉忲㇚ṳ朊⊭⏓㇨㚱䍑⭞⛐忲㇚忚埴㗪⎗ ⍾⼿䘬屯妲炻ἳ⤪奺刚幓嗽䘬⛘溆ˣ䉨ン䫱炻ẍ⍲䍑⭞⛐忲㇚ᷕ⎗ẍ忚 埴䘬㑵ἄ怠枭炷⤪⚾⋩炸ˤ忲㇚ṳ朊㍸ὃ䘬屯妲炻㘿䣢叿⒒⃰屯妲塓娵 䁢㗗㚱⃒⃰⿏䘬炻ẍ⍲䚠⮵䘬炻⒒ṃ屯妲⇯㗗ᶵ慵天䘬炻⛐忲㇚ᷕẀᷳ 敽⤪䘬ˤ

⚾⋩ˣ忲㇚ṳ朊䭬ἳ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://rikkuna.pixnet.net/blog/post/30945455- psp%EF%B8%B1%E9%87%91%E8%89%B2%E7%90%B4%E5%BC%A62f-

29

炷ᶱ炸ˣḺ≽⛘⚾炷Interaction Map炸烉䚠庫㕤䈑⑩↿堐␴忲㇚ṳ朊炻Ḻ≽⛘⚾ 䘬↮㜸⇯㗗㚜䁢≽ン䘬ˤ䍑⭞⛐Ḻ≽⛘⚾ᷕ炻⎗ẍ怠㑯天⇵⼨䘬⛘溆ˣ ẍ⍲天␴⒒ṃ奺刚Ḻ≽炷⤪⚾⋩ᶨˣ⚾⋩Ḵ炸ˤ忁ᾳⰌ㫉ᶲ䘬↮㜸㗗庫 䁢墯暄䘬炻忲㇚䷩墯䘬ℏ⭡⎗傥㚫ἧ䞼䨞侭䃉㱽䩖䚉㇨㚱Ḻ≽䘬⎗傥ˤ 䭉⤪㬌炻䞼䨞侭ṵ䃞⎗ẍ䲨抬ᶳ忲㇚ᷕ↢䎦䘬婯娙ˣḳẞ炻᷎姕⭂⤥ 䞼䨞䃎溆䘬⓷柴炻ẍ怠⭂⽭枰↮㜸䘬⮵娙ㆾ怠枭ˤ啱䓙奨⮇忲㇚ᷕ奺刚 ᷳ攻䘬Ḻ≽炻䞼䨞侭ḇ⎗ὅ㬌㊾㍀↢忲㇚䘬⬴㔜㓭ḳ炻奨⮇ね䭨㇨晙⏓ 䘬㔀ḳㆾシ嬀✳ンˤ䓙㕤ḁ⤛忲㇚䘬䈡刚ᷳᶨ炻⌛㗗忲㇚ᷕ㚱⣏慷䘬⮵ 娙ˣḳẞ∯ね炻⚈㬌忁ᾳⰌ朊ᶲ䘬↮㜸炻ḇ⮯㗗㛔䞼䨞䘬慵溆ˤ

⚾⋩ᶨˣḺ≽⛘⚾䭬ἳ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://quinrose.com/game/alice_twin/visual.html

⚾⋩Ḵˣ奺刚Ḻ≽䭬ἳ

屯㕁Ἦ㸸烉⍾冒䵚枩 http://quinrose.com/game/cin/visual.html

30

炷⚃炸ˣ忲㇚⿏䲨抬炷Gameplay Log炸烉㊯忲㇚䲣䴙㍸ὃ䴎䍑⭞⣂⮹冒埴∝忈 䘬䨢攻炻ἳ⤪䍑⭞⛐⒒ṃ朊⎹ᶲ⎗ẍ㰢⭂ᷣ奺䘬幓↮䈡岒ˣ傥⏎㑵㍏忲 ㇚墉䘬奺刚 ↢忽⍵䲣䴙枸姕䘬夷⇯炻ẍ⍲䔞䍑⭞ ↢忲㇚墥ἄ侭㛒枸 㛇䘬冱≽㗪㚫䘤䓇⒒ṃ⼴㝄ˤ

Consalvo 冯 Dutton ㇨㍸↢䘬㝞㥳庫叿慵㕤↮㜸暣䍑䘬忲㇚⃫䳈炻庫⮹叿⡐ 㕤㔀ḳᶲ䘬↮㜸ˤỮ⮵ḁ⤛忲㇚侴妨炻㔀ḳ⼨⼨㗗忲㇚䘬ᷣ橼ˤ⚈㬌炻⛐忲㇚ 㔯㛔䘬㔀ḳ↮㜸Ⰼ朊炷ḇ⯙㗗 Consalvo 冯 Dutton ㇨㊯䘬忲㇚奺刚ᷳ攻䘬Ḻ ≽炸炻ㆹ⮯⍫侫㔯⬠䎮婾⭞ Chatman炷1978炸憅⮵⮷婒␴暣⼙㇨䘤⯽䘬㔀ḳ㧉✳ 炷夳⚾⋩Ḵ炸䁢➢䢶忚埴↮㜸炻ẍ㍊䨞ḁ⤛忲㇚䘬㓭ḳ㔯㛔㇨⏰䎦䘬奒⭮斄Ὢ 㧋尴炻ẍ⍲㔯㛔㇨晙⏓䘬⿏⇍㪲≃斄Ὢˤ Chatman ⮯㔀ḳ↮䁢㓭ḳ炷story炸冯婾徘炷discourse炸ˤ㓭ḳ㗗㔀ḳ䘬ℏ ⭡炻䓙ᶨ忋ᷚ䘬ḳẞ䳬ㆸˤ婾徘⇯㗗㔀ḳ堐忼䘬⼊⺷ˤ㎃妨ᷳ炻㓭ḳ㊯䘬㗗 ˬ㔀ḳ婒ḮṨ湤˭炷what炸炻婾徘⇯㗗㊯ˬ㔀ḳ⤪ỽ婒㓭ḳ˭炷how炸炷Chatman炻 1978烉19炸ˤ㓭ḳ䓙朄ン昛徘␴≽ン昛徘䳬ㆸ炻朄ン昛徘シ㊯⛐㓭ḳᷕ⿮ⷠᶵ 嬲䘬⬀⛐䈑炷existents炸炻⊭⏓奺刚ˣ姕⭂䫱烊≽ン昛徘⇯㗗㊯㍐≽㓭ḳ攳⯽䘬 ḳẞ炷events炸炻╖ᶨḳẞᷚ倗崟Ἦ炻⌛ㆸḮ㓭ḳ䘬ね䭨ˤ⎎⢾炻Chatman ḇ忚 ᶨ㬍⮯ḳẞ䳘↮䁢ᷣ天ḳẞ␴㫉天ḳẞ炻ẍ⍲䓙Ṣ䈑埴≽㇨⺽䘤䘬ḳẞ␴冒䃞 䘤䓇䘬ḳẞ䫱ℑ䳬⋨↮ˤ ⛐↮㜸ḁ⤛忲㇚䘬㓭ḳ㔯㛔㗪炻㛔䞼䨞䘬妶婾䃎溆⮯倂䃎㕤ˬ奒⭮斄Ὢ㧋 尴冯⿏⇍㪲≃斄Ὢ˭㬌ᶨᷣ柴炻⚈㬌炻ㆹ㍊妶䘬Ⰼ朊⮯⊭⏓㔯㛔䘬㔀ḳㇳ㱽冯 㓭ḳね䭨炻䈡⇍㗗㥳ㆸ㓭ḳね䭨䘬慵天⃫䳈烉奺刚ẍ⍲䍑⭞冯⎬奺刚Ḻ≽㗪㇨ ⯽攳䘬∯ねḳẞˤ

⚾⋩ᶱˣChatman 㔀ḳ䳸㥳⚾

屯㕁Ἦ㸸烉Chatman, S.B. (1978). Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Cornell University Press.

31

⛐↮㜸㔯㛔䘬怠⍾ᶲ炻ㆹ⽆⍿姒侭㇨㍸⍲䘬忲㇚ᷕ炻怠㑯⚃ᾳᶵ⎴䘬忲㇚㔯㛔 忚埴↮㜸㭼庫炻℞ᷕ⊭⏓ᶨ凔⎹ḁ⤛忲㇚␴⏓㚱⿏⟜㘗㍷⮓䘬 18 䤩忲㇚ˤ⛐ ㊹怠↮㜸㔯㛔㗪炻ㆹ⮯⎴㗪怠㑯塓⍿姒侭娵⭂䁢ˬ⤥㓭ḳ˭␴ˬ⢆㓭ḳ˭䘬忲 ㇚炻ẍ⯙㔯㛔䘬ⶖ䔘忚埴㭼庫ˤ

Ḵˣġ教倥Ṣ娖慳冯䓇␥⎚姒婯

昌Ḯ㔯㛔↮㜸⢾炻㛔䞼䨞シ⚾㍊妶䘬⎎ᶨ⓷柴㗗䍑⭞⤪ỽ娖慳忲㇚䘬㔯㛔 ẍ⍲忲㇚ᷳ㕤⤡Ᾱ㖍ⷠ䓇㳣䘬シ佑ˤ䁢Ḯ䎮妋䍑⭞䘬䓇␥⎚ẍ⍲⤡Ᾱ⤪ỽ⼊ㆸ ⮵㔯㛔䘬娖慳䫾䔍炻⛐姒婯㗪炻ㆹ㍉⍾⋲䳸㥳⺷䘬㶙⹎姒婯㱽炻⛐姒婯⇵ḳ⃰ ㍸ὃ⍿姒侭姒婯⣏䵙炻Ữ⮎晃䘬姒婯忶䦳⇯ᶵὟ旸㕤姒⓷⣏䵙㇨伭↿䘬⓷柴炻 ⮲慵⍿姒侭冒䓙婯婾ˣ攳㉻㕘䘬ᷣ柴ˤ ⛐⮳㈦䞼䨞⮵尉㗪炻ㆹ⇅㬍挾⭂冒幓䘬Ṣ晃䵚䴉炻䴻䓙幓怲䘬⍳Ṣ⮳㈦怑 ⎰䘬⍿姒侭炻ℵẍ㺦暒䎫㉥㧋䘬㕡⺷炻婳忁ṃ⍿姒侭ṳ䳡ṾᾹ娵䁢怑⎰䘬⍿姒 Ṣ怠ˤ侴⼴䁢Ḯ⡆≈⍿姒侭䘬⸜漉ˣ幓↮炻ẍ⍲䓇␥䴻槿䘬⣂㧋⿏炻ㆹḇ⛐䵚 嶗ᶲ䘬ḁ⤛忲㇚妶婾䣦佌炻ἳ⤪⚳ℏ㚨⣏ BBS 婾⡯ PTT ᶲ䘬⤛⿏⎹忲㇚䇰 炷Romancegame 䇰炸ˣ⶜⑰⥮䈡ˣ忲㇚➢⛘⤛⿏⎹忲㇚妶婾⋨䫱℔攳䇰朊⽝㯪 ⍿姒侭炻ㆾ侭ẍ䩳シ㉥㧋䘬㕡⺷炻ᷣ≽⍣ᾉ娊⓷䍑⭞䘬姒婯シ栀ˤ⎎⢾炻⛐㶙 ⹎姒婯⢾炻䁢Ḯ⡆≈屯㕁䘬⣂㧋⿏᷎墄⃭姒婯䘬ᶵ嵛ᷳ嗽炻ㆹḇ⍫侫⤛⿏⎹忲 ㇚䇰炷Romancegame 䇰炸ᶲ䘬䚠斄妶婾㔯䪈ἄ䁢䞼䨞䳈㛸ˤ 姒婯䘬ᷣ天➟埴㗪攻⽆ 2014 ⸜ 4 㚰攳⥳炻䳪㕤䔞⸜ 9 㚰⇅ˤ⛐忁㭝㛇 攻炻ㆹ䷥ℙ姒婯 16 ⎵䍑⭞ˤ㇨㚱姒婯䘮ẍ朊⮵朊姒婯䘬㕡⺷忚埴炻姒婯㗪攻 䲬䁢 1 军 2 ⮷㗪ⶎ⎛ˤ⍿姒侭屯㕁⎗夳堐ᶨ炻昌Ḯᶳ堐㇨↿䘬⍿姒侭⢾炻ㆹḇ 㚦ẍ㚠ᾉ姒婯䘬㕡⺷炻娊⓷ᶨ⎵㚱忶ḁ⤛忲㇚䴻槿䘬䓟⿏䍑⭞ deepseas炷⊾ ⎵炸⸦ᾳ慵天⓷柴ˤょ⚈㚠ᾉ姒婯䘬ℏ⭡䚠䔞⍿旸炻⚈㬌ㆹ⮯℞䫼央↿䁢䞼䨞 䳈㛸ᷳᶨ炻Ữᶵ妰ℍᷣ天⍿姒侭⎵╖ˤ㬌⢾炻ῤ⼿㲐シ䘬㗗炻昌Ḯ朄␴⢾炻㇨ 㚱⍿姒侭悥堐䣢ṾᾹ㚦㚱忶教嬨ˣ奨䚳 BL 㔯㛔炻ㆾ侭䍑 BL 忲㇚䘬䴻槿ˤ⛐ 䫔ᶱ䪈ˣ䫔⚃䪈䔞ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍㍊妶⮵忁ṃ䍑⭞侴妨炻奨䚳 BL 㔯㛔䘬䴻槿 ␴ḁ⤛忲㇚㚱ỽⶖ䔘ˤ⎎⢾炻天䈡⇍婒㖶䘬㗗炻⛐⼴临䘬姒婯䔞ᷕ炻ㆹ␴⣂㔠 䍑⭞䘮㗗ẍ焏⤛⿏⎹忲㇚焐㊯䧙㍷⮓䔘⿏ㆨッね㓭ḳ䘬ḁ⤛忲㇚炻ᶵ⊭⏓ BL 忲 ㇚ˤ⛐㍸⇘ BL 忲㇚㗪炻䍑⭞Ᾱ䘮㗗䚜㍍ẍ焏BL焐䧙ᷳˤ 䵄奨忁ṃ⍿姒侭䘬➢㛔側㘗炻昌Ḯ Jesse ㆸ攟㕤㕘≈✉炻⣏⬠㗪ㇵ⚆⇘⎘ 䀋⯙⬠⢾炻℞Ṿ⍿姒侭䘮⛐⎘䀋↢䓇ˣㆸ攟ˤ⍿姒侭䘬⸜漉⋨攻↮ⶫ⛐ 18 㬚 ⇘ 35 㬚ᷳ攻炻℞ᷕ 20 㬚ẍᶳ䘬㚱 3 ỵˣ20 ⇘ 25 㬚䘬㚱 4 ỵˣ25 ⇘ 30 㬚䘬 㚱 6 ỵˣ30 㬚ẍᶲ䘬㚱 3 ỵ炻⋲㔠ẍᶲ䘬⍿姒侭⸜漉句⛐ 20 军 30 㬚ẍℏˤ㎃ 妨ᷳ炻忁㈡ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⣏⣂ㆸ攟㕤妋♜ᷳ⼴炻⍿忶⿏⇍忳≽㲿䥖䘬⎘䀋䣦 㚫ˤ⃀䭉᷎朆㇨㚱⍿姒侭悥娵⎴⤛⿏ᷣ佑䘬㓧㱣ᷣ⻝炻⤛⿏ᷣ佑䘬䎮⾝ṵㆾ⣂

32

ㆾ⮹⼊⟹ḮṾᾹ䘬⿏⇍シ嬀ˤ㚨㖶栗䘬ἳ⫸堐䎦⛐⍿姒侭㇨ἧ䓐䘬婆妨ᶲ炻㚱 ⤥⸦ỵ⍿姒侭㍸⍲焏䈑⊾焐33ˣ焏⤛㪲焐ˣ焏⿏⇍㬏夾焐䫱㤪⾝ˤ㬌⢾炻ḇ㚱ᶵ⮹⍿ 姒侭⛐㭼庫Ṳ㖼⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍䳸㥳㗪炻㖶䡢䘬㊯↢焏㗪ẋᶵᶨ㧋Ḯ焐ˤἳ⤪⣏ ᷫ⛐姒婯ᷕ㍸⍲⤡䚳㖑㛇妨ね⮷婒䘬䴻槿炻娵䁢䔞㗪妨ね⮷婒ᷳ㇨ẍ㚫↢䎦℔ ౜ӧٗሶ၅஭Ǵ൩ډ䘬䓟⻟⤛⻙∯ね炻㗗⚈䁢焏ٗঁਔংᆵ᡼ζ៾ΨؒԖ⊾⺷ ௃ݩ焐ˤ㔜橼侴妨炻晐叿㗪攻忚⯽炻⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍シ嬀䡢ޑࢂؒԖ೭ሶᑫଆ ⮎徸㻠冰崟炻䓟⤛⸛䫱䘬䎮⾝ḇ攳⥳⛐悐↮柀➇䌚⼿⮎嶸ˤ悐↮庫⸜庽䘬⍿姒 侭炻⤪旧㗇ˣ⮷䐄ˣὅ㵝䫱Ṣ炻䓂军⛐⚳ˣ檀ᷕ㗪⯙⽆㔁䥹㚠ᶲ佺⼿➢㛔䘬⤛ ⿏ᷣ佑⿅゛ˤἳ⤪ὅ㵝堐䣢檀ᷕ㔁做䘬ℏ⭡≈ᶲ冒⶙䘬䓇㳣䴻槿炻嬻⤡娵䞍⇘ ӑຝ݈څձȑ܄ӧᖱȐޔ䀋➢㛔ᶲ᷎朆⿏⇍⸛䫱䘬䣦㚫烉焏ፐҁ΢όࢂΨ΋⎘ ༏ǻ嘹Ƕ⛐䫔⚃䪈ᷕ炻ㆹ㚫妶婾忁㧋䘬䣦㚫㯃⚵冯側㘗⤪ỽ⼙枧䍑⭞Ᾱ⮵忲㇚ 䘬娖慳ˤġ ġ ġ ġ ġ

33 ㏄⮳倗⎰㕘倆屯㕁⹓炻焏䈑⊾焐ᶨ娆㚨㖑↢䎦⛐ 1986 ⸜炻䓙䞍⎵⤛㪲忳≽侭栏䅽佶㍸↢ˤ䓙 㬌⎗ẍ䚳↢炻焏䈑⊾⤛⿏焐忁䧖婒㱽㗗⛐⎘䀋⨎⤛忳≽冰崟⼴ㇵ攳⥳塓⣏䛦ˣ⨺橼⺋㲃ἧ 䓐ˤ 33

堐ᶨˣ⍿姒侭➢㛔屯㕁

⍿姒侭 ⍿姒㗪⸜漉炾幓 ḁ⤛忲 ⿏⇍ ⿏⁦⎹ ㍍妠䭉忻 ↮ ㇚屯㬟*

旧㗇 18 㬚炻⤛㟉檀ᷕ 1 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䞼䨞侭⍇㚱Ṣ晃䵚䴉 䓇 ὅ㵝 18 㬚炻⤛㟉檀ᷕ 5 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙旧㗇ṳ䳡 䓇 ⮷䐄 19 㬚炻⤛㟉檀ᷕ 11 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ炻Ữ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳⼿ 䓇 ᶵ㌺昌暁⿏ ㆨ⎗傥 Jesse 23 㬚炻⣏⬠䓇 9 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳⼿ 枣剛 24 㬚炻䞼䨞㇨⬠ 1 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳⼿ 䓇 暗⹕ 24 㬚炻䞼䨞㇨⬠ 10 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳⼿ 䓇 朄␴ 24 㬚炻䞼䨞㇨⬠ 4 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙暗⹕ṳ䳡 䓇 ⣏ᷫ 26 㬚炻惵枛⒉ 16 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳ ⼿炻␴ Yui ℙ⎴⍿姒 ⣏↙ 26 㬚炻㖍㔯侣嬗 15 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ炻Ữ 䵚嶗℔攳⽝㯪 ᶵ㌺昌暁⿏ ㆨ⎗傥 䵦⫸ 26 㬚炻ᶲ䎕㕷 8 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䵚嶗℔攳⽝㯪 Irene 27 㬚炻⼭㤕ᷕ 1 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䵚嶗℔攳⽝㯪 ⮷⑒ 28 㬚炻⬠䓇 9 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䵚嶗℔攳⽝㯪 Yui 29 㬚炻惵枛⒉ˣ 16 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䴻䓙䞼䨞侭Ṣ晃䵚䴉⮳ ⮹⤛㻓䔓⭞ ⼿炻␴⣏ᷫℙ⎴⍿姒 Kyo 31 㬚炻⼭㤕ᷕ 6 ⸜ 䓟 䔘⿏ㆨ 䞼䨞侭ᷣ≽⍣ᾉ怨婳姒婯 㯜㱱 30 㬚炻ᶲ䎕㕷 7 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䵚嶗℔攳⽝㯪 㜿㨶 35 㬚炻㖍㔯侣嬗 17 ⸜ ⤛ 䔘⿏ㆨ 䞼䨞侭ᷣ≽⍣ᾉ怨婳姒婯 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮 *忲㇚屯㬟ẍ⍿姒侭冒徘㚨㖑攳⥳䍑ḁ⤛忲㇚䘬⸜漉㍐䬿炻Ữ忲㇚屯㬟㛒⽭冯 ⍿姒侭䘬忲㇚䴻槿⣂⮉ㆸ㬋㭼ˤ

34

䫔Ḵ䪈ˣḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⿏⇍⼊尉冯奒⭮斄Ὢℵ䎦

㛔䪈䘬慵溆⛐㕤↮㜸ḁ⤛忲㇚㔯㛔ˤ⛐怠㑯㔯㛔㗪炻ㆹᷣ天⽆姒婯忶䦳ᷕ 䍑⭞㚦㍸⍲䘬忲㇚㊹怠炻᷎侫慷忲㇚䘬㔀ḳℏ⭡ˣ奺刚⟹忈ẍ⍲䍑⭞⮵忲㇚䘬 姽₡炻䚉⎗傥䘬ἧ↮㜸㔯㛔ᷳ攻℟㚱ᶨ⭂䘬䔘岒⿏ˤ㒂㬌炻ㆹ㊹怠Ḯ⚃ᾳḁ⤛ 忲㇚㔯㛔ἄ䁢↮㜸䘬㧋㛔ˤ忁⚃ᾳ忲㇚↮⇍㗗烉˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫炷͚ Ρ΋͚ΫͲίΥͱ΀焍焍The engagement on desert焍焍炸ˣ˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯ 嬂˫炷唬㠄櫤˵㕘怠䳬⣯嬂˵炸ˣ˪慹刚䏜⻎ 2f˫炷慹刚̯ͫΣ͸ 2f炸ˣ˪戨ᷳⅈ炻 䡏ᷳ㶂˫炷戨̯ⅈ䡏̯㵁炸炷夳堐Ḵ炸ˤ

堐Ḵˣ忲㇚↮㜸㔯㛔㭼庫堐

忲㇚ᷕ㔯 ˪旧㉱ỗ徟ね烉 ˪唬㪣櫤烉 ˪慹刚䏜⻎ ˪戨ᷳⅈ炻 ⎵䧙 㱁㻈⨂䲬˫ 㕘怠䳬⣯ 2f˫ 䡏ᷳ㶂˫ 嬂˫ 䘤埴⸜↮ 2006 2008 2009 2009 䘤埴℔⎠ QuinRose Idea Factory TECMO KOEI aromarie Games 䘤埴⸛⎘34 PCˣPS2ˣ PSPˣPS2 PSPˣPS2 PC NDSˣPSP 忲㇚䲣䴙 SLG 梲ㆸ忲㇚ ADV 暣⫸⮷ SLG 梲ㆸ忲㇚ ADV 暣⫸⮷ 婒忲㇚ 婒忲㇚ 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮

忁⚃㫦忲㇚悥㚦㚱㛒䌚⼿㬋⺷㌰㪲䘬ᷕ㔯䇰䘤ⶫ炻⮵ḁ⤛忲㇚䍑⭞侴妨℟㚱ᶨ ⭂䘬䞍⎵⹎ˤ℞ᷕ˪慹刚䏜⻎ 2f˫ˣ˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫忁ℑ㫦忲㇚䓂军⚈ ⶪ⟜⍵ㅱ列⤥侴䘤埴Ḯ⣂㫦䲣↿ἄ炻᷎㓡䶐䁢⎴⎵≽䔓炻⇵侭⎎㚱䘤埴⎴⎵㻓 䔓ˤ⃀䭉⚃㫦忲㇚ᶨ⭂䦳⹎ᶲ悥⎗䧙䁢⍿㬉彶䘬忲㇚炻䍑⭞⮵忁⸦㫦忲㇚䘬姽 ₡⇯㚱㇨ᶵ⎴ˤ ⛐忁⸦㫦忲㇚ᷕ炻˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬∯ね㍷⮓冯⤛ᷣ奺⼊尉㘖 念䘬⍿⇘䍑⭞䘬⤥姽ˤ㟡㒂䍑⭞䘬姽₡炻Quinrose 忁⭞℔⎠㇨↢䓊䘬忲㇚㚨⣏ 䈡刚⛐㕤⤛ᷣ奺℟㚱㖶䡢侴歖㖶䘬ᾳ⿏炻㚱㗪䓂军栗⼿⻟⊊ˤ⛐ PTT ⤛⿏⎹忲 ㇚䇰ᶲ斄㕤ḁ⤛忲㇚⤛ᷣ奺䘬妶婾ᷕ炻˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬⤛ᷣ奺刦

34 昌Ḯ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫⚈䁢⏓㚱⿏ッℏ⭡炻䘤埴⛐ᶨ凔⭞䓐暣儎⸛⎘⢾炻℞检ᶱ㫦忲㇚ 䘮㚦⃰⼴䘤埴㕤㔠䧖ᶵ⎴忲㇚⸛⎘ᶲ炻Ữ忲㇚ℏ⭡➢㛔ᶲ䚠⎴ˤ 35

䏛ḇ㗗䴻ⷠ塓㍸⍲䘬ˣ⍿⇘䍑⭞╄ッ䘬⤛ᷣ奺栆✳35ˤ冯ᷳ䚠⮵䘬炻˪唬㪣櫤烉 㕘怠䳬⣯嬂˫⃀䭉㗗䚠䔞䞍⎵᷎⍿㬉彶䘬ἄ⑩炻䍑⭞⮵℞∯ね⬱㌺䘬ᶵ⎰䎮ᷳ 嗽␴⤛ᷣ奺⋫浜唬⻙䘬⼊尉⇯⣂㚱㈡姽ˤ 䚠庫㕤⇵ℑᾳ忲㇚䘬⤛ᷣ奺㑩㚱㖶䡢䘬ᾳ⿏炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬⤛ᷣ奺楁 䧿⫸⇯㗗焏䨢䘥✳焐䘬奺刚炻ḇ⯙㗗婒⛐冯䓟⿏奺刚Ḻ≽㗪炻䍑⭞ᶵ㚫䚳夳楁䧿 ⫸䘬共⫼ˣℏ⽫゛㱽ㆾ⮵䘥炻侴㗗ẍ怠㑯怠枭䘬㕡⺷ẋ㚧⤡⚆ㅱ䓟⿏奺刚ˤ⚈ 㬌⛐忲㇚䘬㔀ḳㇳ㱽ᶲ炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫⎗ẍ婒㭼℞Ṿ忲㇚㚜叿慵㕤㎕曚䓟⿏ 奺刚䘬⽫䎮䉨ン␴埴≽廱嬲ˤ㬌⢾炻⬫ḇ㗗⚃㫦忲㇚ᷕ忲㇚⃫䳈冯㔀ḳℏ⭡䘬 䚠斄⿏㚨䁢栗叿侭ˤ ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚ẍ⤛ᷣ奺䵦䘬⨂⼴䓇㳣䁢側㘗炻㍷徘⤡冯ᶵ ⎴䓟⿏䘤⯽⨂⢾ね䘬㓭ḳˤ䓙㕤˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫㗗⚃㫦忲㇚ᷕⓗᶨ⏓㚱⿏ ッℏ⭡䘬 18 䤩忲㇚炻ㆹ⮵㬌忲㇚䘬↮㜸炻⮯㚫叿慵⛐㔯㛔ᷕ䘬⿏⟜㘗ℵ䎦炻 ⊭⏓⿏⟜㘗↢䎦䘬傰䴉ˣ⿏⟜㘗㛔幓䘬㍷徘ㇳ㱽ẍ⍲⬫⛐忲㇚䔞ᷕ䘬シ佑ˤ 㒂㬌炻㛔䪈ᷣ㔯⮯↮䁢⚃䭨炻䫔ᶨ䭨↮㜸ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔⛐㔀ḳᶲ䘬ℙ⎴ 㔯栆䈡⽝炻䫔Ḵ䭨⇯ẍ˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫␴˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫ ℑᾳ忲㇚㔯㛔䁢ἳ炻↮㜸℞㔀ḳ⤪ỽℵ䎦⿏⇍奺刚冯奒⭮斄Ὢˤ䫔ᶱ䭨ẍ˪慹 刚䏜⻎ 2f˫䁢ἳ炻“慵妶婾昌Ḯ㔀ḳẍ⢾炻ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬忲㇚⃫䳈晙⏓⒒ṃ ⿏⇍シ㵝ˤ䫔⚃䭨⇯ẍ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䁢ἳ炻↮㜸ḁ⤛忲㇚ᷕ⿏㍷⮓䘬䈡 刚ˤ

䫔ᶨ䭨ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ⼊⺷

⃀䭉⚃㫦忲㇚䘬ᷣ柴ᶵ⎴炻⛐㔀ḳ䘬堐䎦⼊⺷ᶲ炻忁⸦㫦忲㇚㚱ṃℙ⎴䈡 溆炻㗗Ⱄ㕤ḁ⤛忲㇚䘬㔀ḳ䈡岒ˤẍᶳㆹ⮯↮䁢㔀ḳ奨溆ˣ㔀ḳㇳ㱽ˣ奺刚栆 ✳⊾忁ᶱ溆妶婾ˤ

ᶨˣ㔀ḳ奨溆

➢㛔ᶲ炻⤪⎴⣏悐↮䘬ḁ⤛忲㇚炻忁⚃㫦忲㇚䘬㔯⫿㔀ḳ奨溆悥㗗ẍ⤛ᷣ 奺䫔ᶨṢ䧙䁢ᷣ炻⮹悐↮䘬ね⠫㚫↯㎃⇘䫔ᶱṢ䧙奨溆ˤ㇨媪⤛ᷣ奺䫔ᶨṢ 䧙奨溆炻⌛㗗嬻䍑⭞䪁⛐␴⤛ᷣ奺䚠⎴䘬ỵ伖ᶲ炻䚳夳ˣ倥夳䓟⿏奺刚Ᾱ㇨婒 䘬娙婆ˤ䍑⭞⎗ẍ䚳夳⤛ᷣ奺冒㔀⤡䘬⽫䎮䉨ン炻Ữ䃉⽆䩢夾䓟⿏奺刚㰺㚱德 曚䘬ℏ⽫ᶾ䓴ˤỮ⛐⮹㔠䘬ね⠫ᷕ炻忲㇚䘬㔀ḳ夾奺㚫廱䁢䫔ᶱṢ䧙ˤἳ⤪ᶨ 䧖ⷠ夳䘬∯ね㧳㭝㗗炻䓟⿏奺刚゛天堐忼⮵⤛ᷣ奺䘬⤥デ炻Ữ⤛ᷣ奺᷎ᶵ䞍忻 Ṿ䘬⽫シ炻⚈㬌䓟⿏奺刚㚫⚈䁢⭛但侴㈲娙婒䘬䈡⇍⮷倚ˣㆾ侭⏎娵冒⶙㚱婒 ảỽ䈡⇍䘬ḳˤ忲㇚ᷕ䘬⤛ᷣ奺ᶵ㶭㤂䓟⿏奺刚㇨婒ḮṨ湤炻Ữ䍑⭞⇯䚳⼿ᶨ

35 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 3039 䭯 miruku13炻2012.06.12˨[攺俲] ḁ⤛ game ᷕ╄ 㬉䘬ᷣ奺˩ˤ 36

㶭Ḵ㤂ˤ忁㗪䍑⭞Ᾱ㭼⤛ᷣ奺㌴㎉Ḯ㚜⣂䘬屯妲炻㬋⤪ Modleski炷1982炸㇨ 妨炻䍑⭞⛐忲㇚ᷕ㚱ℑ䧖ᷣ橼ỵ伖炻ṾᾹᶨ㕡朊㈖㺼䃉䞍䘬⤛ᷣ奺炻ṓ⍿忲㇚ 䘬㦪嵋烊㚱㗪⌣⍰⎗ẍ⽆ℐ䞍䘬奨溆㌴㎉㚜⬴㔜䘬屯妲炻性⃵句ℍ⤛ᷣ奺䘬䃉 䞍䉨ンˤ 忲㇚ᷕ䘬⼙⁷⇯⎗↮䁢䫔ᶨṢ䧙䘬夾奺␴䫔ᶱṢ䧙夾奺ℑ䧖䔓朊⏰䎦ˤᶨ 凔忲㇚忚埴㗪炻䔓朊䘬⏰䎦ẍ䫔ᶨṢ䧙夾奺䁢ᷣ炻䍑⭞⎗ẍ⛐䔓朊ᶲ䚳⇘䓟⿏ 奺刚䘬堐ね冯偊橼≽ἄ炻Ữ➢㛔ᶲᶵ㚫䚳夳⤛ᷣ奺䘬堐ねㆾ≽ἄˤ㬌⢾炻⛐悐 ↮忲㇚ḳẞᷕ炻䔓朊ḇ㚫叿慵⛐䈡⮓䓟⿏䘬共⫼ㆾ幓橼悐ỵˤ䈡⇍㗗⛐⿏⟜㘗 ᷕ炻忲㇚䘬⼙⁷掉柕㚫䈡⮓䓟⿏⿏デ⊾䘬幓橼炷⍫夳⚾⋩⚃炸ˤ忁䧖⼙⁷㥳⚾ ἧ⼿䓟⿏⛐ḁ⤛忲㇚ᷕㆸ䁢塓奨䚳䘬⭊橼炻⤛⿏⇯㗗ↅ夾䘬ᷣ橼ˤ䚠庫㕤䓟⿏ ⎹ㆨッ㧉㒔忲㇚⛐䔓朊ᶲ⻟婧䓟⿏⮵⤛橼䘬ↅ夾炷⍫夳⚾⋩Ḽ炸炻ḁ⤛忲㇚⇯ ẍ⤛⿏䫔ᶨṢ䧙夾奺晙⍣⤛⿏䘬幓橼炻⍵廱Ḯ䇞㪲䣦㚫ᶳ䓟⿏⮵⤛⿏䘬奨䚳㪲 ≃炷Berg, 1972炸ˤ 䫔ᶱṢ䧙夾奺䘬䔓朊⇯⣂↢䎦⛐忲㇚䘬䈡㬲ḳẞᷕ炻㍷丒⤛ᷣ奺冯䓟⿏奺 刚ᷳ攻䘬Ḻ≽ˤ忁ṃḳẞ⛐㔀ḳᶲ䘬シ佑㗗㘿䣢ℑṢ斄Ὢ㚱忚ᶨ㬍䘬忚⯽ˤᶨ 凔Ἦ婒炻ᶨᾳḳẞ㗗䓙㔠⻝⚾䇯惵ᶲ㔯⫿㔀ḳ䳬ㆸ炻⚾䇯夾奺忂ⷠ⛐䫔ᶨṢ䧙 ␴䫔ᶱṢ䧙ᷳ攻廱㎃ˤ䚠庫㕤忲㇚䔞ᷕ䘬℞Ṿ⟜㘗炷忂ⷠ䔓朊ᶲ⎒㚱㔯⫿㔀 徘ˣ側㘗⚾䇯␴䓟⿏奺刚䘬䩳橼丒⚾炸炻䈡㬲ḳẞ䘬⼙⁷ᷳ㇨ẍ㚫廱⎹䫔ᶱṢ 䧙夾奺炻⍇⚈⎗傥⤪ Shamoon炷2004炸⮵㵹⤛㻓䔓夾奺䘬↮㜸烉䔓朊ᶲ䈡⮓⤛ ⿏奺刚䘬共⫼ˣ堐ね炻傥ἧ⤛⿏嬨侭⮵⤛ᷣ奺䘬ね䵺冯デ⍿䓊䓇娵⎴デˤ⚈ 㬌炻奨⮇ḁ⤛忲㇚ᷕ䫔ᶱṢ䧙夾奺䘬⚾䇯↢䎦䘬㗪㨇炻ḇ⸦᷶悥㗗暨天䍑⭞檀 ⹎ね䵺㈽ℍ䘬⟜朊炻ἳ⤪䳸⯨ˣ⿏⟜㘗ˣ䓟⿏奺刚冯⤛ᷣ奺䘬奒⭮㍍妠䫱ˤᶵ 忶炻劍忲㇚䘬⤛ᷣ奺㗗⇵徘㇨媪䘬䨢䘥✳奺刚炻⌛ἧ㗗䫔ᶱṢ䧙夾奺䘬⼙⁷炻 ḇ㚫性⃵㬋朊㍷丒⤛ᷣ奺䘬朊⫼ẍ旵Ỷ⤡䘬⬀⛐デ炷⤪⚾⋩ℕ炸炻⤥嬻䍑⭞⎗ ẍ⮯冒⶙䘬⼊尉㈽⮬⛐⤛ᷣ奺幓ᶲˤ

37

⚾⋩⚃ˣḁ⤛忲㇚ᷕ䘬䓟橼䈡⮓

屯㕁Ἦ㸸烉㇒⍾冒˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忲㇚䔓朊

⚾⋩Ḽˣ䓟⿏⎹忲㇚ᷕ䘬⤛橼ↅ夾

屯㕁Ἦ㸸烉䓟⿏⎹忲㇚˪⎴䳂䓇 2˫忲㇚䔓朊炻⍾冒䵚枩 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2275710

38

⚾⋩ℕˣ⇣シ晙⍣⤛ᷣ奺朊⫼䘬䫔ᶱ䧙夾奺䔓朊

屯㕁Ἦ㸸烉㇒⍾冒˪慹刚䏜⻎ 2f˫忲㇚䔓朊

Ḵˣ㔀ḳㇳ㱽烉䌐䘥冯共悐堐ね䈡⮓䘬ㅱ䓐

⃀䭉⤛ᷣ奺忂ⷠ㗗ḁ⤛忲㇚䘬ᷣ天㔀ḳ侭炻Ữ⯙∯ね㭼ἳ侴妨炻䓟⿏奺刚 䘬埴≽ㆾ⽫䎮䉨ン㍷⮓ㇵ㗗ḁ⤛忲㇚䘬∯ね慵溆ˤ晐叿㓭ḳ忚⯽炻忲㇚ᷕ䘬䓟 ⿏奺刚㚫⯽䎦㚜⣂㧋䘬ね䵺炻᷎徸㬍⎹䍑⭞德曚冒⶙䘬゛㱽ㆾ忶⍣䘬㓭ḳˤ忁 ṃ㍷⮓䘬䓐シ⛐㕤㶙⊾奺刚⿏㟤炻ἧ䍑⭞傥晐叿忲㇚忚⯽㚜Ḯ妋奺刚ˤ⚈㬌炻 堐䎦⛐㔀ḳㇳ㱽ᶲ炻䔞䓟⿏奺刚忚埴冒ㆹ㎕曚㗪炻ṾᾹ㚫㍉⍾役᷶䌐䘥䘬㕡⺷ 冒ㆹ堐徘炻⤛ᷣ奺㬌㗪⼰⮹㚱冯ᷳ⮵娙ㆾ㍺娙䘬䨢攻ˤ忁溆⛐⤛ᷣ奺㗗䨢䘥奺 刚䘬ね㱩ᶳ㚜䁢㖶栗炻䓟⿏奺刚䫱⎴㕤䚜㍍⮵䍑⭞昛徘䌐䘥炻㎕曚冒⶙䘬ℏ⽫ ᶾ䓴ˤ冱ἳἮ婒炻⛐˪慹刚䏜⻎ 2f˫忁㫦忲㇚䔞ᷕ炻℞ᷕᶨ㡅嶗䶂㗗㍷⮓⤛ᷣ 奺楁䧿⫸␴⚳ᷕ䓇堃喌㟸ḇ䘬㓭ḳˤ忲㇚姕⭂堃喌㚦⛐㴟⢾㍍⍿忶⮷㍸䏜䘬妻 䶜炻㚱⼰檀䘬枛㦪忈娋炻倥Ḯ楁䧿⫸䘬㺼⣷⼴⌣㶙⍿暯㑤ˤ忁㡅嶗䶂℞ᷕᶨᾳ ⟜㘗炻⌛㗗堃喌⎹楁䧿⫸✎㈧冒⶙倥Ḯ⤡䘬㺼⣷⼴炻⮇奢冒⶙䘬枛㦪㇨㫈仢䘬 ねデ烉

ޑգ൩ӳΑϐᜪـᇥᖲΑǶᇥϙሶӵ݀ؒԖၶךፁᛯǺ嘸ٗঁǴ ടޑၰգࢂঁόᒱޕ൩ܴܴךǶ੿ࢂ૸ჇୟǴޑ၉ǴٗࢂᜱΓ ཮གྷǴୟǴഖฅךЈύǶךᑚᙅӧޔՅ΋ॣޑұǶՠࢂǴգࠩр ቹៜ೭ҹ٣ǴࡐзΓό܌ᇡǴ཮೏ፔ܍όགྷך኷ǴॣޑΨԖ೭ኬ ॣޑΨ׆ఈૈᄽࠩрᡣΓ഻ངךᒱǶޑමаࣁ೿ࢂգךҒЈփǶ ኷ǶᆶᄽࠩНѳคᜢǴԶࢂགྷा܎ࠩрૈ୼Ᏼ୏ΓЈޑॣ኷Ƕ൩ !ΨགྷჹፔˇˇǾǾךՋ΋ኬǴܿޑ໺ၲ܌ᄽࠩޑӵӕգ ೚Ǵ܈ǻګচӢǶࣁϙሶ཮ٗሶЈཉཀ໶ޑ೿όܴқขចޔ΋ך یǶیߚதགᖴޑჴ੿ځ࿶ᐕࢂಃ΋ԛǴӢԜǴޑ೏ፔ᎜Ᏼϐᜪ

39

ӰԾεئ၉Ǵ཮೏྽ԋޑࠅᕴࢂᇥࡐၸϩךփǶךӧӧཀ๱ޔ΋ όӆۓ،аǴ܌೿ࡐଯᑫǴޔ΋ךടұΨคёࠆߚǴՠգࠅǾޑ ޑ൩ӳΑϐᜪیـǴाӳӳ߄ၲωՉǶǾǾᇥϙሶؒၶـ୺ρڰ !Ǵ३ᕞηǶ嘹یаٰᖴᖴޔ၉Ǵ੿ࢂჹόଆǶ΋ ! 䓙㕤忲㇚姕⭂⤛ᷣ奺楁䧿⫸㗗䨢䘥✳奺刚炻⛐忁ᾳね⠫ᷕ炻⤡冒䃞ḇᶵ㚫⚆ㅱ 堃喌ˤ䍑⭞䚠䔞㕤㗗倥堃喌䌐䘥炻✎㈧Ṿ⃰⇵ᶵ偗⏲姜⤛ᷣ奺炷㬌嗽⌛䍑⭞䘬 ⊾幓炸䘬䄑゙ẍ⍲䛇㬋䘬デ⍿ˤġ 昌Ḯ䌐䘥⢾炻ḁ⤛忲㇚⛐⚾⁷ᶲḇ㋒䓐⮹⤛㻓䔓䘬ἄ䔓桐㟤炻啱䓙↠栗䓟 ⿏奺刚䘬共悐堐ね炻䴎Ḱ䍑⭞ね䵺䶂䳊⇌㕟奺刚䔞ᶳ䘬デ⍿ˤ⎴ᶨᾳ䓟⿏奺刚 ⼨⼨㚫㚱⤥⸦䳬ᶵ⎴䘬堐ね炷⍫侫⚾⋩ᶫ炸ˤ堐ね廱㎃㚱㗪ḇ㗗㍸䣢䍑⭞怠枭焏 ⮵拗焐䘬䶂䳊ˤ啱䓙栗䣢奺刚攳⽫ㆾ侭ᶵ〭䘬堐ね炻忲㇚ḇ⎹䍑⭞⁛忼Ḯ㔯㛔 䘬シ嬀✳ン炻⏲姜䍑⭞⒒ṃ堐䎦㗗⎰⭄䘬炻⒒ṃ⇯㗗ᶵ⍿䓟⿏奺刚╄ッ䘬ˤ ⽆忁㧋䘬㔀ḳㇳ㱽⎗ẍ䚳↢炻䚠庫㕤㛔⛘䣦㚫慵夾⅟朄ˣ䎮⿏ˣᶵ┬㕤堐 忼冒ㆹ䘬℠✳䔘⿏ㆨ䓟⿏炻ḁ⤛忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚Ᾱ栗⼿㑩㚱㚜寸⭴䘬ね䵺婆 妨炻᷎ᶼᶵ⏅㕤⮵⤛⿏忚埴冒ㆹ㎕曚ˤ⛐ᶳᶨ䪈䔞ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍㍊妶忁溆⤪ ỽ⼙枧忲㇚ᷕ䓟⿏䘬春∃㯋岒ℵ䎦ˤ

⚾⋩ᶫˣ忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚堐ね

屯㕁Ἦ㸸烉㇒⍾冒˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫忲㇚䔓朊炻⍾冒䵚枩烉 http://blogs.yahoo.co.jp/ayaka10131998/folder/115822.html

ᶱˣḁ⤛忲㇚ᷕ䘬奺刚⟹忈烉≽㻓屯㕁⹓墉䘬厴天䳈㋒䓐

⤪⎴⇵㔯㇨徘炻㜙㴑䲨炷2001炸⛐妶婾㖍㛔≽㻓㔯⊾䘬㴰屣埴䁢㗪㊯↢炻 ⛐≽㻓㫉㔯⊾䘬屯㕁⹓䔞ᷕ㚱ᶨṃ⍿⇘≽㻓徟㇨╄ッ䘬焏厴天䳈焐炻ḇ⯙㗗㚱䈡

40

⭂䘬奺刚⼊尉ˣ䈡岒炻⎗ẍ㈽⎰≽㻓徟䘬暨㯪䳸㥳ˤ忶⍣⮹㵹⤛㻓䔓ˣ≽䔓䫱 ẍ⤛⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬㔯栆炻⶚䴻∝忈Ḯ㝸ṃ⍿⇘⤛⿏╄ッ䘬䓟⿏奺刚栆✳炻∝ 忈↢ᶨᾳ⋗倂焏厴天䳈焐䘬屯㕁⹓ˤḁ⤛忲㇚⛐⟹忈奺刚㗪炻⎗ẍ婒㗗㰚⍾Ḯ忁 ṃ屯㕁⹓䘬⃫䳈ˤ⚈㬌炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬奺刚ㆾ⣂ㆾ⮹悥⎗塓㬠 栆䁢㝸䧖焏栆✳焐炻ἳ⤪⮉妨ˣ䅙埨ˣ庽㴖ˣ⢾⅟ℏ䅙䫱ˤ忁ṃ栆✳⊾䘬奺刚㋒ 䓐Ḯ≽㻓屯㕁⹓ᷕ⏠⺽⤛⿏䘬厴⃫䳈㥳ㆸṢ䈑䘬ᷣ天⼊尉炻⤪㝄ῇ䓐㔯⬠埻婆 Ἦ婒炻忲㇚墉䘬奺刚➢㛔ᶲ㗗㇨媪䘬焏㇩⸛Ṣ䈑焐炷Frost, 1927, p.73炸ˤ㇩⸛Ṣ䈑 䘬⿏㟤╖ᶨ炻㰺㚱墯暄䘬Ⰼ㫉炻ḇᶵ㚫晐叿∯ね䘤⯽侴㚱㇨嬲≽ˤ⛐㓭ḳᷕ∝ 忈㇩⸛Ṣ䈑䘬⃒溆⛐㕤ṾᾹ忂ⷠ㗗嬨侭㇨䅇〱䘬栆✳奺刚炻⭡㖻ἧ奨䛦姀ㅞ炻 ㌴㎉ṾᾹ⎗傥䘬埴䁢冱㬊ˤ⎴㧋䘬炻⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻䍑⭞⣂⋲⎗ẍ⽆奺刚䘬栆 ✳䋄㷔⎗傥䘬∯ね䘤⯽炻侴ᶵ㚫枸㛇奺刚㚱↢Ṣシ堐䘬埴䁢ˤ⮵㕤忁䧖栆✳䘬 䅇〱炻ḇ傥嬻ṾᾹ⛐忲㇚攳⥳㗪⯙㰢⭂天⃰忚埴⒒ᾳ奺刚䘬∯ね36ˤ䔞䃞炻᷎ 朆㇨㚱䘬忲㇚奺刚悥⽭䃞㗗㇩⸛Ṣ䈑炻⛐㔀ḳ䳸㥳庫䁢⬴㔜䘬忲㇚ἄ⑩ᷕ炻䓟 ⿏奺刚ḇ⎗傥䘤⯽䁢⿏㟤庫䁢䩳橼ˣ墯暄炻㚱⤪䛇Ṣᶨ凔㚱埨㚱倱䘬焏⚻⼊Ṣ 䈑焐炷Frost, 1927: pp.73-80炸ˤ 暨㲐シ䘬㗗炻⃀䭉ḁ⤛忲㇚䘬奺刚⟹忈䡢⮎㗗ẍ㜙㴑䲨㇨婒䘬焏屯㕁⹓焐䁢 ➢䢶炻㋒䓐屯㕁⹓ᷕ䘬䈡⭂⃫䳈ἄ䁢奺刚䘬䈡岒ˤỮ忁᷎ᶵ堐䣢⤪㜙㴑䲨㇨ 妨炻℟㚱⇵⼴傰䴉䘬㔀ḳ⮵䍑⭞侴妨⶚ℐ䃞ᶵ慵天炻䍑⭞⛐忲㇚㗪⎒㗗怠⍾屯 㕁⹓䘬奺刚ˣ∯ね䇯㭝炻ὅ䄏冒⶙䘬╄⤥≈ẍ㌺↿䳬⎰ˤ⽆姒婯ᷕ䍑⭞䘬㔀徘 Ἦ䚳炻ṾᾹṵ䚳慵⁛䴙㔯⬠シ佑ᶳ䘬ね䭨炻ḇ⯙㗗㔯㛔ᷕ䘬ḳẞ冯ḳẞᷳ攻⽭ 枰ὅ䄏⚈㝄斄Ὢ䘬怷廗ᷚ忋崟Ἦ炷Frost ,1927:p.87炸ˤ⮵䍑⭞侴妨炻℟⁁焏厴天 䳈焐䘬奺刚晾䃞嬻Ṣ╄ッ炻Ữ劍㰺㚱㶙ℍ䘬ね䭨攳⯽奺刚䘬㓭ḳ炻⇯忲㇚ṵᶵ 嵛ẍ⏠⺽䍑⭞㈽ℍˤἳ⤪⛐姒婯䔞ᷕ炻ὅ㵝⼊⭡恋ṃ㗗⣿䓐栆✳姕⭂侴㰺㚱 ਔংǴգᒿߡฝ΋ঁΓрٰǴգѝࢂޑॺӧฝฝך⬴㔜㓭ḳ䘬奺刚烉焏൩ӳႽ ൩཮᝺ளϼൂᖓ焐ˤ⮵⤡Ἦ婒炻㔀ḳ䘬慵天⿏⛐㕤ἧךߏ࣬Ǵ೭ᅿޑѐ೛ीд 奺刚㚜⁷ᶨᾳ焏Ṣ焐炻⛐Ḻ≽ᷕ⎗ẍ㚜㶙ℍ䘬Ḯ妋Ṿ䘬⿏㟤烉焏ӵ݀ၯᔍԖቪ΋ ࢂόࢂᡣдᎁ܄ঁޑࢂ೭ኬޣ܈Ǵ܄ঁޑՅٗኬفङඳǴှញϙሶ٣ҹ೷ԋঁ 焐ˤךၯᔍ཮Кၨ֎Їޑ΋٤٣௃Ǵനࡕ཮ό཮ׯᡂǴ೭ኬډၶ ⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻⤛ᷣ奺炾䍑⭞␴䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬Ḻ≽冯デね忚⯽⎗ẍ婒㗗 ∯ね㚨慵天䘬悐↮ˤ⮵䍑⭞侴妨炻劍忲㇚䘬∯ね㗗㊤㷲㝸ṃⷠ夳䘬℔⺷㧳 㭝炻⤛ᷣ奺␴䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬デね忚⯽⯙㚫栗⼿䨩⃨炻ㆾ侭䃉㱽⺽䘤ね䵺䘬㈽ ℍˤἳ⤪⣏↙堐䣢⤡᷎ᶵ⛐シ忲㇚䔞ᷕ䘬ね䭨侩⣿炻Ữṵⶴ㛃∯ねᶵ天⎒㗗㬣 㜧䘬⣿䓐䈡⭂㧉⺷炻侴㗗㶙ℍ㍷⮓斄Ὢᷕ暁㕡䘬⽫ね廱嬲冯Ḻ≽䉨㱩ˤ⤡冱Ḯ ΓࢂӳእЋǴϕ࣮࣬ό໩౳ঁٿفζЬتᶨ䧖忲㇚ᷕⷠ夳䘬斄Ὢ㧉⺷䁢ἳ炻焏

36 ⽆⍿姒侭䘬姒婯ᷕ⎗ẍ嫱⮎炻ṾᾹ⣂⋲娵⎴忲㇚墉䘬奺刚㭼庫ῷ⎹㇩⸛Ṣ䈑ˤἳ⤪枣剛㚦⤪ ԋࢂۓՅǴ൩ࢂ೏೛فޑՅǴε೽ϩࢂٗᅿࡧѳԄفޑ᝺ளၯᔍ္ך㬌姽₡忲㇚ᷕ䘬奺刚烉焏 ΋ঁٗሶપᆐډჴࡐᜤၶځᕉნ྽ύǴޑғࢲךࢂӧޣ܈ॺӧ౜ჴ྽ύǴך……ࢌᅿȨࠠȩǶ Յ焐ˤفޑ 41

ࢂдॺ܈ǻګ΋рٰ൩ࢂ֐ࢎǴΨؒԖၟգᇥࣁϙሶ཮ࢂ೭ኬঁٿჹБǴдॺ ǵวғၸϙሶ٣௃Ǵ೭٤೿ؒԖᖱǶ൩ѝࢂቪᇥдޑ۶ԜჹჹБࢂ࡛ሶགྷঁٿ ࢂ᝺ளόाٗሶԝ݈ǴाԖӭ΋ᗺඔቪך࣮ό໩౳ჹБǴฅࡕ൩ؒΑǶঁٿॺ 焐ˤ⚈㬌炻ㆹᾹ⎗ẍ婒⛐ḁ⤛忲㇚忁ᾳ㟰ἳᶲ炻䍑⭞Ᾱ⎴㗪㴰屣姕⭂炻ḇ㴰屣 㔀ḳˤ

䫔Ḵ䭨ˣḁ⤛忲㇚㔀ḳ䘬⿏⇍シ㵝

忁䭨ㆹ䘬↮㜸䃎溆⛐㕤炻ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬∯ね㔀ḳ炻⊭㊔奺刚䘬⟹忈ˣ㓭 ḳ䘬䘤⯽炻ℵ䎦ỽ䧖⿏⇍シ嬀✳ンˤ⍫侫䍑⭞⮵ᶵ⎴忲㇚䘬姽₡ẍ⍲ PTT ⤛⿏ ⎹忲㇚䇰ᶲ䘬妶婾炻㬌嗽ㆹ怠㑯ẍ˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫␴˪唬㪣櫤烉㕘 怠䳬⣯嬂˫忁ℑᾳ忲㇚ἄ䁢㭼庫䘬㧋㛔ˤ⇵侭ẋ堐䘬㗗⎘䀋䍑⭞䛤ᷕ⿏⇍斄Ὢ 庫䁢䎮゛䘬忲㇚儛㛔炻⼴侭⇯㗗䍑⭞娵䁢⛐⿏⇍シ㵝ᶲ庫屈朊䘬㟰ἳˤ㚜娛䳘 䘬䍑⭞娖慳炻㑯⎗夳㕤䫔ᶱ䪈␴䫔⚃䪈䘬妶婾ˤ

ᶨˣ㟰ἳᶨ烉˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫㔯㛔↮㜸

˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬㓭ḳ側㘗姕⭂⛐ᶨᾳ嘃㥳䘬⣏映ᶾ䓴ᷕ炻㚱 ᾳ⎵䁢滲欗⌉⟼䘬⚳⭞炻Ṣ㮹䘮ẍ䉗伒ˣ䩲䚄ˣ媨㭢䫱朆㱽埴䁢䵕䓇ˤ⤛ᷣ奺 刦䏛⇯㗗忁ᾳ⚳⭞䘬℔ᷣ炻ᶨ⽫♖⼨叿㘖忂Ṣ䘬䓇㳣ˤ㓭ḳ⥳㕤⚳䌳␴䌳⤫⏲ 姜刦䏛炻⶚䴻䁢⤡⬱㌺⤥Ḯ⸦ᾳ䳸⨂䘬⎗傥Ṣ怠炻⺽崟刦䏛䘬⍵⻰ˤ䌳⤫⏲姜 Ц܍కᝩܫ刦䏛炻天⤡䳸⨂㗗䁢Ḯᾅ晄⤡䘬㛒Ἦ烉焏ؒԖ᛾Ᏽ᛾ܴǴգջ٬ Ԗ៾کЦՏǴଷӵό܍ԏΕǶόᆅգᝩόᝩޑՏǴஒٰᐱԾ΋ΓΨૈߥ᛾кϩ ൩ؒݤӼЈ焐ˤ䁢Ḯ⍵㈿䇞㭵⬱㌺䘬⨂⦣夷∫炻刦䏛⎹暁奒ךεΓ่ஆǴޑ༈ ㍸↢ḮṌ㖻䘬天㯪炻⎒天傥⛐ 25 ⣑ℏ岢⼿ᶨ⋫叔⃫炻⯙ᶵ暨天倥⽆䇞㭵䘬㊯ Ẍ䳸⨂ˤ⛐忲㇚㛇旸 25 ⣑ℏ炻䍑⭞⎗怠㑯ẍ岕⌂ˣ↢⢾㑲徨⿒䈑䫱㕡⺷岢 拊ˤ忲㇚ᷕ㚱Ḽᾳᷣ天䓟⿏奺刚炻↮⇍㗗借㤕㭢ㇳ⌉㍸㕗ˣ岕⟜侩敮伭ỗ䈡ˣ 崘䥩⓮Ṣ㱁⃳ˣ刦䏛䘬⃺㗪䍑Ờ㕗⚾Ṇ䈡␴㱁⃳炻ṾᾹ㗗⚳䌳㇨㊹怠䘬䳸⨂῁ 墄侭炻䍑⭞⛐㭷㖍⢾↢㳣≽㗪ḇ⎗怠㑯㗗⏎天㈦ṾᾹ昒⎴ˤ劍䴻ⷠ怠㑯冯㝸ᾳ 奺刚⢾↢炻⌛⎗傥妠䘤Ṿ䘬∯ね炻䘤⯽↢㚜㶙ℍ䘬斄Ὢˤ昌Ḯ忁Ḽᾳ奺刚ẍ ⢾炻䍑⭞ḇ⎗ẍ⛐忲㇚㛇攻怠㑯⍣㈦刦䏛䘬⭞⹕㔁ⷓ厲嶗ᶲ婚忚埴妻䶜炻忼⇘ ᶨ⭂ᶲ婚㫉㔠⼴⎗ẍ忚ℍ厲嶗䘬∯ね嶗䶂ˤ

炷ᶨ炸ˣ忲㇚⃫䳈

忲㇚姕妰⛐ 25 ⣑ℏ忚埴炻㭷⣑↮䁢㖑ᶲˣᷕ⋰ˣ湫㖷ˣ㘂ᶲ⚃ᾳ㗪㭝⎗ ẍ㳣≽炻㭷㫉㳣≽悥⎗ẍ怠㑯天㈦䓟⿏奺刚昒⎴ㆾ冒⶙ᶨᾳṢ⢾↢ˤ䘥⣑⎗ẍ 忚埴䘬㳣≽⊭㊔⇵⼨恲⢾㇘櫍ˣ忚埴慹拊Ṍ㖻炷ἳ⤪屟岋⓮⑩ˣ㈧㍍ả⊁岢

42

拊ˣ⇵⼨岕⟜岕⌂炸炻㘂ᶲ⎗ẍ忚埴䘬㳣≽⇯⊭㊔⇵⼨岕⟜ㆾ⇘惺⏏╅惺ˤ⛐ 惺⏏╅ᶵ⎴梚㕁⎗ẍ⡆≈䈡⭂傥≃炻ḇ⎗傥␴℞Ṿ奺刚䚠忯炻妠䘤䈡⭂∯ねˤ ⛐忚埴慹拊Ṍ㖻㗪炻ᶵ婾㗗⏎怠㑯䓟⿏奺刚昒⎴炻悥ᶵ㚫⼙枧⇘䍑⭞㇨岢 ⍾䘬慹拊㔠慷ˤ⛐㇘櫍㗪炻劍怠㑯䓟⿏奺刚昒⎴炻⎗ẍ⡆≈㓣㑲⿒䈑䘬㫉㔠炻 Ữ娚⎵䓟⿏奺刚䘬㓣㑲傥≃␴刦䏛䚠⎴ˤ㎃妨ᷳ炻䍑⭞⽭枰⃰㍸檀刦䏛䘬㇘櫍 䫱䳂炻昒⎴䘬䓟⿏奺刚㓣㑲傥≃ㇵ㚫㍸檀ˤ忁㧋䘬忲㇚㨇⇞ḇ㘿䣢叿㭼崟ὅ月 䓟⿏炻⤛ᷣ奺⽭枰㍸⋯冒⶙䘬傥≃ㇵ傥妋㰢⓷柴ˤ

1. 忲㇚䘬⍫㔠㊯㧁

忲㇚ᷕ㚫⼙枧∯ね䘤⯽␴䳸⯨䘬⍫㔠㊯㧁㚱ᶱ䧖烉㇨㊩㚱䘬慹拊㔠慷ˣ㇘ 櫍傥≃䫱䳂ˣ␴䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬⤥デ⹎ˤ ⛐忲㇚忶䦳ᷕ炻␴㇘櫍傥≃䚠斄䘬⍫㔠⎗ẍ啱䓙⍣挃䶜⟜妻䶜ˣ䳗䧵㇘櫍 䴻槿㍸⋯炻慹拊⇯⎗䓙屟岋䈑⑩ˣㇻᾺ⿒䈑ˣ岕⌂䫱ᶵ⎴㕡⺷䌚⼿ˤ忁ℑ枭㊯ 㧁⛐忲㇚㗪悥⎗ẍ晐㗪㞍䚳ˤ⤥デ⹎⇯㗗啱䓙怠㑯␴䓟⿏奺刚ℙ⎴埴≽䳗䧵炻 Ữ⛐忲㇚忶䦳ᷕᶵ㚫栗䣢⛐忲㇚ṳ朊ᶲ炻⎒㚱⬀㨼㗪ㇵ傥㞍䚳冯⎬ᾳ䓟⿏奺刚 䘬⤥デ⹎屯妲ˤ⽆忁䧖⍫㔠㊯㧁姕妰ᶲ⎗ẍ䚳↢炻忲㇚㈲焏忼ㆸ岢⇘ᶨ⋫叔䘬 䚖㧁焐␴焏㍸⋯冒⶙䘬傥≃焐忁ℑẞḳ䘬⃒⃰⿏㓦⛐焏␴䓟⿏➡梲デね焐ᷳ⇵炻溻 ⊝䍑⭞德忶忲㇚㇨姕妰䘬⎬䧖㨇⇞忚埴冒ㆹ㍸⋯炻岷⼿刦䏛␴䇞㭵䘬Ṍ㖻ˤ忁 溆ḇ⍵㗈⛐䳸⯨䘬姕妰ᶲ炻`姕䍑⭞㰺㚱岢⼿ᶨ⋫叔ˣ㇘櫍䫱䳂㰺㚱㍸⋯⇘㚨 檀ˣḇ㰺㚱␴䈡⭂䓟⿏⤥デ⹎忼ᶨ⭂㔠ῤ炻⇯䳸⯨⮯㗗刦䏛塓䇞㭵⻟従䳸⨂炻 㗗㇨㚱䳸⯨ᷕ㚨ⶖ䘬䳸⯨ˤỮ劍⎒㗗␴䓟⿏奺刚䘬⤥デ⹎㛒忼䈡⭂㔠ῤ炻⎗㗗 ⶚ㆸ≇岢⼿ᶨ⋫叔ㆾ㈲㇘櫍䫱䳂㍸⋯军㚨檀䳂炻⇯䳸⯨㚫㗗刦䏛㓦㡬℔ᷣ幓↮ 徥㯪冒⶙䘬ḳ㤕炻ἳ⤪ㆸ䁢⓮Ṣˣ℺晒侭䫱ˤ⛐㬌炻ㆾ姙⎗ẍ婒忲㇚姕妰㇨⁛ 忼䘬シ嬀✳ン㗗焏⎒天㍸⋯冒⶙䘬傥≃ˣ㈦⇘冒⶙゛ 䘬ḳね炻デねᶲ㰺㚱䳸 㝄ḇ䃉⥐ˤỮ劍ᶵ冒ㆹ㍸⋯ˣḇᶵᷣ≽␴ṾṢ⼨Ἦ炻⇯⎒傥㍍⍿ṾṢ⬱㌺䘬Ṣ 䓇焐ˤ

2. 忲㇚忻℟

忲㇚ᷕ䘬忻℟Ἦ㸸㚱ᶱ䧖烉䴻䓙屟岋䌚⼿ˣ䴻䓙㇘櫍ㆾ⛐恲⢾攳┇⮞䭙䌚 ⼿ˣ䴻䓙刦䏛䘬䇞㭵䌚⼿ˤ⎗ẍ䴻䓙屟岋䌚⼿䘬悥㗗␴㍸⋯㇘櫍傥≃㚱斄䘬忻 ℟ˤ㇘櫍ㆾ攳┇⮞䭙⼴⎗ẍ䌚⼿䘬⇯㗗⎗嬲岋䘬⓮⑩㎃拊炻ㆾ㗗庫䈡㬲䘬忻 ℟炻ἳ⤪⎗ẍ㍸⋯䓟⿏奺刚⤥デ⹎ㆾ㍸檀㇘櫍䋶⊝慹ˤ㚨⼴炻⽆刦䏛䘬䇞㭵ㇳ ᷕ⎗䌚⼿䘬⇯㗗⚳䌳䘬ὧ䔞␴䌳⤫䘬ὧ䔞炻⇵侭⎗ẍ䓐ẍ《⽑橼≃炻⼴侭⇯⎗ ẍ䓐Ἦ㓣㑲⿒䈑37ˤ

37 忁墉䘬忻℟姕妰⃀䭉⎒㗗ᾳ⮷䳘䭨炻⌣ḇ℟橼侴⽖䘬⍵ㅱḮ忲㇚䘬⿏⇍奨烉刦䏛⼊⭡䇞奒 䘬ὧ䔞㗗焏德忶ⶫ炻傥倆⇘楁␛焐ˤ㭵奒 䘬ὧ䔞⇯㗗焏䘤↢忁ᶾ䓴ᶲ䃉㱽゛⁷㚫㚱䘬ら冕焐ˤ ⇵侭⎗ẍ 䁢⚆⽑橼≃ᷳ䓐炻⼴侭䘬≇䓐⌣㗗ἄ䁢㓣㑲⿒䈑ˤ⛐忁溆ᶲ炻⎗ẍ婒㗗⇣シ䘬侣 廱焏⤛⿏㭼庫㑭攟⺂喅焐䘬⿏⇍⇣㜧⌘尉ˤ 43

炷Ḵ炸ˣ㔀ḳ㝞㥳

忲㇚␴⮷婒䫱⁛䴙⨺ṳ㚨⣏䘬ⶖ䔘⛐㕤炻䍑⭞⎗ẍ冒䓙怠㑯ṾᾹ゛䚳⇘䘬 ∯ね炻⛐ᶨ㫉忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻᷎ᶵ㗗㇨㚱忲㇚枸姕䘬ḳẞ悥ᶨ⭂㚫䘤䓇ˤỮ 㗗炻忁᷎ᶵ堐䣢忲㇚䘬㔀ḳ⯙⎒㗗ᶨᾳ⍰ᶨᾳᶵ䚠斄䘬ḳẞ炻忁ṃḳẞᷳ攻ṵ 㚱⚈㝄斄Ὢ␴㗪攻枮⸷炻㥳ㆸ⁛䴙⮷婒シ佑ᶳ䘬ね䭨ˤ⛐˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈 ⨂䲬˫䔞ᷕ炻ḳẞ⎗ẍ↮䁢ℑ䧖炻ᶨ䧖㗗冒≽䘤䓇炻ᶼḳẞᷳ攻℟㚱㗪攻⃰⼴ 枮⸷䘬ᷣ䶂㓭ḳˤ⎎ᶨ䧖⇯㗗䍑⭞⽭枰怠㑯⇘㝸ᾳ䈡⭂⛘溆ㇵ㚫妠䘤䘬⭂溆ḳ ẞ炻⊭㊔䘥⣑冯䓟⿏奺刚ℙ⎴⇵⼨恲⢾䘬㱁㻈ˣ䵈㳚ˣ㳆䩇䫱⛘㇘櫍ˣ⣄㘂⛐ 惺棐╅惺ˤ ↮㜸忁ℑ䧖ḳẞ⛐忲㇚墉䘬シ佑炻⭂溆ḳẞ䘬ℏ⭡⼨⼨庫䁢╖䲼ˤ忁栆ḳ ẞ忂ⷠẍ㝸ṃ䈡⇍䘬ね⠫䁢側㘗炻ἳ⤪⛐㱁㻈ᷕ䘬䁰㖍ᶳ埴崘ˣ⛐䵈㳚ᷕ⮳㈦ 㯜㸸ˣ⛐㳆䩇䘬ᶨ䇯湹㘿ᷕ⇵埴䫱炻㍷⮓刦䏛␴䓟⿏奺刚⛐忁ṃね⠫ᶳ䘬Ḻ ≽炻ẍ㶙⊾䓟⿏奺刚䘬ᾳ⿏ˤ侴晐叿斄Ὢ忚⯽炻䍑⭞ḇ⎗ẍ⛐忁栆ḳẞᷕ䚳夳 䓟⿏奺刚堐䎦↢ᶵ⎴㕤䫔ᶨ⌘尉䘬埴䁢冱㬊ˤ 䚠庫ᷳᶳ炻ᷣ䶂∯ね忂ⷠ㗗䓟⿏奺刚冒ㆹ㎕曚䘬忶䦳炻ḇ⯙㗗⏲姜刦䏛冒 ⶙忶⍣䘬㓭ḳ炻ẍ⍲忁ṃ忶⍣䘬䴻槿⤪ỽ梲ㆸṾᾹ䎦⛐䘬゛㱽␴ᾳ⿏ˤ忂ⷠ忁 栆∯ね䘬䘤⯽炻悥㗗刦䏛⃰␴䓟⿏奺刚幓怲䘬慵天ṾṢ㍍妠炻⼿䞍娚奺刚忶⍣ ⎗傥䴻㬟忶㝸ṃḳね炻㍍ᶳἮ⛐ᷳ⼴䘬㔠ᾳḳẞᷕㄊㄊ⽆奺刚⎋ᷕ⼿䞍ḳね䘬 ℐ尴ˤἳ⤪岕⟜侩敮伭ỗ䈡䁢Ṩ湤゛暊攳㓭悱ㆸ䁢岕⼺ˣ曺㠭䪡楔㕗⚾Ṇ䈡␴ 㲘昮䁢Ṩ湤␴刦䏛㻠埴㻠怈䫱ˤ ⛐忲㇚䘬㚨⼴炻昌Ḯ塓従䳸⨂䘬焏⢆䳸⯨焐⢾炻䳸⯨➢㛔ᶲ⎗ẍ↮ㆸ⚃䧖烉 岷⼿岕䲬㙓ẋ䌳ỵˣ㰺㚱䯴⇘ᶨ⋫叔᷎⚈㬌䥩⣼ˣㆸ䁢⓮Ṣ␴ㆸ䁢℺晒侭ˤ⛐ 岷⼿岕䲬䘬䳸⯨ᷕ炻刦䏛ㆸ≇䘬䯴⇘ᶨ⋫叔炻岷⼿␴䇞㭵䘬岕䲬炻㙓ẋ䇞㭵䘬 借ỵ炻䓟⿏奺刚⇯⋼≑⤡嗽䎮㓧ḳ炻㚨⼴ℑṢ妶婾䳸⨂䘬妰䔓ˤ䥩⣼䳸⯨⇯㗗 㰺㚱䯴⇘ᶨ⋫叔炻Ữ␴䈡⭂䓟⿏奺刚䘬⤥デ⹎忼⇘ᶨ⭂㔠ῤ炻娚䓟⿏奺刚ⷞ叿 刦䏛徫嵹炻ℑṢ㉳㡬⍇㛔䘬幓↮ℙ⎴䓇㳣ˤ劍䯴⇘ᶨ⋫叔炻Ữ␴䓟⿏奺刚䘬⤥ デ⹎㰺㚱忼⇘㚨檀㔠ῤ䘬娙炻刦䏛⇯㚫ㆸ䁢⓮Ṣ炻䓟⿏奺刚ㆸ䁢⤡㇨景䓐䘬ᾅ 掊ㆾ侭㗗屧㖻⣍Ờˤ劍㰺㚱䯴⇘ᶨ⋫叔ˣ␴䓟⿏奺刚䘬⤥デ⹎ḇ㛒忼㚨檀ῤ炻 Ữ㇘櫍䫱䳂忼⇘㚨檀䳂炻⛐忲㇚㚨⼴ᶨ⣑炻刦䏛㚫冒埴⽆㇧攻墉徫崘炻ㆸ䁢⚃ 嗽㕭埴䘬℺晒侭炻␴䓟⿏奺刚⛐㕭埴忶䦳ᷕᶵ㛇侴忯炻ℵ临⇵䶋ˤ

44

炷ᶱ炸ˣ忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓

1ˣ奺刚⿏⇍䈡岒

⛐˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫ᷕ炻䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺刦䏛㗗ᶨ⚳䘬℔ ᷣ炻⃀䭉忁㧋䘬幓↮姕⭂ⷠ夳㕤ッね⮷婒䘬㔯栆⁛䴙炻忲㇚⌣岎ḰḮ刦䏛㚱⇍ 㕤⁛䴙⤛⿏䈡岒䘬ᾳ⿏ˤ⛐冯⎬䓟⿏奺刚䘬⮵娙攻炻刦䏛㚦⣂㫉⻟婧冒⶙ᶵ䫎 ⎰ᶨ凔䓟⿏㇨╄㬉䘬⤛⿏⼊尉炻ἳ⤪尴伶ˣ㹓㝼ˣ㚱⤛Ṣ␛ˣ忯⇘⚘暋㗪⎹䓟 ऍΓǴ൩ᆉࢂࡐᖃܴǴޑΨόࢂ໼ࠤ໼୯ך㯪㎜䫱ˤ⤡冒⇾冒⶙䘬⿏㟤㗗焏⿏ ⿏⤛Кၨಉഁ٠Ъॽம焐ˤ昌Ḯ⿏㟤ᶲ㚱⇍㕤⇣㜧⌘尉⮵ךǶښΨࡐؒԖζΓ 䘬㛇⼭炻刦䏛⛐徥㯪デね䘬忶䦳ᷕḇ栗⼿庫䁢䧵㤝ᷣ≽ˤẍᶳ忁㭝刦䏛冯曺㠭 䪡楔㲘昮妶婾ṾṢㆨね䘬⮵娙炻⯙㖶䡢䘬⮓↢⤡⮵㕤焏徥㯪焐䘬䚳㱽烉

Γᕴࢂ೭ሶؒр৲ୟǻܴܴӆӭЬ୏மฯᗺ൩تՆฑǺ嘸ࣁϙሶ ՉΑǶ嘹 Γ΋ѿᇡ੿ଆٰϸԶ൩ؒᒤݤமฯتੀໜǺ嘸ζΓ੿ம৶ୟǴ ډၰ၀ό၀Ь୏Ǵ଎૕ޕჹຝǴ൩ຫؒᒤݤǶόޑΑǶຫࢂᇡ੿ ᔈ၀Ψܴқ೭ᅿЈ௃փǻ嘹یۆόႽኬǴελ Ь୏Ǵࡽฅ഻៿Ǵ൩Ѹ໪ள׳၉཮ޑךόܴқǶඤԋךՆฑǺ嘸 Ծρѐ଺ᗺϙሶǶӵ഻݀៿ޑ၉ǴԾρόЬ୏ᗺ൩ձࡰఈԖ຾ ৖Ƕ嘹

忁䧖ᷣ≽ḇ堐䎦⛐⿏䘬徥㯪ᶲˤ⃀䭉忲㇚᷎㛒䚜㍍䘬㍷⮓ảỽ⿏⟜㘗炻Ữ⌣⣂ 㫉㘿䣢刦䏛␴䓟⿏奺刚㚱幓橼ᶲ䘬㍍妠炻ἳ⤪㍍⏣ˣ㑩㉙ˣ幓橼層役䫱ˤ忁ṃ 幓橼㍍妠䘬ね⠫ᷕ炻刦䏛ḇⷠ㗗ᷣ≽䘬ᶨ㕡炻ἳ⤪ᷣ≽䘬奒⏣⮵㕡ˣ㈲⮵㕡㉱ 役冒⶙㆟墉䫱ˤ忁ṃ冱㬊ἧ⼿刦䏛ᶵ⎴㕤ッね⮷婒⁛䴙ᷕ炻⛐⿏㕡朊䲼㻼侴塓 ≽䘬⤛ᷣ奺ˤ⛐忁ṃね⠫ᷕ炻⍵侴㗗䓟⿏㚫栗⼿⭛但ㆾᶵ䞍㇨㍒ˤ 冯ᷳ䚠⮵䘬炻忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚⛐∃↢⟜㗪⇯㗗塓㍷徘䁢焏らṢ焐炻㇨媪ら Ṣ᷎ᶵ⎒㗗㊯ṾᾹ⽆ḳ叿朆㱽䘬借㤕炻⯂⊭㊔⛐ᾳ⿏ᶲ⅟感ˣ㭀⽵ˣ䰿欗 䫱炻㗗朆ⷠ℠✳䘬䓟⫸㯋㤪ˤ䃞侴炻忚ℍ⎬䓟⿏奺刚䘬嶗䶂⼴炻⼨⼨⎗ẍ䘤䎦 忁䧖春∃㯋岒㗗堐尉炻⎵䁢焏らṢ焐䘬䓟⿏奺刚⛐冯⤛⿏䘬Ḻ≽ᷕ⼨⼨㚫⯽䎦 㚱⇍㕤䫔ᶨ⌘尉ˣ䣦㚫娵䞍ᷕ庫䁢焏⤛⿏⊾焐䘬ᶨ朊ˤἳ⤪岕⟜侩敮伭ỗ䈡╄㬉 䚳伭㚤⎚⮷婒ˣ♖⼨㴒㻓䘬ッね烊ᾳ⿏檀⁚䘬曺㠭䪡楔㕗⚾Ṇ䈡⾽㯜ˣ⾽湹炻 天刦䏛ᶵ天᷇ᶳṾ烊㭢Ṣᶵ䛐䛤䘬㭢ㇳ⌉㍸㕗⛐⏲䘥㗪堐䎦䘬⭛但ˣ㈕㋷䫱ˤ 奨⮇忲㇚㔯㛔ᷕ刦䏛冯⎬䓟⿏奺刚䘬Ḻ≽䳘䭨炻ᷫ军㕤暁㕡⮵㕤奒⭮斄Ὢˣ⿏ ⇍䈡岒䘬妶婾炻ᶵ暋䘤䎦忲㇚墥ἄ侭⛐奺刚⟹忈ᶲ゛䨩䟜㖊㚱⿏⇍⇣㜧⌘尉䘬

45

ẩ⚾ˤ䔞䓟⿏奺刚樂姅㕤刦䏛䘬埴䁢冱㬊ᶵ䫎⎰⇣㜧⌘尉㗪炻ἳ⤪ᶵ⾽湹ˣ 㰢⭂㗪ᶵ㉾㲍ⷞ㯜䫱炻刦䏛䘬⚆䫼䷥㗗䚜㍍溆↢⿏⇍䩈冤䘬⓷柴炻᷎堐㖶⤡ᶵ སೀ൩཮ډԖΓ΋܌ǴΨόࢂޑǶջ٬ࢂζـୃ……栀⍿⇘忁ṃ夷䭬㜇䷃烉焏 ࠐࠐ໶ћޑୟǻ焐ˣ焏೿೭ঁԃжΑǴᗋᇥϙሶӢࣁࢂζΓ܌а࡛ኬޑǴգΨϼ ԴβΑփǻ焐ˤ⎎ᶨᾳ㚜㖶栗䘬ἳ⫸⎗夳㕤刦䏛␴岕䌳伭ỗ䈡⮵㕤伭㚤⎚⮷婒 䘬妶婾ˤ伭ỗ䈡䘬▄⤥㗗䚳伭㚤⎚⮷婒炻Ṿ⏲姜刦䏛炻冒⶙ⶴ㛃⎗ẍㆸ䁢⮷婒 墉䘬䌳⫸炻刦䏛⌣⮵㬌▌ᷳẍ滣烉

ΓǴٗتޑॹࢂᇡ᛽཮೏ᆀࣁЦηךՆฑǺ嘸ЦηԖব္ӳୟǻ ٤ёӄ೿ࢂಁೈୟǻ嘹 Ƕૈ௱рϦۓࢂኆኊٗᅿ೛ךფགྷୟǶޑךᛥդ੝Ǻ嘸ፎձ྄௞ و׬ޑᚯΓൾᓪϐᜪ܈όࢂѝԖЦη༏ǻϦЬ೏ᚯ៥ݤ٬ޑЬ ϦЬ࣬ᠰǴϐࡕ൩่کϦЬ௱рٰǶฅࡕЦη൩עΑǴЦηѐ ஆǶ嘹 ᇥࢂλᇥǴ೿Ⴝࢂู၉ΑǴԶЪΨϼԴځՆฑǺ嘸߫঺߫঺Ǵᆶ ঺Α……嘹 ᛥդ੝Ǻ嘸ϦЬգ᝺ள࡛ሶኬǻ᝺ள።২КόၸЦη༏ǻ嘹 ΓКၨӳǻ……ӵ݀ޑࢂϙሶኬޑךǻୟǴࢂᇥٰ௱ךՆฑǺ嘸 ޑǶ……ؒԖੁᅐޑᅿេ٣ٗو၉Ǵᔈ၀ό཮༸р೏Γ׬ޑךࢂ ᄹǶ嘹ܤǴ੿ګག᝺

⽆忁㭝⮵娙ᷕ⎗ẍ䚳↢炻忲㇚ᶵ㚱シ嬀䘬㎜⺽伭㚤⎚⮷婒䘬㔯栆⁛䴙炻㚜⇣ シ䘬ℵ䎦ᶨ⣿℟㚱栃央シ㵝䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ㬌嗽焏䌳⫸㓹℔ᷣ焐䘬㔯栆⁛䴙ᶵ 塓刦䏛䧙ᷳ䁢焏὿⣿焐炻㚜堐㖶⤡ᶨ攳⥳⯙ᶵ㚫句ℍ暨天Ṣ㊗㓹䘬⚘⠫ˤ㚱嵋 䘬㗗炻⛐刦䏛冯伭ỗ䈡䘬斄Ὢᷕ炻䓟⿏ㇵ㗗ㅏㅔ㴒㻓ッ䘬ᶨ㕡炻⤛⿏⮵ッね䘬 㛇⼭⇯㗗⊁⮎ˣ⻟婧冒䩳䘬慵天ˤ忁㧋䘬奺刚⇣䔓ᶵ㗗㎞㍬伭㚤⎚⮷婒䘬ⷠ 夳℔⺷炻㚜㓡⮓Ḯ忶⼨伭㚤⎚ᷕ䘬⿏⇍奺刚↮惵ˤ

2ˣ奒⭮斄Ὢ㔀ḳ

⽆㔀ḳ㝞㥳ᶲἮ䚳炻⃀䭉忲㇚ᷕ⎬ᾳ䓟⿏奺刚䘬㓭ḳ⎬㚱ᶵ⎴炻Ữ➢㛔ᶲ デね䘬忚⯽忶䦳悥㗗䓙䓟⿏ᶨ㬍ᶨ㬍䘬忚埴⽫䎮Ⰼ朊䘬冒ㆹ㎕曚ˣ冒㔀⛐ねデ ᶲ䘬傮⻙ᷳ嗽炻侴⼴䓙㕤刦䏛䘬⊠婒ㆾ埴≽炻妋攳Ṿ䘬⽫䳸炻忚侴⮵刦䏛䓊䓇 ⤥デˤ侴忁ṃ焏⽫䳸焐⣂⋲冯ねデ㚱斄炻ἳ⤪㭢ㇳ⌉㍸㕗䘤䎦冒⶙⮵ṾṢ䘬㬣ṉ ᶵ㚫デ⇘ず ˣ崘䥩⓮Ṣ㱁⃳⭛⾽柀梲䘬⻇⻇㚱ᶨ⣑㚫暊攳冒⶙ˣ岕䌳伭ỗ䈡 䃉㱽 㬊徥㯪⇢㽨ˣ刦䏛䘬曺㠭䪡楔㕗⚾Ṇ䈡⚈䁢䚖䜡暁奒⣙␴侴⣙⍣⮵ッね 䘬ᾉ⽫ˣ㲘昮ᶵ㔊徥㯪㇨ッ䫱ˤ忁䧖冒ㆹ㎕曚ˣ䚠Ḻ䎮妋忚侴㓡嬲⼤㬌䘬奒⭮ 斄Ὢ✳ン炻ḳ⮎ᶲ㬋㗗 Giddens炷1992炸㇨媪焏䲼䱡斄Ὢ焐䘬➢䢶ˤ䲼䱡斄Ὢシ

46

㊯奒⭮斄Ὢ䘬⬀临⬴ℐῂ岜暁㕡堉慷冒⶙⽆斄Ὢᷕ䌚⼿䘬㺧嵛デ冯⟙⃇侴⭂炻 ᶵ⍿⨂⦣ˣ㈧媦ˣ⇑䙲䫱⢾⛐⚈䳈ㆾ夷䭬⼙枧ˤGiddens 娵䁢炻䲼䱡斄Ὢ㗗䔞 ẋ奒⭮斄Ὢ䘬䈡岒炻␴忶⼨㴒㻓ッ䘬㤪⾝ᶵ⎴ˤ㴒㻓ッ䘬㓭ḳ⻟婧䓟⿏⅟㻈ˣ 春∃䘬ᶨ朊炻⡻㈹Ḯ䓟⿏堐䎦傮⻙䘬⎗傥ˤỮ䲼䱡斄Ὢ⇯⻟婧冒ㆹ㎕曚ẍ⍲⎹ ⮵㕡⬴ℐ䘬攳㓦炻⽆侴忼⇘⸛䫱䘬䚠Ḻ䎮妋冯㍍䲵炻⮯䓟⿏⽆ねデ⡻㈹䘬㜇䷃ ᷕ妋㓦ˤ⚈㬌炻䲼䱡斄Ὢ墉䘬⿏⇍㪲≃庫㴒㻓ッ⺷䘬奒⭮斄ὪἮ⼿㚜䁢⸛䫱ˤ 昌Ḯ⻟婧䓟⿏䘬冒ㆹ㎕曚ẍ忼⸛䫱⢾炻˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫忁㫦忲 ㇚ᷕ䘬⿏⇍㪲≃↮惵怬堐䎦⛐幓橼ᷣ⮶㪲ẍ⍲⿏⇍↮ⶍ䫱ᶵ⎴朊⎹ᶲˤ 䓟⤛䘬幓橼㍍妠⼨⼨ḇ⯽䎦Ḯ暁㕡⛐⿏斄Ὢ38ᷕ䘬㪲≃ˤ㬋⤪⇵㔯㇨徘炻 朊⮵偊橼㍍妠䘬ね⠫炻刦䏛➢㛔ᶲ㎉㚱冒⶙幓橼䘬ᷣ⮶㪲ˤ冱ἳ侴妨炻䔞曺㠭 䪡楔㲘昮ᶳ⭂㰢⽫⎹刦䏛堐䘥㗪炻䨩䃞⯙⏣Ḯ刦䏛炻⌣塓刦䏛㊯↢烉焏գና΢ УᏁΑǶ……ԶЪՏ࿼ΨԖᗺୃΑǶ焐炻晐⼴天㯪㲘昮慵Ἦᶨ㫉ˤ䨩⤪℞Ἦך 䘬⻟⏣㗗㖍㛔⮹㵹⤛㻓䔓ⷠ夳䘬㧳㭝炻Ữ刦䏛䘬⍵ㅱ⌣㚱⇍㕤ᶨ凔⮹㵹⤛㻓䔓 ᷕ⭛但ㆾ⎒㗗塓≽㈧⍿䘬⤛ᷣ奺炻⍵侴㗗天㯪⮵㕡ẍ冒⶙╄㬉䘬㕡⺷慵Ἦᶨ 㫉ˤ栆Ụ忁䧖侣廱⿏⇍㪲≃䘬㧳㭝ḇ⎗夳㕤℞Ṿ⟜㘗炻㭢ㇳ⌉㍸㕗⛐㳆䨜ᷕ㉙ 䵲刦䏛炻⓷⤡㗗ᶵ㗗⾽⿒䈑䨩䃞↢䎦侴奢⼿䵲⻝炻⚈㬌⽫嶛≈⾓ˤ刦䏛ᶵ⻟ 婧冒⶙ᶵ⾽炻怬⍵ㇳ㉙ỷ⌉㍸㕗炻層䵲Ṿ䘬傠⎋炻㊯↢Ṿ䘬⽫嶛倚ḇ⼰⾓ˤ⌉ ǴޑךՐܤ㕗婒刦䏛層䘬⣒䵲Ḯ炻刦䏛⇯⚆䫼烉焏…… ϙሶୟǶܴܴࢂգӃ㍸ Ր൩όଯᑫΑ༏ǻ焐 炻晐⼴䘤䎦⌉㍸㕗⚈䁢⭛但侴共䲭ˤ⛐忁栆幓橼ܤϸך೏ ㍍妠䘬ね⠫ᷕ炻⤛⿏᷎朆⎒㗗㈧⍿䓟⿏ねㄦ䘬⭊橼炻侴㗗冯䓟⿏⊊⛯≃㔝䘬ね ㄦᷣ橼ˤ 劍婒⽆偊橼㍍妠䘬ね⠫㍷⮓⎗ẍ䚳↢⿏斄Ὢᷕ䓟⤛暁㕡䘬㪲≃Ḻ≽炻⽆忲 ㇚䘬䳸⯨栆✳⇯⎗䚳↢奒⭮斄Ὢ墉䘬⿏⇍↮ⶍ␴暁㕡䘬ᷣ橼⿏ˤ刦䏛␴㭷ᾳ䓟 ⿏奺刚䘬䳸⯨⎗ẍ↮ㆸᶱ⇘⚃䧖炻↮⇍㗗䘣➢ˣ䥩⣼ˣ廱借ㆸ䁢⓮Ṣㆾ℺晒 侭ˤ℞ᷕ忼ㆸ䥩⣼䳸⯨䘬㡅ẞ㗗㰺㚱忼⇘岢⼿ᶨ⋫叔䘬䚖㧁炻⛐忲㇚䳸㜇䘬㚨 ⼴ᶨ⣑㘂ᶲ塓䓟⿏奺刚ⷞ崘ˤ䥩⣼䳸⯨䘬∯ね忂ⷠ㗗刦䏛塓啷⋧⛐䓟⿏㇨⬱㌺ 䘬ỷ㇨炻思⽆⮵㕡㇨⬱㌺䘬䓇㳣㕡⺷ˤ忁䧖∯ね⬱㌺庫䫎⎰⁛䴙䘬⿏⇍↮ⶍ炻 ⤛⿏⛐忚ℍ奒⭮斄Ὢㆾ⨂⦣ᷳ⼴䘬䓇㳣塓Ὗ旸⛐䥩柀➇ℏˤ䚠庫ᷳᶳ炻䘣➢␴ 廱借䁢⓮Ṣㆾ℺晒侭⇯ℵ䎦庫䁢⸛崟⸛⛸䘬奒⭮斄Ὢ⼊⺷ˤ⛐䘣➢䳸⯨ᷕ炻刦 䏛塓䇞㭵㊄妿㙓ẋ➟㓧ⶍἄ炻䓟⿏奺刚⇯⽆㕩⋼≑⤡嗽䎮㓧⊁ˤ㎃妨ᷳ炻刦䏛 ᷎㰺㚱⚈䁢⨂⦣ㆾ奒⭮斄Ὢ侴㉳㡬⤡⛐℔柀➇䘬ⶍἄ冯屔ả炻ㆾ㗗嬻Ờ὞ẋ㚧 ⤡㈧㑼ˤ忁尉⽝叿⤛⿏⛐奒⭮斄Ὢᷕṵ傥ᾅ㚱冒⶙䘬ᷣ橼⿏␴ḳ㤕炻䓟⿏军⣂ ⎒㗗⛐⤡㚱暨天㗪㍸ὃ⋼≑ˤ忁䧖₡ῤ奨⍵央夳㕤忲㇚䘬⮵䘥ᷕ炻ἳ⤪㲘昮堐 ΓتЦՏѝԖۓ൩ӳǴؒΓೕ֤ۆ䣢␴刦䏛䳸⨂᷎朆奔奎䌳ỵ炻嘸ЦՏᡣελ ܌Ǵޑ཮སύЍ࡭ாך.……ωૈ֤Ƕ嘹ˣ⌉㍸㕗⏲姜刦䏛Ṿ䃉シẋ㚧⤡䘣➢烉嘸 ࡇ׳Ծρ྽୯ЦǴாԋࣁζЦ࣮΢ѐך٣௃……КଆޑЋ଺ா഻៿ܫаፎӼЈ

38˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䔞᷎ᷕ㛒㚱䚜㍍䘬⿏㍷⮓炻Ữ⛐㬌栆ᶨ凔⎹䘬忲㇚ᷕ炻幓橼䘬㍍ 妠ḇ梥⏓ねㄦ䘬㳩≽炻⚈㬌ㆹ⮯忁䧖幓橼㍍妠䘬ね⠫夾䁢ᶨ䧖晙㘎䘬⿏㍷⮓ˤ 47

਻ऍ᜽Ƕ嘹 侴㉳㡬℔ᷣ幓↮ˣ⽆ḳ℞Ṿ借㤕䘬䳸⯨㚜㖶䡢↠栗刦䏛㷜㛃冒ㆹㆸ 攟ˣ⮳㈦冒ㆹ₡ῤẍ塓䓟⿏娵⎗炻䌚⼿␴⮵㕡⮵䫱䘬⛘ỵˤἳ⤪⛐㱁⃳䘬⓮Ṣ 焐ˤ䔞㱁ךޑଯભࠔډפ䳸⯨墉炻刦䏛天㱁⃳⸓⤡揹⭂⮞䞛炻焏གྷᡣд࣮࣮Ǵૈ ϦЬ྅ΠǴ౜ך⃳㱧䓐忶⍣䘬䧙␤⎓刦䏛焏℔ᷣ㭧ᶳ焐㗪炻刦䏛⇯⍵楩烉焏ձћ 焐ˤῤךБԄჹࡑޑ଺ளόᒱǴፎа୘Γךϩٰ೭္Ƕऩᇡࣁيޑӧࢂа୘Γ ⼿㲐シ䘬㗗炻⛐廱借䳸⯨ᷕ炻刦䏛䓂军᷎㰺㚱䳸⨂炻侴㗗ⶴ㛃傥⣈⛐ḳ㤕ᶲ忼 ⇘傥冯Ờ὞⋡㔝䘬⛘ỵ炻冯ᷳ⸛䫱䘬Ṍ⼨ˤ㟡㒂忲㇚䘬⍫㔠姕⭂炻䘣➢䳸⯨␴ ⓮Ṣ䳸⯨䘬忼ㆸ㡅ẞ悥㗗⽭枰岢⇘ᶨ⋫叔⃫炻℺晒侭䳸⯨䘬忼ㆸ㡅ẞ⇯㗗㇘櫍 䫱䳂㍸⋯⇘㚨檀䳂ˤ㬌嗽忲㇚䘬Ḻ≽⿏䈡岒䴎ḰḮ䍑⭞⎗怠㑯ᶵ⎴奒⭮斄Ὢ儛 㛔䘬㨇㚫炻ḇ㘿䣢叿゛天冯Ờ὞嗽㕤⮵䫱䘬ỵ伖炻⛐奒⭮斄Ὢẍ⢾炻冒ㆹㆸ 攟ˣ徥㯪冒⶙䘬ḳ㤕ṵ㗗⽭枰䘬ˤ

Ḵˣ㟰ἳḴ烉˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫㔯㛔↮㜸

˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫ẍ㖍㛔ⷽ⹄㗪ẋ㛓㛇⇘㖶㱣⇅㛇忁㭝㗪攻䘬㬟⎚ 䁢側㘗炻㍷徘⎵䁢焏㕘怠䳬焐䘬ᶨ佌⸜庽㬎⢓冰崟冯堘句䘬㓭ḳˤ㓭ḳ䘬側㘗㬋 ⤥㗗㖍㛔冲ⷽ⹄⊊≃堘徨ˣ⢾⚳⊊≃ℍὝᷳ㗪ˤ攳⥳㚱ᶨ㳦シ夳ᷣ⻝⮯㓧㪲怬 䴎⣑䘯炻㓡朑㖍㛔㓧㱣橼䲣ˤ忁ṃ塓䧙䁢焏䵕㕘㳦焐䘬Ṣ⢓㑩嬟⣑䘯⊊≃炻冯ⷽ ⹄䘬㓗㊩侭⮵䩳炻暁㕡㗪㚱堅䨩ˤ焏㕘怠䳬焐㬋㗗䔞㗪㑩嬟ⷽ⹄⊊≃䘬䳬䷼ᷳ ᶨˤ㓭ḳ⽆ 1863 ⸜焏㕘怠䳬焐ㆸ䩳攳⥳炻䳸㜇㕤 1869 ⸜㖶㱣㓧⹄㑲徨㚨⼴䘬⍵ ⮵⊊≃ˤ 昌Ḯ⎚⮎ᷳ⢾炻忲㇚ḇ冒埴㶣≈Ḯ⣯⸣䘬⃫䳈炻姕⭂㕘怠䳬䁢Ḯ⡆⻟䳬䷼ ㇘≃炻䞼䘤↢ᶨ䧖ἧṢ橼≃⡆⻟䘬焏嬲劍㯜焐炻仢溆㗗ἧ䓐忶⼴㚫䓊䓇⏠Ṣ埨䘬 ㄦ㛃炻᷎ᶼ㚱㗪㚫⣙⍣䎮㘢炻嬲幓䁢⎵䁢焏伭⇶焐䘬⿒䈑ˤ㬌⢾炻忲㇚ḇ嘃㥳↢ ⎵䁢焏櫤㕷焐䘬䧖㕷炻㑩㚱㭼Ṣ栆㚜⻟䘬㇘櫍≃炻㗗㕘㓧⹄␴冲ⷽ⹄悥゛天㉱㒷 䘬⮵尉ˤ⛐㓭ḳᷕ炻㓰⾈㕤㕘㓧⹄䘬櫤㕷㚦㔠⹎冯㕘怠䳬Ṍ㇘ˤ 忲㇚ᷕ䘬ᷣ天䓟⿏奺刚㚱ℕᾳ炻↮⇍㗗㕘怠䳬䘬∗⯨攟⛇㕡㬚ᶱˣ晠Ⱄ㕤 ⯨攟ᷳᶳ䘬⎬䳬䳬攟喌➪⸛≑ˣ㰾䓘䷥⎠ˣ滳喌ᶨˣ⍇䓘ⶎᷳ≑炻ẍ⍲櫤㕷䘬 椾柀桐攻⋫㘗ˤ℞Ṿ⎚⮎ᶲ䛇⮎⬀⛐䘬Ṣ䈑⇯㗗 䁢惵奺↢䎦ˤ䍑⭞㈖㺼䘬⤛ ᷣ奺⋫浜炻䇞奒㗗冯㕘怠䳬㚱⼨Ἦ䘬大慓䵙忻炻㛔幓℟㚱櫤㕷䘬埨䴙ˤ⛐忲㇚ ⇅㛇⚈䁢䇞奒⣙希⇵⼨Ṕ悥⮳Ṣ炻⌣䃉シ㑆夳㕘怠䳬⛐徥㋽ᶵ㱽ấ⫸㗪炻嬲幓 ㆸ䁢伭⇶⏠梇Ṣ埨ˤ䚖䜡㕘怠䳬䦀⭮䘬⋫浜塓ⷞ⚆䳬ᶲ炻冒㬌冯㕘怠䳬ᶨ崟䓇 㳣ˤ Lee炷2013炸㊯↢炻㕘怠䳬⛐㬟⎚ᶲⰔ㕤㇘㓿䘬ᶨ㕡炻䚠斄柴㛸㇨㓡䶐侴 ㆸ䘬⣏䛦㔯⊾∝ἄ⌣⍿⇘㮹攻䅙䁰㬉彶ˤ⽆Ḵ㫉⣏㇘ẍ⼴炻ẍ㕘怠䳬䘬冰堘䁢 ᷣ柴䘬⮷婒ˣ㇚∯ˣ㻓䔓炻ᷫ军㕤忲㇚⃰⼴↢䎦炻岎Ḱ㕘怠䳬䘬㬟⎚檀⹎㴒㻓 ⊾冯⁛⣯⊾䘬刚⼑ˤ䓙㕤忶⍣㕘怠䳬攟㛇塓ᷣ㳩㬟⎚姀庱ㇻ⡻炻⛐⎚⮎ᶲ䘬⼊ 尉䚠⮵↮㬏炻⍵侴ἧ⼿∝ἄ侭␴奨䛦⎗ẍ冒⶙⭂佑㕘怠䳬䘬⼊尉炻⮯冒⶙䘬⸣

48

゛冯㛇⼭㈽⮬⛐㕘怠䳬䘬Ṣ䈑幓ᶲˤ⛐忁Ⰼシ佑ᶳ炻㕘怠䳬ㆸ䁢ᶨ䳬䨢䘥䘬䫎 嘇炻⣏䛦⮵㕘怠䳬䘬䅙ッ⮎⇯㗗ᶨ䧖㜙㴑䲨炷2001炸㇨妨䘬屯㕁⹓㴰屣炻∝ἄ 侭⮯㕘怠䳬忁ᾳ䫎嘇冯⎬䧖焏厴天䳈焐䳸⎰炻⌛ἧᶵ䫎⎰⎚⮎ḇ䃉⥐炻墥忈⎬䧖 埵䓇∝ἄˤ˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫忁㫦忲㇚炻㬋㗗⛐忁㧋䘬∝ἄ傰䴉ᶳ↢ 䎦ˤ

炷ᶨ炸ˣ忲㇚⃫䳈

忲㇚㍉⍾暣⫸⮷婒䘬⼊⺷忚埴炻⚈㬌仢᷷⁛䴙暣䍑㇨℟⁁䘬忲㇚⃫䳈炻䍑 ⭞ᷣ天㗗啱䓙怠怠枭䘬㕡⺷㰢⭂∯ね䘬䘤⯽␴䳸⯨ˤ忲㇚ᷕⓗᶨ䘬㔠ῤ⍫㔠㗗 焏⤥デ⹎焐炻ḇ⯙㗗⤛ᷣ奺⋫浜冯⎬ᾳ䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬䅇〱䦳⹎ˤ䍑⭞⛐忲㇚ᷕ ㇨忚埴䘬㭷ᾳ怠枭炻悥㚫⡆≈ㆾ㷃⮹䈡⭂䓟⿏奺刚⮵⋫浜䘬⤥デ⹎炻䔞⤥デ⹎ 䳗䧵⇘ᶨ⭂㔠ῤ炻ㇵ傥忚ℍ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂ㆾ㗗忼ㆸ䈡⭂䳸⯨ˤ

炷Ḵ炸ˣ㔀ḳ㝞㥳

忲㇚䘬㔀ḳ↮䁢ḅᾳ䪈䭨炻⇵ᶱ䪈䁢ℙ⎴∯ね炻ḇ⯙㗗ᶵ䭉天忚ℍ⒒ᾳ䓟 ⿏奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂炻⛐⇵ᶱ䪈㇨䴻㬟䘬ḳẞ➢㛔ᶲ悥㗗ᶨ㧋䘬炻Ữ䈡⭂ḳẞ㚫 㚱怠枭炻䍑⭞⎗ẍ啱䓙怠枭㰢⭂⋫浜䘬埴≽ㆾ⚆䫼炻啱㬌冯ᶵ⎴䓟⿏奺刚Ḻ ≽ˣ倥⍾ṾᾹ⮵ḳẞ䘬゛㱽炻⡆≈ㆾ㷃⮹冯娚奺刚䘬⤥デ⹎ˤ劍冯䈡⭂䓟⿏奺 刚䳗䧵Ḯᶨ⭂䘬⤥デ⹎炻䫔⚃䪈攳⥳⯙㚫忚ℍ⋫浜冯娚⎵䓟⿏奺刚䘬㓭ḳˤ侴 劍⛐⇵ᶱ䪈㰺㚱␴ảỽ㕘怠䳬䘬奺刚䳗䧵军ᶨ⭂⤥デ⹎炻⇯㚫䚜㍍忚ℍ塓櫤㕷 椾柀桐攻⋫㘗ⷞ崘䘬嶗䶂ˤὅ㒂奺刚嶗䶂ᶵ⎴炻㭷ᾳ奺刚䘬∯ね攟䞕ᶵᶨ炻ἳ ⤪⛇㕡㬚ᶱ䘬ᾳṢ嶗䶂ᶨ䚜⇘䫔ḅ䪈ㇵ忚ℍ䳸⯨炻侴桐攻⋫㘗䘬ᾳṢ嶗䶂⛐䫔 ℕ䪈⯙忚ℍ䳸⯨Ḯˤ忚ℍᾳṢ嶗䶂⼴ṵ䃞㚫㚱怠枭炻䍑⭞⛐䈡⭂ね⠫ˣ⮵娙ᷕ ⎗怠㑯⋫浜䘬埴≽ˣ⚆䫼炻忁ṃ怠㑯ᶨ㧋㚫⼙枧奺刚䘬⤥デ⹎炻㰢⭂忲㇚䘬㚨 䳪䳸⯨ˤ昌Ḯ桐攻⋫㘗⎒㚱ᶨᾳ䳸⯨ẍ⢾炷冯桐攻⤥デ⹎ᶵ嵛㚫忚ℍ㰺㚱␴ả ỽṢ⛐ᶨ崟䘬㘖忂䳸⯨炸炻㭷ᾳ䓟⿏奺刚悥㚱ℑ䧖䳸⯨炻ᶨ䧖㗗忼ㆸᶨ⭂⤥デ ⹎炻䓟奺冯⋫浜⛐ᶨ崟䘬焏⤥䳸⯨焐炻⎎ᶨ䧖⇯㗗⤥デ⹎ᶵ嵛炻娚⎵奺刚㬣ṉ䘬 焏⢆䳸⯨焐ˤ ⽆デね䶂䘬㔀ḳ㝞㥳Ἦ䚳炻⛇㕡㬚ᶱˣ滳喌ᶨˣ㰾䓘䷥⎠␴喌➪⸛≑ 忁⚃ᾳ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂炻㔀ḳ㝞㥳庫䁢䚠Ụˤ㐯昌ḳẞ䳘䭨ˣ䘤䓇枮⸷䔍㚱↢ ℍᶵ婯炻⚃Ṣ嶗䶂ᷕ䘬ℙ⎴㔀ḳ天䳈⤪ᶳ炻℞ᷕ 4ˣ5ˣ6ˣ7 栆✳䘬∯ね炻⛐ ╖ᶨ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂ᷕ㚫慵墯↢䎦㔠㫉烉

1. 䓟⿏奺刚䁢Ḯᾅ嬟⋫浜炻ㆾ侭⛐㇘櫍ᷕ塓㑲㓿炻╅ᶳ嬲劍㯜ㆸ䁢伭⇶ˤ 2. 䓟⿏奺刚⚈䁢ㆸ䁢伭⇶炻⸛㖍橼≃暋ẍ屈匟炻ㆾ侭⚈䁢䃉㱽⃳⇞⏠埨䘬堅 ≽侴デ⇘䖃劎ˤ⋫浜゛天⸓⾁⌣⸓ᶵᶲ⾁ˤ

49

3. ⋫浜䌚⼿Ḯ⎗ẍ䶑妋⏠埨堅≽䘬喍炻᷎⽆ṾṢ⎋ᷕ⼿䞍ἧ䓐伭⇶䘬≃慷㚫 㷃㎵䓇␥ˤ 4. 䓟⿏奺刚䘬⏠埨堅≽䘤ἄ炻⎗怠㑯䴎Ṿ埨ˣ䴎Ṿ喍ㆾ天Ṿ⽵侸ˤ劍怠㑯䴎 Ṿ喍ㆾ天Ṿ⽵侸炻⤥デ⹎㚫ᶳ旵炻㚨䳪㚫忂⼨奺刚㬣ṉ䘬䳸⯨ˤ䚠⍵䘬炻 怠㑯䴎Ṿ埨炻⤥デ⹎ㇵ㚫ᶲ⋯炻㚨䳪忼ㆸ⋫浜␴奺刚ᶨ崟䓇㳣䘬䳸⯨ˤ 5. ㇘䇕䘤䓇炻䓟⿏奺刚ᶲ㇘⟜⇵天⋫浜䔁ᶳ炻⋫浜➭㊩嶇⍣ˤ 6. ⛐㇘⟜ᶲㆾ℞Ṿ⟜⎰忯夳櫤㕷炻䓟⿏奺刚䁢Ḯᾅ嬟⋫浜␴櫤㕷Ṍ㇘ˤ 7. ㇘㓿⼴炻䓟⿏奺刚䁢Ḯ㕘怠䳬䘬堘㓿侴䄑゙炻奢⼿冒⶙⣙⍣Ḯ⤖櫍䘬䚖 㧁ˣ忶⍣㇨ᾉẘ䘬₡ῤ⣙句炻⋫浜攳⮶Ṿ炻嬻娚⎵奺刚慵㕘㋗ἄˤ 8. ⛐慵天㇘䇕ᷳ⇵炻䓟⿏奺刚天⋫浜䔁ᶳ炻Ữ⋫浜➭㊩天昒⎴炻䓟奺ン⹎庇 ⊾ˤ 9. 䓟奺⎹⋫浜⏲䘥ˤ 10. 䓟奺妋㰢⣙㍏䘬伭⇶ᾹˣㇻᾺ櫤㕷 11. 䳸⯨炷↮䁢䓟⿏奺刚㬣ṉẍ⍲␴⋫浜ᶨ崟䓇㳣ℑ䧖䳸⯨炸ˤ

⍇䓘ⶎᷳ≑㗗㇨㚱奺刚䔞ᷕⓗᶨ㰺㚱╅ᶳ嬲劍㯜ㆸ䁢伭⇶䘬㕘怠䳬昲⒉炻 ⚈㬌Ṿ䘬ᾳṢ嶗䶂∯ね␴℞Ṿ奺刚䔍㚱ᶵ⎴ˤ⍇䓘䘬デね䶂ᷣ庠㗗⋫浜䄑゙冒 ⶙幓䁢櫤㕷炻ᶵ⎴㕤ⷠṢ炻䳪䨞䃉㱽圵ℍ㕘怠䳬ˤ䁢Ḯᾅ嬟⋫浜ᶵ㚫⚈䁢櫤㕷 䘬≃慷⍿⇘䳬ℏ䘬Ṣ⌙⭛炻⍇䓘ⷞ叿⤡ᶨ崟暊攳㕘怠䳬ˤỮ⋫浜ṵ⮵冒⶙櫤㕷 䘬幓↮俧俧㕤㆟炻⍇䓘⎹⋫浜堐䘥炻堐䣢冒⶙ᶨ⭂㚫ᾅ嬟⤡炻婳⋫浜␴Ṿᶨ崟 䓇㳣ˤ䁢Ḯ⋫浜炻⍇䓘㓦㡬␴⤥⍳㯠ᾱ㕘ℓ两临㇘櫍ᶳ⍣䘬䎮゛炻␴⋫浜ᶨ崟 ⚆⇘㓭悱妋㰢䵙忻㇨墥忈↢Ἦ䘬伭⇶ˤℑṢ㚨䳪䳸⨂䓇⫸ˤ 侴櫤㕷椾柀桐攻⋫㘗䘬㓭ḳ⇯㚜䁢䯉䞕炻⋫浜⛐㕘怠䳬䘬⬭恠塓㔝幵⊭⚵ 㗪ᶨᾳṢ徫嵹炻⌣塓㕘㓧⹄幵䘬Ṣ䘤䎦炻桐攻↢朊㓹⤡ˤᷳ⼴桐攻妋㰢Ḯ䵙忻 ㇨墥忈↢Ἦ䘬伭⇶昲ˤ㇘䇕䳸㜇⼴炻㕘怠䳬ℐ幵央㰺炻桐攻怨婳⋫浜␴Ṿᶨ崟 䓇㳣ˤ ⃀䭉᷵䚳ᷳᶳ炻ᶲ徘ℑᾳ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂∯ね␴℞Ṿ奺刚㚱溆ⶖ䔘炻ỮṼ 䳘↮㜸炻℞㔀ḳ㝞㥳ᷕ䘬ᷣ天⃫䳈炻⊭㊔焏ᾅ嬟⤛ᷣ奺焐ˣ焏䓟㕡⏲䘥焐ˣ焏ㇻᾺ 㔝Ṣ焐ˣ焏䓟⿏妋㰢⓷柴焐炻ṵ␴℞Ṿ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂∯ね䚠Ụˤ侴忁ṃᶨℵ↢ 䎦䘬㔀ḳ⃫䳈炻ḇ⍵ㅱḮ忲㇚㇨枸姕䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ

炷ᶱ炸ˣ忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓

1ˣ奺刚⿏⇍䈡岒

˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫䘬⤛ᷣ奺⋫浜⛐忲㇚ᷕ⇅㫉䘣⟜炻㗗⤡⤛㈖䓟墅 ⇵⼨Ṕ悥⮳㈦䇞奒炻⌣⛐埿ᶲ忯⇘ᶵ㱽ấ⫸槟㒦炻晐⼴塓㕘怠䳬䘬昲⢓Ᾱ㏕

50

аӭϿ܌Ԗӧၰ൑ግಞǴޔΨ΋ך㓹ˤ忲㇚㍷⮓⋫浜朊冐⌙晒㗪䘬⽫ね㗗烉焏 ნ焐ˤ⛐忲㇚㚨ึޑठΑ౳߻ܕࢂ೭ҽԾߞǴ҅ۓԖ٤ԾߥૈΚǶόၸ──ᇥό ⇅䘬Ṣ䈑姕⭂ᶲ炻⋫浜℞⮎㚱➢㛔䘬傥≃冒ㆹᾅ堃炻᷎朆ㇳ䃉䷃暆ᷳ≃䘬⻙⤛ ⫸ˤ䃞侴炻晐⼴㓭ḳ䘬忚⯽⌣⬴ℐ㍐侣Ḯ忁枭姕⭂ˤ㓭ḳᷕ⣂㫉㍷⮓⋫浜⛐朊 冐⌙晒㗪塓䓟⿏奺刚Ᾱᾅ嬟炻ㆾ侭ẩ⚾⍫冯㇘櫍⍵㈿㔝Ṣ炻⌣塓㔝㕡⇞ặˤ 㬌⢾炻㓭ḳ姕⭂⋫浜㗗㕘怠䳬忁ᾳẍ䓟⿏䁢ᷣ䘬䳬䷼ᷕⓗᶨ䘬⤛⿏炻䚠庫 㕤℞Ṿ㑭攟㓧ḳˣ㇘櫍䘬䓟⿏奺刚炻⋫浜⛐䳬䷼ᷕ䘬ⶍἄ⇯Ὗ旸㕤⁛䴙䘬⤛⿏ ⊆⊁屔ả炻ἳ⤪⭞⊁⊆≽ˣ㕁䎮ᶱ梸䫱ˤḳ⮎ᶲ炻忲㇚㔯㛔㚦㔠㫉㍸⍲⋫浜ᶵ 䓀⽫⎒傥塓䓟⿏ᾅ嬟炻天㯪⍫冯㕘怠䳬䘬℔ℙḳ⊁炻⤪㇘櫍ˣ㰢䫾䫱烊忁㧋䘬 婳㯪⌣ᶨℵ䘬塓℞Ṿ䓟⿏奺刚⏎㰢ˤἳ⤪⛐㕘怠䳬攳⥳朊冐⢾Ἦ䘬㊹㇘㗪炻⋫ ٣Ǵ൩ፎᡣޑϷ܌Κૈך浜㚦堐䣢冒⶙ḇ゛⸓⾁炻届䌣冒⶙䘬≃慷炻焏ӵ݀Ԗ ଺焐ˤ∗⯨攟⛇㕡㬚ᶱ⌣⚆䫼烉焏ёаୟǶ……ࡽฅգ೿೭ሶᇥΑ……ٗ൩ٰך ݰ݆ૡ焐ˤ䓙㬌⎗ẍ䚳↢炻˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫㇨ℵ䎦䘬⿏⇍↮ⶍךӃѐ๏ ℞⮎䚠䔞ᾅ⬰炻⤛⿏⛐䓟⿏⛀橼ᷕ䘬奺刚ṵ塓Ὗ旸⛐焏岊⥣列㭵焐䘬ỵ伖炻暋ẍ 冯䓟⿏⸛崟⸛⛸⍫冯℔柀➇䘬ḳ⊁ˤ 劍婒⤛ᷣ奺⋫浜䘬⿏⇍㯋岒㗗⁛䴙⤛⿏⇣㜧⌘尉䘬ℵ䎦炻˪唬㪣櫤烉㕘怠 䳬⣯嬂˫䔞ᷕ䘬䓟⿏奺刚⿏㟤⇯䚠⮵⣂㧋ˤ忲㇚䘬㔯㛔岎ḰḮ㭷ᾳ奺刚ᶨᾳᷣ 天䘬⿏㟤⼊尉炻⤪∗⯨攟⛇㕡㬚ᶱ♜⍚ˣᶵ劇妨䪹ˣ滳喌ᶨ㰱満⮉妨侴䳘⽫ˣ 㰾䓘䷥⎠庽㴖ˣ䍑ᶾᶵ〕ˣ⍇䓘ⶎᷳ≑⮵⤛⿏奒↯橼層ˣ喌➪⸛≑㳣㻹䧂㯋ˣ 櫤㕷䘬椾柀桐攻⋫㘗䉪⤬冒ᾉ䫱ˤ忁ṃ䓟奺䘬⼊尉➢㛔ᶲ悥⍾㛸冒㖍㛔⤛⿏⎹ ≽㻓㔯⊾屯㕁⹓ᷕⷠ夳䘬奺刚栆✳ˤ⃀䭉⛐⿏⇍㯋岒䘬⃱嬄ᶲ炻˪唬㪣櫤烉㕘 怠䳬⣯嬂˫䔞ᷕ䘬䓟⿏奺刚㇨⯽䎦䘬春∃㯋岒䦳⹎⎬㚱ⶖ䔘炻Ữ⛐㓭ḳ⇵㛇炻 忁ṃ䓟⿏奺刚ṵ㚱ṃℙ忂䘬春∃䈡岒炻⊭㊔ṾᾹ幓䁢㬎⢓⮵䳬䷼䘬屔ảデˣ⾈ 婈ẍ⍲㥖嬥炻᷎㑩㚱檀崭䘬∵埻ˤ㚱嵋䘬㗗炻㕘怠䳬晾䃞㗗ᾳ檀⹎⻟婧䓟⫸㯋 㤪䘬䓟⿏⎴₽⛀橼炻㓭ḳ⌣ḇ⮵䓟⿏奺刚ᷳ攻䍵や⼤㬌䘬ね婤ˣ゛天⬰嬟⣍Ờ 䘬⽫ね⣂㇨叿⡐ˤ忁栆庫ᶵ焏春∃焐䘬ねデ㍷⮓炻ㆸḮ悐↮˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯ 嬂˫䘬䍑⭞∝ἄ BL 㓭ḳ䘬➢䢶炻㬋⤥冯㜙⚺⫸炷2010烊廱⺽冒⻝䏳⭡炻 2013炻枩 106炸㇨㍸↢䘬䚠斄⚾㴰屣ᶵ媨侴⎰ˤ

2ˣ奒⭮斄Ὢ㔀ḳ

㩊夾˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫䘬㔀ḳ㝞㥳炻⎗ẍ䘤䎦⌛ἧ⛐ᶵ⎴奺刚䘬ᾳ Ṣ嶗䶂炻ṵ㚱⸦ᾳ㔀ḳᷣ柴⍵央↢䎦炻忁ṃね䭨⬱㌺↠栗Ḯ忲㇚䘬⿏⇍シ嬀✳ ンˤ 椾⃰炻ᶵ婾㗗⛐⒒ᾳ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂炻悥⽭⭂㚫㚱䓟⿏⛐⌙⿍㗪⇣ᾅ嬟⋫ 浜䘬⟜㘗ˤ⌛ἧ⛐忁ṃ⌙晒ね⠫ᷕ炻⋫浜㚦㖶䡢婒↢烉焏ԿϿԾρाҗԾρٰ εৎࡕᆲǼ焐ˣ㔯㛔ḇ㍸ὃ䍑⭞焏⍵㈿焐䘬怠枭炻⋫浜ẩ⚾⍵㑲ܦόགྷךߥៈǼ 㔝Ṣ䘬埴≽⌣⼨⼨⼺⊆䃉≇炻㚨䳪ṵ枰ὅ月䓟⿏㓹㎜ˤ忁䧖䓟⤛㚱⇍ˣ劙晬㓹

51

伶䘬シ嬀✳ン炻䓂军德忶奺刚ᷳ⎋䚜㍍⏲姜䍑⭞ˤἳ⤪⛐⍇䓘ⶎᷳ≑䘬嶗䶂 ᷕ炻Ṿ⏲姜⋫浜烉焏ζΓӧᏯ൑΢วචբҔࣗሶޑǴ೭ሶགྷёόӳǴζΓѝा ࡕ೏Ӻៈ൩ՉΑ焐ˤ⛐忲㇚ᷕ炻㚱傥≃ㇻᾺ㔝Ṣˣ妋㰢⓷柴䘬ᶨ䚜悥يΓتӧ 㗗䓟⿏炻ᶵ婾㗗⛐㇘櫍ㆾ㗗㰢䫾忶䦳炻⋫浜悥㗗䃉㱽㍺ㇳ䘬㕩奨侭ˤ ℞㫉炻忲㇚䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔溻⊝⤛⿏冒ㆹ⣱䌣ˣ䉏䈚炻ẍ㎃⍾䓟⿏奺刚䘬 斄㆟ˤ忁䧖冒ㆹ⣱䌣ᶵ旸㕤⇵徘䘬⭞⊁⊆≽炻ḇ⊭㊔幓橼ᶲ䘬⣱䌣ˤ⛐㔠ᾳ 奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂ᷕ悥㚦↢䎦䘬焏⏠埨焐㧳㭝㗗㚨㖶栗䘬ἳ⫸ˤ∯ね㍷徘䓟奺䁢Ḯ ᾅ嬟⋫浜炻⛐㇘櫍㗪橼≃ᶵ㓗炻㇨ẍ╅ᶳ⎗ẍ⡆⻟㇘≃䘬焏嬲劍㯜焐炻∗ἄ䓐㗗 㚫䓊䓇⏠埨䘬堅≽ˤᷳ⼴娚䓟奺䘬橼≃攳⥳嬲ⶖ炻⋫浜晾䃞゛↮㑼Ṿ䘬ⶍἄ⌣ 䃉傥䁢≃ˤ⛐„䃞䘬ね⠫ᶳ炻⋫浜⼿䞍冒⶙䘬埨⎗ẍ䲻妋䓟⿏奺刚㷜㛃⏠埨䘬 䖃劎炻ḇ⼿⇘Ḯ傥㙓㗪䶑妋⏠埨堅≽䘬喍ˤᷳ⼴㭷㫉䓟奺⏠埨堅≽䘤ἄ㗪炻䍑 ⭞㚱ᶱᾳ埴≽怠枭⎗ẍ怠㑯炻↮⇍㗗䴎Ṿ喍ˣ天Ṿ⽵侸炻ẍ⍲䴎Ṿ埨ˤ劍怠㑯 䴎Ṿ喍ㆾ嬻Ṿ⽵侸炻㚨䳪悥㚫⮶农奺刚㬣ṉˤ⎒㚱怠㑯焏䴎Ṿ埨焐忼⇘ᶨ⭂㫉 㔠炻ㇵ傥⣈忼ㆸ␴䓟奺⛐ᶨ崟䘬⤥䳸⯨ˤ ⛐㬌炻焏⏠埨焐⎗ẍ䚳ἄ㗗⿏䘬晙╣ˤAverill炷2011炸⛐妶婾ẍ⏠埨櫤䁢ᷣ 奺䘬⣏䛦㔯㛔㗪⯙㊯↢炻⏠埨㴱⍲倴兂䘬㍍妠ˣ橼㵚䘬Ṍ㎃炻⚈㬌晙㘎䘬㊯㴱 ⿏埴䁢䘤䓇ˤ忲㇚㔯㛔⮵㕤⏠埨⟜㘗䘬㍷⮓ḇ䫎⎰忁㧋䘬晙╣ˤἳ⤪䔞⋫浜㍸ াǴ࡛ሶёۄޑ嬘天嬻⛇㕡⏠冒⶙䘬埨㗪炻⛇㕡䘬⚆䳽䘬䎮䓙㗗烉嘸ᗋؒр༬ ǻ嘹Ǵ㬌嗽㇨㊯䘬焏 ⭛幓橼焐⫿朊ᶲ䘬シ佑㗗嬻幓橼䓊䓇ګᡏيޑа໾্Ծρ ⎋ˣ㳩↢埨㵚炻⎴㗪ḇ㘿㊯焏㛒⨂⤛⿏䘬屆㑵ᶵ⎗䟜⢆焐ˤ侴㔯㛔⮵㕤⏠埨埴 䁢䘬㍷徘㚜㗗檀⹎デ⭀⿏炻ἳ⤪ẍᶳ忁㭝⼊⭡滳喌ᶨ⏠埨忶䦳䘬㔯⫿烉焏дҔ যλЈᖀᖀӦᙟ΢Αλλޑᖍ෣Α΢ٰ──дעӾᆄ׋р΋ঁλ໾αǴޑλϼΘ ଆٰǶ…… ࢋ೬ם᠞ךག᝺ᡣޑ਻৲ቔ΢ԸਥǴ΋ᅿढ़ғޑ໾α……ݼ዗ޑ ޑՁ֎֏๱Ըࠟ΢ᄌᄌᅀပޑᗲՈ焐ˤ⋫浜嬻䓟⿏奺刚Ᾱ⏠梇冒⶙䘬埨㵚炻ᶵ 㗗㺧嵛ṾᾹ⏠埨䘬堅≽炻ḇ㗗⛐㺧嵛ṾᾹ䘬⿏ㄦ㛃39ˤ 劍侫慷⏠埨㧳㭝㇨↢䎦䘬傰䴉炻⋫浜゛⸓≑橼≃ᶵ㓗䘬䓟奺炻⌣⍰䃉㱽⛐ ℔柀➇ᶲ䴎Ḱ㓗㊩炻⚈侴怠㑯㍸ὃ冒⶙䘬幓橼䴎䓟⿏ἧ䓐ˣ嬻ṾᾹ⼿ẍ⚆⽑橼 ≃䘬埴䁢炻℞⮎ḇ⎗塓䚳ἄ㗗ᶨ䧖焏奒⭮⊆≽焐炷intimate labor炸炷Boris & Parreñas,2010炸ˤḇ⯙㗗⊆≽侭Ẁ↢幓橼ˣねデ炻姕㱽㺧嵛⊆⊁㍍㓞侭℟㚱䥩⭮ ⿏䘬暨㯪冯ㄦ㛃炻ἧ℞䌚⼿橼≃冯ね䵺䘬ℵ䓇䓊40ˤ⽆忲㇚㔯㛔䘬怠枭⬱㌺ 炷ᶵ嬻䓟奺⏠埨Ṿ⯙㚫㬣㌱炸ᶲ炻ᶵ暋䚳↢㔯㛔䘬シ嬀✳ン⻟婧⤛⿏㚱佑⊁忚 埴奒⭮⊆≽ˣ㺧嵛䓟⿏ℵ䓇䓊䘬暨㯪ˤ㚜䓂侭炻⤛⿏ᶵ⎒天㺧嵛䓟⿏䘬ㄦ㛃炻 ⎴㗪ḇ天⡻㈹冒⶙䘬ㄦ㛃ˤ⛐㰾䓘䷥⎠䘬ᾳṢ嶗䶂墉炻⋫浜⚈㓭塓⻟従╅ᶳḮ 嬲劍㯜炻䓊䓇Ḯ⏠埨䘬堅≽炻㰾䓘⓷⤡天ᶵ天╅冒⶙䘬埨炻㬌嗽⤪㝄怠㑯㍍

39 ⍇䓘ⶎᷳ≑㗗㕘怠䳬䘬昲⒉ᷕⓗᶨ㰺㚱╅ᶳ嬲劍㯜䘬奺刚炻⚈㬌Ṿ䘬ᾳṢ嶗䶂∯ねᷕ㰺㚱↢ 䎦⏠埨䘬⟜㘗ˤ䚠⍵䘬炻㓭ḳ䚜㍍㍷⮓⍇䓘⛐⎹⋫浜堐䘥⽫シ⼴炻ℑṢ䘤䓇Ḯ⿏斄Ὢˤ⽆忁 溆ᶲ㚜⎗䚳↢⛐忲㇚㔯㛔ᷕ炻⏠埨␴⿏埴䁢℟㚱䚠⎴䘬シ佑ˤ 40 Boris ␴ Parreñas炷2010炸㚦冱ἳ炻⿏ⶍἄˣ幓橼䄏嬟悥㗗℠✳奒⭮⊆≽䘬㟰ἳˤ 52

⍿炻㰾䓘⯙㚫⛐䳸⯨㗪㬣ṉˤ䚠⍵䘬炻怠㑯⽵侸⇯⎗ẍ䌚⼿㰾䓘䘬孂伶炻彶Ἦ ㇨媪䘬焏⤥䳸⯨焐ˤ㬌嗽ᶵ⻟婧焏䌣幓焐㗗⤛⿏䘬屔ả炻ḇ㘿䣢叿⤛⿏䘬ねㄦ⽭ 枰㗗塓≽䘬ˣ塓⡻㈹䘬ˤ ᶵ忶炻忲㇚䔞ᷕḇᶵ䚉䃞⎒↠栗Ḯ⤛⿏䘬庇⻙ˣ冒ㆹ⡻㈹␴⣱䌣ˤ㓭ḳḇ ㍷⮓Ḯ䓟⿏䁢⤛⿏㇨ ↢䘬㓡嬲ˤ㓭ḳ⼴⋲㭝忚ℍ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂炻∯ねᷣ庠 ⽆㕘怠䳬䘬䳬䷼䘤⯽廱䦣⇘⋫浜冯⎬ᾳ䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬デね忚⯽ˤ忁㗪㓭ḳ䘬 側㘗㗗㕘怠䳬⛐㇘䇕ᷕ䭨䭨㓿徨炻㕘怠䳬䘬ㆸ⒉Ᾱ攳⥳岒䔹冒⶙忶⍣㇨䚠ᾉ䘬 ἧ␥ẍ⍲幓䁢㬎⢓䘬佑⊁炻䳪㕤⛐⋫浜䘬天㯪ᶳ炻✎㈧冒⶙䘬ᶵ⬱冯傮⻙ˤ⛐ 䳬䷼䒎妋⼴炻㓦ᶳᾅ⭞堃⚳䘬屔ả炻⮯冯⋫浜ℙ⎴䓇㳣夾䁢㗗㕘䘬䓇㳣䚖㧁ˤ 忁㧋䘬∯ね⬱㌺㚱ℑⰌシ佑炻℞ᶨ㗗ẋ堐⤛⿏⛐デねᶲ䘬➭㊩炻䳪⮯ἧ䓟 ⿏㍍䲵⤡ˣ⌠ᶳ春∃㯋岒䘬㬎墅炻冒ㆹ㎕曚䛇⮎䘬デ⍿ˤ℞Ḵ⇯㗗㘿䣢⤛⿏⃀ 䭉䃉㱽⛐℔柀➇⋼≑䓟⿏䘬ḳ㤕炷⯙⁷㕘怠䳬䘬ㆸ⒉⛐㓭ḳ⇵㛇ᶨℵ⻟婧⋫浜 ᶵ㗗䳬䷼䘬ᶨ⒉炻ᶵㅱ㍺ㇳ昲ᶲ䘬ḳ⊁炸炻⌣⎗ẍ啱䓙㊩临䘬Ẁ↢炻ἧ䓟⿏栀 シ㈽ℍ⍫冯䥩柀➇䘬デね䓇㳣炻㓡嬲ṾᾹ䘬䓇㵗年嶉炻⤪⎴⛇㕡⮵⋫浜䘬⏲ ǶԾρԝѐΨؒᜢ߯Ƕ…… ӭᖝԖգӧ״Һ୍΋่ޑම࿶ᇡࣁཥᒧಔך䘥烉焏 གྷाᝩុࢲΠѐୟ焐ˤ忁㧋䘬㔀ḳ⬱㌺⣏农冯 Radwayךޑᜐ……ωᡣ౜ӧيך 炷1984炸㇨婒䘬伭㚤⎚㔀ḳ℔⺷䚠䫎烉䚳Ụ䃉≃䘬⤛ᷣ奺ẍ冒幓䘬ねデ屯㸸炻 㔁㚫⍇㛔⅟㻈䘬䓟⿏㬋夾ˣ堐忼冒⶙䘬デね炻⛐ねデᶲ侣廱⍇㛔ᶵ⇑䘬⛘ỵ炻 ⼩㚵Ḯ䓟⿏ˤ

ᶱˣ˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫冯˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫㔀ḳ↮㜸妶婾

㭼庫˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫␴˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫忁ℑ㫦忲㇚䘬 㔀ḳ⿏⇍シ㵝炻⎗ẍ䚳⇘⇵侭䘬㓭ḳ側㘗㎜⺽Ḯ㴒㻓ッ㔯⬠䘬⁛䴙炻㍷⮓⤛ᷣ 奺刦䏛⍵㈿䇞㭵䘬㖐シ炻徥㯪ẍッね䁢➢䢶䘬⨂⦣ˤỮ⛐ῇ䓐㴒㻓ッ⁛䴙ᷳ 检炻忲㇚ḇ⇣シ䘬栃央㖊㚱䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔炻岎Ḱ⤛⿏⛐奒⭮斄Ὢᷕ㚜檀䘬ᷣ ≽⿏ẍ⍲⿏冒ᷣ㪲ˤ侴⻟婧䓟⿏冒ㆹ㎕曚ˣ䚠Ḻ䎮妋䘬斄Ὢ䈡岒炻⇯ἧ⼿忲㇚ ᷕ䘬奒⭮斄Ὢ㔀ḳ㚜㍍役䔞ẋ䲼䱡斄Ὢ䘬䈡⿏ˤ㬌⢾炻忲㇚⣂慵㔀ḳˣ⎗冒䓙 怠㑯∯ね崘⎹䘬姕妰炻ḇ嬻䍑⭞䚳夳ㆨッ䘬䳸⯨ᶵℵ⎒㚱䳸⨂᷎忚ℍ⭞⹕ᶨ 徼炻ᶨ䧖㚜䁢⮵䫱ˣᾅ㚱ᾳṢᷣ橼⿏䘬奒⭮斄Ὢ⼿ẍㆸ䁢⎗傥䘬怠枭ˤ 䚠⮵䘬炻劍䲼䱡⎒䚳忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓炻˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫⛐ 姙⣂㧳㭝ᶲ⇯䡢⮎ℵ墥Ḯ⁛䴙䘬⿏⇍曠㪲冯⿏⇍↮ⶍ橼⇞炻ἳ⤪⻟婧⤛⿏⽭枰 ㈖㺼岊⥣列㭵䘬奺刚炻䁢䓟⿏冒ㆹ⣱䌣ẍ䌚⍾䓟⿏䘬ᾅ嬟冯斄ッ䫱ˤ 㟡㒂姒婯䘬䳸㝄炻ㆹ娵䁢䍑⭞Ᾱḇ悥ㆾ⣂ㆾ⮹傥⮇奢忁ℑ㫦忲㇚㇨㫚⁛忼 䘬⿏⇍シ嬀✳ンˤἳ⤪炻ᶵ⎒ᶨỵ䍑⭞Ᾱ婯⇘ℑ㫦忲㇚䘬⤛ᷣ奺䴎ṾᾹ䘬⌘ 尉ˤ˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬⤛ᷣ奺刦䏛ẋ堐䘬㗗䧖䌐䩳冒ᷣˣ冒ㆹᷣ橼 ⿏庫⻟䘬⤛⿏⼊尉炻⤪㯜㱱⼊⭡刦䏛䘬ᾳ⿏㗗㭼庫➭⻟䘬炻ᶼ庫䁢ᷣ≽ˣ㚱冒 ⶙䘬゛㱽ˤ⮷⑒ḇ娵䁢刦䏛䬿㗗⤡╄㬉䘬⤛ᷣ奺栆✳炻ᾳ⿏ᶵ军㕤忶⹎⻟⊊炻

53

Ữ⍰㚱傥≃炻ᶵ㚫䷥㗗゛天ὅ月䓟⿏ᾅ嬟冒⶙ˤ䚠庫ᷳᶳ炻˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬 ⣯嬂˫䘬⤛ᷣ奺⋫浜⇯㗗䍑⭞婯⇘ᶵ╄㬉䘬⤛ᷣ奺㗪ⷠ㍸↢䘬ἳ⫸ˤἳ⤪枣剛 ζ࠸ޑၰࣁϙሶ཮ӧ္ٗޕ⭡忲㇚䘬㓭ḳℏ⭡㗗烉焏΋ဂᆒमൎᙅ๱΋ঁό⼊ η焐ˣ䵦⫸娵䁢⋫浜䘬䈡岒㗗焏ངন焐ˣ焏Ԗဃ҆52ޑག᝺焐ˣYui ␴⣏ᷫ娵䁢⋫浜 㖶㖶仢᷷⏠⺽Ṣ䘬䈡岒炻⌣傥塓㇨㚱䓟⿏奺刚╄ッ䘬姕⭂䚠䔞ᶵ⎰䎮䫱ˤᶵ 忶炻˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫ᷳ㇨ẍ傥⺋⍿㬉彶炻᷎朆⚈䁢䍑⭞╄ッ忲㇚ᷕᾅ ⬰䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ⽆䍑⭞䘬妶婾ᷕḇ⎗䚳↢炻ṾᾹ⛐䍑忁㫦忲㇚㗪ᷣ天斄㲐 䘬㗗䓟⿏奺刚䘬堐䎦炻⊭㊔㔯㛔⤪ỽ⇣∫ṾᾹ䘬⿏㟤ˣ䔓朊ᶲṾᾹ䘬⢾尴䚳崟 Ἦ⤪ỽ䫱ˤ⛐忁溆ᶲ炻忲㇚ㆸ≇䘬㍸ὃ⤛⿏䍑⭞ↅ夾䓟⿏ˣ㫋岆℞焏伶尴焐䘬㨇 㚫烊⛐㍷⮓䓟⿏奺刚㗪炻℞⿏㟤䈡岒ḇ㚱ᶨ⭂䘬䔘岒⿏炻ẍ㺧嵛ᶵ⎴䍑⭞䘬ῷ ⤥ˤ⎎⢾炻⽆∯ね⬱㌺Ἦ䚳炻䓟⿏奺刚Ᾱḇ㚫晐叿㓭ḳ忚⯽冒ㆹ㎕曚炻⯽䎦Ṿ Ᾱ⛐春∃⼊尉⢾䘬⎎ᶨ朊ˤ⛐䫔ᶱ䪈ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍妶婾䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬奨䚳 ỵ伖␴冒ㆹ娵⎴炻⤪ỽἧ⤡Ᾱ⼿ẍ⾥䔍㔯㛔䔞ᷕ䘬㝸ṃ⿏⇍㓧㱣ᶲ䘬⓷柴䌚⼿ ケ〭ˤ

䫔ᶱ䭨ˣḁ⤛忲㇚㨇⇞冯䨢䘥✳奺刚姕妰烉˪慹刚䏜⻎ 2f˫㔯㛔↮㜸

忁ᶨ䭨䘬慵溆⛐㕤妶婾昌Ḯ㔀ḳẍ⢾炻ḁ⤛忲㇚䘬忲㇚㨇⇞姕妰㚱ỽ⿏⇍ シ㵝ˤ⽆䍑⭞㍸忶䘬忲㇚䔞ᷕ炻ㆹ怠㑯ẍ˪慹刚䏜⻎ 2f˫忁㫦忲㇚⃫䳈庫寸 ⭴ˣ冯㔀ḳ䚠斄⿏庫⻟䘬ḁ⤛忲㇚ἄ䁢↮㜸䘬㧋㛔ˤ ˪慹刚䏜⻎ 2f˫㗗 2003 ⸜ TECMO KOEI Games ℔⎠㇨䘤埴䘬ḁ⤛忲㇚ ˪慹刚䏜⻎˫䘬䲣↿ἄˤ⛐㓭ḳ姕⭂ᶲ炻忲㇚㱧䓐Ḯ㟉⚺⮹⤛㻓䔓䘬⁛䴙炻ẍ ᶨ㇨枛㦪⬠㟉䁢側㘗ˤ䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺楁䧿⫸⯙嬨枛㦪⬠㟉䘬㘖忂䥹炻⛐ ⚈䶋晃㚫ᷳᶳ炻㟉⚺墉䘬枛㦪䱦曰岰冯⤡ᶨ㈲櫼㱽⮷㍸䏜炻嬻ᶵㅪ枛㦪䘬楁䧿 ⫸ḇ傥⍫冯枛㦪岥㺼↢炻⽆㬌嶷ᶲ⬠佺枛㦪ᷳ嶗ˤ˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬㓭ḳ⌛ẍ ᶲ徘側㘗䁢➢䢶炻㍷徘楁䧿⫸⤪ỽ冯⎴⬠⎰ἄ冱彎ㆸ≇䘬㺼⣷㚫炻⎹䎮ḳ攟嫱 㖶枛㦪⬠昊䘬₡ῤ炻⊾妋⬠㟉⎗傥塓↢ⓖ䘬⌙㨇ˤ 忲㇚ᷕ䘬ᷣ天䓟⿏奺刚㚱ℕᾳ炻↮⇍㗗楁䧿⫸䘬⎴⬠㚰㢖咖ˣ⛇㴎㠩⣒ 恶ˣ≈⛘吝ˣ⬠攟䀓⍇␴㧡ˣ㞂㛐㠻楔ˣ⬠⻇⽿㯜㟪ᶨˤ忁ṃ䓟⿏奺刚⎬冒㑭 攟ᶨ䧖㦪☐炻楁䧿⫸劍゛天ㆸ≇冱彎㺼⣷㚫炻⯙⽭枰␴⎬ᾳ奺刚ᶨ崟䶜佺ˣ⎰ ἄˤ昌Ḯᷣ天䓟⿏奺刚⢾炻忲㇚ᷕ⎎㚱⸦ᾳ惵奺炻⊭㊔楁䧿⫸䘬⬠⥡㜙㴟䫁 ⫸ˣ↢⚳䔁⬠䘬⬠攟䌳Ⲷᾉ㬎ˣ⮶ⷓ慹㽌䳀Ṣˣ℞Ṿ⬠㟉䘬⚳ᷕ䓇堃喌㟸ḇˤ 忁ṃ奺刚晾䃞㇚↮䚠⮵庫⮹炻Ữḇ㚱ᾳṢ㓭ḳ␴䳸⯨ˤ 䚠庫㕤℞Ṿ⸦ᾳ忲㇚炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬䈡㬲ᷳ嗽㚱Ḵˤ椾⃰⛐ᷣ奺姕⭂ ᶲ炻⤛ᷣ奺楁䧿⫸㗗ᾳ焏䨢䘥奺刚焐炷Blank-slate character炸ˤ㎃妨ᷳ炻⛐忲㇚忶 䦳ᷕ炻䍑⭞ᶵ㚫䚳⇘楁䧿⫸䘬⮵䘥ㆾℏ⽫゛㱽炻䔓朊➢㛔ᶲḇᶵ㚫↢䎦⤡䘬共 ⫼ˤ⽆㭼ἳᶲἮ䚳炻忲㇚䔞ᷕ䷥ℙ㚱 117 ⻝ḳẞ㍺⚾炻℞ᷕ⎒㚱ᶨ⻝㬋朊䔓↢

41 ㊯⤛ᷣ奺ᶨ⽫゛叿䁢䓟⿏Ẁ↢ˤ 54

楁䧿⫸䘬堐ね炻19 ⻝㍺⚾ẍ栆Ụ⚾⋩ℕ䘬⏰䎦㕡⺷䔓↢⤛㕡䘬側⼙ㆾ㗗悐↮偊 橼炻℞检䔓朊䘮䁢䓟⿏奺刚䈡⮓ㆾ冯℞Ṿ奺刚Ḻ≽ˤ⛐㔀ḳ㍷⮓䘬悐↮炻䓟⿏ 奺刚冯楁䧿⫸䘬⮵娙忂ⷠẍ䓟⿏䌐䘥䘬㕡⺷⏰䎦炻䍑⭞⎗ẍ德忶怠枭㰢⭂楁䧿 ⫸䘬⍵ㅱ␴䫼央ˤ⎒㚱⮹㔠㗪῁炻䓟㕡㚫墯徘楁䧿⫸㇨婒䘬娙炷ἳ⤪烉焏⥛婒 ゛⍣␾┉⺛烎焐ˣ焏㰺ḳḮ烎恋⯙⤥焐炸ˤ㎃妨ᷳ炻忲㇚䘬㓅⼙㨇夾奺䳽⣏⣂㔠㗪 ῁悥㗗⽆⤛ᷣ奺䘬䫔ᶨṢ䧙奨溆↢䘤炻嬻䍑⭞゛⁷冒⶙⯙䪁⛐楁䧿⫸䘬ỵ伖 ᶲ炻奨䚳冯冒⶙Ḻ≽䘬䓟⿏奺刚ˣ倥ṾᾹ婒娙ˤỮ⛐㔀ḳᶲ炻忁䧖㍷⮓ῷ慵⏰ 䎦䘬⇯㗗䓟⿏䘬奨溆炻堐徘ṾᾹ䘬゛㱽冯ね䵺ˤ 㬌⢾炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬⎎ᶨᾳ䈡溆⛐㕤℞忲㇚㨇⇞␴㔀ḳℏ⭡ᷳ攻㚱栗 叿䘬斄倗ˤ昌Ḯ忲㇚㨇⇞䘬姕妰㛔幓⯙㚱℞⿏⇍シ㵝⢾炻䍑⭞劍゛攳┇㝸ṃ䈡 ⭂䘬⟜㘗ˣ䳸⯨炻⽭枰⃰忼ㆸ忲㇚㨇⇞㇨姕⭂䘬天㯪ˤ⛐ᶳ㔯ᷕ炻ㆹ㚫⽆忲㇚ ⃫䳈␴㔀ḳ忁ℑᾳ悐↮炻↮⇍㩊夾忲㇚䘬⿏⇍シ嬀✳ンℵ䎦ˤ

ᶨˣġ忲㇚⃫䳈

忲㇚㛇攻役ᶱᾳ㚰炻⥳㕤 10 㚰 1 㖍䘬攳⬠㖍炻⛐ 12 㚰 25 㖍䘬俾娽䭨㺼 ⣷㚫䔓䳸㜇ˤẍ㗪攻庠Ἦ䚳炻忲㇚ᷕ㚱⚃㫉㺼⣷㚫炻㭷㫉㺼⣷㚫䘬䚖㧁奨䛦 㔠ˣ㚚䚖暋⹎夷⭂ᶵ⎴炻忼ㆸ暋⹎㚫徸㻠⋯檀ˤ⛐忲㇚攳⥳㗪炻䍑⭞⽭枰⃰㈦ ℑᾳ䓟⿏奺刚␴⬠⥡⅔㴟䫁⫸䳬ㆸ⎰⣷⛀炻晐⼴ℵᶨᶨ怨婳℞Ṿ奺刚≈ℍ⎰⣷ 䳬⎰ˤ ⛐忲㇚忚埴忶䦳ᷕ炻䍑⭞㭷⣑㚱ᶱ㫉䶜佺㨇㚫炻ḇ⎗ẍ岤屟䈡㬲忻℟ㆾ妠 䘤奺刚∯ねˤ⎎⢾炻㭷忙ℕˣ㖍炻⎗ẍ怠㑯嬻楁䧿⫸冒⶙䶜佺ㆾ㈦䓟⿏奺刚昒 ⎴䶜佺ˤ䶜佺㳣≽↮䁢╖Ṣ䶜佺ˣ暁Ṣ䶜佺␴⎰⣷䶜佺ᶱ䧖ˤ⎰⣷䶜佺⎗ẍ⡆ ≈⎰⣷⛀⮵㺼⣷㚫㚚䚖䘬䅇〱⹎炻╖Ṣ䶜佺␴暁Ṣ䶜佺⇯⎗ẍ⡆≈楁䧿⫸␴䶜 佺⣍Ờ⮵㦪㚚䘬䅇〱⹎炻㍸⋯㺼⣷傥≃ˤ╖Ṣ䶜佺㍸⋯䘬㺼⣷傥≃ˣ㦪㚚䅇〱 ⹎庫檀炻Ữ暁Ṣ䶜佺⎗ẍ⡆≈␴䶜佺⣍Ờ䘬⤥デ⹎炻㚱㗪ḇ㚫妠䘤奺刚ḳẞˤ 㬌⢾炻䔞䓟⿏奺刚䘬㺼⣷䫱䳂Ỷ㕤楁䧿⫸㗪炻␴Ṿᶨ崟䶜佺Ṏ⎗㍸⋯䓟⿏奺刚 䘬㺼⣷傥≃

炷ᶨ炸ˣ忲㇚䘬⍫㔠㊯㧁

忲㇚墉䘬⍫㔠姕妰⎗↮䁢ℑ䧖炻ᶨ䧖㗗⼙枧∯ね崘⎹ˣ䳸⯨䘬⍫㔠炻⤪⤥ デ⹎ˣ姽₡䫱ˤ⎎ᶨ䧖㗗⼙枧㺼⣷㚫䳸㝄䘬⍫㔠炻⊭㊔㊃⊇奨䛦Ṣ㔠ˣ㺼⣷傥 ≃䫱䳂ˣ⮵㦪㚚䘬䅇䶜⹎炻ẍ⍲㺼⣷㚫姽₡ˤ娛䳘䘬⍫㔠婒㖶␴㍸⋯㡅ẞ⎗夳 堐ᶱˤỮ暨㲐シ䘬㗗炻劍㚨⼴ᶨ⟜㺼⣷㚫䘬姽₡ᶵἛ炻⯙䃉㱽攳┇␴䓟⿏奺刚 䘬ᾳṢㆨッ䳸⯨ㆾ侭⬠⥡⅔㴟䫁⫸䘬⍳ね䳸⯨ˤ⽆ᶳ堐ᷕ⎗ẍ䚳↢炻㺼⣷㚫䘬 姽₡檀Ỷᷣ天⍿⇘⎰⣷⛀昲ㆸ⒉䘬㺼⣷䫱䳂ˣ㦪㚚⬴ㆸ⹎䫱枛㦪傥≃⼙枧ˤ⛐ 㬌炻忲㇚䘬⍫㔠姕妰㘿䣢叿炻劍゛嬻ッね攳剙䳸㝄炻㗗␴䓟⿏➡梲デねˣ㈽ ⎰⮵㕡䘬╄⤥㗗ᶵ⣈䘬炻暁㕡⽭枰䚠Ḻ㈞㊩炻⛐ℙ⎴徥㯪䘬䚖㧁ᶲ≒≃⎰ἄˤ

55

堐ᶱ烉˪慹刚䏜⻎ 2f˫忲㇚⍫㔠姕妰

⍫㔠 シ佑 ἧ⍫㔠ᶲ⋯䘬㡅ẞ ⼙枧∯ねˣ䳸⯨䘬⍫㔠 ⤥デ⹎ 䓟⿏奺刚⮵楁䧿⫸䘬䅇〱ˣ╄ッ䦳⹎ˤ ᶨ崟䶜佺ˣ岰復䥖䈑ˣ⮵娙㗪怠㑯䈡 ⭂怠枭ˤ 姽₡ 䓟⿏奺刚⮵楁䧿⫸䘬㺼⣷傥≃姽₡ˤ 䅇䶜䘬㺼↢奺刚㑭攟䘬㚚䚖ˣ⮵娙㗪 堐䎦↢䧵㤝㍸⋯㺼⣷傥≃䘬シ栀ˤ ⼙枧㺼⣷㚫䳸㝄䘬⍫㔠 奨䛦 楁䧿⫸㇨䳬ㆸ䘬⎰⣷⛀昲㊃⊇⇘⣂⮹奨䛦ˤ ⎰⣷䶜佺㗪怠㑯Ṣ⣂䘬⛘溆 Ṣ㔠 㦪㚚 楁䧿⫸ᾳṢ⮵㺼↢㚚䚖䘬䅇〱⹎ㆾ⎰⣷⛀⮵㚚䚖 䶜佺ˤ怠㑯␴䈡⭂奺刚ᶨ崟䶜佺⎗㍸ ⬴ㆸ⹎ 䘬䅇䶜⹎ˤ ⋯娚奺刚⮵㦪㚚䘬⬴ㆸ⹎ˤ 㺼⣷ 䓙䶜佺䴻槿ῤ䳗䧵侴Ἦ炻奺刚䘬㺼⣷傥≃檀Ỷ炻 䶜佺ˤ怠㑯␴䈡⭂奺刚ᶨ崟䶜佺⎗ẍ 䫱䳂 㚨Ỷ䁢 1 䳂炻㚨檀䁢 20 䳂ˤᶵ⎴䫱䳂⎗㺼⣷䘬㦪 ᶨἝ㍸⋯娚奺刚䘬㺼⣷䫱䳂ˤ 㚚ᶵ⎴ˤ 㺼⣷㚫 㺼⣷㚫⼴奨䛦⮵㺼⣷㚫䘬姽₡炻↮䁢 SSˣSˣ ⍿奨䛦Ṣ㔠ˣ㺼⣷䫱䳂ˣ㦪㚚⬴ㆸ 姽₡ AˣBˣCˣD 䫱ℕ䳂炻B ẍᶳ䘬䫱䳂䬿庫ⶖ䘬姽 ⹎ˣ㺼⣷㚚䚖䘬⼙枧ˤ㬌⢾炻劍ᷣ天 ₡炻劍㺼⣷㚫姽₡ᶵἛ炻⮯䃉㱽忼ㆸ奺刚䳸⯨ˤ 奺刚≈ℍ⎰⣷⛀炻庫㖻䌚⼿檀姽₡ˤ BP 岤屟忻℟䓐䘬屐⸋ 䶜佺㗪堐䎦列⤥ˣ㭼岥䌚⼿檀姽₡䘮 ⎗䌚⼿ˤ

屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮

炷Ḵ炸ˣ忲㇚忻℟

忲㇚䔞ᷕ⎗⍾⼿䘬忻℟⃀䭉䧖栆䷩⣂炻Ữ➢㛔ᶲ⎗ẍ↮ㆸℑ䧖ˤᶨ䧖␴㺼 ⣷傥≃㚱斄炻⊭㊔烉䶜佺䓐䘬㦪嬄ˣ䙖朑兪梦ˣ慹Ⱄ兪梦炷㍸檀䶜佺⼴䘬䴻槿 ῤ炻忚侴㍸⋯㺼⣷䫱䳂炸ˣ㘖忂䭨㉵☐ˣ暣⫸䭨㉵☐炷㍸檀ᾳṢ⮵㦪㚚䘬⬴ㆸ ⹎炸ˣ枛⍱ˣ㔠ỵ婧枛☐炷㍸檀⎰⣷䘬⬴ㆸ⹎炸ˣ徟Ἀ┯⎕ˣ䈡墥┯⎕炷⡆≈⎗ 岤屟忻℟䘬 BP ῤ炸ˤ⎎ᶨ䧖栆✳䘬忻℟⇯嶇奺刚⤥デ⹎㚱斄炻⊭㊔烉ᶵ⎴柷刚 䘬䥖㚵ˣ䥖䈑ˣ䲭䶂ˣ䲭䶆ⷞˤ㇨㚱忻℟䘮⎗ẍ岤屟⍾⼿ˤ

Ḵˣġ㔀ḳ㝞㥳

⛐忲㇚ᷕ炻㭷ᾳᷣ天奺刚㚱ℑ䧖∯ね嶗䶂ˤᶨ䧖㗗ᶨ凔ㆨッḳẞ炻⎎ᶨ䧖 ⇯㗗忋挾ḳẞ炻ℑ䧖∯ね嶗䶂悥㗗䓙⤥⸦ᾳ℟⚈㝄斄Ὢ䘬ḳẞ䳬ㆸ炻Ữ⛐ᶨ㫉 忲㇚ᷕ⎒㚫攳┇℞ᷕᶨ䧖ˤᶨ凔ㆨッḳẞ␴忋挾ḳẞ䘬ⶖ⇍⛐㕤炻⇵侭⎒天⤥

56

デ⹎忼⇘䈡⭂㔠ῤ⯙傥攳┇炻ḳẞℏ⭡忂ⷠ╖䲼㍷⮓楁䧿⫸␴娚⎵奺刚⛐Ḻ≽ 忶䦳ᷕデね徸㻠⋯㹓炻ἳ⤪ᶨ崟心埿ˣ倥枛㦪ˣ俲⣑䫱烊侴⼴侭⇯ᶵ天㯪⤥ デ⹎炻㚜暨姽₡忼⇘䈡⭂㧁㸾ㇵ傥攳┇炻ḳẞℏ⭡⣂㴱⍲奺刚Ᾱ䘬慵天䓇㵗怠 㑯ㆾ冒ㆹ徥⮳炻ᶼ忁ṃ㰢㑯忂ⷠ⍿⇘楁䧿⫸⼙枧ˤ忁ℑ䧖嶗䶂㚨䳪忂⼨ℑ䧖⎗ 傥䘬䳸⯨烉ᶨ凔ㆨッḳẞ䳸⯨42⍲忋挾ḳẞ䳸⯨ˤㆨッḳẞ䳸⯨䘬ℏ⭡⼨⼨㗗 䓟⿏奺刚⏲䘥ˣ岰䥖炻堐忼⮵楁䧿⫸䘬⤥デˤ䚠⮵䘬炻忋挾ḳẞ䳸⯨⇯㗗䓙䓟 ⿏奺刚⏲䞍楁䧿⫸冒⶙ᷳ⼴䘬慵天㰢⭂炻ἳ⤪⛇㴎゛ㆸ䁢㊯㎖ˣ䀓⍇忂忶枛㦪 㭼岥⇅⮑ˣ㚰㢖㸾⁁↢⚳䔁⬠ˣ⽿㯜椾㫉ㆸ≇ἄ㚚ˣ㞂㛐㰢⭂㊩临枛㦪ᷳ嶗ˣ ≈⛘慵㊦⮵枛㦪䘬ᾉ⽫䫱ˤ 㭼庫ℑ䧖∯ね嶗䶂䘬㔀ḳᷣ柴炻⎗䘤䎦䚠庫㕤ᶨ凔ㆨッ嶗䶂炻忋挾嶗䶂䘬 ḳẞ庫傥㶙⇣䘬⯽䎦奺刚䘬ℏ⽫ᶾ䓴ˤ侴焏姽₡⽭枰忼⇘ᶨ⭂㧁㸾ㇵ傥攳┇忋 挾ḳẞ焐忁㧋䘬姕⭂炻⇯㗗⮯㔀ḳᷣ柴冯忲㇚⃫䳈䳸⎰炻ẋ堐⤛⿏⽭枰⃰㍸⋯ 冒⶙䘬傥≃炻⥳傥ㆸ䁢⮵㕡㇨娵⎗炻冯ᷳ⸛崟⸛⛸ˣ⎸曚⽫ḳ䘬⮵尉ˤ

ᶱˣġ忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓

炷ᶨ炸ˣ奺刚⿏⇍䈡岒

⤪⎴⇵㔯㇨徘炻䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺楁䧿⫸㗗ᾳ焏䨢䘥奺刚焐炻忲㇚᷎㛒枸 姕⤡䘬ᾳ⿏ˣ゛㱽ˤỮ㟡㒂忲㇚姕⭂炻楁䧿⫸㗗⎰⣷⛀䘬⎔普Ṣ炻⛐忲㇚㛇 攻炻⤡⎗ẍ㰢⭂⎰⣷⛀䘬ㆸ⒉ˣ⮎≃炻ᷫ军㕤㺼⣷㚫䘬ㆸ㝄ˤ忁㧋䘬姕妰ᶵ 溻⊝䍑⭞⮯冒⶙䎮゛䘬⼊尉㈽⮬⛐奺刚幓ᶲ炻ḇ嬻䍑⭞⼿ẍ德忶⇵徘⎬䧖忲㇚ 㨇⇞炻⟹忈⤛ᷣ奺䘬傥≃␴ᾳ⿏ˤᶼ⛐㝸ṃね⠫ᷕ炻忲㇚㇨㍸ὃ䘬⚆ㅱˣ埴≽ 怠枭㚱㖶栗䘬ⶖ䔘炻䍑⭞⎗ẍ怠㑯㚨層役冒⶙゛㱽䘬怠枭ˤἳ⤪炻⛐㚰㢖咖䘬 嶗䶂墉炻䔞㚰㢖⓷楁䧿⫸㗗⏎㚱シ栀゛ㆸ䁢借㤕㺼⣷⭞㗪炻䍑⭞⎗ẍ怠㑯䘬⚆ ㅱ㚱烉冒ᾉˣ⭛但ˣ䋞尓ˤ忁ṃᶵ⎴䘬怠枭炻嬻䍑⭞⎗ẍ冒䓙⼊⟹楁䧿⫸䘬⿏ ⇍㯋岒炻ḇ性攳Ḯ悐↮忲㇚䘬⤛ᷣ奺Ẍ⤛⿏䍑⭞ᶵ㺧䘬屈朊䈡岒ˤ㬌⢾炻㬋⚈ 䁢⤛ᷣ奺⛐忲㇚ᷕ⸦᷶㰺㚱⬀⛐デ炻⼙⁷ᶲḇ⼰⮹↢䎦⤡䘬共⫼炻⤛⿏䍑⭞Ṏ ⎗性⃵句ℍ Modleski炷1982炸㇨婒䘬炻伭㚤⎚䘬⤛ᷣ奺塓従德忶䓟⿏䘬䛤⃱冒 ㆹↅ夾䘬⚘⠫ˤ 䚠庫ᷳᶳ炻忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚⼊尉ㆾ⣂ㆾ⮹悥䫎⎰㜙㴑䲨炷2001炸㇨婒䘬 焏屯㕁⹓㴰屣焐䘬䈡岒炻⎗塓夾䁢㝸䧖⿏㟤栆✳䘬㇩⸛Ṣ䈑ˤ劍⽆春∃㯋岒䘬⃱ 嬄Ἦ䚳炻忲㇚ᷕ䘬春∃㯋岒㗗墯㔠䘬ˤ悐↮奺刚䘬⿏㟤䡢⮎䫎⎰⁛䴙曠㪲春∃ 㯋岒䘬⭂佑炻ἳ⤪ⷍ㯋ˣ曠忻䘬焏䌳⫸✳焐奺刚炻Ữḇ㚱奺刚䘬⿏㟤䈡岒庫ῷ⎹

42 ⛐忲㇚攳⥳⇵䍑⭞⎗ẍ怠㑯忲㇚暋⹎炻↮䁢䯉╖ˣ㘖忂ˣ⚘暋ᶱ䧖㧉⺷ˤ忲㇚暋⹎崲檀炻忲 ㇚墉䘬⎬枭⍫㔠ᶲ⋯䘬忇⹎崲ㄊˤ⛐䯉╖㧉⺷␴⚘暋㧉⺷ᶳ忼ㆸㆨッ䳸⯨䘬ℏ⭡悥㗗䓟⿏奺 刚⏲䘥炻Ữ復䘬䥖䈑㚫ᶵᶨ㧋ˤ 57

⃱嬄䘬⎎ᶨ䪗炻⯽䎦↢䧂㯋ˣ嬻Ṣ䓊䓇ᾅ嬟ㄦ䫱朆℠✳䘬春∃䈡岒ˤἳ⤪炻⛐ 忲㇚ᷕ焏劙晬㓹伶焐䘬ね䭨⛐ᶵ⎴嶗䶂ᷕ㚦↢䎦忶ℑ㫉炻ᶨ㫉䘤䓇⛐≈⛘䘬嶗䶂 墉炻⎎ᶨ㫉⇯䘤䓇⛐⽿㯜䘬嶗䶂墉炻Ữℑ侭䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔∃⤥䚠⍵ˤ⛐⇵侭 䘬∯ねᷕ炻楁䧿⫸⛐橼做婚㗪嵴Ὰ炻≈⛘䩳⇣崽Ἦ炻㉙崟楁䧿⫸⇵⼨ᾅ‍⭌ˤ 忁栆䘬∯ねⷠ夳㕤⁛䴙䘬⮹⤛㻓䔓ᷕ炻ḇ㗗℠✳䓟⫸㯋㤪䘬⯽䎦ˤỮ⛐⼴侭䘬 ∯ねᷕ炻⇯㗗⽿㯜䘤䅺炻㑆⇘楁䧿⫸炻塓楁䧿⫸␴ᶨ㕩䘬䀓⍇ᶨ崟復⼨ᾅ‍ ⭌ˤ㟡㒂忲㇚姕⭂炻⽿㯜㗗楁䧿⫸䘬⬠⻇炻ᾳ⿏㹓␴炻⛐⢾✳ᶲḇ㭼℞Ṿ䓟⿏ 㚜䁢⪴⮷炻⛐⿏⇍㯋岒䘬堐䎦ᶲ冯℠✳䘬春∃㯋岒㚱ᶨ⭂䘬ⶖ嶅ˤ⛐Ṿ䘬嶗䶂 ᷕ炻楁䧿⫸㚱庫⣂夳佑≯䁢䘬㨇㚫炻ἳ⤪䔞⽿㯜塓䎕ᶲ⤛䓇䁢暋㗪炻䍑⭞⎗怠 㑯㗗⏎天嬻楁䧿⫸⊠旣炻⸓⽿㯜㑳ᶳ⎴⬠Ᾱᶵ⎰䎮䘬天㯪ˤ ⎎⢾炻ḇ㚱奺刚⛐㓭ḳ⇅㛇晾⏰䎦⅟㻈ˣ檀⁚䘬春∃⼊尉炻晐叿㓭ḳ忚⯽ ḇ㚫徸㻠庇⊾ˤἳ⤪㚰㢖⛐忲㇚攳⥳㗪䘬⼊尉㗗枛㦪忈娋⼰檀炻⌣㉺Ṣ㕤⋫慴 ᷳ⢾ˤỮ⛐Ṿ䘬嶗䶂墉炻䔞楁䧿⫸䘬⎴⬠㈡姽㚰㢖ン⹎⁚ㄊ㗪炻劍怠㑯徥ᶲ㚰 ද೯ک㢖炻Ṿ㚫⎹楁䧿⫸✎㈧冒⶙䛇㬋䘬゛㱽炻㓦ᶳᶨ攳⥳檀⦧ン䘬㬎墅烉焏 ཀࡘǾɃձΓ഻ޑ٠ؒԖҺՖᇸຎද೯ࣽךǶՠࢂǴޑ႖ሖࢂҁٰ൩Ӹӧޑࣽ όགྷ೏գᇤှǾǾ焐ˤךคᜢǶѝࢂǴךǴ೭٣೿ᆶך៿࡛ኬགྷ

炷Ḵ炸ˣ奒⭮斄Ὢ㔀ḳ

⛐忲㇚ᷕ炻ᷣ天䓟⿏奺刚䘬ᾳṢ㓭ḳ⣂㗗㍷徘ṾᾹ㇨朊冐䘬䓇㵗䒞柠ㆾ慵 ⣏㈱㑯ˤ侴ὫἧṾᾹ⍵⿅ˣ䨩䟜炻忚侴ㆸ攟䘬廱㌑溆炻忂ⷠ冯⤛ᷣ奺楁䧿⫸䘬 埴≽ㆾ堐䎦㚱斄炻⊭㊔ᷣ≽怨婳ṾᾹ≈ℍ⎰⣷⛀ˣ⯽䎦↢刚䘬㺼⣷傥≃䫱ˤ⚈ 㬌炻奨⮇˪慹刚䏜⻎ 2f˫墉䘬⿏⇍Ḻ≽炻⤛ᷣ奺楁䧿⫸冯⎬ᾳ䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬 斄Ὢ⎗䯉╖䘬↮䁢ℑ䧖⼊⺷烉Ḻ墄⎰ἄ冯Ḻ䚠䪞䇕ˤ ẍ⇵侭侴妨炻焏Ḻ墄⎰ἄ焐䘬斄Ὢ橼䎦⛐忲㇚䘬姙⣂Ⰼ朊ᶲˤ℞ᷕ㚨㖶栗䘬 ἳ⫸㗗㊱䄏忲㇚姕⭂炻劍㺼⣷㚫䘬堐䎦ᶵἛ炻⯙䃉㱽攳┇䓟⿏奺刚䘬ㆨッ䳸 ⯨ˤ侴゛⛐㺼⣷㚫ᶲ䌚⼿列⤥䘬姽₡炻⯙⽭枰␴℟㚱ᶵ⎴㦪☐⮰攟䘬䓟⿏奺刚 䳬ㆸ⎰⣷⛀昲炻᷎ᶼ㗪ⷠℙ⎴䶜佺ˤ⎰⣷忁䧖㺼↢䘬⼊⺷炻㛔幓⯙尉⽝叿⍫冯 䘬ㆸ⒉傥≃䚠役炻⼤㬌⎗ẍḺ≑⎰ἄ炻忼ㆸ䚖㧁ˤ⎴㧋䘬炻⛐奒⭮斄Ὢᷕ炻忲 ㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚ḇ夾楁䧿⫸䁢⛐枛㦪ᷳ嶗ᶲ᷎偑≒≃䘬⣍Ờ炻ἳ⤪⛇㴎䧙␤楁 գک኷უՔ焐ˣ䀓⍇孂伶楁䧿⫸䘬㺼⣷焏Ш΢ؒԖКॣޑ䧿⫸㗗焏མᔞ焐ˣ焏ࡐӳ ኷Α焐ˣ㚰㢖㛇㛃楁䧿⫸两临㉱⮷㍸䏜炻⏲姜⤡焏аॣ኷ॣޑऍӳ׳ӝࠩޑ΋ଆ ӦБ焐ˤ忁ṃ娙ᶵ⎒㗗㊯ޑၲډǶՠࢂǴΨԖคݤᐱԾޑᐱېΓࢂޑࣁҞ኱ ␴ṾṢ⎰⣷㇨∝忈䘬ℙ沜炻⎗ẍ忼⇘䌐⣷㇨䃉㱽忼ㆸ䘬㓰㝄炻㚜尉⽝叿ᶨ䧖暁 㕡䚠Ḻ㓗㊩ˣ忼ㆸℙ⎴䚖㧁䘬䎮゛奒⭮斄Ὢ⼊⺷ˤ 冯ᷳ䚠⮵䘬炻焏Ḻ䚠䪞䇕焐䘬斄Ὢ✳ン⇯㗗㊯暁㕡䘬傥≃㕿溻䚠䔞ˣḺẍ⼤ 㬌䁢䪞䇕䚖㧁ˤ⛐忲㇚ᷕ炻忁栆∯ね⼨⼨㍷⮓䓟⿏奺刚⚈䁢楁䧿⫸↢刚䘬㺼⣷ 侴䌚⼿枛㦪ᶲ䘬┇䘤炻゛天⛐枛㦪ḳ㤕ᶲ㚜≈忚㬍ˤἳ⤪⽿㯜娵䁢楁䧿⫸䘬㺼

58

Ѹ໪൨ך኷Ƕॣޑۆаόགྷᒡ๏Ꮲ܌㽨䘤ḮṾἄ㚚䘬ㄦ㛃烉焏҅Ӣࣁ഻៿Ǵ⣷ Ψவգٗ㚊ך኷Ƕ焐炻⍰⤪㚰㢖⏲姜楁䧿⫸Ṿ⛐冒⶙⽫ᷕ䘬⭂ỵ烉焏ॣޑԾρפ Ӹӧ焐ˤ㎃妨ᷳ炻⛐˪慹ޑǴգࢂჹЋа΢قΑ೚ӭᐟᓰǶ൩ࢌᅿཀကԶډڙ 刚䏜⻎ 2f˫䘬㓭ḳᷕ炻䓟⿏⍿⇘楁䧿⫸⏠⺽䘬⍇⚈炻㬋㗗⤡㚱傥≃┇䘤ˣ⼙枧 ṾᾹ炻ㆸ䁢冯ᷳ⸛崟⸛⛸䘬⮵ㇳ炻䓂军㗗㷜㛃徥⮳䘬䚖㧁ˤ侴ᶵ婾㗗Ḻ墄⎰ἄ ㆾḺ䚠䪞䇕炻ℑ䧖斄Ὢ悥䩳➢㕤暁㕡⸛䫱䘬➢䢶炻ḇẋ堐㊱䄏忲㇚䘬⿏⇍奨炻 䃉婾㗗⛐䳬䷼ㆾ㗗奒⭮斄Ὢ墉炻䓟⤛䘬傥≃ˣ⛘ỵ炻ᷫ军㕤㪲≃斄Ὢ悥㗗⮵䫱 䘬炻㰺㚱㖶栗䘬檀ᶳᷳ↮ˤ

⚃ˣ˪慹刚䏜⻎ 2f˫↮㜸妶婾

˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬⿏⇍シ嬀✳ン炻⎴㗪⍵ㅱ⛐㔀ḳᷣ柴ẍ⍲忲㇚㨇⇞ℑᾳ Ⰼ朊ᶲˤ⛐䁢㔠ᶵ⣂䘬ㆨッ㧉㒔忲㇚䞼䨞ᷕ炻Richards炷2014炸㚦ẍ㟰ἳ↮㜸 䘬㕡⺷㍊妶忲㇚䘬梲ㆸ䲣䴙⤪ỽ⻟⊾㖊㚱䘬⿏⇍夷䭬炻㊯↢ㆨッ㧉㒔忲㇚ᷕⷠ 夳䘬忲㇚㨇⇞炻ἳ⤪冯䓟⿏奺刚䲬㚫ˣ䨧叿䓟⿏奺刚╄ッ䘬㚵墅ˣ㟡㒂䓟⿏奺 刚䘬╄⤥怠㑯⚆ㅱ䫱炻悥天㯪⤛⿏䍑⭞⛐忲㇚忶䦳ᷕ䶜佺⯽㺼䫎⎰ᷣ㳩夷䭬䘬 ⿏⇍㯋岒ˤ⛐˪慹刚䏜⻎ 2f˫䔞ᷕ炻䡢⮎Ṏ㚱悐↮忲㇚㨇⇞䘬姕妰㗗ὅ㒂ᷣ㳩 ⿏⇍Ḻ≽儛㛔䘬夷䭬侴Ἦˤἳ⤪⛐忻℟姕妰ᶲ炻怠㑯復䓟⿏奺刚䥖䈑ˣ⛐㺼⣷ 㚫ᶲ䨧叿䓟⿏奺刚╄ッ䘬䥖㚵⎗ẍ㍸檀⤥デ⹎ˤ䃞侴炻忲㇚ᷕ䘬ᷣ天㳣≽炻⊭ ㊔䶜佺ˣ岤屟䈡㬲忻℟䫱炻⣏悐↮悥シ⛐㍸⋯楁䧿⫸ẍ⍲⎰⣷⛀䘬枛㦪⮎≃炻 ᷎忼ㆸ㺼⣷㚫ㆸ≇䘬䚖㧁ˤ⤪⎴⇵㔯㇨徘炻忲㇚㨇⇞␴∯ね⬱㌺悥栗䣢炻焏㍸ ⋯楁䧿⫸䘬枛㦪⮎≃焐␴焏㺼⣷㚫ㆸ≇焐忁ℑ枭㡅ẞ炻㬋㗗冯⎬䓟⿏奺刚枮⇑䘤 ⯽ㆨね䘬⇵㍸ˤ⽆忁溆⎗ẍ䚳↢炻㭼崟⌂⍾䓟⿏奺刚⤥デ炻忲㇚㚜溻⊝䍑⭞⃒ ⃰㍸⋯⤛ᷣ奺䘬傥≃ˤἳ⤪奨⮇忲㇚ᷕ䘬⤥デ⹎妰䬿㨇⇞炻⎗ẍ䘤䎦⎒天⚢⭂ 冯䓟⿏奺刚ℙ⎴䶜佺炻⤥デ⹎冒䃞㚫⡆≈烊⛐䲬㚫㗪怠㑯䓟⿏奺刚╄ッ䘬⚆ㅱ 晾䃞ḇ傥㍸⋯⤥デ⹎炻Ữ⡆≈䘬㔠ῤᶵ⣂炻ᶼ⛐悐↮ね⠫墉炻ᶵ䭉怠㑯⒒ᾳ怠 枭悥⎗ẍ㍸⋯奺刚䘬⤥デ⹎ˤ㎃妨ᷳ炻忲㇚䴎Ḱ䍑⭞䚠䔞䘬冒䓙⹎炻⎗ẍ怠㑯 䫎⎰冒幓シ栀䘬怠枭ˤ 昌Ḯ忲㇚㨇⇞⃩姙䍑⭞婧㔜⤛ᷣ奺䘬傥≃⢾炻⽆姒婯䔞ᷕㆹḇ䘤䎦⁷楁䧿 ⫸忁㧋䘬䨢䘥✳⤛ᷣ奺炻傥ἧ䍑⭞冒䓙⛘゛⁷℞⼊尉冯⿏㟤䈡岒炻᷎ᶼ庫ᶵ㖻 ᷣ奺䘬䈡⭂⿏⇍㯋岒侴奢⼿⍵デˤἳ⤪䵦⫸娵䁢烉焏ႽߎՅถ۰ٗᅿঁ⤛⚈ Ǿ൩ࢂգёаᏰԾགྷႽӴޑΨᗋ᡿഻៿ךᅿǴٗޑ܄ӈКၨคঁسǴѬٗঁ܄ Յ焐ˤㆾ侭⤪㜿㨶娵䁢⤡╄㬉䨢䘥✳奺刚䘬⍇⚈㗗烉焏೭فޑჴࢂ΋ঁϙሶኬځ Ⴧൾ഻ӳ຾ѐ焐ˤޑΓঁךኬКၨό཮Ԗ 忲㇚䘬⿏⇍シ㵝ḇ堐䎦⛐℞㔀ḳ⬱㌺ᶲˤẍ䳸⯨䁢ἳ炻⛐㺼⣷㚫ㆸ≇䘬⇵ ㍸ᶳ炻⌛ἧ䍑⭞㰺㚱忼ㆸ␴ảỽ䓟⿏奺刚䘬ㆨッ䳸⯨炻℞Ṿ奺刚ḇ㚫ẍ㚳⍳䘬 幓↮怨婳楁䧿⫸ᶨ崟ㄞ䤅㺼⣷㚫䳸㜇ˤ㇨㚱䳸⯨ᷕ炻ⓗᶨ䘬焏⢆䳸⯨焐㗗䍑⭞㰺 㚱忼ㆸ忲㇚姕⭂䘬䚖㧁炻⮶农㚨⼴ᶨ⟜㺼⣷㚫⣙㓿ˤ⎗夳ὅ䄏忲㇚䘬⃒ỵ枮

59

⸷炻⛐℔柀➇䘬ḳ㤕ᶲ䌚⼿ㆸ≇ˣ⤛⿏䘬冒ㆹㆸ攟℞⮎㭼ㆨッ㚜䁢慵天ˤ⽆忁 ṃ䶂䳊Ἦ䚳炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫忁㫦忲㇚ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔⏰䎦Ḯᶨ䧖庫䁢⮵䫱 䘬䓟⤛㪲≃斄Ὢ炻⮯⤛⿏⭂ỵ䁢␴䓟⿏⸛崟⸛⛸䘬⣍ỜㆾḺ䚠㽨⊝䘬⮵ㇳˤ⯙ 䍑⭞侴妨炻忁㧋䘬㔀ḳ⬱㌺ḇἧ⤛ᷣ奺␴䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬ねデ䘤⯽䚳崟Ἦ庫䁢 ⎰䎮ˣ⸛䫱ˤἳ⤪⮷䐄堐䣢冒⶙╄㬉˪慹刚䏜⻎˫忁䲣↿忲㇚䘬⍇⚈⛐㕤⤛ᷣ 奺␴䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬ねデ㍐忚㗗ẍ枛㦪䁢➢䢶炻忚侴Ḻ䚠Ḯ妋炻焏္य़Ԗ΋٤ চӢёૈѝޑϐࡕ൩೏ᑼϯǶᗨฅᇥന߃فζډՅǴௗ᝻فޑёૈհሉӇξࠠ ⤪⇯኷Ԕࡐӳ᠋Ǵёࢂࡕٰ൩ᙖҗ೭ঁᗺ۶Ԝϕ࣬Αှ焐ˤ朄␴ޑࢂӢࣁӴ܎ 㬌㍷徘˪慹刚䏜⻎˫ᷕ⤛ᷣ奺␴䓟⿏奺刚Ᾱᷳ攻䘬斄Ὢ烉

!ғॺ൩཮ٰᔅӴتǾǾதத཮བрࡐӭ٣௃ǴฅࡕفǺζЬکᓉ !٣༏ǻޑୢǺᇙ೷р΋٤٣௃ࢂόӳ !ओǴёૈࢂӴЇᏤεৎ΋ଆѐ଺΋٤٣௃ۓǺΨό΋کᓉ !ୢǺКӵᇥӴဦєεৎ΋ଆٰୖуКᖻ !ˤޑॺ౜ӧٰᒤঁࣗሶܿՋϐᜪךࢂᇥޣ܈ǺჹǴکᓉ

朄␴娵䁢炻⁷忁㧋䘬斄Ὢ㗗䧖焏⊊⛯≃㔝焐䘬斄Ὢ炻ḇ㗗⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ⤡㚫╄㬉 䘬奒⭮斄Ὢ✳ンˤᷳ⼴⛐䫔⚃䪈䫔ᶨ䭨䔞ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍㍊妶ḁ⤛忲㇚䍑⭞Ᾱ ⛐忲㇚ᷕ㇨㛇㛃䚳夳䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ

䫔⚃䭨ˣḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⟜㘗烉˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫㔯㛔↮㜸

忁ᶨ䭨妶婾䘬䃎溆⛐㕤ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗⤪ỽ㍷⮓ˣ℞⿏㍷⮓晙⏓ỽ 䧖⿏⇍㪲≃斄Ὢˤ⽆⍿姒侭䍑忶䘬⸦ᾳ 18 䤩忲㇚ᷕ炻ㆹ怠㑯庫⣂Ṣ㍸⍲䘬 ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫ἄ䁢↮㜸䘬㧋㛔ˤ ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚㚱叿␴℞Ṿ忲㇚䚠䔞ᶵ⎴䘬㓭ḳ側㘗ˤ忲㇚ ẍ⤛ᷣ奺檀㧳䵦塓䓟⍳察㛹ヶᶨ恶㯪⨂䘬⟜㘗㎕攳⸷ⷽ炻嬻䵦攳⥳⿅侫冒⶙⮵ ⨂⦣䘬䚳㱽ˤ⛐䵦冯ヶᶨ恶㰢⭂䳸⨂⼴炻⭞ᷕ⌣攳⥳㓞⇘⦩傭ᾉ↥炻䵦ḇ䘤䎦 冒⶙塓Ṣ嶇希ˤ朊⮵忁ᶨ忋ᷚᶵ⮳ⷠ䘬䉨㱩炻ヶᶨ恶⌣⎒㗗天䵦ᶵ天㑼⽫炻晐 ⼴ẍ攟㛇↢ⶖ䁢䓙暊⭞ˤ⬌䩳䃉㎜䘬䵦炻⚈㬌攳⥳冯℞Ṿ䓟⿏崲崘崲役ˤ昌Ḯ 䵦䘬䓟⍳炻侴⼴ㆸ䁢ᶰ⣓䘬察㛹ヶᶨ恶⢾炻忲㇚ᷕ䘬℞Ṿ䓟⿏奺刚怬⊭㊔ヶᶨ 恶䘬⎴ḳ㶢慶㲘⌂ˣ䵦⛐借⟜ᶲ䘬⼴廑␴㱱Ṗˣ㗪ⷠ復屐Ἦ⭞墉䘬䵚㉵復屐⒉ 㥃⎵婈炻ẍ⍲伶檖⸿䘬侩敮䤆⯦䍚Ṣˤ晐叿∯ね忚⯽炻䍑⭞⎗ẍ怠㑯嬻䵦冯ヶ ᶨ恶䟜掉慵⚻炻ㆾ侭暊攳ヶᶨ恶炻冯℞Ṿ䓟⿏䘤⯽㕘䘬ㆨねˤ ᶵ婾㗗塓㬠栆䁢檀䳂㔯⊾䘬㔯⬠ˣ暣⼙炻ㆾ侭㗗Ỷ䪗䘬刚ね⼙ⷞ炻焏Ṣ⥣焐 ⛐㖍㛔㔯⊾ᷕᶨ䚜ẍἮ㗗ᾳ塓⿏デ⊾䘬⼊尉ˤ⽆䣦䴻㡅ẞ䘬㺼嬲Ἦ䚳炻Ḵ㫉⣏ ㇘ẍ⼴炻䁢Ḯ句⮎䓟⤛⸛䫱炻㖍㛔⺊昌Ḯ⎒㆚优⤛⿏䘬忂⦎伒ˤ1980 ⸜ẋ䘬䴻 㾇㥖㘗炻≈ᶲ 1990 ⸜ẋᷳ⼴⎬䧖忂妲䥹㈨䘬䘤忼炻ἧ⼿⶚⨂⤛⿏㚱䴻㾇傥

60

≃炻ḇ㚱䭉忻⎗ẍ⮳㯪⨂⢾ね炻㺧嵛⛐⨂⦣斄Ὢᷕ䃉㱽䌚⼿䘬ㄦ㛃ˤṢ⥣⎹ᶰ ⣓ẍ⢾䘬䓟⿏⮳㯪ッね炻尉⽝叿䣦㚫夷䭬⮵⤛⿏䘬ねㄦ䭅⇞⶚䃞檮≽炷㛔㧳ᾉ ⬷炻2011炸ˤᶵ忶炻⛐㬌⎴㗪炻Ṣ⥣ḇ塓⣏䛦⨺橼⇣シ⟹忈ㆸ䓟⿏ㄦ㛃㈽⮬䘬 ⮵尉ˤ昌Ḯ⣏慷ẍṢ⥣䁢ᷣ奺䘬ㆸṢ⼙䇯炻䓟⿏⎹刚ね忲㇚ᷕ䓂军㚱ᶨ䧖⎵䁢 焏⮊⍾͍͊焐栆✳䘬忲㇚炻㍷⮓䓟ᷣ奺䘬⥣⫸ˣ⤛⍳塓ṾṢ⤒崘䘬㓭ḳˤ㎃妨 ᷳ炻⨂⢾ね㖑⶚㗗㖍㛔刚ね㔯⊾ᷕⷠ夳䘬柴㛸炻⎒㗗忁ṃ㔯㛔⣂⋲⽆䓟⿏䘬奨 溆↢䘤ˤ˪戨ᷳⅈ䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚㬋㗗↢䎦⛐忁㧋䘬㔯⊾側㘗ᶳ炻▿娎ẍ⤛ ⿏䁢ᷣ奺炻⽆⤡䘬奨溆㔀徘⨂⢾ね䘬㓭ḳˤ

ᶨˣġ忲㇚⃫䳈

⤪⎴⇵徘˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫ᶨ㧋炻˪戨ᷳⅈ䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚⎴㧋 㗗ẍ暣⫸⮷婒䘬⼊⺷忚埴炻⤥デ⹎㗗忲㇚ᷕⓗᶨ䘬㔠ῤ⍫㔠ˤ⛐忲㇚忶䦳ᷕ炻 䍑⭞䘬㭷ᾳ怠枭悥㚫旵Ỷㆾ⋯檀㝸ᾳ䓟⿏奺刚⮵䵦䘬⤥デ⹎炻㭷䔞䍑⭞ ↢怠 㑯㗪炻忲㇚䔓朊悥㚫↢䎦ᶲ⋯ㆾᶳ旵䘬䭕柕炻㘿䣢䍑⭞䘬怠㑯㗗㍸⋯ㆾ旵Ỷ⤥ デ⹎炻㰢⭂∯ね䘬崘⎹␴䳸⯨ˤ

Ḵˣġ㔀ḳ㝞㥳

ẍ㗪攻庠⃰⼴⋨↮炻忲㇚∯ね⎗↮䁢ᶱᾳ昶㭝炻䫔ᶨ昶㭝㗗㇨媪䘬ˬℙ⎴ 嶗䶂˭炻䍑⭞㭷㫉忲㇚㗪悥⽭⭂㚫䴻㬟㬌ᶨ昶㭝ˤℙ⎴嶗䶂⥳㕤忲㇚ᷳ⇅炻⤛ ᷣ奺䵦塓䓟⍳ヶᶨ恶㯪⨂炻攳⥳⚆゛␴ヶᶨ恶娵嬀ˣṌ⼨䘬忶䦳炻䋞尓冒⶙㗗 ⏎ㅱ娚嶷ℍ⨂⦣ˤ⛐忁㭝㛇攻ℏ炻䵦昌Ḯ䄑゙䳸⨂⓷柴⢾炻ḇ㚫⛐ᶵ⎴⟜⎰娵 嬀℞Ṿ䓟⿏奺刚炻␴ṾᾹ妶婾⮵⨂⦣䘬䚳㱽ˤ⤪㝄⛐忁ᾳ昶㭝炻䍑⭞嬻䵦␴℞ Ṿ䓟⿏奺刚䘬デね⣒⤥炻⤥デ⹎㔠ῤ忶檀炻䵦⯙㚫怠㑯ᶵ␴ヶᶨ恶䳸⨂炻忲㇚ ḇ㚫㍸⇵䳸㜇ˤ 䫔Ḵ昶㭝⇯㗗⽆䳸⨂⼴攳⥳炻⨂⼴ヶᶨ恶攳⥳ẍ↢ⶖ䁢䓙炻䴻ⷠᶵ⛐⭞炻 嬻䵦攳⥳岒䔹冒⶙䳸⨂䘬シ佑㗗Ṩ湤ˤ忁ᾳ昶㭝㚫㚱㔠㫉埴≽怠枭炻ἳ⤪⎗ẍ 怠㑯ᶲ䎕㗪㗗⏎天冯⼴廑␴㱱Ṗᶨ崟ⶍἄˣ天ᶵ天屟䵚㉵ˣ⍣䎮檖⸿ˤ㭷㫉埴 ≽悥㚫㚱晐㨇ḳẞ䘤䓇炻嬻䵦冯␴㱱Ṗˣ㥃⎵婈ˣ䤆⯦䍚Ṣ忁ᶱᾳ奺刚婯娙ˣ Ḻ≽炻晐⼴⛐䫔ᶱᾳ昶㭝忚ℍ忁ᶱṢ䘬ᾳṢ嶗䶂ˤ德忶忁ṃ晐㨇ḳẞ炻䍑⭞⎗ ẍ㚜Ḯ妋奺刚䘬⿏㟤ˤ⤪㝄䍑⭞⛐忁ᾳ昶㭝⣏悐↮䘬怠枭悥怠㑯⼭⛐⭞墉ˣᶨ ᾳṢⶍἄ炻ḇᶵ屟䵚㉵ˣᶵ⍣䎮檖⸿炻⯙㚫忚ℍヶᶨ恶ㆾ㶢慶㲘⌂䘬ᾳṢ嶗 䶂ˤ 䫔ᶱ昶㭝⇯⽆⨂⼴䘤䓇⦩傭ḳẞ攳⥳ˤ䵦䘤䎦⭞墉㓞⇘湹刚ᾉ⮩ˣ⭞攨⢾ 㚱湹刚延干炻↢ℍḇ䔹Ụ塓Ṣ嶇希ˤ䵦゛嶇ヶᶨ恶妶婾忁ṃᶵ⮳ⷠ䘬䉨㱩炻⌣ 塓ヶᶨ恶天㯪ᶵ天゛⣒⣂ˤ䵦⮵ヶᶨ恶忁䧖⅟㻈䘬ン⹎デ⇘ᶵ㺧炻晐⼴⍰⛐ᶨ 㫉シ⢾ᷕᶵヶ⺬᷇䳸⨂ㆺ㊯炻⮵⨂⦣䘬ᾉ⽫攳⥳≽㎾ˤ⽆忁ᾳ昶㭝攳⥳炻∯ね

61

忚ℍ⎬ᾳ奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂ˤ⛐ヶᶨ恶䘬嶗䶂墉炻䵦㚫婒㚵冒⶙䚠ᾉヶᶨ恶炻➭ ㊩天␴ヶᶨ恶㹅忂ˤᷳ⼴炻䵦⽆ヶᶨ恶⎋ᷕ⼿䞍ḳẞ䘬䛇䚠炻ℑṢ慵ᾖ冲⤥ˤ Ữ⛐℞ṾṢ䘬嶗䶂㬋⤥䚠⍵炻䵦㚫⚈䁢⦩傭ḳẞ侴デ⇘⭛⾽ˣ⬌╖炻廱侴⎹℞ Ṿ䓟⿏奺刚㯪≑炻ᷳ⼴⮵ṾᾹ䓊䓇⤥デ炻ㆾ侭冯ᷳ䘤䓇⿏斄Ὢˤ㚨䳪䵦㖶䘥Ḯ 冒⶙䛇㬋䘬⽫シ炻㰢⭂␴ヶᶨ恶㓌䇴炻␴℞Ṿ奺刚Ṍ⼨ˤ⃀䭉➢㛔䘬㔀ḳ㝞㥳 ⣏农⤪ᶲ㇨徘炻Ữ⛐㛔忲㇚ᷕ炻⎬奺刚䘬嶗䶂∯ね᷎ᶵ䚠ỤˤḼᾳ奺刚ᷳ攻䘬 ⿏㟤ˣ幓↮ⶖ䔘炻ἧ⼿⎬㡅嶗䶂㇨⏰䎦䘬斄Ὢ㧋尴ᷫ军㕤⿏⇍㪲≃悥㚱㇨ᶵ ⎴ˤ 㚨⼴⛐䳸⯨悐↮炻➢㛔ᶲ炻忲㇚墉䘬ᷣ天嶗䶂㚱ᶫ䧖ˤ昌ḮḼᾳ奺刚䘬ᾳ Ṣ嶗䶂⢾炻⎎⢾怬㚱ℑ㡅䈡㬲嶗䶂炻↮⇍㗗䵦塓ヶᶨ恶䚋䤩炻ẍ⍲䵦␴ヶᶨ 恶ˣ㶢慶ᶱṢℙ⎴䓇㳣ˤẍ奺刚䘬ᾳṢ䳸⯨侴妨炻ᶨᾳ奺刚➢㛔ᶲ㚱ℑᾳ䳸 ⯨炻ẍ⤥デ⹎檀Ỷ⋨↮ˤ劍⤥デ⹎⣈檀炻㚨⼴㚫忂⼨䘮⣏㬉╄䘬焏⤥䳸⯨焐炻䵦 ␴娚⎵奺刚妋㰢䧖䧖⓷柴炻枮⇑䘬⯽攳Ṍ⼨ㆾ䟜掉慵⚻ˤ劍⤥デ⹎庫Ỷ炻⇯㚫 忂⼨㇨媪䘬焏⢆䳸⯨焐炻忁栆䳸⯨忂ⷠ㍷⮓䵦␴娚⎵奺刚↮ㇳ炻ㆾ㗗⛐㛒冯ヶᶨ 恶暊⨂䘬⇵㍸ᶳ䵕㊩⨂⢾ねˤ㚫旵Ỷ⤥デ⹎䘬怠枭炻⊭㊔㰺㚱㬋朊⚆ㅱ䓟⿏奺 刚䘬デねˣ㰺㚱䪁⛐⮵㕡䘬䩳⟜叿゛ˣ㰺㚱妠䘤傥Ḯ妋⮵㕡䘬ḳẞ䫱ˤ⽆怠枭 䘬⤥デ⹎⋯旵㨇⇞ᶲ炻ḇ⎗ẍ䚳↢忲㇚䘬シ嬀✳ン枸姕ˤ 㬌⢾炻劍天忼ㆸ焏塓䚋䤩焐ㆾ焏ᶱṢℙ⎴䓇㳣焐忁ℑᾳ䳸⯨炻⇯⽭枰ὅ䄏䈡⭂ 䘬怠枭嶗⼹ 怠㑯ˤ䚋䤩䳸⯨䘬∯ね㗗䵦⮵⨂⦣⽡⸽⣙⍣㛇⼭炻᷎ᶼ冯␴㱱 Ṗˣ㥃⎵婈ˣ䤆⯦䍚Ṣ忁ᶱᾳ奺刚墉℞ᷕℑṢ䘤䓇⿏斄Ὢ炻㚨䳪塓ヶᶨ恶䘤䎦 ᷎ᶼ㕥ẍ⿏㆚优ˤ焏ᶱṢℙ⎴䓇㳣焐䘬∯ね⇵⋲㭝冯㶢慶㲘⌂䘬ᾳṢ嶗䶂䚠⎴炻 悥㗗㍷㔀䵦⤪ỽ⮵㶢慶䓊䓇⤥デˣ忚侴䘤䓇⿏斄Ὢˤⶖ⇍㗗⛐㶢慶嶗䶂ᷕ炻䵦 㚨⼴㚫怠㑯冯ヶᶨ恶↮ㇳ烊Ữ⛐忁㡅嶗䶂墉炻䔞ヶᶨ恶㚫⓷䵦╄㬉冒⶙怬㗗㶢 慶㗪炻劍怠㑯焏ℑᾳṢ悥╄㬉ˣ䃉㱽 ↢怠㑯焐䘬怠枭炻㚨⼴忼ㆸ焏ᶱṢℙ⎴䓇 㳣焐䘬䳸⯨ˤ

ᶱˣġ忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓

炷ᶨ炸ˣⶖ䔘⊾䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔

⯙⁷ᶨ凔暣⫸⮷婒栆✳䘬忲㇚ᶨ㧋炻˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䘬忲㇚㔯㛔姕妰 Ḯ⤥⸦䧖∯ね嶗䶂炻ὃ䍑⭞⛐忲㇚㗪ὅ䄏冒⶙䘬ῷ⤥怠㑯ˤ⛐㬌炻忲㇚⎗婒㗗 ⃭↮䘬⇑䓐暣⫸⮷婒䘬⨺ṳ䈡⿏炻⛐忲㇚ᷕ㍸ὃ㔠䧖℟㚱㖶栗ⶖ䔘䘬奒⭮斄Ὢ 儛㛔ˤ℞ᷕᶨᾳ㖶栗䘬ἳ⫸⯙㗗ヶᶨ恶嶗䶂␴℞Ṿ奺刚嶗䶂䘬⮵㭼ˤ ⛐ヶᶨ恶䘬ᾳṢ嶗䶂ᷕ炻⤪㝄䍑⭞゛忼ㆸ慵ᾖ冲⤥䘬焏⤥䳸⯨焐炻⯙⽭枰怠 㑯庫䁢枮⽆ˣ倥娙䘬怠枭炻ἳ⤪⮵ヶᶨ恶䘬ⶍἄℏ⭡天怠㑯焏晾䃞゛倥Ữᶵ㚫 ⣂⓷焐ˣ塓⓷⇘㚫ᶵ㚫⚈䁢ヶᶨ恶↢ⶖ侴デ⇘⭪⮆㗪天怠㑯焏⚈䁢ッ叿Ṿ㇨ẍ㰺

62

斄Ὢ焐ˤ忁ṃ怠枭㘿䣢叿⤛ᷣ奺炷㬌嗽ḇ㗗䍑⭞䘬⊾幓炸⽭枰䔞ᾳ橼層䘬岊⥣ 列㭵炻ㇵ傥惵⎰ヶᶨ恶䘬㛇㛃炻䓂军⛐忯⇘⦩傭ḳẞ㗪炻ḇ⽭枰冒⶙゛彎㱽焏 ➭⻟崟Ἦˣᶳ㫉䚠忯䘬㗪῁䪹叿彶㍍ヶᶨ恶焐ˤ 䚠庫㕤ヶᶨ恶炻忲㇚䔞ᷕ⎎⢾⸦ᾳ䓟⿏奺刚㚜⁦⎹䴎Ḱ䵦ね䵺ᶲ䘬㓗㊩ˤ ἳ⤪⛐㶢慶嶗䶂ᷕ炻⎴㧋㗗塓⓷⇘㚫ᶵ㚫デ⇘⭪⮆炻䍑⭞⤪㝄怠㑯焏朆ⷠ⭪⮆ ཮ۓΨ΋ך٣௃ޑǶԖૈ଺ךפᜫཀǴᒿਔ೿ёаی焐炻㶢慶㚫⬱ㄘ䵦烉焏ӵ݀ ໼ນǶᗨฅ཈΋॔όӧǴՠፎόाᇡࣁԾی཮᠋ך଺ǶᗨฅคݤׯᡂࣗሶǴՠ ⽫焐ˤ栆Ụ䘬⟜㘗ḇ↢䎦⛐␴㱱Ṗ␴㥃⎵婈䘬嶗䶂ᷕˤṖ⏲姜ޑ΋Γൂېρࢂ ךΨ཮᠋Ǵᡣךᇥࣗሶی᠋ךǴाی၉൩ॷ๏ޑねỶ句䘬䵦烉ˬሡाॷުᆮ᎞ ඹжࠔ൩ӳǶޑӃғی଺ךˬ଺ࣗሶ೿ёа˭炻㥃⎵⇯㗗⛐䵦⎹⤡㯪≑㗪堐䣢烉 Ӽኃ˭ˤ⛐忁ṃ⟜㘗ᷕ炻䵦ḇ㚫یѝགྷӧգ਒ᜐǴ๏ךӧಃΒՏ൩ӳǶܫךע ޑགྷଆ཈΋॔ך٤ྕࢋ཮ᡣٗޑᶨℵ䘬⮵㭼ヶᶨ恶冯ṾṢ䘬ⶖ䔘炻ἳ⤪烉焏ߝ 焐ˤ㎃妨ᷳ炻㭼崟⅟㻈ˣ⣏䓟ךՋǴᄭӜ๏Αܿޑךհᅃ焐ˣ焏཈΋॔όම๏ϒ Ṣᷣ佑䘬ヶᶨ恶炻忲㇚墉䘬℞Ṿ䓟⿏㚜㑭㕤⁦倥ṾṢˣ⮵⤛⿏忚埴焏ね䵺⊆≽焐 炷Hochschild, 1983炸ˤ⛐㬌炻忲㇚溻⊝䍑⭞ ᶵ⎴䘬怠㑯炻⮵㕤ヶᶨ恶嶗䶂䘬 ⿏⇍Ḻ≽儛㛔ᶵ㺧䘬䍑⭞炻⎗ẍ怠㑯奨䚳℞Ṿ奺刚䘬∯ねˤ ⎴㧋䘬炻⛐ᶵ⎴奺刚䘬ᾳṢ嶗䶂ᷕ炻䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺䵦ḇ㚫⯽䎦ᶵ⎴ 䘬ᾳ⿏ˤἳ⤪⛐䤆⯦䍚Ṣ䘬嶗䶂ᷕ炻䵦堐䎦⼿庫䁢庇⻙ˣ⭡㖻⍿Ṣ㒢ⶫ炻⚈䁢 䃉㱽㈿㉺䤆⯦䘬婀べ侴冯Ṿ䘤䓇⿏斄Ὢ烊Ữ⇘Ḯ㥃⎵婈䘬嶗䶂炻䵦⇯㚫ㄊㄊ嬲 ⼿䌐䩳➭⻟炻天㯪㥃⎵ᶵ天䁢Ḯ䄏栏冒⶙侴㓦㡬⮎䎦⣊゛䘬㨇㚫ˤ⛐ᶨ⭂䦳⹎ ᶲ炻䍑⭞⎗ẍ䓐怠枭㰢⭂⤛ᷣ奺䘬⿏㟤炻ἳ⤪㴰㤝ㆾ䧵㤝ˣ庇⻙ㆾ➭⻟ˤ⚈ 㬌炻⤛ᷣ奺䘬⿏⇍⼊尉ᶵ㗗⚢⭂ᶵ嬲䘬炻侴㗗㚫晐叿Ḻ≽䘬⮵尉ˣ䍑⭞怠枭䘬 ⶖ䔘侴㚱㇨嬲≽ˤ

炷Ḵ炸ˣ⍵⿅㴒㻓ッ冯⨂⦣䘬忋䳸

ὅ䄏ᶨ凔䔘⿏ㆨ㴒㻓ッ㓭ḳ䘬⁛䴙炻⨂⦣⼨⼨㗗ッね䘬⽭䃞䳸㝄ˤ䃞侴炻 ⛐˪戨ᷳⅈ䡏ᷳ㶂˫ᷕ炻⨂⦣⎒㗗㓭ḳ䘬攳⥳ˤ㔜ᾳ忲㇚⎗ẍ塓夾䁢䵦⍵⿅ˣ ㆟䔹炻㚨䳪䎮妋⨂⦣シ佑䘬忶䦳ˤ ࠅவךǶёࢂޑࢂ഻៿཈΋॔ךགྷךˬ⛐塓ヶᶨ恶㯪⨂⼴炻䵦䘬⍵ㅱ㗗烉 วᇣ҉ᇻ࣬ང˭ˤ⛐冯ヶᶨ恶ℙ⹎ᶨ⣄炻ޣ܈дқᓐିԴǴکԖԵቾၸाٰؒ ಞᄍᐱԾܭςၸך冒⶙⭞ᷕ⼴炻⤡⍵侴娵䁢╖幓䘬䓇㳣㚜䁢冒⛐烉ˬΨ೚⇘⚆ Ԗ׳ך΋ΓғࢲǴჹޑϸԶ᝺ளᇸ᚞ԾӧךᅽǴ۩ޑձΓӧ΋ଆکғࢲǴКଆ ֎ЇΚǶ˭⽆䵦䘬䌐䘥䔞ᷕ炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘⤡᷎㛒⮯⨂⦣冯⸠䤷伶㺧䘬䓇㳣䔓 ᶲ䫱嘇炻⍵侴⮵䳸⨂䘬⽭天⿏⃭㺧䔹ㄖˤἳ⤪⛐倥⇘ṾṢ䁢Ḯ䳸⨂侴录借䘬㴰 ୢᚒǶԶࢂԖ΋ᅿཀ᛽Ǵ᝺ளޑόགྷ܈炻䵦䘬゛㱽㗗烉ˬ่ஆǴ٠όࢂགྷ⼴〖 ਔᐒΠޑ೭΋ᗺǶεৎǴ೿ࢂӧ࡛ኬډڙ٠ؒԖ੿ჴӦགךޑߚ่όёǶ౜ӧ ǻ˭ˤګޑा่ஆۓ،

63

晐叿∯ね忚⯽炻䵦攳⥳⚈䁢⦩傭ḳẞ侴デ⇘ᶵ⬱炻⮇奢⇘ヶᶨ恶᷎ᶵ慵夾 ⤡䘬デ⍿ˤ⛐悐↮嶗䶂ᷕ炻忁ᾳ⓷柴䚜㍍䘬⮶农ℑṢ⨂⦣䟜塪ˤ㬋⚈⃭↮䘬橼 槿Ḯ⨂⦣⎗傥䓊䓇䘬⓷柴炻䔞䵦怠㑯忚ℍ⎎ᶨ㭝奒⭮斄Ὢ㗪炻䳸⨂⯙ᶵℵ塓夾 䁢㗗䎮㇨䔞䃞䘬怠枭ˤἳ⤪⛐␴㱱Ṗ䘬ᾳṢ嶗䶂ᷕ炻䵦⛐䳸⯨㗪婒忻烉ˬࢂ Ǵ၂၂࣮փǼ˭ˤ⎴㧋䘬炻ۈၰ҂ٰ཮࡛ሶኬǴ२Ӄவངд໒ޕǴᗨฅᗋόޑ ⛐㥃⎵婈䘬ᾳṢ嶗䶂墉炻䓟㕡⌛⮯⇵⼨⚳⢾䔁⬠炻ℑṢ晾䃞妪ᶳ㊩临Ṍ⼨䘬䲬 ⭂炻Ữ᷎䃉䳸⨂䘬ㇻ䬿ˤ⃀䭉昌Ḯ冯ヶᶨ恶慵ᾖ冲⤥ẍ⢾炻⛐℞检⚃ᾳ䓟⿏奺 刚䘬焏⤥䳸⯨焐ᷕ炻ṵ㚱ℑᾳ奺刚炷䤆⯦䍚Ṣˣ㶢慶㲘⌂炸妰䔓䳸⨂炻Ữ⛐悐↮ 嶗䶂墉炻ッね冯⨂⦣⶚䃞僓戌炻⤛⿏⎗ẍṓ⍿奒⭮斄Ὢ炻Ữ㛒⽭天嶷ℍ⨂⦣炻 屈崟⥣借ˣ㭵借䘬屔ảˤ

炷ᶱ炸ˣ奒⭮斄Ὢ䘬䎮゛烉✎㈧ˣ㹅忂ˣḺ䚠㈞㊩

㓭ḳᷕ䵦␴ヶᶨ恶デね䓇嬲䘬廱㌑溆炻⛐㕤ヶᶨ恶㖶㖶䞍忻⦩傭ḳẞ䘬崟 ⚈␴冒⶙䘬ⶍἄ㚱斄炻⌣ᶵ偗⮵䵦㒂⮎ẍ⏲炻⎒天⤡ᶵ天⛐シˤ朊⮵ヶᶨ恶忁 ٣௃Ǵ཈΋॔ࠅ΋ᗺ೿όޑाӗډ᝺ள⧋Јךˬ䧖⅟㻈䘬ン⹎炻䵦䘬デ奢㗗烉 ޑךѨఈǴ೭Γ٠ό౛ှډགך……ǶךޑϟཀǶό໻ӵԜǴᗋೢഢ᝺ளӧཀ Ј௃˭ˤẍ㬌䁢⣹㨇炻䵦攳⥳⎹℞Ṿ䓟⿏⁦姜冒⶙䘬⽫ね炻冯ヶᶨ恶㻠埴㻠 怈ˤ忁㧋䘬㔀ḳ⬱㌺䓐シ⛐㕤⻟婧奒⭮斄Ὢ墉暁㕡⼤㬌✎婈ˣ㹅忂炻忚侴䚠Ḻ 䎮妋䘬慵天⿏ˤ⛐㬌⇵㍸ᶳ炻䓟⿏⎗ẍ⌠ᶳ焏➭⻟焐䘬㬎墅炻⎹⤛⿏德曚冒⶙䘬 傮⻙ˤ侴⛐㓭ḳᷕ炻ヶᶨ恶䘬㇨ἄ㇨䁢〘ⶏ冯忁䧖䎮゛䚠⍵炻䵦㚦䴻⎹㥃⎵⤪ ٣௃ӄ೽ԾρှޑΓǴԾρޑ㬌⼊⭡ヶᶨ恶䘬⿏㟤烉ˬȐ཈΋॔ࢂȑ……ࡐம ˤ㬋㗗⚈䁢忁䧖⽫ン炻ἧ⼿ヶᶨ恶ᶵ栀シ嬻˭ךǴόᆅࢂࣗሶǴ೿ό཮٩᎞، 䵦䞍忻⌙晒䘬ḳね炻娵䁢晙䝆䛇䚠ㇵ傥ᾅ嬟⮵㕡ˤỮ⮵䵦侴妨炻⤡㛇⼭䘬㭳⮏ 㗗ᶨ䧖㚜䁢⸛䫱ˣ⎗ẍ䚠Ḻ㈞㊩䘬斄Ὢˤ⛐␴㱱Ṗ䘬嶗䶂墉炻䵦㚨䳪冯ヶᶨ恶 ↮ㇳˤ↮ㇳ㗪炻⤡䘬ℏ⽫䌐䘥㗗烉

٣௃ǴΨ཮གྷޑזਔংǶԖΑόޑधٌډ൩ᆉࢂ཈΋॔ǴΨԖག གྷԋࣁٗኬך ……ផփǻᔈ၀ԖਔΨ཮གྷ٩᎞ፔǶآፔววک ࢂࣁϙۭډךΑ೭΋ϪǴٗۓՉࣁցޑ΋ᅿӸӧǶՠࢂǴ཈΋॔ ǻګдӧ΋ଆکሶω

⽆忁㭝㔀徘ᷕ⎗ẍ䚳↢炻䵦⮵斄Ὢ䘬㛇⼭炻᷎ᶵ㗗嬻䓟⿏⣱埴劙晬ᷣ佑ˣḳḳ ᾅ嬟⤛⿏炻侴㗗ⶴ㛃⮵㕡傥⣈✎䘥冒⶙朊冐䘬⚘⠫炻嬻暁㕡⛐斄Ὢᷕ䓀劎冯 ℙˤ⛐忲㇚ᷕ炻䍑⭞劍゛冯ヶᶨ恶ẍ⢾䘬奺刚㚱㚜忚ᶨ㬍䘬䘤⯽炻⯙⽭枰㶙ℍ Ḯ妋ṾᾹᶵ庽㖻⎹ṾṢ德曚䘬゛㱽ˤ⛐㥃⎵婈ˣ㶢慶㲘⌂䘬嶗䶂ᷕ炻⎗ẍ䞍忻 ⭞⹕斄Ὢ⮵ṾᾹ䘬⼙枧烊⛐␴㱱Ṗˣ䤆⯦䍚Ṣ䘬嶗䶂墉炻⇯⎗ẍḮ妋ṾᾹ忶⍣ 䘬䴻㬟ẍ⍲⮵㛒Ἦ䘬夷∫ˤ⛐冒ㆹ㎕曚䘬忶䦳ᷕ炻䓟⿏ḇ傥⌠ᶳ冒ㆹ⡻㈹䘬旚

64

⁁ˤἳ⤪䔞㥃⎵⏲姜䵦冒⶙䘬⭞⹕㓭ḳ⼴炻⽵ᶵỷ⚈䁢䵦䘬⬱ㄘ侴句㶂ˤ⍰⤪ ೿ᗦޔୟǶ΋ڮ䤆⯦⛐ᶵ⮷⽫嬻䵦䞍忻冒⶙⬠䓇㗪ẋ䘬⼨ḳ⼴炻堐䣢烉焏੿ा य़߻൩όךգ೭൩ᚼӀΑ焐ˤ䵦⇯⚆䫼烉ˬࡽฅ೭ኬǴӧډࡐӳǴ࡛ሶୃୃޑᑀ Ѹᙒ๱ΑǴձฯኖΑǶ˭⤪㝄忚埴怠㑯㗪炻䍑⭞䘬怠枭ἧ⼿䵦拗忶Ḯ䎮妋䓟⿏ 奺刚䘬㨇㚫炻䳸⯨ᶵ㗗ℑṢ↮ㇳ炻⯙㗗䵕㊩⎒㚱倱橼斄Ὢ䘬⨂⢾ねˤ忲㇚啱䓙 忁㧋䘬∯ね⬱㌺㘿䣢䍑⭞炻䎮妋冯ᾉảᷫ㗗奒⭮斄Ὢ䘬➢䢶ˤ⯙⤪⎴䵦⽆ヶᶨ ٣௃ޑǴ೭ኬך٣ӄ೽ᗦᑀ๱ޑ恶⎋ᷕ䌚䞍ḳẞ䛇䚠⼴炻⮵Ṿ㇨婒䘬娙烉焏ᚯ Ǵёૈ཮ӛգনນǴՠջ٬ӵ܂ёૈ཮্ךॺӳӳፋፋփǴךόाӆ଺ΑǶ ୼୲ம焐炻⌛ἧ攳婈ⶫ℔⎗傥⮶农堅䨩炻⌣ḇ㗗ㆸ攟冯㓡嬲ىޑΨ཮ᡂךԜǴ 䘬⣹㨇ˤ

⚃ˣġ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫㔀ḳ↮㜸妶婾

⽆⇵徘䘬奒⭮斄Ὢ㔀ḳ↮㜸ᷕ炻⎗ẍ䚳⇘˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚㍸ ὃḮ䍑⭞℟㚱䚠䔞ⶖ䔘⿏䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔炻溻⊝䍑⭞焏↢年焐炻▿娎嬻䵦冯ᶰ⣓ ヶᶨ恶ẍ⢾䘬䓟⿏奺刚Ṍ⼨炻橼槿ᶵ⎴䘬奒⭮斄Ὢ✳ンˤ⃀䭉⤪㬌炻⽆姒婯ᷕ ㆹ⌣䘤䎦炻䍑⭞Ᾱ⛐姽婾忁㫦忲㇚㗪㛒⽭㚫╄㬉忁㧋䘬姕⭂ˤㆾ姙㗗⚈䁢˪戨 ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䘬㓭ḳ姕⭂⤛ᷣ奺⽭枰⃰䳸⨂炻侴⼴ㇵ傥␴ᶰ⣓ẍ⢾䘬℞Ṿ䓟 ⿏奺刚Ṍ⼨烊Ữ⛐⎘䀋䘬䣦㚫㯃⚵ᷳᶳ炻⤛⿏⽆⨂⦣ᷕ↢年⍰㗗ᾳᶵ塓溻⊝ˣ 㚫⍿⇘廧婾忻⽟嬜屔䘬埴䁢ˤ⍿⇘忁䧖忻⽟シ嬀✳ン⼙枧炻㚱ṃ䍑⭞㚫⚈㬌⁦ ⎹ᶵ⍣忚埴ᶰ⣓ヶᶨ恶ẍ⢾䘬奺刚嶗䶂炻䓂军㗗㉺䳽䍑忁栆✳䘬忲㇚ˤἳ⤪㯜 ࡐགྷךচӢփǴᗨฅޑᒤݤࡐᇡ੿ѐ࿘ؒޔ΋ך᝺ள೭Ψࢂሌ߷ך㱱堐䣢烉焏 焐ˤYui ḇ婒冒⶙晾䃞䞍忻㚱忁㧋䘬忲㇚⬀⛐炻Ữᶵ㚫ܔלǴՠᗋࢂԖ΋ᗺᗺވ ゛⍣䍑烉

ѝࢂفࡺ٣Ƕ൩ӢࣁζЬޑ೭ኬڙКၨؒᒤݤௗך᝺ளךZvjǺ Ϟךࢂӵ݀ځǴ൩ӳӳၟգΡϻಠ൩ӳΑୟǶЀש΋٤λ਋ډၶ ϺӃވΡϻޑၡጕǴգ൩཮ว౜գ౜ӧᏼЈޑୢᚒਥҁόࢂୢ ࢂϙሶǴ൩೭ኬङࠇΑ೭܈஍ჰޑᚒǴٗգՖѸӢࣁգԾρ΋ਔ !ΓǶتޑኬ΋ঁངգ

ㆾ侭炻⤪朄␴㇨妨炻晾䃞⤡⎗ẍ⎴䎮⤛ᷣ奺↢年䘬⍇⚈炻Ữ⛐㇨㚱奺刚䔞ᷕ炻 ⤡怬㗗㚨╄㬉䵦␴ᶰ⣓ヶᶨ恶⛐ᶨ崟䘬㓭ḳ烉 ! ڙՅᗋाǾǴག᝺ࡐفдځКޑȐ཈΋॔ȑ൩ࢂ੿فЬتǺکᓉ ೿ࡐӳǴǾдόࢂԖϩଲ੬ၡޑӣᏫ௃࿯ࣗሶޑख़ຎǴ൩ࢂдډ ၸำࣗሶޑȑӴԖፊှفጕၟ΋૓ၡጕ༏ǻ΋૓ၡጕ൩ࢂȐζЬ !foejohǶ ޑǴ൩᝺ள೭ࢂ΋ঁֹ᏾ޑ

65

㎃⎍娙婒炻⮵朄␴侴妨炻䚠庫㕤嬻䵦冯ヶᶨ恶↮ㇳ炻廱侴␴℞Ṿ䓟⿏奺刚婯ㆨ ッ炻⤡怬㗗㭼庫ῷ⤥⛐忲㇚ᷕ䚳夳ℑṢ䟜掉慵⚻䘬䳸⯨ˤ⃀䭉⛐㬌⎴㗪炻⤡ḇ ό౛ӴǴ൩གޔ൩ࢂ΋فЬت㖶䘥⤛ᷣ奺㚫怠㑯↢年㗗㚱ね㚱⎗⍇䘬炻焏Ӣࣁ ᝺Ӵ੿ޑԖᅿόளόޑག᝺焐ˤ 䔞䃞炻⯙⁷㇨㚱䘬⨺ṳ㔯㛔ᶨ㧋炻ᶵ⎴䍑⭞⮵⎴ᶨ㫦忲㇚䘬娖慳㗗㚱䔘岒 ⿏䘬炻ἳ⤪暗⹕⮵㕤ヶᶨ恶嶗䶂䘬姽₡㗗烉 ! ޑ໥৥Ǻϸ҅ᕴࢂǾǾ൩ᆉдॺӧ΋ଆΑǴϐࡕΨ཮วғϙሶ٣ ᕴࢂाޣ܈ѝࢂ೭ኬ᝺ள୚ǶǾჹୟǴᕴ཮Ԗ΃٤ୢᚒǴך჊Ǵ ӳಁভǴ೿ؒᖱమޑتԖΓԝ௞჊ȐઢȑǶ൩ࢂӳᜤၸভǴ೭ ཱǴգ࣮Դஇາ௞ΑǶ!

⍰ㆾ侭⛐ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ炻Ṏ㚱⸦䭯⮵㕤忁㫦忲㇚䘬姽₡炻↠栗Ḯᶵ⎴䍑 ⭞⮵⎴㧋䘬㔯㛔⎗傥㚫㚱䚠䔞ᶵ⎴䘬娖慳ˤἳ⤪ㆹ㚦ẍ㚠ᾉ姒婯䘬䓟⿏䍑⭞ deepseas ⯙⛐⽫⼿ᷕ⤪㬌姽婾˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䘬∯ね43烉 ! όӵᇥࢂډՅǴفՅȑࢂੌ਻55فޑჴऩᇥȐ཈΋॔аѦځѝࢂ ৎ൩ຫૈᡏ཮ᆗԾވύࡕъǴډӼኃЬΓϦᗋКၨႽǶ྽ቃ௃ٰ ޑৎᔈ၀൩ૈᡏ཮ࢂӭሶވ၉Ǵޑ཈΋॔ጕوག᝺Ȑӵ݀஑ޑρ ϣޑ฻٣ҹࡕᆗڄᒪѨаϷ໵יஆޑ࢏ᔿȑǴ೭ᗺӧ຾Εಖዬਔ ၉Ǵᆗ൩ޑᇥࢂ৮ឨǴॹόӵᇥࢂ๊ఈǶӵ݀ࢂ཈΋॔ጕځЈᆶ Γჹ೭ጕࢂࡐଡ଼ঁךᄊࡋոΚѐࡋၸǶԴჴᇥǴޑ཮аֹӄߞҺ !Ӄӧ೭္ठᄹΑǶ϶ܻޑ࣮ݤޑךόӕཀܭǴჹޑฅѨઢ ! ⎎⢾炻䵚⍳ Quartett ḇ⛐⎎ᶨ䭯⽫⼿45ᷕ㍷徘Ṿ⮵ヶᶨ恶䘬䚳㱽烉

!၉ޑጕޑдو !ߞҺ୲࡭ႴᆸԾρޑ൩཮аคКفζЬ !*///ډ᝺ளԾρ๊ჹ଺όךԴჴᇥ( ೭ς࿶ࢂߚதΓޑნࣚΑ/////ᦇ! ੿ࢂϼ଻εΑ)ᔔ౳ఽ*!

⛐⎴ᶨ䭯⽫⼿ᷕ炻Ṿḇ㊯↢冒⶙㚨╄㬉䘬奺刚嶗䶂㗗䵦␴ヶᶨ恶䘬⎴ḳ㶢慶㲘 ⌂⛐ᶨ崟ˤ⚈䁢㶢慶ᶵ⎴㕤ヶᶨ恶炻㚫䴎Ḱ䵦⽭天䘬㓗㊩烉

43 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 2170 䭯 deepseas炻2009.07.24˨[⽫⼿烎] 戨̯ⅈ 䡏̯ 㵁˩ˤ 44 剙⽫ᷳシˤ 45 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 2514 䭯 Quartett炻2011.03.24˨[⽫⼿] 戨̯ⅈˣ䡏̯㶂ġ ℐ䟜⽫⼿˩ˤ 66

!Յύفޑӄ೽ ঁΓᇡࣁᆗᒧ᏷дࢂനӳޑ! চӢคд! !فੵངζЬޑభഁ཮ߚத !Вηޑϕ࣬ԋߏࡋၸаࡕف٠Ъ၈ჴคුᆶζЬ ೭൩ࢂϻ஁/೭൩ࢂ౐Ћ! ! Ȩ୺ηϐЋ!ᆶηିԴȩ!

劍天妶婾䍑⭞⮵㕤忲㇚㔯㛔䘬娖慳䁢ỽ㚫㚱⤪㬌䘬㬏䔘炻ㆹ娵䁢㗗䍑⭞Ᾱ⛐䎦 ⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍娵䞍炻⼙枧ḮṾᾹ⛐忲㇚㗪㇨ 䘬∯ね怠㑯ẍ⍲⮵㔯㛔䘬娖 慳ˤ斄㕤忁溆炻ㆹ㚫⛐ᷳ⼴䘬䫔⚃䪈ᷕ 忚ᶨ㬍䘬↮㜸ˤ

Ḽˣġ⿏⟜㘗㍷⮓

炷ᶨ炸ˣ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫墉䘬⚃䧖⿏⟜㘗冯㪲≃斄Ὢ↮㜸

⤪㝄ὅ䄏↢䎦䘬傰䴉⋨↮炻˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫ᷕ䘬⿏⟜㘗⿏岒㚱ℑ䧖炻 ᶨ䧖㗗䘤䓇⛐ˬ⤥䳸⯨˭嶗䶂墉䘬⿏炻➢㛔ᶲḇ⯙㗗忲㇚㇨娵⎗䘬ˣ℟㚱㬋朊 シ佑䘬⿏烊⎎ᶨ䧖⇯㗗䘤䓇⛐ˬ⢆䳸⯨˭ㆾ侭朆㬋䴙嶗䶂䔞ᷕ炻シ佑庫䁢屈朊 䘬⿏埴䁢ˤ 侴⤪㝄㗗⽆⿏⟜㘗䘬䔓朊ˣ㔯⫿㍷⮓䈡刚Ἦ䚳炻ῇ䓐䍑⭞Ᾱ㇨ⷠ䓐䘬埻 婆炻ᶨ凔ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⟜㘗⎗↮䁢焏䲼ッ焐␴焏櫤䔄焐ℑ⣏栆✳ˤ焏䲼ッ焐栆✳䘬 ⿏⟜㘗庫⻟婧⍫冯侭䘬ねデ忋䳸炻⿏埴䁢䘬㍷⮓忂ⷠᶵ㴱⍲㙜≃ˤ冯ᷳ䚠⮵ 䘬炻焏櫤䔄焐栆✳䘬⿏⟜㘗忂ⷠ㗗⛐ᶨ㕡塓従䘬⇵㍸ᶳ䘤䓇炻⿏埴䁢䘬忶䦳⎗傥 㴱⍲㙜≃ㆾ侭ⅴ嗸ˤ⮵ㅱ⇘⤛⿏ᷣ佑䘬㖊㚱婾徘炻焏䲼ッ焐冯焏櫤䔄焐忁䳬⋨↮炻 ℞シ佑役Ụ㕤➢忚⤛⿏ᷣ佑侭⮵焏ね刚焐炷erotic炸冯焏刚ね焐炷pornography炸䘬⋨ ↮炻ἳ⤪㜿剛䍓炷1999炸⛐℞刚ね䞼䨞ᷕ⮯⿏㔯㛔↮䁢⚃䧖栆✳炻↮⇍㗗ᶵ⏓ 㙜≃ㆾ属㈹⤛⿏ℏ⭡炻⻟婧䓟⤛ねデ忋䳸䘬ね刚㔯㛔ˣᶵ⏓㙜≃ㆾ属㈹⤛⿏ℏ ⭡炻Ữḇ䃉ねデ㍷⮓䘬⿏㔯㛔ˣ⏓㚱㙜≃␴属㈹⤛⿏⿏岒䘬刚ね㔯㛔ˣᶵ⏓㙜 ≃Ữ⏓㚱属㈹⤛⿏⿏岒䘬刚ね㔯㛔ˤ⽆㜿剛䍓䘬↮栆Ἦ䚳炻焏㚱䃉ねデ忋䳸焐ˣ 焏㚱䃉㙜≃焐␴焏㗗⏎℟属㈹⤛⿏シ␛焐忁ᶱ枭䈡岒炻㗗⋨↮焏ね刚焐冯焏刚ね焐㔯㛔 䘬⇌㸾ˤ⍫侫忁䳬↮栆㕡⺷炻ㆹ⮯˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗↮ㆸᶱ 䧖炻↮⇍㗗烉ẍねデ䁢➢䢶䘬焏䲼ッ焐⿏⟜㘗ˣẍ䘤䓇⿏斄Ὢ䁢䚖䘬䘬⿏⟜㘗ˣ 朆冒栀炾ⷞ㚱㆚优⿏岒䘬焏櫤䔄焐⿏⟜㘗ˤ⽆堐⚃ᷕ⎗ẍ䚳↢炻焏暁㕡⎰シ焐ˣ焏 ねデ忋䳸焐忁ℑ枭䈡岒␴焏㴱⍲㙜≃焐ˣ焏属㈹⤛⿏焐㗗Ḻ㕍䘬ˤ忲㇚᷎ᷕ㛒↢䎦 ⛐⎰シˣẍデね䁢➢䢶䘬⇵㍸ᶳ炻㴱⍲㙜≃ㆾ属㈹⤛⿏䈡岒䘬⿏⟜㘗ˤẍᶳㆹ

67

㚫↮徘忁ᶱ䧖⿏⟜㘗䘬㍷⮓䈡刚炻ẍ⍲⬫Ᾱ⛐忲㇚墉䘬シ佑ˤ

堐⚃ˣᶱ䧖ᶵ⎴⿏⟜㘗↮栆

⟜㘗栆✳ ẍねデ䁢➢䢶䘬 ẍ䘤䓇⿏斄Ὢ䁢 朆冒栀炾ⷞ㚱㆚ 䈡岒 ⿏⟜㘗 䚖䘬䘬⿏⟜㘗 优⿏岒䘬⿏⟜㘗 暁㕡⎰シ K ねデ忋䳸 KK 㴱⍲㙜≃ KK 属㈹⤛⿏ KK 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

ẍねデ䁢➢䢶䘬焏䲼ッ焐⿏⟜㘗忂ⷠ↢䎦⛐忲㇚墉䘬⤥䳸⯨嶗䶂ᷕ炻㍷⮓䵦 冯䓟⿏奺刚⛐ね㈽シ⎰䘬⇵㍸ᶳ䘤䓇⿏斄Ὢ炻ㆾ侭⛐䘤䓇⿏斄Ὢ⼴炻徸㻠⮵䓟 㕡䓊䓇デねˤ忁栆✳䘬⿏⟜㘗⛐忶䦳ᷕ㚫䳘䶣⛘㍷⮓⿏埴䁢ᷕ⇵㇚ˣ檀㼖ˣ䳸 㜇⼴暁㕡䘬デ⍿炻⻟婧暁㕡䘬ねデ忋䳸ẍ⍲⿏㇨ⷞἮ䘬ケ〭デˤ⛐䔓朊⏰䎦 ᶲ炻⇯ẍ䫔ᶨṢ䧙夾溆↠栗䓟⿏䘬幓橼␴㈽ℍ䘬堐ね炷⍫侫㛔䪈䫔ᶨ䭨⚾⋩ ⚃炸炻ㆾ侭ẍ䫔ᶱṢ䧙夾溆炻⸛⛯㍷丒䓟⤛幓橼㭼ἳ炷⤪⚾⋩ℓ炸ˤ㬌栆⿏⟜㘗 ↢䎦䘬シ佑⛐㕤䡢娵ㆾ侭⻟⊾䓟⤛暁㕡䘬デね炻嬻䓟⿏奺刚堐忼冒⶙⮵⤛㕡䘬 ッシ炻ㆾ侭 ↢⮵斄Ὢ䘬㈧媦ˤ ẍ䘤䓇⿏斄Ὢ䁢䚖䘬䘬⿏⟜㘗炻シ㊯᷎朆ẍ奒⭮斄Ὢ䁢⮶⎹炻侴㗗ẍ⿏㛔 幓䁢䚖䘬㇨䵕㊩䘬⿏斄Ὢˤᶵ婾㗗ˬ⤥䳸⯨嶗䶂˭␴ˬ⢆䳸⯨嶗䶂˭炻⇵⋲㭝 悥⎗傥↢䎦忁栆✳䘬⿏⟜㘗ˤ⽆忲㇚䘬∯ね傰䴉Ἦ䚳炻忁栆⿏⟜㘗䘤䓇䘬⇵㍸ 忂ⷠ㗗䵦⮵⨂⦣デ⇘ᶵ㺧炻ㆾ侭゛⾀㌱⦩傭ḳẞ㇨ⷞἮ䘬ᶵ⾓デ炻⚈侴怠㑯␴ ℞Ṿ䓟⿏奺刚䘤䓇⿏斄Ὢˤ䚠庫㕤ẍねデ䁢➢䢶䘬⿏⟜㘗炻忁栆⿏⟜㘗䘬⇵㇚ 忶䦳㖶栗䷖䞕ˣ叿慵⛐㍷⮓䓟㕡㍺ℍˣ⤛㕡檀㼖䘬㗪⇣炻↠栗㬌嗽⿏䘬シ佑ᶵ ⛐㕤⁛忼暁㕡䘬デね炻䲼䱡㗗䁢Ḯ㺧嵛ねㄦ䘬暨㯪ˤ⛐⿏埴䁢忶䦳ᷕ炻㎉㚱⿏ 斄Ὢ䘬ᷣ⮶㪲䘬ᶨ㕡㚫堐䎦⼿庫䁢⽆⭡ˣ⅟朄炻⎎ᶨ㕡⇯㰱㹢㕤幓橼冯ね䵺ᶲ 䘬⾓デˤ忁栆✳⿏⟜㘗忂ⷠ⎒䘤䓇⛐䈡⭂嶗䶂䘬⇵⋲㭝炻ᷳ⼴⯙㚫塓℞Ṿ栆✳ 䘬⿏⟜㘗炷ἳ⤪ẍねデ䁢➢䢶䘬⿏⟜㘗ㆾ朆冒栀炾ⷞ㚱㆚优⿏岒䘬⿏⟜㘗炸㇨ ⍾ẋˤ

68

⚾⋩ℓˣ䫔ᶱṢ䧙奨溆䘬⿏⟜㘗䔓朊

屯㕁Ἦ㸸烉㇒⍾冒˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忲㇚䔓朊

⽆㪲≃斄Ὢ䘬奺⹎Ἦ䚳炻䵦⛐ᶲ徘ℑ䧖⿏⟜㘗ᷕ炻庫⎗傥㎉㚱⿏斄Ὢ䘬ᷣ ⮶㪲ˤἳ⤪⛐冯Ṗ椾㫉䘤䓇⿏斄Ὢ㗪炻䵦㊯⮶㰺㚱䴻槿䘬Ṗ⤪ỽ嬻⤡䘬幓橼デ ኬ౽୏๱ٗޑᇥךಣηǾǾ!ȩȐߝྣ๱کケ〭烉ˬ၂၂࣮ǴྕࢋӦኟᄗᓐᎳ⇘ ၉཮ภޑ߻ǶȑǵȨඝϼᆙૅޑך՜ӛΑޑЋซᒕޑǶǾǾߝܟЋࡰǴ୏բಁ ˤ⛐㬌炻䚠庫㕤⁛䴙伭㚤⎚⮷婒˭ޑ๤ܺ׳၉ǴߝΨ཮᝺ளޑভǶྕࢋ΋ᗺ ᷕ炻䷥㗗⛐⿏㕡朊堐䎦䘬䲼䛇ˣ䃉䞍䘬⤛⿏炻䵦⍵侴栗⼿⽆⭡ᶵ従炻㑩㚱㭼䓟 ⿏㚜寸⭴䘬⿏䞍嬀ˤ 朆冒栀炾ⷞ㚱㆚优⿏岒䘬焏櫤䔄焐⿏⟜㘗⇯↢䎦⛐忲㇚䘬焏⢆䳸⯨焐嶗䶂ᷕˤ 㟡㒂忲㇚䘬儛㛔姕⭂炻䔞䵦␴ᶰ⣓ヶᶨ恶ẍ⢾䘬Ṣ䘤䓇⿏斄Ὢ炻侴ᶼ䘤䓇⿏斄 Ὢ䘬⮵尉ᶵ⎒ᶨᾳ㗪炻⌛㚫忚ℍヶᶨ恶䘬䚋䤩嶗䶂炻塓ヶᶨ恶㊀䤩⛐⭞㕥ẍ⿏ ㆚优ˤ忁栆✳䘬⿏⟜㘗㴱⍲㙜≃㍷⮓炻ἧ⤛⿏デ⍿⇘幓橼ᶲ䘬䖃劎ˤ侴⛐㕥埴 ⿏㆚优㗪炻㕥㙜侭ㆾ姙ᶵ⛐⟜炻⌣傥德忶⎬䧖☐℟炻⊭㊔ㇳ扔ˣ㊱㐑㡺ɃɃ䫱 ⎬䧖⿏䍑℟炻忼ㆸ⮵䵦䘬㆚优ˤ⛐䴻㬟忶㔠㫉⿏㆚优⼴炻㓭ḳ↮䁢ℑᾳ↮㬏䘬 䳸⯨炻ᶨᾳ㗗䵦娎⚾徫嵹炻Ữ塓ヶᶨ恶䘤䎦᷎㻹渥愠㭨⭡ˤ⎎ᶨᾳ䳸⯨⇯㗗䵦 攳⥳奢⼿ヶᶨ恶ᶵ⛐幓怲嬻⤡デ⇘⭪⮆ᶵ⬱炻᷎冒娵㗗冒⶙㈲ヶᶨ恶忤⇘忁䧖 ޑΓᅵၸتдځک྽ฅǶ܌ǴᇥଆٰΨࢂ౛ךܤ㤝䪗䘬䉨ン烉焏཈΋॔όᜫཀ ܤǶǾǾགྷךǴࢂޑᑃ๱дשǴޑ؁೭ᅿӦډζΓǴࡐᠢǶǾǾஒ཈΋॔ၳॐ Ԗٗঁၗ਱焐ˤ㚨⼴炻䵦⮵冒⶙⃰⇵䘬ἄ䁢㶙ؒךᆙдǴၟдᇥჹόଆǶՠࢂ デ⼴〼炻㰢⭂㓦㡬␴⢾⛐ᶾ䓴䘬倗专炻㯠怈⛐⭞墉昒Ờヶᶨ恶ˤ ⽆㔀ḳ䘬⬱㌺Ἦ䚳炻忁栆✳⿏⟜㘗䘬䓐シ⛐㕤↠栗䓟⿏⮵⤛⿏幓橼䘬㌴㍏ 㪲ˣ㆚优⤛⿏ねㄦ炻↠栗Ḯ忲㇚⛐℞⿏⇍シ嬀✳ンᶲᾅ⬰䘬ᶨ朊ˤ䷙ἧ˪戨ᷳ

69

ⅈ炻䡏ᷳ㶂˫㗗㫦㍷⮓⤛⿏⨂⢾ねㄦ䘬忲㇚炻忁㧋䘬ねㄦ䘤⯽ṵ⽭枰塓旸䷖⛐ ᶨ⮵ᶨ䘬奒⭮斄Ὢ墉炻侴ᶼ㚨䳪⍾⼿⇵ᶨ㭝斄ὪᷕỜ὞䘬椾偗炷⤪⎴⛐℞ṾṢ 䘬嶗䶂ᷕ炻ヶᶨ恶㚨䳪⸦᷶悥㚫㍍⍿᷎䤅䤷䵦䘬暊攳炸ˤ㎃妨ᷳ炻⤛⿏䘬ねㄦ ᶵ傥冒䓙䘬㳩≽炻⿏斄Ὢ㚨䳪⽭枰旬Ⱄ㕤奒⭮斄Ὢ⸽ᶳ炻㰺㚱ッねˣ⎒䁢幓橼 ケ〭侴徥㯪䘬⿏斄Ὢ炻㚨䳪劍ᶵ㗗ˬ⚆㬠㬋年˭炷⽆⿏斄Ὢ䘤⯽ㆸ奒⭮斄Ὢ炸炻 ⯙㗗⽭枰⍿⇘㆚优ˤ ᶵ忶炻⃀䭉㬌栆✳䘬⿏⟜㘗䚳Ụ␴䓟⿏⎹⿏㔯㛔ᷕ䘬⻟㙜ね䭨㚱姙⣂䚠Ụ ᷳ嗽炻⽆䔓朊ᶲἮ䚳炻㓅⼙㨇夾奺⌣⣏悐↮㗗㍉⍾䫔ᶱṢ䧙46炷⤪⚾⋩ḅⶎ炸 ㆾ⤛⿏䫔ᶨṢ䧙奨溆炷⤪⚾Ḵ⋩炸䈡⮓䓟⿏共⫼ˤ䚠庫ᷳᶳ炻⣂㔠䓟⿏⎹㔯㛔 ⛐㍷丒栆Ụ⟜㘗㗪炻㓅⼙㨇䘬掉柕⼨⼨⭂ỵ㕤䓟⿏䫔ᶨṢ䧙奨溆炻䔓朊倂䃎㕤 ⯽䣢⤛⿏幓橼炷⤪⚾⋩ḅ⎛炸炻ㆾ侭㈧⍿⿏㙜≃㗪䘬共悐堐ね烊⛐䔓朊ᶲ炻⸦ ᷶ᶵ㚫↢䎦䓟⿏䘬幓橼ˣ堐ねˤ䓙㬌⎗ẍ䚳↢⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻⌛ὧ㗗㴱⍲㙜≃ 䘬⿏⟜㘗ṵ㗗⽆⤛⿏䘬夾奺冯㔀ḳ奨溆↢䘤炻⻟婧⤛⿏ↅ夾ẍ⍲⛐⿏埴䁢忶䦳 ᷕ䘬幓⽫デ⍿ˤ

⚾⋩ḅˣḁ⤛忲㇚冯䓟⿏⎹⿏㔯㛔䔓朊㭼庫

屯㕁Ἦ㸸烉ⶎ⚾㇒⍾冒˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忲㇚䔓朊烊⎛⚾⍾冒䓟⿏⎹㻓䔓 ˪ㆹ䘬⥡⥡⒒㚱忁湤⎗ッ˫ˤ

46 ㆹᷳ㇨ẍ娵䁢㬌嗽⚾⋩ḅ炻˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䔞ᷕ⿏⟜㘗䘬㓅⼙㨇ỵ伖㗗䫔ᶱṢ䧙夾奺炻 侴朆䓟⿏奨溆䘬䫔ᶨṢ䧙夾奺炻㗗德忶冯䓟⿏⎹忲㇚㭼庫侴⇌⭂ˤ⛐ᶨ凔䘬䓟⿏⎹伶⮹⤛忲 ㇚ㆾ℞Ṿ䓟⿏⎹⿏㔯㛔ᷕ炻ẍ䓟ᷣ奺䘬䫔ᶨṢ䧙奨溆㇨丒墥䘬䔓朊忂ⷠᶵ㚫↢䎦䓟ᷣ奺㛔 Ṣ炻侴㗗╖䌐䈡⮓⤛⿏䘬幓橼炻⤪⚾⋩ḅ⎛ˣ⚾⋩Ḽ㇨䣢ˤ 70

⚾Ḵ⋩ˣ䫔ᶨṢ䧙奨溆䘬⿏㙜≃⟜㘗

屯㕁Ἦ㸸烉㇒⍾冒˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忲㇚䔓朊

⽆ᶲ徘䘬妶婾ᷕ⎗ẍ䚳↢炻⛐⎴ᶨ㫦ḁ⤛⎹忲㇚墉炻⿏⟜㘗䘬㍷⮓⌛㚱ᶨ⭂ 䘬䔘岒⿏ˤ焏䲼ッ焐栆✳䘬⿏⟜㘗⻟婧ねデ➢䢶␴暁㕡ケ〭デ炻焏櫤䔄焐栆✳䘬⿏⟜ 㘗⇯⮯⿏冯㙜≃䳸⎰炻“慵㕤㍷⮓⿏埴䁢忶䦳ᷕ䘬䖃劎デˤ㟡㒂➢忚⤛⿏ᷣ佑䘬 婾徘炻焏櫤䔄焐栆✳䘬⿏㔯㛔Ⱄ㕤焏刚ね焐㍷⮓炻⛐⿏斄Ὢᶲ句⮎Ḯ䓟⿏⮵⤛⿏䘬㓗 惵炻⻟⊾⻟㙜徟⿅炷Mackinnon&Dworkin, 1988烊㜿剛䍓, 1999炸ˤ 䃞侴炻᷎朆㇨㚱⤛⿏ᷣ佑䣦佌悥⎴シ➢忚⤛⿏ᷣ佑⮵刚ね炾ね刚㔯㛔䘬シ 嬀✳ン䩳⟜ˤἳ⤪感⃺⤛⿏ᷣ佑侭 Hollibaugh炷1996炸⯙娵䁢炻⤛⿏ᷣ佑ᶵㅱ娚 ㆸ䁢䭅⇞⤛Ṣねㄦ䘤⯽䘬㝟挾炻㈲ᶵ䫎⎰ᷣ㳩⤛⿏ᷣ佑゛⁷䘬⿏䴻槿㌺昌⛐ˬ㬋 䡢˭䘬⿏゛⁷ᷳ⢾炻敡√⤛⿏㍊䳊ねㄦˣ⿏⸣゛䘬傥≃ˤAllison炷1996炸ḇ㊯↢炻 ➢忚⤛⿏ᷣ佑侭⎒䚳夳刚ね⨺ṳ⮵⤛⿏䘬⭘⇞炻㛒傥侫ㄖ⇘奨䛦ˣ奨䚳傰䴉䘬⣂ 㧋⿏冯墯暄⿏ˤ⚈㬌炻⚆⇘⮵ḁ⤛忲㇚ᷕ⿏㍷⮓䘬妶婾炻⌛ἧ⽆㔯㛔䘬㔀ḳ抒昛 Ἦ䚳炻仢᷷⎰シ冯ねデ➢䢶ˣ㴱⍲㙜≃䘬⿏⟜㘗⛐˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䔞ᷕ䡢⮎ 晙⏓叿㆚优⤛⿏ねㄦᶵ⮰ᶨ䘬㘿䣢烊⮵䍑⭞侴妨炻忁栆⿏⟜㘗䘬⤛橼ℵ䎦冯⿏埴 䁢㍷⮓炻䨞䪇㗗䛇䘬℟㚱属㈹⤛⿏䘬シ㵝炻ㆾ侭㗗㺧嵛ḮṾᾹ䘬⎎栆ねㄦ暨㯪炻 ṵ暨⽆䍑⭞䘬娖慳≈ẍ㩊夾ˤ⛐ᶳᶨ䪈炻ㆹ㚫㈲妶婾䃎溆⽆㔯㛔廱⎹⽆䍑⭞䘬妋 嬨炻㍊妶⤡Ᾱ⤪ỽ䚳⼭ᶵ⎴栆✳䘬⿏⟜㘗ˤ

炷Ḵ炸ˣ⿏⟜㘗䘬堐䎦ㇳ㱽烉䓟⿏⎹ˣḁ⤛⎹ˣBL ⿏㔯㛔ℏ⭡㭼庫

⛐˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚ᷕ炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘ḁ⤛忲㇚⿏⟜㘗㍷⮓䘬 㝸ṃ䈡刚炻⊭㊔烉㔀ḳᶲ⽆⤛⿏䘬奨溆↢䘤炻Ṽ䳘㍷⮓⿏埴䁢ᷕ䘬㭷ᶨᾳ㬍樇 ㇨ⷞ䴎⤛ᷣ奺䘬デ⍿炻ἳ⤪㍍⏣ˣ䡘妠炻䓂ㆾ塓㙜≃䚠⎹㗪幓橼䘬妠デˣ嬲

71

⊾ˤ⛐⼙⁷ᶲ炻㓅⼙㨇夾奺⛐䫔ᶨṢ䧙␴䫔ᶱṢ䧙ᷳ攻↯㎃炻䔓朊忂ⷠ↠栗䓟 橼炻ㆾ侭⸛⛯䘬⏰䎦䓟⤛幓橼㭼ἳ炻⸦᷶㰺㚱╖䌐⏰䎦⤛橼䘬䔓朊ˤ⛐倚枛㓰 㝄ᶲ炻⇯䓟⿏奺刚㚱惵枛炻⛐⿏埴䁢忶䦳ᷕ炻䍑⭞㚫倥⇘䓟⿏䘬╀〗ˣ␣⏇ 倚䫱ˤ 䁢ᶨ䧖ẍ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭炻㍷⮓䔘⿏ㆨ⿏埴䁢䘬⿏㛸㕁炻ḁ⤛忲㇚ 䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗㍷⮓⤪ỽ㚱⇍㕤⁛䴙䓟⿏⮶⎹䘬⿏㛸㕁烎⬫␴⎴㧋ẍ⤛⿏䁢䚖㧁 奨䛦炻Ữ㍷⮓䓟䓟⿏埴䁢䘬 BL 㔯㛔炻⍰㚱⒒ṃ䚠Ụ溆冯䚠䔘ᷳ嗽烎䁢Ḯ⚆䫼 忁ᾳ⓷柴炻ㆹ⍫侫恙Ἓ⽫炷2011炸ˣ∱⑩⽿炷2014炸䘬 BL 䞼䨞ˣE. Taylor 炷2007炸ˣGalbraith炷2011炸䘬䓟⿏⎹伶⮹⤛忲㇚䞼䨞炻᷎⮎晃侫⮇㔠㫦䓟⿏⎹ 忲㇚␴ BL 忲㇚炻㭼庫ᶱ䧖忲㇚ᷕ⿏⟜㘗䘬㔀ḳ⼊⺷␴䈡岒炷夳堐⚃炸ˤ ⽆ᶳ堐䘬㭼庫ᷕ⎗ẍ䚳↢炻䓙㕤䚖㧁⭊佌ᶵ⎴炻ḁ⤛忲㇚䘬⿏⟜㘗堐䎦ㇳ 㱽㚱媠⣂枭䚖ᶲ㬋⤥冯䓟⿏⎹忲㇚䚠⍵ˤἳ⤪䓟⿏奺刚㚱惵枛ˣ悐↮⼙⁷䈡 ⮓䓟⿏幓橼炻䚖䘬悥㗗焏⿏デ⊾焐䓟⿏炻㺧嵛⤛⿏䘬ねㄦ暨㯪炻ㇻ䟜䓟⿏⎹伶⮹ ⤛忲㇚ᷕ⤛橼塓檀⹎䈑⊾ˣ傥塓≽嗽⛐ㄦ㛃⭊橼ỵ伖䘬䉨㱩ˤ侴⛐㔀ḳᶲ炻 䚠庫㕤䓟⿏⎹忲㇚德忶䓟ᷣ奺䘬夾奺㔀徘⤛⿏䘬⍵ㅱ炻ḁ⤛忲㇚䘬䫔ᶨṢ䧙㔀 ḳ奨溆ḇ㚜層役⤛⿏ᷣ橼䘬䴻槿ˤ㬌⢾炻䚠庫㕤䓟⿏⎹忲㇚炻ḁ⤛忲㇚ᷕḺよ ⿏岒ˣ⻟婧ねデ➢䢶䘬⿏⟜㘗㭼ἳḇ怈檀㕤㙜≃ㆾ℟㚱属㈹⿏䘬⿏⟜㘗ˤ 侴㭼庫ḁ⤛忲㇚冯⎴㧋塓㬠䁢焏⤛⿏⎹忲㇚焐忁ᾳ栆Ⱄ䘬 BL 忲㇚炻⎗ẍ䘤 䎦⛐⿏⟜㘗䘬堐䎦ㇳ㱽ᶲ炻ḁ⤛忲㇚␴ BL 㚱ᶨ⭂䘬㔯栆䚠Ụ⿏ˤ⊭㊔䔓朊ῷ 慵⏰䎦䓟橼ˣ䳘兑㍷⮓ᷣ奺䘬幓⽫デ⍿ˣ⻟婧⿏埴䁢ᷕ䘬ねデ忋䳸䫱ˤℑ䧖⿏ ㍷⮓㚨⣏䘬ⶖ䔘炻怬㗗⛐㕤⤛⿏䘬⬀⛐冯⏎ˤ⛐ BL 忲㇚ᷕ炻⤛⿏忂ⷠᶵ㴱ℍ ℑ⎵䓟⿏ᷳ攻䘬斄Ὢ炻⿏⟜㘗ᷕ冒䃞ḇᶵ㚫↢䎦⤛⿏墠橼ㆾ⤛⿏奨溆ˤḁ⤛忲 ㇚ᷕ⤛⿏奺刚䘬⛐⟜炻⤪ỽ⼙枧䍑⭞⛐奨䚳⿏⟜㘗㗪䘬冒ㆹ娵⎴ˣ㈽⮬烎⎴㧋 㗗㴱⍲㙜≃ˣ属㈹⿏岒䘬⿏⟜㘗炻⤛⿏奺刚䘬⛐⟜ㆾᶵ⛐⟜炻⮵䍑⭞侴妨㚱ỽ ⶖ䔘烎奨䚳 BL ␴ḁ⤛忲㇚ᷕ⿏⟜㘗炻⤛⿏䍑⭞䘬デ⍿↮⇍㗗Ṩ湤烎⛐ᶳᶨ䪈 ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍㭼庫䍑⭞奨䚳䓟⿏⎹ˣBL ␴ḁ⤛⎹⿏㔯㛔䘬䴻槿ẍ⚆䫼忁ṃ ⓷柴ˤ

72

堐Ḽ烉䓟⿏⎹ˣḁ⤛⎹ˣBL ⿏⟜㘗㭼庫堐

䓟⿏⎹伶⮹⤛忲㇚ ḁ⤛忲㇚ BL 忲㇚ 惵枛 ⤛⿏奺刚㚱惵枛 䓟⿏奺刚㚱惵枛 䓟ᷣ奺冯⎗㓣䔍䓟奺䘮㚱惵 枛 㔀ḳ侭 䓟ᷣ奺䫔ᶨṢ䧙奨溆 ⤛ᷣ奺䫔ᶨṢ䧙奨溆 䓟ᷣ奺炷⎗傥㗗㓣㕡ㆾ⍿ 㕡炸䫔ᶨṢ䧙奨溆 䔓朊⏰ 䔓朊慵⽫普ᷕ⛐⤛橼 䔓朊夾奺⛐䫔ᶨṢ䧙 䔓朊慵⽫普ᷕ⛐⿏埴䁢䘬⍿ 䎦 幓ᶲ炻㚱㗪㚫ẍ娯⻝ ␴䫔ᶱṢ䧙攻↯㎃ˤ 㕡炷庫塓≽ˣ塓㍺ℍ䘬ᶨ ⊾䘬㕡⺷㍷丒⤛⿏⿏ ⛐䫔ᶱṢ䧙夾奺ᶳ炻 㕡炸幓ᶲˤ⛐㙜≃ˣ℟属㈹ ☐⭀炷ἳ⤪㓦⣏傠悐 䔓朊ᶲ䓟橼冯⤛橼⎬ ⿏岒䘬⿏⟜㘗ᷕ炻䔓朊䈡⮓ 㭼ἳ䫱炸烊䈡⮓⿏埴䁢 ⌈ᶨ⋲㭼ἳ烊⛐䫔ᶨ ⍿㕡䖃劎䘬堐ね␴墠橼炻⼰ 㗪䘬⤛㕡䘬共悐堐 Ṣ䧙夾奺ᶳ炻⇯㗗栗 ⮹⏰䎦㓣㕡䘬堐ね␴幓橼ˤ ねˣ⍵ㅱˤ䓟⿏忂ⷠ 䣢⤛⿏䛤ᷕ䘬䓟⿏幓 ⛐℟Ḻよ斄Ὢ䘬⿏⟜㘗墉炻 ᶵ㚫↢䎦⛐䔓朊ᶲˤ 橼ˣ共悐堐ねˤ ⇯⎴㗪⏰䎦㓣㕡冯⍿㕡䘬墠 橼炻Ữ䔓朊㭼ἳṵῷ慵⍿㕡 幓橼ˤ ⿏⟜㘗 ẍデね䁢➢䢶炻℟Ḻ ⎴㧋㚱ẍデね䁢➢䢶 栆Ụḁ⤛⎹忲㇚炻䔞暁㕡斄 ⿏岒 よ⿏岒䘬⿏⟜㘗␴㙜 䘬Ḻよ⿏⟜㘗␴㙜≃ Ὢℑね䚠〭㗪炻⿏⟜㘗⿏岒 ≃ˣ℟属㈹⿏岒䘬⿏ 炾℟属㈹⿏岒䘬⿏⟜ ⣂Ⱄ⎰シˣḺよˣẍデね䁢 ⟜㘗ℤ㚱ᷳˤỮ⛐悐 㘗ˤᶨ凔侴妨炻⻟婧 ➢䢶ˤ⍵ᷳ炻⇯⎗傥↢䎦⻟ ↮栆✳䘬忲㇚ᷕ炻㇨ ねデ忋䳸䘬⿏⟜㘗⣂ 㙜ˣ╖㕡⍿嗸䫱栆✳䘬⿏⟜ 㚱⿏⟜㘗䘮㚱㙜≃ㆾ ↢䎦⛐ℑね䚠〭䘬 㘗ˤ 属㈹⤛⿏䘬䈡岒ˤ ˬ⤥䳸⯨嶗䶂˭ˤ⻟ 㙜ˣ⤛⿏⍿嗸䘬⿏埴 䁢⇯↢䎦⛐斄Ὢ䟜⯨ 䘬ˬ⢆䳸⯨嶗䶂˭ˤ 幓橼ˣ 叿慵㍷⮓䓟⿏夾奺䚳 ᶵ婾㗗⒒䧖⿏岒䘬⿏ ➢㛔ᶲ⽆䓟ᷣ奺䘬夾奺㍷⮓ ⽫䎮デ 夳䘬⤛㕡≽ἄˣ堐 ⟜㘗䘮娛䚉㍷⮓⤛㕡 Ṿ⛐⿏埴䁢㗪䘬幓橼␴⽫䎮 ⍿㍷⮓ ねˣ⍵ㅱ炻䓟㕡冒幓 幓橼ˣ⽫䎮デ⍿炻᷎ デ⍿炻Ữ⎴㗪ḇ⻟婧⎎ᶨ㕡 䘬⽫䎮䉨ン␴幓橼デ ⽆⤛㕡夾奺㍷丒䓟⿏ 䘬⍵ㅱˤ⿏埴䁢忶䦳ᷕ德忶 ⍿䘬㍷⮓ῷ⮹ˤ ⍵ㅱˤ⛐ẍデね䁢➢ 暁㕡䘬⮵䘥ẍ⍲ね䵺㍷⮓↠ 䢶䘬Ḻよ⿏⟜㘗ᷕ㚫 栗ℑṢ䘬ね䵺ᶲ䘬忋䳸ˤ ⻟婧暁㕡䘬ねデ忋 䳸ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮

73

䫔Ḽ䭨ˣ⮷䳸

⛐㛔䪈䔞ᷕ炻ㆹ怠㑯⚃㫦姒婯㗪䍑⭞㚦㍸⍲ˣ᷎ᶼ姽₡ᶵᶨ䘬ḁ⤛忲㇚忚 埴㔯㛔↮㜸ˤ℞ᷕ⮵˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫␴˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫䘬 ↮㜸ῷ慵㕤℞㔀ḳᶲ䘬⿏⇍シ㵝炻侴˪慹刚䏜⻎ 2f˫䘬↮㜸叿慵㕤忲㇚㨇⇞䘬 姕妰冯䨢䘥✳⤛ᷣ奺⤪ỽ⼙枧䍑⭞䘬娵⎴炻㚨⼴˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䘬↮㜸⇯ ᷣ天妶婾ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗㍷⮓䈡⽝ˤ ⽆⇵㔯䘬妶婾ᷕ⎗ẍ䚳↢炻忁⚃㫦忲㇚⃀䭉ᷣ柴⎬冒ᶵ⎴炻⛐㔀ḳ⼊⺷␴ ᷣ柴ᶲṵ㚱ṃℙ⎴溆炻⏰䎦↢ḁ⤛忲㇚䘬㔯栆䈡⽝ˤ⛐㔀ḳ⼊⺷ᶲ炻ḁ⤛忲㇚ 䘬㔀ḳ侭炾㓅⼙㨇奨溆晾ẍ⤛ᷣ奺䫔ᶨṢ䧙䁢ᷣ炻Ữ⛐忲㇚忚埴忶䦳ᷕ炻䍑⭞ ㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺⬀⛐デ䚠⮵庫Ỷ炻㔯㛔⁦⎹ẍ䈡⮓䓟⿏共悐堐ねˣ䓟⿏奺刚䌐 䘥昛徘䫱ㇳ㱽炻↠栗䓟⿏奺刚䘬ね䵺冯⽫䎮䉨ン廱㉀ˤ㬌⢾炻⛐奺刚⟹忈ᶲ炻 ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚⼊尉⣂⋲℟㚱㜙㴑䲨炷2001炸㇨婒䘬焏屯㕁⹓㴰屣焐䘬䈡 岒炻⎗塓㬠栆䁢㝸ṃ㖊⭂䘬⿏㟤栆✳ˤ ⯙㔀ḳ䘬⿏⇍シ㵝侴妨炻⽆⇵徘⚃㫦忲㇚䘬妶婾⎗ẍ䚳↢炻ḁ⤛忲㇚䘬⿏ ⇍シ嬀✳ンℵ䎦㗗℟㚱䔘岒⿏䘬ˤ昌Ḯᶵ⎴忲㇚ᷳ攻⎗傥㚱㖶栗䘬ⶖ䔘⢾炻⌛ ἧ㗗⛐⎴ᶨ㫦忲㇚ᷕ炷⤪˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫炸炻ᶵ⎴嶗䶂䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ḇ⎗ 傥㚱㖶栗䘬ⶖ䔘ˤ⃀䭉ṵ㚱ṃ忲㇚㔯㛔ℵ墥ᾅ⬰䘬⿏⇍⇣㜧⌘尉冯⿏⇍↮ⶍ炻 ḇ㚱忲㇚娎⚾栃央㖊㚱䘬⿏⇍㟮㝞炻ㆾ侭军⮹ℵ䎦庫䁢⸛䫱䘬⿏⇍斄ὪˤỮῤ ⼿㲐シ䘬㗗炻ẍ㛔㔯㇨怠㑯䘬⚃ᾳ㟰ἳ侴妨炻㔯㛔䘬⿏⇍シ嬀✳ンᾅ⬰ㆾ忚㬍 ⃀䭉㚫⼙枧䍑⭞⮵忲㇚䘬姽₡炻Ữ栗䃞᷎朆㰢⭂䍑⭞╄ッ忲㇚冯⏎䘬ⓗᶨ⚈ 䳈ˤἳ⤪炻⽆ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘬妶婾Ἦ䚳炻䍑⭞晾䃞ῷ⤥˪旧㉱ỗ徟 ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬⤛ᷣ奺刦䏛⊅忶˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫䘬⤛ᷣ奺⋫浜炻⼴ 侭䘬妶婾䅙⹎⌣檀㕤⇵侭ˤ忁㧋䘬句ⶖ↠栗Ḯ⮵䍑⭞侴妨炻⛐忲㇚㔯㛔䔞ᷕ⮳ ㈦焏㓧㱣㬋䡢焐䘬⿏⇍奺刚ㆾ奒⭮斄Ὢ㍷⮓炻㛒⽭㗗忲㇚㗪ᷣ天䘬㦪嵋Ἦ㸸ˤ⛐ ⼴临ℑ䪈䔞ᷕ炻ㆹ⮯⽆䍑⭞䘬奺⹎叿ㇳ炻㍊妶ṾᾹ䘬忲㇚≽㨇ẍ⍲忲㇚埴䁢䘬 ⿏⇍シ㵝ˤ

74

䫔ᶱ䪈ˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬㔯㛔娖慳䫾䔍冯℞⿏⇍シ㵝

⛐䫔Ḵ䪈ᷕ炻ㆹ㊹怠Ḯ⚃ᾳ忲㇚㔯㛔ἄ䁢㟰ἳ炻↮㜸ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬奒⭮斄 Ὢ㍷⮓㚱ỽ䈡刚ˤ⛐忁ᶨ䪈炻ㆹ䘬↮㜸䃎溆⇯⽆㔯㛔ℏ⭡廱⎹䍑⭞冯㔯㛔䘬Ḻ ≽炻㍊妶䍑⭞⮵㕤忲㇚㔯㛔䘬娖慳ˣ怠㑯ˣ㛇⼭炻⍵㗈Ḯ⒒ṃ⿏⇍シ嬀✳ン烎 ⛐⒒ṃ朊⎹ᶲ炻ṾᾹㆸ≇䘬冯㖊㚱䘬⿏⇍曠㪲⋼⓮炻⛐⒒ṃ朊⎹ᶲ⇯⍿旸㕤 㬌烎ẍᶳㆹ⮯↮䁢⚃䭨妶婾炻䫔ᶨ䭨↮㜸ḁ⤛忲㇚䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬冒ㆹ娵⎴炻 䫔Ḵ䭨ˣ䫔ᶱ䭨⇯↮⇍㍊妶䍑⭞⮵㕤忲㇚奺刚䘬⤛⿏㯋岒冯春∃㯋岒䘬㈡姽␴ 㛇⼭炻䫔⚃䭨⇯⮰㲐㕤㍊妶䍑⭞⤪ỽ䚳⼭忲㇚ᷕ䘬⿏嬘柴炻᷎㭼庫ᶵ⎴栆✳⿏ 㔯㛔ᷳ㕤⤛⿏䍑⭞䘬シ佑ˤ

䫔ᶨ䭨ˣ䍑⭞娵⎴䉨ン冯奨䚳ỵ伖

⛐妶婾䍑⭞⮵㔯㛔䘬娖慳⇵炻ῤ⼿㲐シ䘬㗗䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬冒ㆹ娵⎴䉨ン ␴ṾᾹ㇨怠㑯䘬奨䚳ỵ伖ˤ⛐忁ᶨ䭨䔞ᷕ炻ㆹ㚫⃰㍊妶䍑⭞⛐忲㇚㗪ᶱ䧖⎗傥 䘬娵⎴䉨ン炻ẍ⍲⼙枧娵⎴䘬⨺ṳ冯䣦㚫㔯⊾⚈䳈ˤ

ᶨˣᶱ䧖娵⎴䉨ン䘬⎗傥

⤪⎴䫔Ḵ䪈㇨徘炻ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔➢㛔ᶲ㗗⽆䫔ᶨṢ䧙䘬夾奺㔀ḳ炻溻⊝ 䍑⭞忚ℍ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖ˣ娵⎴炷identify with炸⤛ᷣ奺炻⽆⤡䘬奺⹎䚳⼭忲㇚ᷕ ㇨ᶲ㺼䘬ḳẞˤ䃞侴炻䔞忲㇚⮎晃忚埴㗪炻䍑⭞⍰⤪ỽ䎮妋冒⶙冯℞㇨㈖㺼䘬 ⤛ᷣ奺ᷳ攻䘬斄Ὢ炻忚侴⼊⟹冒ㆹ娵⎴烎 暣䍑䞼䨞⬠侭 Shaw炷2010炸㊯↢炻䍑⭞⛐忲㇚㗪㚫㈲ˬ娵⎴˭䚳ἄ㗗␴ 奺刚䓊䓇ねデ忋䳸䘬忶䦳ˤ⛐忁ᾳ忶䦳ᷕ炻 䍑⭞㚫⃰⮵冒⶙䘬幓↮忚埴冒ㆹ ⭂ỵ␴㬠Ⱄ炷identify as炸炻侴⼴ㇵ⚈䁢忁㧋䘬幓↮⭂ỵ炻䘤䎦冒⶙␴奺刚䘬䚠 ⁷ᷳ嗽炻⚈侴⮵奺刚䓊䓇ねデ␴䴻槿ᶲ䘬忋䳸ˣ娵⎴炷identify with炸ˤỮ㗗炻 忁᷎ᶵ堐䣢䍑⭞䘬㝸䧖幓↮栆Ⱄ炷ἳ⤪⿏⇍ˣ⸜漉ˣ昶䳂䫱炸炻⽭⭂ἧṾᾹ⛐ 忲㇚ᷕ娵⎴㚱䚠Ụ幓↮栆Ⱄ䘬奺刚ˤ䚠⮵䘬炻栆Ụ䘬䓇␥ˣねデ䴻槿⎗傥ㇵ㗗 ἧ䍑⭞⮵奺刚䓊䓇娵⎴䘬斄挝ˤ 劍奨⮇ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘬䚠斄妶婾炻⎗ẍ䘤䎦䔞䍑⭞Ᾱ⛐婯婾冒⶙忲 ㇚㗪䘬娵⎴㗪炻㚫㊯↢㚱焏ẋℍ焐␴焏㕩奨焐ℑ䧖ᶵ⎴䘬䉨ン⬀⛐47ˤ⇵侭㊯㴱䍑 ⭞゛⁷冒⶙忚ℍᷣ奺䘬ỵ伖炻奒幓橼槿忲㇚墉䘤䓇䘬ḳẞ烊⼴侭⇯㗗㊯䍑⭞怠 㑯ẍ㕩奨侭䘬奨溆炻⍣奨䚳ˣ姽㕟⤛ᷣ奺冯⎬䓟奺ᷳ攻䘬㓭ḳˤ⛐姒婯㗪炻ㆹ

47 ἳ⤪ PTT Romancegame 䇰䫔 2848 䭯 shiochris炻2012.03.03˨[⓷柴] ⣏⭞䎦⤛⿏⎹忲㇚㗗⒒ 䧖⽫ン烎˩ˤ 75

➢㛔ᶲ㱧䓐Ḯ忁䳬⋨↮炻婳䍑⭞䓴⭂冒⶙⛐忲㇚㗪䘬娵⎴䉨ンˤỮ䔞䍑⭞攳⥳ 婒㖶⼴炻ㆹ䘤䎦㇨媪焏ẋℍ焐ᶨ娆炻℞⮎㗗ᾳ℟㚱㬏シ䘬㤪⾝ˤἳ⤪⛐姒婯㗪炻 ྽բࢂӕ΋فԾρၟЬעжΕǴࢂᇥޑᇥیˬ朄␴⯙㚦⓷ㆹ⮵焏ẋℍ焐䘬⭂佑烉 ࢂӧჹԾρᇥ၉ǻ˭炻㒂㬌炻ㆹ娵䁢⛐焏ẋفЬتǴ൩᝺ளفΓǴᗋࢂόᆅЬঁ ℍ焐忁ᾳ㤪⾝ᶳ炻⎗ẍ忚ᶨ㬍䳘↮䁢焏娵⎴⤛ᷣ奺焐␴焏ẍ冒⶙⍾ẋ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖 焐ℑ䧖娵⎴䉨ンˤẍᶳㆹ⮯↮⇍婒㖶ẋℍᷣ奺ˣẍ冒⶙⍾ẋᷣ奺␴㍉⍾㕩奨侭 䩳⟜忁ᶱ䧖娵⎴䉨ン䘬ⶖ䔘炻ẍ⍲娵⎴䉨ン廱㎃䘬⎗傥ˤ

炷ᶨ炸ˣ娵⎴⤛ᷣ奺

㇨媪焏娵⎴⤛ᷣ奺焐炻シ㊯䍑⭞⛐忲㇚忶䦳ᷕ忚ℍ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖炻⽆⤡䘬䩳 ⟜⍣䚳⼭㔯㛔ᷕ䘤䓇䘬ḳẞ炻⚈侴⛐ねデᶲ奢⼿⮵ᷣ奺䘬怕忯デ⎴幓⍿ˤ忁䧖 娵⎴䉨ン炻庫㍍役 Cohen炷2001炸⮵㕤焏娵⎴焐䘬⭂佑ˤCohen 娵䁢炻娵⎴䘬⼊ ㆸ炻㗗ᶨᾳℭ⊾ṾṢ奨溆䘬忶䦳ˤ奨䛦⛐⮵⨺ṳ㔯㛔ᷕ䘬嘃㥳奺刚䓊䓇娵⎴ 㗪炻㚫徸㬍䘬旵Ỷ冒ㆹシ嬀炻⡆≈冒⶙␴奺刚⛐ね䵺␴娵䞍ᶲ䘬倗专ˤẍḁ⤛ 忲㇚侴妨炻䔞䍑⭞焏娵⎴⤛ᷣ奺焐㗪炻ṾᾹ㚫ㆠ伖冒⶙⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬冒ㆹ娵 ⎴炻ẍ奺刚䘬幓↮奨溆橼槿忲㇚ᷕ䘬ね⠫ˤἳ⤪朄␴㍸⇘⤡⛐忲㇚㗪烉ˬᔈ၀ ޑ΋ঁၯᔍ൩੿ވёૈך……᝺ளךओǴفԾρ྽ԋЬע΋ීȐၯᔍȑ೿཮؂ ᚆрٰၟԾρКܜКၨό཮ך௃ნ္य़Ƕޑۓ཮ࡐ׫ΕǴ൩ࢂֹӄӧѬ೛ ၨ˭ˤ⍰ㆾ侭⤪㜿㨶堐䣢冒⶙㚫⽆ᷣ奺䘬奺⹎⿅侫⤪ỽ忚埴怠㑯烉

གྷݤ༏ǻᗋࢂᇥႽԖޑਔংǴᒧᒧ໨཮ԵໆԾρޑၯᔍیୢǺٗ ౣǻװௗ࣮ޔ٤Γ཮ ьՐၸόѐǶՠࢂգޔౣǴନߚᇥգ΋װό཮ѐ࣮ךǺᏙǴ⺷݅ གྷݤǴόޑךᇥࢂځགྷݤǶՠࢂᆶޑ྽ฅ཮ѐԵቾԾρވۈ΋໒ ᒧ᏷ޑ཮଺рٰ܄ঁޑفѐ೛གྷЬךӵᇥࢂ ࢂӼฐಹךਔংǴ཮ѐགྷᇥӵ݀ޑȠӼฐಹёȡވୢǺКӵᇥӧ ᒧ᏷ǻޑ཮଺ࣗሶኬךёǴ ݅⺷ǺჹǴӵ݀գᇥжΕǴ೭ঁਔংࢂжΕփǶ

ᶨ凔侴妨炻㚫ἧ䍑⭞䓊䓇娵⎴デ䘬⤛ᷣ奺炻忂ⷠ℟㚱嬻䍑⭞╄ッ䘬⼊尉ㆾ⿏⇍ 䈡岒ˤ⛐㝸ṃね⠫ᶳ炻忁䧖娵⎴䓂军㗗䍑⭞⇣シ⺢㥳䘬䳸㝄ˤ⤪⎴ Sandvoss 炷2005炸ᷣ⻝炻徟㚫ᷣ≽⺢㥳冒⶙␴徟⮵尉䘬䚠⁷ᷳ嗽炻ẍ⮯冒ㆹ㈽⮬㕤徟⮵ 尉ᶲˤἳ⤪⮷䐄⤪㬌㍷徘⤡⛐䍑ḁ⤛忲㇚㗪㇨娵⎴䘬ᷣ奺烉

ࢂКၨ……খம༏ǻΨόࢂǴ൩ࢂКၨ܄ঁޑԾρךλྼǺӢࣁ ൩ࢂӴԾρрวѐ൨فζЬޑǶႽٗීၯᔍ܄ঁޑԖٗሶࢋ১ؒ ઢୟǵጜވЦηǶၸำύӴ൩཮Ԗ΋٤ၟΓৎჹ၉ୟǵ໒ޑӴפ

76

၉൩཮᝺ளǴӵ݀ޑቃ௃Ǵ൩ό཮ϼࢋ১[……]Ⴝٗᅿၯᔍޑୟ Ψ཮଺рٗᅿϸᔈǶך၉ޑךࢂ

侴䔞ㆹ⓷⍲⮷䐄⛐忲㇚㗪㗗⏎㚫⚈䁢娵⎴䘬䶋㓭炻怠㑯ᾳ⿏␴冒⶙䚠⁷䘬ᷣ όډ೿ֹ᏾ޑ੿ۓቃ௃೛ޑ奺炻⤡⚆䫼忻烉ˬ΋૓ٰᇥࢂ཮Ƕନߚᇥٗීၯᔍ Ѭ྽բࢂӧ࣮λᇥ΋ע൩཮ךǴٗךόႽ܄ঁޑفલᗺ൩ࢂЬޑՉǴ୤΋ ኬ˭ˤ⮵⮷䐄侴妨炻⛐忲㇚ᷕ㈖㺼⤛ᷣ奺炻ḳ⮎ᶲḇ㗗⮳㈦冒⶙␴奺刚䘬䚠⁷ ᷳ嗽ˣ⺞Ỡ冒ㆹ娵⎴䘬忶䦳ˤ⚈㬌炻䔞奺刚⿏㟤␴⤡䘬冒ㆹ娵⎴㚱庫⣏䘬ⶖ嶅 㗪炻忁䧖娵⎴䘬⺞Ỡ⌛䃉㱽ㆸ䩳炻Ὣἧ䍑⭞廱㎃冒⶙䘬奨䚳ỵ伖ˤ

炷Ḵ炸ˣ⍾ẋ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖

⛐忁䧖䉨ンᶳ炻䍑⭞⃀䭉堐朊ᶲ㈖㺼⤛ᷣ奺炻⮎晃ᶲ⌣㗗⛐㈖㺼冒⶙ˤ㎃ 妨ᷳ炻⤛ᷣ奺䘬⬀⛐塓㙓㗪炷ㆾ㊩临炸⾥䔍炻⍾侴ẋᷳ䘬㗗䍑⭞ẍ冒⶙䘬奨溆 ⍣⿅侫Ṿ⛐忲㇚ᷕ㇨朊冐䘬ね⠫ˤ㚨㖶栗䘬ἳ⫸ᷳᶨ㗗䔞忲㇚↢䎦暨天怠㑯ˣ 埴≽䘬䉨㱩㗪炻悐↮䍑⭞㚫ὅ䄏冒⶙⍇㚱䘬娵䞍␴₡ῤ奨㰢⭂⤪ỽ忚埴烉

ၯᔍޣ܈ѐᒧǴדཀޑਔং཮٩ྣԾρޑಃ΋ԛވ೯தך໥৥Ǻ ჴಃ΋ځ[……]གྷݤѐᒧޑಃ΋ԛΨ཮ྣԾρךǴޑࡐ഻៿ךࢂ ǻګፔډ཮ଓ܄೭ঁঁךԛ൩཮གྷᇥǴ⁷Ǵ

གྷݤǴѐࡘԵၯᔍ܈ᢀᗺޑਔংǴգ཮གྷाҔԾρޑୢǺٗၯᔍ ௃ნ༏ǻޑډၶ္ ཮࡛ሶ଺༏ǻךǴךࢂᇥӵ݀ࢂیYuiǺ ୢǺჹ ࠜǴനӳࢂ཮೭ኬ־᝺ளᇥךYuiǺ཮Ǵӵ݀дቃҁቪளόӳǴᡣ ೭ኬགྷǶךၯᔍ೯தό཮ᡣޑ଺Ƕՠӳ

⽆ᶲ徘ἳ⫸⎗ẍ䚳↢炻焏娵⎴⤛ᷣ奺焐␴焏㈖㺼冒⶙焐㗗ℑ䧖ᶵ⎴䘬娵⎴䉨ンˤ劍 婒⛐焏娵⎴⤛ᷣ奺焐䘬⇵㍸ᶳ炻忲㇚墉䘬⤛ᷣ奺⮵䍑⭞侴妨⯙⁷㗗⎗ẍ䨧㇜䘬朊 ℟炻⛐忲㇚㗪炻䍑⭞⎗ẍ啱䓙忚ℍᶵ⎴䘬奺刚ỵ伖侴橼槿ᶵ⎴䘬幓↮娵⎴烊冯 ᷳ䚠⮵䘬炻䔞䍑⭞⍾ẋ⤛ᷣ奺ˣ㈖㺼冒⶙㗪炻忲㇚墉䘬⤛ᷣ奺⯙⁷㗗ᶨ℟䨢 㭤炻ὃ䍑⭞㓦ℍ冒⶙⍇㛔䘬冒ㆹ娵⎴ˤ忁䧖ⶖ䔘␴ Shaw炷2012炸㇨㍸↢䘬奨 ⮇ᶨ农ˤShaw ㊯↢炻暣䍑℟㚱Ḻ≽⿏䘬⨺ṳ䈡⿏炻ⷠἧ暣䍑䞼䨞`⭂⬫㭼℞ Ṿ⨺ṳ㚜⭡㖻ἧ奨䛦娵⎴ᷣ奺ˤ䃞侴炻Ḻ≽⿏␴娵⎴デḳ⮎ᶲ㛒⽭㚱䚜㍍斄 忋ˤ㚱㗪㬋⚈暣䍑℟㚱Ḻ≽⿏炻䍑⭞㚫娵䁢㗗冒⶙⛐㑵㍏ᷣ奺䘬埴≽冯␥忳炻 ⛐忁䧖ね㱩ᶳ炻ᷣ奺⯙䫱㕤䍑⭞冒幓炻侴ᶵ㗗⎎ᶨᾳ䌐䩳ˣ㚱゛㱽䘬ᾳ橼炻⚈ 侴ἧ⼿䍑⭞ᶵ㖻⮵ᷣ奺䓊䓇ねデᶲ䘬忋䳸ˤ

77

炷ᶱ炸ˣ㍉⍾㕩奨侭䩳⟜

䚠庫㕤⇵徘ℑ䧖娵⎴䉨ン炻㍉⍾㕩奨侭䩳⟜䘬䍑⭞⛐忲㇚忚埴㗪⇯㖶䡢⋨ ↮冒ㆹ冯忲㇚ᷣ奺ᷳ攻䘬䓴䶂炻⮯⤛ᷣ奺䚳ἄ㗗冯冒⶙⬴ℐᶵ⎴䘬ṾṢ炻䪁⛐ 䫔ᶱ侭䘬ỵ伖奨⮇⤛ᷣ奺冯⎬ᾳ䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬Ḻ≽ˤ怠㑯ẍ㕩奨䩳⟜忚埴忲 ㇚䘬䍑⭞炻忂ⷠ㚫⁦⎹㈲忲㇚䘬㔯㛔⼊⭡䁢ˬ⁷⛐䚳㓭ḳˣ䚳⮷婒ᶨ㧋˭炻ἳ ךࢂό཮ԖжΕགٗᅿǴך䵦⫸娵䁢冒⶙⛐忲㇚㗪ᶵ㚫㈲奺刚夾䁢冒⶙烉焏⤪ ࡺ٣焐ˤ⃀䭉㍉⍾㕩奨䩳⟜䘬䍑⭞炻⛐忲㇚㗪ḇ⎗傥܈཮᝺ள൩ࢂ࣮΋ঁλᇥ ⮵奺刚䓊䓇ねデᶲ䘬㈽ℍ炷ἳ⤪䈡⇍╄ッ㝸ᾳ奺刚炸炻Ữ䔞䍑⭞娵⭂⤛ᷣ奺䘬 ⿏㟤ㆾ゛㱽冯冒⶙㚱㇨↢ℍ炻ㆾ侭ẌṢ⍵デ㗪炻ṾᾹ⣂⋲㚫怠㑯ẍ㕩奨䘬䩳⟜ ≈ẍ㈡姽ˤἳ⤪炻暗⹕㍷徘冒⶙␴忲㇚ᷣ奺䘬斄Ὢ㗪炻㚦⤪㬌㍸⍲⤡姽㕟⤛ᷣ تୟգӳಁഽǴ࡛ሶ೭ᅿ܈ȑգӳᖃܴഽǴف奺䘬㧁㸾烉ˬ൩཮᝺ளୟȐζЬ ΓΨाᒧǻ˭ˤㆾ侭⤪⣏↙㊯↢冒⶙⛐忲㇚㗪㚫⎴㗪奨⮇⤛ᷣ奺䘬⍵ㅱ炻ḇ姕 ゛冒⶙䘬⍵ㅱ烉

ၰ࡛ሶӣ቏ǴՠޕόفਔংǴζЬޑفζЬ༙فЬتεഩǺႽࢂ Ǵ൩཮གྷᇥा࡛ሶӣ༙זࡐޑတโᙯךࡐ཮༙ΓǴيԾρҁך Ǵόёૈޑ൩ࢂ১১ۓ೛܄ঁޑفдǶёࢂόёૈ୚ǴӢࣁζЬ Ƕغӣ༙Ǵ೭ਔং൩ѝӳԾρտΠ ࢂζفӣᔈǴζЬޑᅿόӕٿਔং཮ԖޑаёаᇥǴၯᔍ܌ୢǺ ǴգࢂգǶفЬ עό཮ךǴޣࢂ਒ᢀךᖱၸǴךᅿӣᔈǶӢࣁٿεഩǺჹǴ཮Ԗ ǶفԾρжΕζЬ

ᶵ忶炻⃀䭉ㆹ⮯䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬娵⎴䉨ン栆✳⊾䁢焏娵⎴⤛ᷣ奺焐ˣ焏⍾ẋ ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖焐␴焏㍉⍾㕩奨侭䩳⟜焐ᶱ䧖⎗傥炻ḳ⮎ᶲ⛐忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻䍑⭞ 䘬冒ㆹ娵⎴㗗㳩≽䘬炻⎗傥晐叿ᶵ⎴ね⠫侴㚱㇨㓡嬲ˣ䓂军⎗ẍ㚱㇨慵䔲ˤἳ ⤪炻朄␴⍇⃰娵䁢冒⶙⣏悐↮䘬㗪攻㚫娵⎴忲㇚墉䘬⤛ᷣ奺炻Ữ㗗⛐婾⍲╄㬉 䘬⤛⿏奺刚栆✳㗪炻⤡ṵ㚫嶛僓⍇⃰䘬娵⎴䉨ン炻㓡ẍ㕩奨䘬ˣ䫔ᶱṢ䧙䘬㕡 ⺷䩳⟜⍣姽婾⤛ᷣ奺䘬⼊⁷烉

ޑփǶԖԾρفζЬޑǴ༕Ǵёૈࢂ١١فζЬޑӳୃךǺکᓉ ԾρیǴفζЬޑགྷݤǴёࢂΞό཮ϼқҞޑགྷݤǵ཮߄ၲԾρ Ǵ൩᝺ளӴӳཅΓੵངǶฅࡕ൩཮౛ှࣁϙف཮ࡐ഻៿ٗঁζЬ Ƕفғ཮ࡐ഻៿ٗঁζЬتሶ

㚱㗪炻䍑⭞冒⶙ḇ㚫奨⮇⇘忁䧖娵⎴䉨ン䘬㓡嬲炻ἳ⤪⣏↙冒徘⤡⛐忲㇚㗪䘬

78

཮όך၉ǴޑԖᗺௗ߈ךၟ܄ঁ܈གྷݤޑفЬाࢂ਒ᢀǴёࢂζЬךン烉焏⽫ ޕό᝺жΕ嘹Ƕ⚈㬌⎗ẍ婒炻⮵⣏悐↮䘬ḁ⤛忲㇚䍑⭞侴妨炻忲㇚㗪䘬娵⎴䉨 ン᷎朆⚢⭂ᶵ嬲炻侴㗗ˬ䎦⮎冒ㆹ˭冯ˬ嘃㒔幓↮˭ᷳ攻ᶵ㕟⋼⓮㇨䓊䓇䘬䳸 㝄ˤ

Ḵˣ娵⎴⤪ỽ⼊ㆸ烎

⮵ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞侴妨炻⿏⇍幓↮㗗⏎㗗⼊⟹娵⎴䘬斄挝⚈䳈烎⽆ᶲ徘↮ 㜸⎗ẍ䚳↢炻⎴䁢⤛⿏䘬⿏⇍幓↮炻᷎ᶵ⽭䃞ἧ⤛⿏䍑⭞娵⎴⤛ᷣ奺ˤ侴忚ᶨ 㬍㩊夾䓟⿏⍿姒侭䘬婒㱽炻㚜⎗䘤䎦㭼崟⿏⇍ⶖ䔘炻䓟⤛⛐⿏⇍䣦㚫⊾忶䦳ᷕ ㇨梲ㆸ䘬䓇␥䴻槿冯₡ῤ奨ⶖ䔘炻ㇵ㗗⼙枧䍑⭞⼊⟹娵⎴䘬ᷣ⚈ˤẍ䓟⿏䍑⭞ deepseas ⮵˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚䘬姽₡䁢ἳ烉

ჴόϼځԃǴՠٿΓҬ۳ਔ໔ߏၲٿډύᙁอ൳ѡගۓӧቃ௃೛ ٿӣᔈᄊࡋٰ࣮Ǵ೭ޑஆ؃཈΋॔ගрܭрٰǴฅԶ൩ᆗჹޑ࣮ ԃॵΓޑ຾৖ёૈόϼεǴҭ܈ޣѝࢂ཈΋॔ঁΓൂБय़Ծаࣁ ೚ёૈѝࢂӢࣁਔ໔ߏΑᔈ၀୼ϕ܈ᇡࣁᆗ཮เᔈ่ஆـࢂǶୃ ࣬ΑှǴ܌аเᔈΑǴՠჴሞ΢Ӵ੿ޑࢂрܭ഻៿༏ǻҭ܈ѝࢂ ᒤؒךৎॺԾρᡏ཮ǴՠވޑᄽᆗתᓐȨஆȩǻ೭೭Դჴᇥ၀җ ٰ࣮೭ךȐधઢȑǴӢԜӧޑتձ೿ࢂ܄εတޑךکךݤǴӢࣁ уȑ܌ޣزाનϐ΋ǶȐಉᡏӷࣁࣴۓᔈ၀ࢂόዴ

⽆ᶲ徘⺽㔯ᷕ⎗ẍ䚳↢炻⃀䭉 deepseas 冒娵Ṿᷳ㇨ẍ䃉㱽㎋㐑䵦䘬⽫ね炻㗗⍿ 旸㕤⽫䎮⿏⇍冯䓇䎮⿏⇍䘬ⶖ䔘ˤ䃞侴炻㰢⭂䍑⭞㗗⏎傥⣈焏姕幓嗽⛘焐䪁⛐奺 刚ỵ伖ᶲ⿅侫䘬᷎朆⿏⇍幓↮炻侴㗗℞⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ梲ㆸ䘬⃰⇵䎮妋冯䴻槿ˤ ⮵⎎ᶨ⎵䓟⿏䍑⭞ Kyo 侴妨炻⛐忲㇚㗪炻冒ㆹ娵⎴䓂军⎗ẍảシ⛐ᶵ⎴⿏⇍䘬 奺刚ᷳ攻廱㎃烉

΢ǴԖᗺيفتѬځډࡘᆣ஥ޑԾρךעԖਔংϸԶ཮ךKyoǺ ӧགྷۭډတ೓္य़فၰٗঁζЬޕ೭ኬǴགྷفౣٗঁζװႽࢂѐ فζЬډਔংǴࡐᜤ࣮ޑӛၯᔍ܄تވॺ΋૓ӧך[……]ϙሶǶ װՅǴӵ݀ᇥӴفޑౣװӧགྷϙሶǶ[……]ᔈ၀ࢂ೭ኬᖱǴा࣮ Ծρжע൩཮КၨךՅǴفޑҁΓКၨႽךՅǴࢂࡘቾၟفޑౣ ᜪࠠǴٗޑКၨؒٗሶዕךՅࢂفޑౣװՅǶёࢂӵ݀ف܄تΕ ࡋѐԵቾ೭ҹ٣௃ǶفޑفζЬډࡘቾжޑԾρךע൩཮ך

ẍ Kyo 䘬ἳ⫸Ἦ䚳炻怠㑯ᶵ⎴䘬奨䚳ỵ伖℟㚱ᶵ⎴䘬シ佑ˤ䔞Ṿ怠㑯娵⎴冯冒 ⶙ᾳ⿏䚠役䘬䓟奺㗪炻⎗ẍ䎮妋⤛㕡冯焏冒⶙焐Ḻ≽㗪䘬゛㱽ˤ侴怠㑯娵⎴⤛

79

奺ˣ冯℞Ṿ䓟⿏奺刚Ḻ≽炻⇯㗗㙓㗪㓦ᶳ⍇㚱䘬冒ㆹ娵⎴炻⽆⤛⿏䘬奨溆橼槿 忲㇚㇨姕妰䘬ね⠫ˤ 䵄⎰䍑⭞䘬冒ㆹ⇾㜸冯婒㖶炻㍍ᶳἮㆹ⮯妶婾⸦ᾳ⼊⟹䍑⭞娵⎴䉨ン䘬ᷣ 天⚈䳈烉⊭㊔㔯㛔⮵奺刚姕⭂䘬⣂⮉ˣ䍑⭞䘬冒ㆹ娵⎴冯奺刚⿏㟤㗗⏎䚠䫎炻 ẍ⍲忲㇚ね⠫㗗⏎㴱⍲⿏㍍妠䫱ˤ ⽆忲㇚䘬奺刚姕⭂Ἦ䚳炻㭼崟⿏㟤歖㖶䘬奺刚炻䨢䘥✳ㆾ侭⼊尉㍷⮓唬⻙ 䘬奺刚䡢⮎㚜⭡㖻ἧ䍑⭞⛐忲㇚ᷕ㈖㺼冒⶙ˣ⍾ẋ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖ˤἳ⤪㯜㱱㖶 䡢䘬㊯↢炻朊⮵䨢䘥✳䘬⤛ᷣ奺炻⤡忂ⷠ㚫怠㑯䃉夾℞⬀⛐烉焏཮᝺ளᇥࢂԾ ӄؒӑຝֹفჹζЬךа܌ཀ᛽Ǵޑفǵӧ࣮ԶςǴฅࡕ൩ό཮ԖζЬވρӧ 焐ˤ忁栆✳䘬ᷣ奺⯙⤪⎴ᶨ⻝䘥䳁炻䍑⭞⎗ẍ⛐㈖㺼奺刚䘬忶䦳ᷕ冒䓙⠓ℍ冒 ⶙䘬゛㱽炻ㆾ侭ὅ䄏冒⶙䘬シ栀゛⁷奺刚䘬⼊尉烉

Ǵฅࡕख़ा٣ޑқޜࢂ܄ঁޑفၯᔍǴࢂЬޑλྼǺ౜ӧКၨӭ פЈ௃ǴёаޑᒧǴ೭ঁਔং൩КၨӳวචԾρیҹ཮Ԗᒧ໨ᡣ ᒧ໨ǶޑЈ௃ന࣬಄ޑԾρکډ

Յȑ൩ࢂѬֹӄࢂᡣգҔᒧ໨ѐᒧǴฅࡕ೿ࢂفқࠠޜᆗηǺȐ ཮Ј္ѐךӧᖱ၉Ǵٗᅿ཮᝺ளёૈКၨԖжΕགǴՠࢂفЬت ǶךࢂۓჴΨό΋ځǴ܄ᔈ၀ࢂϙሶঁف༟೷ᇥ೭ঁζЬ

䚠⮵䘬炻朊⮵⣂㔠ḁ⤛忲㇚ᷕ℟㚱㖶䡢姕⭂ˣ⿏㟤䘬⤛ᷣ奺炻䍑⭞⮵⤡娵⎴冯 ⏎炻⇯⍾㰢㕤ṾᾹ⮵䎮゛⤛⿏㯋岒䘬゛⁷ˤἳ⤪炻⣏ᷫ堐䣢⤡⛐忲㇚ᷕ忂ⷠ㗗 ㍉⍾㕩奨侭䘬䩳⟜炻⚈䁢⤛ᷣ奺䘬⿏㟤⼨⼨␴⤡䘬㛇⼭㚱㇨↢ℍ烉

ՅǴёࢂفޑفεΏǺȐΌζၯᔍȑӴ൩ࢂᇥाᡣգѐжඹζЬ ޑॺѠ᡼ζғၟВҁζғך᝺ள೭ᅿਥҁ൩ࡐԖज़Ǵ΋ࢂӢࣁך Ǵдॺ൩ࡐ഻៿ࢋޑখখᖱךҁٰ൩ό΋ኬǶВҁζғ൩Ⴝ܄ঁ ॺ൩཮᝺ளǴࣁϙሶୟǴ൩όૈ౛ှٗᅿךᅿǶёࢂٗޑࢋ১১ ௃གǶ

⛐㬌炻⼙枧䍑⭞娵⎴䉨ン䘬᷎朆忲㇚䘬⨺ṳ䈡⿏炷⤪⇵徘䨢䘥✳䘬奺刚㚫槭ἧ 䍑⭞⛐忲㇚㗪㈖㺼冒⶙炸炻侴㗗℞⿏⇍シ嬀ˤẍ⣏ᷫ䘬ἳ⫸侴妨炻焏㝼㝼⻙⻙焐 䘬⤛⿏⼊尉⛐㖍㛔䣦㚫⎗傥㬋㗗 Connell炷2005炸㇨媪ˬ塓↠栗䘬⤛⿏㯋岒˭ 炷emphasized femininity炸炻シ⌛ἧ⤛⿏枮㚵㕤䇞㪲橼䲣䘬⿏⇍㯋岒℟䎦炻ḇ㗗 ⛐ᶨᾳ䣦㚫㔯⊾ᷕ炻㚨℟㚱㓗惵⿏ˣ塓娵䁢㗗䎮゛℠✳䘬⤛⿏⼊尉48ˤ昌Ḯ⣏ ᷫ㍸⇘ᶵ゛㈖㺼焏㝼㝼⻙⻙焐䘬⤛ᷣ奺⢾炻⎎㚱⤥⸦ỵ䍑⭞堐䣢⤡Ᾱ怠㑯ẍ㕩奨

48 Connell炷2005炸㊯↢忁䧖ˬ塓↠栗䘬⤛⿏㯋岒˭⚈㔯⊾侴䔘炻᷎朆㊯㴱䈡⭂䘬埴䁢ㆾ⿏㟤 䈡岒炻侴㗗ᶨ䳬⛐⿏⇍Ḻ≽ᷕ塓℟䎦⊾䘬⮎嶸炻ἧ⼿⤛⿏䓀㕤⯰⯭䓟⿏曠㪲䘬㓗惵ˤ 80

䘬䩳⟜忚埴忲㇚炻㗗⚈䁢ᶵ㺧⤛ᷣ奺䘬⿏⇍㯋岒堐䎦ˤ䓙㬌⎗ẍ䚳↢炻⛐ḁ⤛ 忲㇚䘬䓊墥⛘㖍㛔炻䈡⭂䘬⤛⿏⼊尉炻ἳ⤪㝼⻙ˣ㹓㝼⧱䲬ˣὅ旬䓟⿏䫱炻⎗ ẍ䫎⎰䔞⛘䣦㚫焏塓↠栗䘬⤛⿏㯋岒焐夷䭬炻⌣㛒⽭傥䌚⼿⎘䀋ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬 娵⎴ˤ⛐忁㧋䘬⇵㍸ᶳ炻䍑⭞Ᾱ㚫怠㑯↯√冒ㆹ冯奺刚炻㈿㉺㚵兢忽⍵ṾᾹ₡ ῤ娵䞍䘬⤛⿏㯋岒夷䭬ˤ ᶵ忶炻暨㲐シ䘬㗗炻⛐⿏⟜㘗䘬傰䴉ᶳ炻䍑⭞䘬娵⎴䉨ン⎗傥㚫冯℞Ṿね ⠫㚱㖶栗ⶖ䔘ˤ㭼崟娵⎴⤛ᷣ奺䘬₡ῤ奨ㆾ埴䁢炻㬌栆Ḻ≽ね⠫㚜⁦⎹溻⊝䍑 ⭞⛐幓橼デ⍿ᶲ冯⤛ᷣ奺ℙデˤ⚈㬌炻⌛ἧ⤛ᷣ奺䘬姕⭂ᶵ䫎⎰䍑⭞䘬冒ㆹ娵 ⎴ㆾ㛇⼭炻⛐⿏⟜㘗䘤䓇㗪炻䍑⭞ṵ⎗傥怠㑯忚ℍ⤡䘬幓橼ỵ伖ˤἳ⤪炻暗⹕ ⛐姒婯ᷳ⇅堐䣢炻⤡⛐忲㇚ᷕ㚫㍉⍾㭼庫㕩奨䘬䩳⟜炻ẍ䫔ᶱ侭䘬奺⹎姽㕟⤛ ᝺ளǴךˬᷣ奺䘬ἄ䁢ˤ䃞侴炻⛐ㆹᾹ妶婾⇘忲㇚ᷕ䘬⿏⟜㘗㗪炻⤡⌣堐䣢烉 ζ܄ӛၯᔍന৒ܰжΕԾρޑǴᔈ၀ᗋࢂӧ܄Չࣁޑ೽ϩǶӢࣁ܄ՉࣁਔǴ൩ ⎴ᗋࢂёажΕȐԾρȑǴ൩Ⴝӧ࣮ A Т΋ኬ˭ˤ⛐㬌炻娵یᆉؒԖ߻ࡕቃ௃Ǵ 㛒⽭暨天䍑⭞␴奺刚⺢䩳ねデᶲ䘬倗专炻⍵侴⎗ẍ⎒㗗幓橼ᶲ䘬⺞Ỡˤ㗗㓭㰢 ⭂䍑⭞⛐⿏⟜㘗ᷕ㗗⏎娵⎴⤛ᷣ奺炻ㆾ侭ẍ冒幓⍾ẋ⤛ᷣ奺䘬斄挝炻㗗⤡Ᾱ⮵ 㕤⿏嬘柴䘬ン⹎ˤ␴暗⹕䚠⍵炻⃰⇵⛐妶婾忲㇚ᷕ䘬娵⎴䉨㱩㗪炻⮷䐄娵䁢冒 ⶙⁦⎹⮳㈦奺刚␴冒⶙䘬䚠⁷ᷳ嗽炻⮯奺刚夾ἄ㗗冒ㆹ娵⎴䘬⺞Ỡˤ䃞侴⛐⿏ ⟜㘗㗪炻⤡⇯㗗㚱シ嬀䘬怠㑯䪁⛐㕩奨侭䘬ỵ伖炻㈿㉺⍫冯烉

Кၨךࡋѐ࣮೭ҹ٣௃ǴفޑޣλྼǺ೭ᅿਔং൩཮аКၨ਒ᢀ ᝺ளख़ך΢ǶيғتډԾρжΕעό཮ԖжΕགǴёૈᗋКၨ཮ עϯǴӢࣁႽٗᅿၯᔍ೿཮ނζғᏔעᗺόࢂжΕǴԶࢂόᔈ၀ ག᝺Ƕޑࠔނζғ׋ளࡐ

暗⹕␴⮷䐄ᷳ㇨ẍ⮵ˬẋℍ㚱⿏埴䁢䘬奺刚˭忁ẞḳ㚱ᶵ⎴䘬⍵ㅱ炻℞⮎䈥㴱 ⇘⤡Ᾱℑᾳ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮵㕤⤛⿏ねㄦ䘬䚳㱽ˤ暗⹕䘬⸜漉庫攟炻⛐ㆹᾹ妶婾 ⇘⿏嬘柴㗪炻⤡娵䁢冒⶙幓嗽䘬䑘⠫⮵⤛⿏䘬ねㄦ堐忼㗗庫䁢⍳┬䘬炻⚈㬌炻 ⤡ᶵ⏅㕤㈧娵冒⶙㚱㴰屣 18 䤩忲㇚䘬䴻槿炻ḇ⎗ẍ⣏㕡堐忼冒⶙䘬ねㄦ暨 㯪ˤ䚠庫ᷳᶳ炻⮷䐄⇯㗗∃㺧 18 㬚ᶵᷭ䘬檀ᷕ⤛䓇炻⮵㕤⿏埴䁢㚱庫⣂䘬栏 ⽴炻䈡⇍㗗暋ẍ㍍⍿␴冒⶙⎴漉䘬Ṣ㚱Ḯ⿏埴䁢ˤ⛐姒婯䘬忶䦳ᷕ炻⤡㚦䴻㖶 ޑԾρךՉࣁȑǴёૈࢂ܄ݩȐރޑ᝺ளᏢғਥҁόᔈ၀Ԗ೭ኬךˬ䡢䘬堐䣢烉 ᝺ளᏢғգᒃ቏౐౐λЋ൩ς࿶ࡐΑόଆΑǴฅࡕᗋวғᜢךၰቺᢀКၨख़Ǵ Ƕ˭⮵⮷䐄侴妨炻⿏埴䁢ẋ堐䘬ᶵ㗗幓橼ᶲ䘬ケ〭ڙ၉Ǵ൩Кၨؒᒤݤௗޑ߯ ㆾ⤛⿏ねㄦ䘬㺧嵛炻侴㗗㆟⫽䘬⎗傥冯㛒ㆸ⸜Ṣ暋ẍ㈧㑼䘬⼴㝄ˤ䓙㬌⎗ẍ䚳 ↢炻䍑⭞㇨嗽䘬䓇␥昶㭝ˣ䣦㚫㯃⚵冯䚳⼭⤛⿏ねㄦ䘬䩳⟜炻⼙枧Ḯ⤡Ᾱ⛐⿏ ⟜㘗㗪䘬娵⎴䉨ン怠㑯ˤ

81

䫔Ḵ䭨ˣ焏ㆹ゛䔞㚱䓐䘬⤛ᷣ奺焐烉ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬⤛⿏㯋岒゛⁷

ᶨˣ屈朊⤛⿏䈡岒烉庇⻙ˣ䃉䓐ˣ暨天塓ᾅ嬟

⽆ᶲᶨ䭨䘬妶婾ᷕ⎗ẍ䚳↢炻⤛ᷣ奺䘬⿏⇍㯋岒堐䎦㚫⼙枧䍑⭞娵⎴⤛ᷣ 奺䘬シ栀ˤ㚱嵋䘬㗗炻⛐姒婯䘬忶䦳ᷕ炻ㆹ䘤䎦⌛ἧ幓↮側㘗ˣ䓇␥昶㭝ᶵ ⎴炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ⮵㕤䎮゛⤛⿏㯋岒䘬㛇⼭㚱叿䚠䔞ᶨ农䘬䚳㱽ˤ⮵䍑⭞ 侴妨炻忲㇚ᷕᶵ妶╄䘬⤛ᷣ奺⼨⼨℟㚱⇣㜧⌘尉ᷕ屈朊䘬⤛⿏䈡岒炻⊭㊔庇 ⻙ˣ⛐斄挝㗪⇣㳦ᶵᶲ䓐⟜ˣ仢᷷冒⶙䘬シ夳炻䓂军㗗ᶵ倘㖶䫱ˤἳ⤪烉

تǴ൩ࢂ೏೏ۓǴᗋԖٗᅿ଎଎ጋೈ೛فό഻៿ٗᅿ১১਻ζךߓࢃǺ ӳ࣮ԶςǴؒԖࣗሶჴሞޑᅿǶࡐЖѺǼନΑᖍߏٗޑғߥៈ๱ Ǵག᝺ࡐ১Ƕૈמ

ࢋ১ޑࡰךՅ[……]Ƕفޑϼୃୃࢋ১ࠠވ൩όϼ഻៿ך٩఼ǺႽ ਔޑӧय़ჹϙሶ٣௃یᇥޣ܈Ǵש਋ډ΢ၶ܄ࠠࢂᇥǴӴࢂঁ ߥៈǶ؃ଏᕭགྷ൨ޑ܄ংǴ཮ό཮ϸϸ৔

਱மਗ਼܄ᅿǴ൩ࢂԖϩٿᗋԖϩفζЬޑ਱மਗ਼܄᝺ளך໥৥Ǻ ࡐؒޑ൩੿ךಁಁೈǴޑ਱மਗ਼܄ᖃܴΓǶႽޑ਱மਗ਼܄ಁೈၟޑ ǶڙԖᒤݤௗ

൩ف൩᝺ளԖᗺྠǶٗঁζЬךفǺ my masterǴٗঁζЬکᓉ ޔǶฅࡕ΋܄ǶӢࣁӴ൩ࡐࡐ১ǴΨؒؒࣗሶঁޑКၨό഻៿ךᆉࢂ ೏ΓᘍѲ೭ኬǶ

λྼǺόϼ഻៿ޑ൩ࢂࡐࡐብࢋǴ೿ሡሡाΓৎߥៈǴόόϼԖԾρགྷ уȑ܌ޣزǶȐಉᡏӷࣣࣁࣴفζЬޑݤ

⛐ᶲ徘⸦⎵䍑⭞䘬冱ἳᷕ炻⎗ẍ䚳↢焏暨天塓䓟⿏ᾅ嬟焐ˣ焏⻙焐ˣ焏㰺傥≃焐ˣ焏 㰺゛㱽焐䫱⸦ᾳ⼊⭡娆慵墯䘬↢䎦ˤ忁ṃ䈡岒℞⮎悥㗗䔘⿏ㆨ忂὿㔯⊾㔯㛔ⷠ 䁢Ṣ㇨娔䕭䘬⤛⿏⇣㜧⌘尉ˤ䔞㔯㛔ᷕ↢䎦忁䧖㍷⮓㗪炻䍑⭞㚫デ⍿⇘焏䓟⤛ 㚱⇍焐炻侴⤛⿏䷥㗗傥≃庫ⶖˣ⛘ỵ庫Ỷ䘬ᶨ㕡ˤἳ⤪㜿㨶妋慳冒⶙ᶵ╄㬉 ˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫⤛ᷣ奺⋫浜䘬⍇⚈烉

ί៪Ǵᜪ՟Ⴝ೭ޑགྷࡐӭΓᔈ၀೿཮૸Ⴧᖓឮଲ္य़ךǺ⺷݅

82

ՅǴঁΓКၨ૸ჇǶفޑᅿǴ൩ࢂКၨமрᓐ ᗋᅈό΋ኬǴӢࣁࡐӭΓᇥ૸Ⴧί៪ޑགྷךჴၟځୢǺமрᓐǴ ࢂӢࣁӴࡐؒҔǶ ٗעךǺჹǴ൩ࢂӢࣁؒҔǴՠࢂӴΞाາрٰٗᅿག᝺Ǵ⺷݅ ᅿ௃ݩћமрᓐǶ٠όࢂᇥӴ᝺ளԾρࡐ቉্ԶрٰǴόࢂ೭ ࡑӧࡕय़ΨؒԖࣗޑჴգӼӼҽҽځ᝺ள൩ࢂǴךኬǶԖ٤ਔং ৡޑ܄ၟζ܄تډڙགޑሶόӳǶᖓឮଲٗঁᕉნǴѬѬᡣΓቃਗ਼ ੝፦༏ǻӳႽΨόᔈޑय़ॄ……܄౦ǴԖਔংϸԶ཮າр΋٤ζ ᝺ளᖓឮଲ೭ঁၯᔍ཮όԾฅ൩ࢂӢࣁȐίך[……]၀೭ኬᇥǶ ᝺ளךΓ΋ኬǶتႽޑΓ྽ύǴӴा߄౜ت៪ȑӴӴ೏ᗦᙒӧ΋୴ ϸ୏рޑ੝፦܄а࣬ჹ཮Ԗ΋٤ζ܌܌ݩǴރޑ೭ࢂ΋ঁόԾฅ уȑ܌ޣزǶȐಉᡏӷࣁٰࣴ

⽆姒婯䘬傰䴉Ἦ䚳炻㬌嗽㜿㨶⮵㕤⋫浜䷥㗗焏⻟↢柕焐䘬⍵デ炻㬋㗗⚈䁢⤡⛐ẍ 䓟⿏䁢ᷣ橼䘬䳬䷼ᷕ炻゛天忼ㆸ␴䓟⿏䚠⎴䘬堐䎦炷ἳ⤪㑭㕤ἄ㇘ˣ媨䔍炸炻 Ữ䳸㝄⌣怑⼿℞⍵炻↠栗Ḯ⤛⿏⛐傥≃ᶲᶵ⤪䓟⿏ᷳ嗽炻ḇ嬻䍑⭞デ奢⇘䳬䷼ 墉䓟⤛⛘ỵ㖶栗ᶵ⮵䫱ˤ

Ḵˣ䎮゛⤛⿏䈡岒烉䌐䩳ˣ冒ᷣˣ㚱゛㱽

冯ᷳ䚠⮵䘬炻䔞ㆹ婳䍑⭞Ᾱ冱ἳ冒⶙╄ッ䘬⤛ᷣ奺㗪炻䍑⭞Ᾱ⎋ᷕ䎮゛䘬 ⤛ᷣ奺⇯⼨⼨㑩㚱␴ᶲ徘⻙侭⼊尉䚠⍵䘬䈡岒炻⊭㊔䌐䩳ˣ㚱ᷣ夳␴埴≽≃炻 忯⇘暋柴㗪傥䌐䔞ᶨ朊炻ᶵḳḳὅ岜䓟⿏䫱ˤ㎃妨ᷳ炻⮵䍑⭞侴妨炻䎮゛䘬⤛ ⿏㯋岒㍷⮓ᶵ㚫句ℍ⿏⇍⇣㜧⌘尉䘬䩈冤炻ㆾ㗗㍸愺䍑⭞䓟⤛ᷳ攻㪲≃ᶵ⮵䫱 䘬⓷柴ˤ忁溆⛐ Yuiˣ㯜㱱ˣ枣剛䫱⤥⸦ỵ䍑⭞䘬冱ἳᷕ悥㚦塓㍸⍲烉

གྷǶךȑփǴفζЬޑȐคҔޑYuiǺᔈ၀౜ӧζғ೿ࡐ૸Ⴧ೭ኬ ޑ೿༟೷ঁ؂ՅفΟȡΓ਻཮ٗሶଯǴಃ΋ঁࢂӢࣁޜȠᇿΦਔ ࡐࡐम߿ǵӴࡐࡐ݀،ǶӴ൩ࢂࡐࡐԖԾفࡐӳ[……]ǴಃΒঁǴζЬ ғߥៈ൩تਔং൩཮ᏯରǴǴӴόࢂ๏ޑࡐ߿ඪǴ၀ᏯରـЬޑρ ٣௃ǶჹǶޑԾρा଺ך଺ךाߥៈΓǴךךӳǴӴ཮᝺ள

཮Кၨ഻៿୲୲ம΋ᗺǴ൩ࢂККၨЬ୏ǵКၨԖԾךНࢨǺ୷ҁ΢ ൩ᗋᅈԖفζЬޑǶ൩КӵᇥǴȠߓ܎դ଎௃ȡفζЬޑρགྷݤ ǴΨᆉࢂКၨԖفζЬޑआ޸ȡޑགྷݤǴᗋԖȠคݤၠຫޑԾρ όࢂࡐ഻៿ٗᅿဃךךǴفζЬޑـКၨ഻៿ԖЬךჴځǶޑགྷݤ ǶفζЬޑζࠠ

83

Ǵёࢂޑڅᗋᅈӑຝుךၸ΋ීၯᔍᡣވϐ߻Ԗך૶ளךǺޱᜩ ᝺ךᡣޔ᝺ள೭ၯᔍ཮΋ך[……]ӜӷࢂϙሶǶޑ૶дבԖᗺך ཀाѐ১ϯζ࠸ηǶ൩ࢂдࡐࡐૈ୼څࢂӢࣁǴӴؒؒԖڅளӑຝు ғ΋ኬǴόाتǴฅࡕ཮གྷाၟޑсᡉζ࠸ηԖਔংΨࢂࡐ୲ம уȑ܌ޣزᡣдᏼЈǶȐಉᡏӷࣣࣁࣴ

⮵䍑⭞侴妨炻⌛ἧ⤛ᷣ奺䘬⼊尉ᶵ㗗恋湤䧵㤝㬋朊炻ᾳ⿏歖㖶ˣ㑩㚱冒⶙゛㱽 䘬⤛⿏ṵ⃒㕤䚳Ụ⬴伶炻⮎⇯⼊尉唬⻙ᶼ仢᷷ᾳṢ䈡溆䘬⤛ᷣ奺烉

܄഻៿КၨԖԾρঁך[……]ǶفЬޑ഻៿όϼᅦಹ᝵49ךᆗηǺ όࢂٗሶֹऍΨؒᜢ߯Ƕ܄Ǵ൩ᆉঁޑ Ǵ཮فζЬޑη༏ǻКӵᇥϙሶኬٯޑǻԖ೭ኬηޑ܄ୢǺԖঁ ᡣգ᝺ளᇥӴࢂԖঁ܄ޑǻ ൩ࢂفང᜽ํȡǴӴٗζЬޑᆗηǺКӵᇥԖ΋ීћ଺ȠЈϐ୯ ךԖᗺኪΚǴ܈ǴفЬتጜޔ΋܈ǴفЬتӗኲޔࡐ໵སǴ཮΋ ࢂ᝺ளႽ೭ᅿа߻Кၨό཮ԖޑᜪࠠᗋόᒱǴ൩ࢂа߻ޑၯᔍК ǶـၨϿ

⁛䴙ᶲ炻ḁ⤛忲㇚ㆾ侭℞Ṿẍ⤛⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬≽㻓㔯㛔炻⤪⮹㵹⤛㻓䔓䫱炻 ⼨⼨⮯⤛ᷣ奺姕⭂䁢⸛↉ˣ㘖忂侴ᾳ⿏┬列䘬⤛⬑⫸炻庫⮹㚱ảỽ䨩↢䘬⿏㟤 ㆾ傥≃炻ẍ㷃⮹䍑⭞ㆾ嬨侭⮵⤛ᷣ奺冒ㆹ㈽⮬㗪䘬晄䣁ˤỮ㗗⽆ᶲ徘䍑⭞䘬冱 ἳᷕᶵ暋䚳↢炻⮵⤡Ᾱ侴妨炻忶⼨恋䧖満満䁢䓟⿏Ẁ↢䘬ˣ屈崟䄏栏ṾṢ屔ả 䘬焏俾⤛✳焐⤛ᷣ奺⶚ᶵℵ塓夾䁢㗗䎮゛䘬⤛⿏℠✳炻⍾侴ẋᷳ䘬㗗㚜⻟婧⤛⿏ 冒ᷣ冯傥≃䘬㕘⤛⿏⼊尉ˤᶵ⎒⤛⿏⁦⎹㈖㺼忁栆✳䘬⤛ᷣ奺炻䓟⿏䍑⭞ḇ⎴ 㧋⮯ᷳ夾䁢庫䎮゛䘬奒⭮斄ὪỜ὞ˤἳ⤪䔞 Kyo 㭼庫ḁ⤛忲㇚˪态ᷭ㗪䨢ᶱ˫ 墉䘬⤛ᷣ奺㛃伶ẍ⍲⎎ᶨ⎵⤛惵奺喌⦔㗪炻Ṿ娵䁢䚠庫㕤᷾ⶏ⎗ッ䘬喌⦔炻㚱 ᷣ夳ˣ➭⻟䘬㛃伶⍵Ὰ㚜怑⎰ 䁢䓇㳣Ờ὞烉

ኟη50Ǵࡐࡐکᅿεٗޑғ཮഻៿ت[……]᝺ளӴࢂךKyoǺᛯৃǴ ӄૈǴฅࡕޕ١ѯǴฅࡕΞࣗሶ೿ᔉǴ[……]ᖱᜤ᠋΋ᗺ൩ࢂӄ ߏޑΞᅆߝǴёа஥๱գາǶ[……]ఈऍࢂӴޑኾኾΚࡐόᒱǴ൩ ೭ঁ٣௃଺ԋǶעǴёࢂӴ཮གྷᒤݤډࢂᇥ೭ঁ٣௃Ӵᗨฅ଺ό চӢǴӢࣁ٣ჴޑ៿߆ڙՅ཮ف᝺ள೭ך᝺ள೭ঁϸԶࢂךჴځ ೭ҹ٣௃଺ԋǴעǴգᗋགྷᒤݤډၰ೭ঁ٣௃գ଺όޕ΢գૈ୼ ٣௃Ƕޑ೭ࢂ΋ҹߚதό৒ܰ

49 シ㊯⤛ᷣ奺晾塓姕⭂䁢ᾳ⿏⬴伶ˣ㇨㚱䓟⿏奺刚悥╄㬉⤡炻Ữḳ⮎ᶲ⼊尉䚠䔞╖唬炻㰺㚱冒 ⶙䘬ᾳ⿏ˤ 50 シ㊯㹓㝼橼層侴䪗匲䘬⁛䴙㖍㛔⨎⤛⼊尉ˤ 84

فޑᅿᜪࠠٿᢀᗺٰ࣮Ǵᛯৃၟఈऍ೭ޑ܄تၰаޕགྷךୢǺٗ ៿߆ǻډڙՅবঁ཮Кၨ ғتتǶᔈ၀೭ኬᖱӳΑǴۓჴό΋ځჴࢂᛯৃǶ……⁷ځKyoǺ Γा่ࣁೱ౛ёૈ཮ᒧఈঁٿޑ౛གྷёૈ཮ࢂᛯৃǴёࢂ྽੿ޑ ᅿǴؒԖૈΚᒤٗܺٵࡐךךᢀᗺ୚ǴޑԾρךऍǶӢࣁ……൩ ᅿΓǴٗޑډΚᡂமǴฅࡕᒤૈޑԾρעǴёࢂӴ཮གྷᒤݤډ ǴԶڅΓుޑ൩ࡐமۈΓǴ཮Кᛯৃٗᅿ΋໒ޑჹǴӢࣁӴ೭ኬ ЈཀࢂϙሶǶޑၰӴޕૈ׳Ъգ ܄ζޑғ࡛ሶѐ࣮ࡑၯᔍ္य़ٗᅿКၨம༈تၰǴޕགྷךୢǺٗ ՅǶف ǶࠖࠖࠖࠖࠖࠖޑғӳႽКၨ഻៿ம༈تޑჴǴ౜ӧځځKyoǺ уȑ܌ޣزࠖǶȐಉᡏӷࣁࣴ

⽆䍑⭞⮵㕤ḁ⤛忲㇚⤛ᷣ奺䘬姽₡炻⎗ẍ䚳↢⎘䀋䣦㚫⮵䎮゛⤛⿏㯋岒䘬゛⁷ ẍ⍲夷䭬⶚徸㻠㚱㇨嬲⊾ˤ焏䓟ᷣ⢾ˣ⤛ᷣℏ焐ㆾ侭⤛⿏ㅱ娚堐䎦䘬㝼⻙ˣᶵ䓐 ⣒㚱傥≃䘬奨⾝⮵忁㈡ㆸ攟㕤 90 ⸜ẋ⼴䘬䍑⭞⃤䃞⶚㗗忶㗪䘬奨⾝ˤỮᶵ⎗ ⏎娵䘬㗗炻⃀䭉䍑⭞Ᾱ䘬⤛⿏㯋岒゛⁷⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲㇻ䟜Ḯ⁛䴙䘬⿏⇍⇣㜧⌘ 尉炻忁䧖䨩䟜ṵ㚱℞Ὗ旸ˤṾᾹṵ娵䁢⤛ᷣ奺䘬埴䁢冱㬊ᶵ⎗巘崲㝸ṃ⿏⇍夷 䭬炻ἳ⤪炻⮷⑒堐䣢⤡晾䃞╄㬉㭼庫⻟䘬⤛ᷣ奺炻Ữṵ䃉㱽㍍⍿⤛ᷣ奺堐䎦䘬 ғ੮ᎩӦǴೱय़η೿ό๏焐ˣ焏ࣁΑت焏⣒⻟⊊焐炻ἳ⤪焏Υ٣೿གྷाрᓐǴό๏ ӳޑ೭ঁζی᝺ளؒԖѸाǴ࣮ΦΑ཮᝺ளךӗኲԶӗኲ[……]ёࢂٗঁӗኲ ⽭ᖓ焐ˤỮḳ⮎ᶲ炻⮷⑒娵䁢⤛ᷣ奺焏⣒⻟⊊焐䘬堐䎦炻㓦⛐䓟⿏幓ᶲ㛒څӾለ 㚫塓娵䁢㗗ᶵ⎰⭄䘬堐䎦炷ἳ⤪↉ḳ゛↢柕ˣᶵ䴎⤛䓇朊⫸䫱炸ˤ㎃妨ᷳ炻忁 ⣿塩慷㧁㸾᷎ᶵ㗗⿏⇍ᷕ䩳䘬炻侴㗗⽖⥁䘬⍵㗈Ḯ䈡⭂⿏⇍夷䭬䘬⬀⛐炻栗䣢 䍑⭞ṵ㛇⼭⤛ᷣ奺䫎⎰㹓␴┬列ˣᶵ⣒忶⻟⊊䫱⁛䴙䘬⤛⿏䎮゛⼊尉ˤ ⛐㛔䞼䨞ᷕ炻ㆹ晾䃞姒婯Ḯ 16 ⎵⍿姒侭51炻Ữㆹ娵䁢忁䧖焏㈿㉺㝼⻙䃉 䓐⮷⤛Ṣ炻㑩㉙䌐䩳冒ᷣ㕘⤛⿏焐䘬⤛⿏㯋岒䎮゛炻ḳ⮎ᶲ㗗ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬 ᷣ㳩シ夳ˤ⍫侫 PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ妶婾⤛ᷣ奺䘬㔯䪈炻ḇ⎗ẍ䚳⇘栆Ụ䘬゛ 㱽ˤἳ⤪⛐˨[攺俲] ╄⤥䘬⤛ᷣ奺ᾳ⿏˩ᷕ炻䘤㔯侭㍸⇘烉焏ঁΓ഻៿ޑζЬ ࡐؒҔفКၨό഻៿ࢂٗᅿζЬ[……]فζЬޑλൾ៥܈ᗋԖٗᅿั༾ࢥՁف ΋ޔబഞྠ܈εᡋλ܁ϐᜪޑփ…嘹(harukox)烊ㆾ侭⤪˨[攺俲] ḁ⤛ game ᷕ╄ 㬉䘬ᷣ奺˩ᶨ㔯炻䍑⭞゛婧㞍℞ṾṢ╄㬉䘬⤛ᷣ奺栆✳烉

ޑΓٰᖱঁךǻаګࢂፔفζЬޑၯᔍύǴന഻៿ޑၸވεৎӧ ၉Ǵᔈ၀ࢂ QR ৎޑ Arabia Lost ޑϦЬ52փǶёࢂૈࢂӢࣁРᒃ

51 ⛐㇨㚱⍿姒侭ᷕ炻昌Ḯ Irene 娵䁢冒⶙㰺㚱䈡⇍╄㬉䘬⤛ᷣ奺栆✳ˣ⣏↙堐䣢冒⶙╄㬉᷾ ⶏˣ⎗ッˣ⿏㟤㝼⻙䘬⤛ᷣ奺⢾炻⣂㔠⍿姒侭⮵䎮゛⤛⿏㯋岒䘬゛⁷䚠䔞栆Ụˤ 52 ⌛㛔䞼䨞䫔Ḵ䪈㔯㛔↮㜸䘬㟰ἳ炻˪旧㉱ỗ徟ね烉㱁㻈⨂䲬˫䘬⤛ᷣ奺刦䏛ˤ 85

ࢂหၖЦޑᜢ߯Ǵ܌а Aileen ޑঁ܄ᆉம਻Ξ᡿཮ӗኲޑփȐ೭ ޑॺᖱ၉೿ࡐ᡿ό࠼਻فЬت੝ՅǻȑԶЪჹޑӳႽࢂ QR ৎ ww炷miruku13炸

⯙忋ⓗᶨ堐䣢╄㬉焏⻙⻙䘬ˣ᷾᷾䇴⤛ᷣ奺焐䘬⣏↙炻⛐姒婯⇵悥⃰⏲姜ㆹ烉焏 ޑ೯தӧፕᏝ΢೿཮೏ጜفζЬޑৎࡐό΋ኬǴٗᅿ১਻53ވдځ഻ӳၟޑך ࡐ഻៿焐ˤךाԝǴՠࢂ ⤛⿏䍑⭞Ᾱ⮵㕤ḁ⤛忲㇚⤛ᷣ奺䘬㛇⼭炻⍵㗈ḮṾᾹ䘬⿏⇍シ嬀ˣ冒ㆹ娵 ⎴炻ẍ⍲䎮゛䘬㈽⮬ˤ䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿⼊⟹Ḯ䍑⭞䘬冒ㆹ娵⎴炻忚 侴㰢⭂ṾᾹ⮵䎮゛⤛⿏㯋岒䘬゛⁷ˤἳ⤪旧㗇堐䣢炻⤡冒⶙⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⯙ ⤛ˬζғǴ᝺ளӴॺࡐᜤ࣬ೀ˭ˤ⚈㬌炻䚠⮵㕤忶⹎ޑϯ܄ό഻៿ٗᅿϼζˬ ⿏⊾˭䘬ᷣ奺炻⤡⮏栀ẋℍ㭼庫⻟⊊ˣ庫䁢ˬ䓟⬑⫸㯋˭䘬⤛ᷣ奺ˤ㬌⢾炻ᶵ ⮹䍑⭞㚫⮯⇵徘恋䧖焏䌐䩳ˣ冒ᷣˣ㚱゛㱽焐䘬⤛⿏⼊尉夾䁢ᶨ䧖冒幓㷜㛃ㆸ䁢 䘬䎮゛栆✳ˤἳ⤪㯜㱱ˣ䵦⫸␴ Yui ⛐㍷徘忁䧖⤛⿏栆✳㗪悥㍸⇘Ǻ嘸ᔈ၀ᆉࢂ Γ嘹Ƕ䓙㬌⎗䚳↢炻ޑКၨ౛གྷփ嘹ǵ嘸൩ࢂኆኊ嘹ǵ嘸཮᝺ள׆ఈૈԋࣁٗኬη 䍑⭞Ᾱ⛐忲㇚ᷕ姽㕟⤛ᷣ奺䘬㧁㸾␴ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬₡ῤ娵䞍㗗ᶨ农䘬 54ˤ䔞⤛ᷣ奺䘬⼊尉ᶵ䫎⎰䍑⭞䘬㛇⼭㗪炻䍑⭞⯙㚫怠㑯ẍ冒ㆹ⍾ẋ⤛ᷣ奺炻 ㆾ侭䪁⛐㕩奨侭䘬奨䚳ỵ伖炻⾥夾⤛ᷣ奺䘬⬀⛐ˤ

ᶱˣἄ䁢䍑⭞ねㄦ㈽⮬⮵尉䘬⤛ᷣ奺

ᶵ忶炻昌Ḯἄ䁢ᶨ䧖䎮゛䘬㈽⮬⢾炻忲㇚墉䘬⤛ᷣ奺ḇ⎗傥㗗⤛⿏䍑⭞ね ㄦ㈽⮬䘬⮵尉ˤ忁䧖ね㱩晾䃞庫⮹夳炻⌣ṵ⎗傥⬀⛐ˤẍ⣏↙䁢ἳ炻⤡堐䣢冒 ⶙╄㬉䘬⤛ᷣ奺䈡岒炻⊭㊔⛐⢾✳ᶲ㗗焏ⶐḛ焐炷㊯傠悐⣏炸ˣᾳ⿏ᶲ焏⼰⎗ッ⻙ 㯋⻙㯋䘬焐ˤỮ忚ᶨ㬍徥⓷⼴炻ㆹ䘤䎦⣏↙ᷳ㇨ẍῷ⤥忁䧖⤛⿏⼊尉炻冯⤡䘬 冒ㆹ娵⎴ㆾ䎮゛㈽⮬䘮䃉斄倗烉

཮ࡐךа܌ம༈Ǵ൩ࢂ቏Ѓ΢όថΓǴୃ܄ঁޑך᝺ளךεഩǺ ζғǶޑ഻៿ٗᅿࡐёང১਻১਻ ǻفζЬޑୢǺϸԶ཮഻៿ၟԾρόႽ ζғǴϸԶ཮᝺ளٗᅿޑ࣬ϸ܄഻៿ٗᅿၟԾρঁךεഩǺჹǴ ༸჊೭ኬǴԖѸیᅿǴ嘸ୟٗޑம༈܄ঁ܈ႽԾρǴ቏΢όថΓ ा༏ǻ嘹 ኱ྗޑӧ౜ჴғࢲ္ჹζғی኱ྗǴၟޑό഻៿܈ୢǺ೭ᅿ഻៿

53 シ㊯奺刚⼊尉庫䁢塓≽ˣ㝼⻙ 54 冱ἳἮ婒炻Yui ⎴㗪幓ℤ⮹⤛㻓䔓䘬ἄ侭炻⤡⛐姒婯ᷕ㍸⇘冒⶙∝ἄ㗪䘬⍇⇯烉焏ㆹ䳽⮵ᶵ㚫 䔓恋䧖⼰焏倱儛焐䘬⤛ᷣ奺炻⤡ᶨ⭂军⮹㚫㚱ᶨ枭ᾳ⿏䨩↢䘬⛘㕡炻㭼㕡婒⤡⎗傥ㆸ䷦ᶵ ⤥炻Ữ㗗⛐℞Ṿ㕡朊⼰㚱ㇵ傥焐ˤ⛐㬌ᶵ暋䚳↢炻忁䧖⮵㕤䎮゛⤛⿏㯋岒䘬゛⁷⶚䴻㶙⇣䘬 搚⳴⛐䍑⭞䘬₡ῤ橼䲣ᷕ炻ㆸ䁢ṾᾹ埴≽䘬㸾⇯ˤ 86

΋ኬ༏ǻ ᝺ளᔈ၀ؒϙך……གྷགྷ࣮ǴӢࣁ౜ჴғࢲύǴך……εഩǺ༕ Ǵό཮ᇥӢࣁޑᗋᅈమཱޑ೭Бय़ϩך[……]࣬ᜢओǶޑሶϼε ӳޑѮ٢ঁפाۓӧ౜ჴғࢲύ΋ךа܌ӧၯᔍ္഻៿Ѯ٢Ǵך ܻ϶Ƕό཮೭ኬǶ

⛐姒婯忶䦳ᷕ炻ㆹ⓷崟⣏↙䘬⿏⁦⎹炻⤡晾堐䣢冒⶙㚦䴻Ṍ忶䓟㚳⍳炻Ữ烉焏 ℞Ψёа焐炻Ṏ⌛ᶵ㌺昌暁⿏ㆨㆾךζғޑ഻៿ډᠰǴՠӵ݀Ԗၶ܄ᗨฅࢂ౦ Ṿねㄦ㳩≽䘬⎗傥ˤㆹ娵䁢⛐⣏↙䘬㟰ἳ墉炻⤡⮯冒⶙╄ッ䘬⤛ᷣ奺夾ἄ㗗㼃 ⛐䘬ねㄦ㈽⮬⮵尉ˤ忁溆⎗ẍ⽆⣏↙⮵冒⶙⛐忲㇚㗪䘬娵⎴䉨ン㍷徘ᷕ䚳↢䪗 ῒ烉

ࢂ೭ζғ܈Ьाࢂ਒ᢀǴ൩᝺ளǴ⁷Ǵ೭ζғӳёངǴךεഩǺ ೭ᅿགྷݤǶޑԴஇϐᜪך੿ёངǴ੿གྷाӴ྽

忁墉ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘炻䚠庫㕤℞Ṿ⍿姒侭ẍ焏⁷冒⶙焐ㆾ侭焏ㅏㅔ焐㍷徘冒⶙⛐忲㇚ ᷕ╄㬉䘬⤛ᷣ奺栆✳炻⣏↙⇯ẍ焏゛天⤡䔞ㆹ侩⧮焐忁䧖婒㱽炻婒㖶冒⶙⤪ỽ䪁 ⛐䓟⤛ᷣ奺ᷳ⢾炻䫔ᶱ侭䘬㕩奨ỵ伖⍣㫋岆恋ṃ⛐⿏⇍㯋岒ᶲ䚠䔞⤛⿏⊾ˣ䓂 军⎗傥塓℞Ṿ䍑⭞㌺㕍䘬⤛ᷣ奺ˤ㎃妨ᷳ炻㬌嗽⤡᷎ᶵ㗗゛ㆸ䁢恋㧋䘬⤛ᷣ 奺炻侴㗗⮯ᷳ夾䁢ねㄦↅ夾䘬⮵尉ˤ

⚃ˣ傰䴉⊾䘬⿏⇍゛⁷

㔜橼侴妨炻䍑⭞Ᾱ⮵㕤䎮゛⤛⿏㯋岒㇨⺢㥳䘬⚾⁷炻䌐䩳ˣ冒ᷣˣᶵὅ月 䓟⿏䫱炻℞⮎䚠䔞⏣⎰䔞ẋ悥㚫⤛⿏䘬ᷣ㳩⿏⇍婾徘ˤẍ䣦䴻⛘ỵἮ䚳炻ㆹ㇨ 姒婯䘬 16 ỵ⍿姒侭䘬䣦䴻ỵ伖⣂Ⱄᷕ䓊昶䳂炻℞ᷕ㚱借㤕侭䘮⽆ḳ䘥柀ⶍ ἄˤ⛐姒婯ᷕ炻⃀䭉ṾᾹ᷎㛒㍸⍲ⶍἄ傥≃ˣ㓞ℍㆾ侭㴰屣≃䫱⫿䛤炻Ữ军⮹ 㚫㊯↢忁䧖⤛⿏㯋岒䘬䎮゛㗗䎦ẋ⿏䘬䓊䈑ˤἳ⤪炻⣏ᷫ⛐冱ἳ㗪㚦㍸↢⎎ᶨ 悐⤛⿏⎹庽⮷婒˪⼑暚⚳䈑婆˫炻堐䣢⮷婒ᷕᶨ⽫゛ㆸ⯙ᶨ䔒⣏ḳ㤕䘬⤛ᷣ奺 䥨渿㗗⤡╄㬉䘬⤛⿏℠✳烉

ǶӢࣁ౜жζғ཮ᡂԋǴ܄ࡐႽ౜жζޑ᝺ளٗ೽ඔቪךεΏǺ ٗډΨाၲךག௃ǴޑΓتճҔΑךаջ٬܌ा଺΋ҹε٣Ǵך ঁҞ኱Ƕ

⚈㬌炻ㆹ娵䁢⎘䀋ḁ⤛忲㇚䍑⭞⮵⤛ᷣ奺䘬㛇⼭ㆾᶵ㺧炻悥⽭枰塓伖㕤ṾᾹ㇨ 嗽䘬䣦㚫傰䴉ᶳἮ䚳ˤ⤪⎴ㆹ⛐䫔ᶨ䪈㍸忶炻1990 ⸜ẋ⼴⎘䀋⤛⿏冯䓟⿏䘬䴻 㾇傥≃冯㴰屣≃ⶖ嶅徸㻠䷖⮷炻⎴㗪⍰䴻忶妋♜⼴⿏⇍忳≽䘬㲿䥖ˤ㣲剛㝅

87

炷2012炸㊯↢炻1980 ⸜ẋᷕ⼴㛇ẍ⼴炻⎘䀋䣦㚫㚱⸦ᾳ慵⣏⚈䳈⮶农㳩埴㔯⊾ ᷕ䘬⿏⇍婾徘㚱栗叿䘬㓡嬲ˤ⊭㊔妋♜ⷞἮ䘬妨婾冒䓙ˣ䴻㾇冒䓙⊾ἧ⼿嶐⚳ ⨺橼忚ℍ⎘䀋ⶪ⟜炻⺽ℍ大㕡䘬⤛⿏⿏婾徘炻ẍ⍲䔞㗪⿏⇍忳≽㇨Έ嬘䘬䓟⤛ ⸛䫱ˣ䇕⍾⸛䫱ⶍἄ㪲䫱ˤ⎴㗪炻⛐ℐ䎫⊾䘬㴒㼖ᶳ炻大㕡䞍⎵䘬⤛⿏㳩埴䭨 䚖ḇ攳⥳塓⺽ℍ⎘䀋炻ἳ⤪ẍ╖幓悥㚫⤛⿏䓇㳣䁢ᷣ柴䘬⼙普˪ㄦ㛃❶ⶪ˫ 炷Sex and The City炸ˤ⽆⿏⇍Ⰼ朊Ἦ䚳炻忁栆✳䘬⼙普ℏ⭡⼨⼨⻟婧⤛⿏⛐䴻 㾇ˣ⿏冒ᷣ㪲ᶲ䘬䌐䩳冒ᷣˤ㣲剛㝅娵䁢炻忁㧋䘬⿏⇍婾徘⎗ẍ婒㗗屯㛔ᷣ佑 冯冒䓙ᷣ佑⤛⿏ᷣ佑⎰㳩⼴䘬䳸㝄烉天㯪⤛⿏␴䓟⿏㑩㚱⎴㧋䘬ⶍἄ␴㴰屣 㪲炻Ữᶵ⻟婧⮵䣦㚫䳸㥳䘬㊹㇘ˤ侴昌Ḯ㣲剛㝅炷2012炸㇨㍸⇘䘬㫸伶⼙普ẍ ⢾炻奨⮇⎘䀋 1980 ⸜ẋ⼴㛇ẍἮ䘬℞Ṿ㳩埴㔯⊾㔯㛔炻⤪⣏䛦⮷婒炷湫⬿ ₨炻2008炸ˣ㘂役䘬㳩埴枛㦪炷㜿楍恩炻2012炸䫱炻ḇ⎗䚳⇘忁䧖⤛⿏⛐℔柀 ➇炾ḳ㤕ᶲ䌐䩳炻⛐ねデ炾⿏斄ὪᷕṎ䵕㊩冒ᷣ⛘ỵ䘬䎮゛悥㚫⤛⿏⼊尉ˤ ䷥㬠Ἦ婒炻ㆹ娵䁢⍿⇘䴻㾇䳸㥳冯䣦㚫奨⾝廱嬲䘬⼙枧炻⇵徘䌐䩳冒ᷣ䘬 悥㚫⤛⿏⼊尉ㆸ䁢⎘䀋㳩埴㔯⊾ᷕᶨ䧖䎮゛䘬⤛⿏㯋岒堐䎦炻ḇᶨ⭂䦳⹎䘬Ὣ ἧḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱῷ⤥恋ṃ䚳崟Ἦ㚜ᷣ≽ˣ忚㬍䘬⤛⿏奺刚ˤᶵ忶炻忁㛒⽭ 堐䣢ṾᾹℐ䚌㍍⍿Ḯ⤛⿏ᷣ佑䘬䎮⾝炻ㆾ侭⛐㇨㚱⿏⇍嬘柴ᶲ悥㊩㚱ᶨ农䘬⿏ ⇍㓷デ⹎ˤ⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ㚫⎎⢾⽆℞Ṿ朊⎹↯ℍ炻㩊夾䍑⭞Ᾱ䘬⿏⇍娵䞍ˤ

䫔ᶱ䭨ˣ墯㔠䘬春∃㯋岒烉ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬春∃㯋岒ῷ⤥冯䇞㪲⋼⓮

䚠庫㕤⤛ᷣ奺⍵ㅱ䍑⭞䘬冒ㆹ娵⎴ㆾ侭⮵䎮゛⤛⿏㯋岒䘬㛇⼭炻忲㇚墉䘬 䓟⿏奺刚➢㛔ᶲ㗗⤛⿏䍑⭞Ᾱねㄦ㈽⮬䘬⮵尉ˤ奨⮇䍑⭞Ᾱ⮵㕤ḁ⤛忲㇚ᷕ䓟 ⿏奺刚䘬ῷ⤥ˣ㌺㕍炻⎗ẍ䚳↢ṾᾹ⮵㕤䓟⿏春∃㯋岒䘬娵䞍冯゛⁷ˤ⛐忁ᶨ 䭨䔞ᷕ炻ㆹ天妶婾䘬嬘柴⎗↮䁢ℑᾳⰌ朊炻ᶨ㗗ḁ⤛忲㇚䘬㔯㛔⤪ỽ⏰䎦墯㔠 䘬春∃㯋岒炻⎎ᶨ⇯㗗⛐墯㔠䘬春∃㯋岒ᷕ炻䍑⭞Ᾱ↮⇍ⲯ⯂ˣ属Ỷ⒒ṃ栆✳ 䘬春∃㯋岒烎ṾᾹ⮵春∃㯋岒䘬゛⁷晙⏓⒒ṃ⿏⇍シ佑烎 ⛐妶婾忁ℑᾳ⓷柴⇵炻ㆹ゛⃰ẍ Connell炷1995炸⮵春∃㯋岒 炷masculinity炸䘬婾徘炻慸㶭忁ᾳ㤪⾝䘬シ㵝ˤConnell ㊯↢炻春∃㯋岒㗗ˬ墯 㔠˭䘬ˤᶨᾳ䣦㚫墉㚱㔠䧖春∃㯋岒᷎⬀炻ᶵ⎴䓟⿏㯋岒ᷳ攻℟㚱㓗惵─⽆Ⱄ 䘬㪲≃昶⸷斄Ὢˤ⛐忁⣿昶⸷橼䲣ᷕ炻ẍ曠㪲春∃㯋岒炷Hegemonic Masculinity炸㚨℟㓗惵≃慷ˤ⬫㊯㴱䘬㗗⛐䈡⭂㗪㛇炻㝸䧖塓䣦㚫㍐ⲯ䘬䓟⿏ 㯋岒⼊⺷ˤ曠㪲春∃㯋岒䨑⚢䎦埴䇞㪲䳸㥳ᶳ䘬⿏⇍⮎嶸炻ἧ䓟⿏㒂㚱ᷣ㍏⛘ ỵ炻᷎ἧ⤛⿏⽆Ⱄ㕤䓟Ṣᷳᶳˤ ⛐㬌炻Connell 䈡⇍ῇ䓐Ḯ Gramsci 䘬焏䇕曠焐炷hegemony炸㤪⾝炻婒㖶曠 㪲春∃㯋岒䘬ℏ㵝᷎朆₝⚢䘬㊯㴱䈡⭂䘬幓橼ˣ埴䁢䈡岒炻侴㗗㚫ὅ㒂䇞㪲⇞ ⹎㇨朊冐䘬⌙㨇ˣ䣦㚫ᶲ℟㚱柀⮶⛘ỵ䘬昶䳂⛀橼ᶵ⎴侴㚱㇨嬲≽ˤ㎃妨ᷳ炻 曠㪲春∃㯋岒䘬ℏ㵝᷎ᶵ䨑⚢炻侴㗗ᶨᾳ䪞徸䘬⟜➇炻㕘䘬春∃㯋岒℠䭬⎗傥 㚫⍾ẋ冲㚱䘬℠䭬ˤ

88

Ữ⺼娕䘬㗗炻⃀䭉曠㪲春∃㯋岒㗗⣂㔠Ṣ㇨娵⎗䘬䓟⫸㯋㤪℠䭬炻⣏悐↮ 䘬䓟⿏℞⮎䃉㱽忼⇘曠㪲春∃㯋岒䘬㧁㸾ˤỮ㗗炻ṾᾹ⎗ẍ⽆曠㪲春∃㯋岒㇨ 䵕㊩䘬䇞㪲橼⇞䌚⇑ˤConnell ⎎㈲忁䧖ᶵ䫎⎰曠㪲春∃㯋岒ˣỮ㚱≑㕤䵕㊩䇞 㪲橼䲣ˣ⽆ᷕ⍿䙲䘬䓟⿏㯋岒堐䎦䧙ᷳ䁢⎴媨䓟⿏㯋岒炷Complicity Masculinity炸ˤ 冯⇵徘ℑ䧖春∃㯋岒䚠⮵䘬炻⽆Ⱄ春∃㯋岒炷Subordinate Masculinity炸⇯ 㗗⛐忁⣿昶⸷橼䲣ᷕ塓㌺㕍ˣ娵⭂䁢ᶵ⎰㟤䘬䓟⿏㯋岒炻ἳ⤪⛐䔘⿏ㆨ䇞㪲橼 䲣ᶳ炻⎴⽿䓟⿏㯋岒⯙⎗塓夾䁢㗗䧖⽆Ⱄ䘬春∃㯋岒ˤ℞Ṿ␴℠✳⤛⿏㯋岒䚠 Ụ䘬䈡岒炻ἳ⤪焏⧀⧀僼焐ˣ入⮷ˣ䩑♲䫱炻ḇ㚫塓㬠栆㕤㬌ˤ 䓙㕤曠㪲春∃㯋岒ᶵ㊯㴱䈡⭂䘬䓟⿏埴䁢ㆾ䈡岒炻侴㗗晐叿䣦㚫傰䴉ᶵ⎴ 侴㚱㇨ⶖ䔘ˤ厗塼⬠侭 Louie炷2009炸⯙㊯↢炻䚠庫㕤大㕡炻厗Ṣ䣦㚫墉䎮゛ 䘬䓟⿏䈡岒⎗↮䁢焏㔯㬎橼䲣焐炻㬎䘬䈡岒忂ⷠ⯽䎦⛐⊆≽昶䳂幓ᶲ炻⻟婧橼 ≃ˣ➭㭭␴⾈婈䫱䈡岒烊㔯䘬䈡岒⇯䁢卩劙昶䳂㇨㍐ⲯ炻⛐⎌ẋẍ㹓㔯₺晭䘬 㚠䓇䁢ẋ堐炻⇘Ḯ役ẋ⇯廱⊾䁢⮰㤕䞍嬀ˣ檀⬠㬟冯䣦㚫⛘ỵ䫱㊯㧁ˤ ⚆⇘㛔䞼䨞㇨妶婾䘬䣦㚫傰䴉炻⎘䀋䘬曠㪲春∃㯋岒ℏ㵝⍰㗗⤪ỽ␊烎⇵ 徘 Louie炷2009炸㇨婯䘬焏㔯㬎焐℠䭬䡢⮎⣏农ᶲ⎗ẍ妋慳⎘䀋䣦㚫㇨㍐ⲯ䘬䓟 ⿏䎮゛55ˤ劍㚜忚ᶨ㬍⮯妶婾䭬⚵挾⭂⛐⸜庽䓟⿏幓ᶲ炻㖊㚱䘬䴻槿䞼䨞ḇ⶚ ㍸↢㚜䳘䶣䘬奨⮇ˤἳ⤪杻慯䅽炷2009炸ẍ⣏⬠⮎槿⭌墉䘬⸜庽䓟⿏䁢侫⮇⮵ 尉炻㊯↢䓟⿏⎴₽⛀橼㇨娵⎗䘬春∃䈡岒⊭㊔➭㭭ˣ橼≃⤥炻ẍ⍲㳣帵䘬⿏傥 ≃䫱炻䓟⿏ᷳ攻䘬ね婤⇯⺢䩳⛐Ḻ䚠婧Ἣˣ⿏⊾ˣ䈑⊾⤛⿏炷ἳ⤪姽婾⤛⿏⢾ 堐␴⿏⽝炸ẍ⍲⯽䎦⮵⤛⿏䘬⼩㚵傥≃ᶲˤ⛐㛔䞼䨞ᷕ炻忁ṃ曠㪲春∃㯋岒䘬 ℏ㵝ḇ⎗⽆䍑⭞⮵焏⾶湤㧋ㇵ⁷䓟䓇焐䘬㍷徘ᷕ䌚⼿ㅱ嫱ˤ㟡㒂䍑⭞䘬㍷徘炻Ṿ Ᾱ㇨娵䞍䘬℠✳春∃㯋岒ᶵ⢾᷶⻟婧䓟⿏䘬⿏㳣≃ˣ䰿欗ˣ⎴₽䚠嗽㗪㚫ἧ䓐 ℟⿏シ㵝䘬橺娙炻⛐朊⮵⌙晒㗪⽭枰堐䎦䘬➭㭭≯㔊ˤἳ⤪ Kyo 堐䣢⛐⿏埴䁢 ག焐ˣ⣏↙娵䁢䎦זޑ㗪炻℠✳䘬䓟⿏堐䎦㗗焏ό᎞တโࡘԵǴӄ೽೿ӧᖱԺᡏ ⮎䓇㳣ᷕ䘬䓟⿏⯙㗗嫃娙㚫焏༸ٰ༸ѐ焐ˣ⮷⑒⼊⭡ᶵ℟䓟⫸㯋㤪䘬䓟䓇㗗烉 嘸วғϙሶ٣ΑǴႽζғ΋ኬѝ཮ᖱ啮單ȐόाȑǴѝ཮ᄐћ焐ˤ ⛐⸦ᾳ⍿姒侭⮵春∃㯋岒䘬婾徘ᷕ炻ῤ⼿䈡⇍ᶨ㍸䘬㗗 Irene 䘬ἳ⫸ˤ⛐ ㆹᾹ䘬姒婯ᷕ炻Irene ㍸⇘⤡␴䓟⍳⛐䚳≽䔓㗪炻䓟⍳⮵≽䔓ᷕ䓟⿏奺刚䚠嗽㧉 ⺷䘬ᶵ㺧烉

൩ࡐғ਻Ǵд൩ᇥ϶تךॺٗਔংӧ࣮ȠᘪΓȡǴǾǾךJsfofǺ ޑᨀབڻλണၟעόΑǻд൩ᇥࣁϙሶाڙᇥ༸჊ךόΑǴڙд Ǵฅࡕд൩᝺ளި־ᨀдॺ཮ϕѺڻၟ Hbz ΋ኬǻКӵᇥλണၟ ғتλ࠸ёૈ΋ଆᅵ᝺ǵಠЈ٣Ǵд᝺ளঁٿӧ༸༏ǻᗋԖдॺ ๨ǵᖱ٣௃Ǵёࢂό཮ϩ٦Ծρܜό཮೭ኬǴд᝺ள൩ࢂ཮εৎ ޑག௃Ƕ!

55 栆Ụ焏㔯㬎橼䲣焐 䘬⋨↮⎗夳㕤檀䧶崭炷2006炸⮵幵昲ᷕ䓟⿏春∃㯋岒䘬䞼䨞ˤ 89

! ⽆ Irene 䘬忁㭝㍷徘炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘⎘䀋䔘⿏ㆨ䓟⿏⮵㕤曠㪲春∃㯋岒冯⽆Ⱄ 春∃㯋岒䘬⋨↮ˤ↮ṓ⽫ḳ冯奒⭮䘬ねデṌ㳩塓娵䁢㗗ᶵ䫎⎰曠㪲春∃㯋岒㛇 ⼭䘬堐䎦炻䓂军ᶵㅱ娚↢䎦⛐䔘⿏ㆨ䓟⿏ᷳ攻䘬Ḻ≽ˤ⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ㬍 妶婾ḁ⤛忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚䘬ねデ堐忼㕡⺷⤪ỽ㚱⇍㕤⎘䀋曠㪲春∃㯋岒䘬ℏ 㵝ˤ

ᶨˣḁ⤛忲㇚墉䘬春∃㯋岒⃱嬄

⛐䫔Ḵ䪈䘬⸦ᾳ忲㇚㔯㛔↮㜸ᷕ炻ㆹ⶚䴻㊯↢炻ḁ⤛忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚⣂ ⋲⎗ẍ塓栆✳⊾䁢㝸䧖⿏㟤䘬㇩⸛Ṣ䈑炻⛐奺刚㍷⮓ᶲ℟㚱㜙㴑䲨炷2001炸㇨ 婒䘬屯㕁⹓㴰屣䈡岒ˤ⤪㝄㈲ḁ⤛忲㇚ᷕ⎗傥↢䎦䘬䓟⿏奺刚㓦⛐春∃㯋岒䘬 昶⸷⃱嬄ᶲ㩊夾炻⎗ẍ䘤䎦䡢⮎悐↮奺刚䘬埴䁢堐䎦䫎⎰㛔⛘䣦㚫ᷕ曠㪲春∃ 㯋岒䘬ℏ㵝炻Ữḇ㚱ṃ奺刚䘬⿏㟤䚠庫ᷳᶳ庫⁦⎹⃱嬄⎎ᶨ䪗䘬⽆Ⱄ春∃㯋 岒ˤ⛐㬌炻ḁ⤛忲㇚⣂䶂㔀ḳ䘬⨺ṳ䈡岒炻ἧ⼿㔯㛔ᷕ䘬春∃㯋岒㍷⮓⽭枰㗗 墯㔠䘬ˤ⮵䍑⭞侴妨炻忁䧖冯ᶵ⎴⿏㟤䘬䓟⿏奺刚Ḻ≽䘬⎗傥⿏炻㗗ḁ⤛忲㇚ 冯℞Ṿㆨッ㔯㛔䘬ᷣ天ⶖ䔘ᷳᶨ烉

Յᘍӧفޑ܄ࡐӭঁόӕঁעεഩǺȐΌζၯᔍȑӢࣁдѸ໪ा а܌[……]೿ৡόӭǴٗ΋Π൩៛ᓗΑǶ܄ाࢂঁیа܌΋ଆǴ ਔޑވیа܌Ƕ܄ΓԖόӕঁঁ؂ΓǴᡣঁ؂дѝӳࡐոΚ୔ϩ ၟ A Ҭ۳ࢂ೭ঁኬηǵၟ B Ҭ۳ࢂ೭ঁኬηǶךၰǴޕং൩཮ ᖱߚதख़ाǶٰךՅ೭ҹ٣௃ჹفёаᒧ᏷όӕ[……]

⛐ḁ⤛忲㇚墉炻䓟⿏奺刚䘬朆曠㪲春∃㯋岒ᷣ天⯽䎦⛐ℑᾳ朊⎹ᶲ炻↮⇍ 㗗堐䎦↢焏⤛⿏⊾焐䘬埴䁢冱㬊炻ẍ⍲䔘㕤ᷣ㳩䔘⿏ㆨ䓟⿏䘬ねデ堐忼㕡⺷ˤẍ ⇵侭侴妨炻⛐ḁ⤛忲㇚墉炻㚱ṃ䓟⿏奺刚䘬⼊尉᷵䚳ᷳᶳ䫎⎰ᷣ㳩春∃㯋岒䘬 㧁㸾炻ἳ⤪⅟㶉ˣ⮉妨ˣ⻟〵ˣ♜倭侴ᶵ劇妨䪹䫱ˤỮ晐叿∯ね㍐⯽炻䍑⭞㚫 䘤䎦忁ṃ䓟⿏奺刚シ⢾䘬℟⁁ᶨṃ焏⤛⿏⊾焐䘬▄⤥炻ἳ⤪㑭攟 厄ˣ⤛ⶍˣ▄ ⎫䓄梇䫱ˤ忁䧖㍷徘㔋夳㕤 PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䍑⭞⮵䓟⿏奺刚䘬デ゛炻冱ἳ Ἦ婒烉

ѝᇥख़قคαǴว܄Ǵπբᄊࡋᇡ੿հᓉǴঁޑѦ߄࣮ଆٰሉሉ ܴޑਔόу੤ۓӕ٣܎ӣ҅ᚒɀ୲࡭ޑᚆᚒעޑᗺǴᕴࢂ፾ਔ วрᢌ჎ǼǼۚฅޑӜ۫ౡ१ೈᑖ཮ᐟ୏ډඵ……഻៿ౡ१ǴӞ ৎ٣࿤ૈǼታ᛬ଯຬǼᑫ፪ࢂԾρ଺រхǵጓᙃЋπ᛬ǴૅαԌ ឫ஥ଞጕх཮ᔅգᕳ vvيη௞ΑΨؒୢᚒǼܴඵԖᒿ оϺགྷाЋ঺ܴඵΨ཮ᙃ๏գ vv(Ƀ˒Ƀv) ೭ሶΌζΞ፤๴ޑܴ

90

ᐟ୏)56Ȑyuseaȑ57)!!!!ګଆԾρޑඵόଓ࡛ሶჹ

昌Ḯ㔯ᷕ㇨冱ἳ䘬焏ḁ⤛焐▄⤥⢾炻℞Ṿ㚫塓䍑⭞娵䁢庫⤛⿏⊾䘬⿏㟤怬⊭㊔㑩 㚱ᶵ䫎⎰䓟⿏⇣㜧⌘尉䘬⻙溆炻ἳ⤪⾽湹ˣ⾽櫤䫱炻ㆾ侭⛐奒⭮㍍妠ᷕ⭡㖻⭛ 但䫱ˤ忁㧋䘬奺刚㍷⮓⎴㧋⎗夳㕤䍑⭞⮵䓟奺䘬奨⮇炻ἳ⤪烉

[໕ಠ] ӵДៜΨၡጕགགྷȐቃ೸ȑ ѴႯࢉ59዗ՈಁೈǴࡐӳ೰׋ǴΨࡐӳӗޑ܄೭ടұࢂвᒗ58ឦ ኲǼ৒ܰᐟ୏৒্ܰಚǴᆀᢌ΋Πд൩཮኷ഏഏӦᒿΓᘍթǴ [……]ࡐ܂ଲȐεཷλਔং೏дঢ᏾ȑаϷӁൾޑΓȐ݀ฅࢂв ᒗȑǶȐannieaȑ60

౥ȐᚇགȑֹܭЈள] ߎ۰ΟಃΟ፺ಖ] ΖЕᐛഓቶ ӵ࣮ٯ ࣮όϼΠѐǼXDrzךόाӆ্ಚΑୟӕᏢǼϼϿζΑ୚ ൩Јགྷ೭ऊ཮ӳӦᗺࢂόࢂाζғךᖍआǴ۾ਔংǴдಚޑОྟ Ь୏ᒃΠѐǶȐyuyemoonȑ61

ᶵ婾㗗▄⤥ㆾ侭⿏㟤炻䔞䓟⿏奺刚⯽䎦↢⇣㜧⌘尉ᷕ⤛⿏⊾䘬䈡岒㗪炻䍑⭞㚫 䧙ᷳ䁢焏⍵ⶖ厴焐炻シ㊯奺刚シ⢾堐䎦↢␴䫔ᶨ⌘尉炷忂ⷠ㗗䫎⎰曠㪲春∃㯋岒 䘬⼊尉炸ᶵ⎴䘬ᶨ朊ˤ㎃妨ᷳ炻悐↮䓟⿏奺刚ㇻ䟜ᷣ㳩春∃㯋岒夷䭬䘬堐䎦炻 ⍵侴㚫塓⤛⿏䍑⭞夾䁢ẌṢ╄ッ䘬厴溆ˤ ḁ⤛忲㇚䘬䓟奺栃央ᷣ㳩春∃㯋岒゛⁷ᷳ嗽炻㚜㖶栗䘬堐䎦⛐ṾᾹ堐忼デ ね䘬㕡⺷ᶲˤ䚠庫㕤䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⎘䀋䓟⿏炻ḁ⤛忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚䘬ね䵺堐忼 ⎗ẍ婒㗗㚜䁢㝼庇䳘兑ˤ⤪⎴⛐䫔Ḵ䪈ᷕㆹ㍸忶炻忲㇚墉䘬䓟奺⛐冯⤛ᷣ奺䘤 ⯽奒⭮斄Ὢ䘬⎴㗪炻ḇ㚫徸㬍冒ㆹ㎕曚炻嬻䍑⭞⼿ẍ䩢夳Ṿ䘬⽫䎮䉨ン炻䓂军 㗗ねデᶲ傮⻙䘬ᶨ朊ˤ㬌⢾炻ḁ⤛忲㇚墉ḇⷠ㍷⮓䓟奺⮵⤛⿏㳩曚㹓㝼冯斄㆟ 䘬ねデ炻䈡⭂栆✳䘬奺刚㚜㚫⎹⤛⿏㐺⪴ˤ忁㧋䘬㍷⮓㬋㗗ḁ⤛忲㇚䘬㔯栆䈡 岒炻ἳ⤪䓟⿏䍑⭞ Kyo 堐䣢冒⶙ᶨ攳⥳㚫゛䍑ḁ⤛忲㇚䘬⍇⚈⯙㗗烉焏Ͽԃᅐ

56 ⛐㛔䞼䨞ᷕ炻䁢⾈⮎ᾅ䔁⍇㔯䘬婆㯋炻㇨㚱⺽䓐冒⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘬㔯䪈䘮㚫ᾅ䔁⍇㔯䘬堐 ね䫎嘇␴䓐婆炻㚜≽㌺䇰㕡⺷᷎≈ᶲ㧁溆䫎嘇炻ẍ⡆≈㔯䪈䘬⎗嬨⿏ˤ 57 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 3041 䭯 yusea炻2012.06.13˨[⽫⼿] ͚Ύ΂͜★⿳̯㌄⮇ ⭌ デ゛˩ˤ 58 ㊯娚䓟奺䘬ᾳ⿏⁷⮷尻ᶨ㧋ˤ 59 㖍㔯䘬曺㠭䪡楔ᷳシˤ 60 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 2245 䭯 anniea炻2010.03.10˨[攺俲] ⤪㚰枧ḇ嶗䶂デ゛ 炷∯德炸˩ˤ 61 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 2749 䭯 yuyemoon炻2011.12.12˨[⽫⼿] 慹⻎ᶱ䫔ᶱ廒䳪 㕤⬴䔊炷暄デ炸˩ˤ

91

൩᝺ளǴགྷך[……]ՅǶفޑǴε೽ϩ೿ࢂٗᅿ዗ՈฅࡕԖᗺᚯᚯفЬتޑฝ Յ嘹Ƕ䚠庫㕤ẍ䓟⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬⮹⸜㻓䔓炻ḁ⤛忲㇚فޑ΋٤ྕࢋ΋ᗺډ࣮ ␴℞Ṿ⤛⿏⎹㔯⊾ᶨ㧋炻⛐⇣䔓䓟⿏奺刚㗪⼨⼨㚜慵夾℞ねデ堐忼炷㛶堋暚炻 2012炸ˤ⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻⌛ἧ㝸ᾳ䓟⿏奺刚⛐⢾✳ᶲ䚳崟Ἦ㗗℠✳䘬焏䠔㻊焐炻 晐叿∯ね㍐⯽ḇ㚫⯽䎦㹓㝼䘬ねデ烉

΋ޑჴԖ๱ࡐྕࢋځณ΋൩όӕΑǴᗨฅߏ࣬ࡐӁൾǴόၸϣЈ ᜢޑΓޑǴჹຼൎ៝ྣޑຒǴՠόፕࢂჹ׌׌قय़ǶᗨฅόᏰ ࠠୟڂޑΓتޑࢋǶ೭ᅿ൩ࢂѦհϣ዗ྕޑЈǴ೿ࢂಉύ஥ಒ ഻៿дփǶ׳ϣѦჹКǴωᡣΓޑXD [……]ǶՠΨӢࣁ೭ኬமਗ਼ Ȑlanguegeȑ62

ᶵ婾㗗⛐⇵徘 Irene 䓟⍳䘬ἳ⫸ㆾ㗗㛔⛇䘬䴻槿䞼䨞悥栗䣢炻⛐⎘䀋䣦㚫曠㪲 春∃㯋岒䘬夷䭬ᶳ炻䓟⿏歖⮹塓溻⊝冒ㆹ㎕曚ㆾ侭⮵ṾṢ⯽䎦↢㹓㝼ˣ斄㆟䘬 ねデˤἳ⤪杻慯䅽炷2009炸㍸⇘ᷣ㳩䘬䓟⿏ねデṌ㳩㕡⺷㗗䚠Ḻ婧Ἣ炻ᶵ㗗⼤ 㬌↮ṓ冒⶙䘬⽫ḳˣㆾ侭㹓楐䘬斄㆟ṾṢ䘬䓇㳣ˤ哉⭄㔯炷2013炸⛐℞斄㕤⸜ 庽䓟⤛奒⭮斄Ὢ䘬䞼䨞ᷕ⇯㍸⇘炻䚠庫㕤⤛⿏炻℔柀➇䘬曠㪲春∃㯋岒夷䭬ἧ ⼿䓟⿏⛐奒⭮斄Ὢᷕ栗⼿庫ᶵ㑭攟堐忼ˣ↮ṓ冒⶙䘬ねデㆾ侭ᷣ≽橼⮇⤛⿏䘬 ね䵺䉨ン冯暨㯪ˤ侴⛐姒婯䔞ᷕ炻Kyo ␴⣏↙ḇ悥堐䣢炻ḁ⤛忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚 䘬ねデ堐忼㕡⺷␴䎦⮎䓇㳣ᷕṾᾹ㇨Ḯ妋䘬䓟⿏䈡岒䚠⍣䓂怈烉

ӛၯ܄࡛ሶ࣮ࡑζך૶ளգӳႽᗋԖ΋ঁୢᚒࢂୢᇥǴךKyoǺ ғࢂό཮ࡐᇸܰتғၟتჴᇥᜤ᠋΋ᗺǴځՅ༏ǻف܄تޑᔍ္ ၟգϭުམङךࢂ܈Ǵޑ૸Ⴧգ嘹ϐᜪך഻៿գ嘹ǵ嘸ךᇥϙሶ嘸ޑ ᝺ךа܌ǶޑǴ๊ჹόёૈวғޑǴ೭ࢂόёૈ཮วғޑϐᜪ ሲᎷࢂζғǴдޑՅǴКၨႽࢂ္य़ف܄تޑӛၯᔍ္܄ளǴζ ҜǶޑғتΑ΋ঁץѝࢂ

Kyo ㈲ḁ⤛忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚㭼╣䁢焏㈡Ḯ䓟䓇䙖䘬⤛䓇焐炻㬋⍵㗈Ḯ⛐ᶨ凔䓟 ⿏䘬娵䞍墉炻✎䌯⛘㈧娵冒⶙䘬デねˣ庇⻙炻ㆾ侭堐䎦䘬㹓㝼橼層䫱䈡岒悥㗗 庫䁢焏⤛⿏⊾焐䘬堐䎦炻侴ᶵ㗗ᶨ凔䓟⿏䘬䓇␥䴻槿ˤ栆Ụ䘬奨⮇ḇ⎗夳㕤⣏↙ 䘬㍷徘烉

ǵϼ။౦܁ϼޑБԄǴΌζၯᔍ೿և౜ޑғᖱ၉تғၟتεഩǺ ঢၟдܻ϶࣬ೀǴΌζၯᔍ္ךத࣮ךԾρԖঢঢǴךΑǶӢࣁ ғѺ௃تঁٿࢂ܈ӳܻ϶嘹Ǵޑךғᇥϙሶ嘸д੿ࢂتय़தத཮Ԗ

62 ⍫侫 PTT Romancegame 㜧妶婾ᷚ䫔 2357 䭯 languege炻2010.07.13˨[⽫⼿] GS3 䍑⼴デ(∯ 德)˩ˤ 92

ୟ嘹ۀ੿ࢂ΋ჹӳϻঁٿǴόฅ൩ᇥϙሶ嘸ভǴգॺޑጜߤ೭ᅿ ғၟգ೭ኬᖱգ཮࡛ሶኬǴتдځঢᇥǴӵ݀ԖךୢךךǴޑϐᜪ ǴޑᖱךғѐѺԝдǶ[……]൩تдځा஥ۓ΋ךдᇥভǴ༸Ǵ ག௃Ǵдॺ൩ࢂޑௗǵᒃஏޔғϐ໔ό཮೭ኬབǴό཮Ԗٗሶت ӧٗᜐ༸ٰ༸ѐǴόฅ൩ࢂᇥ嘸᎞ဈǴόฅգा࡛ኬǻȐѠᇟȑ嘹 ғؒԖٗሶ໚খǶتޑୢǺΌζၯᔍ Ǵ൩ᆉଽᅟԖޑၰࣁϙሶ೿ࢂٗᅿᓊ๟ᓊ๟ޕεഩǺჹǴᖱ၉ό ܌ޣ௃׎р౜ǴգΨ཮᝺ளၟ౜ჴৡࡐӭǶȐಉᡏӷࣁբޑѺᎵ уȑ

⣏↙䘬冱ἳ㗗ᾳ㭼 Kyo 㚜䁢⻟䁰䘬ἳ⫸ˤ⃀䭉⣏↙㗗ẍ婒娙㕡⺷䁢ἳ炻婒㖶ḁ ⤛忲㇚䘬䓟奺堐䎦ᶵ⤪䎦⮎䓟⿏凔春∃炻Ữ⛐忁ᾳἳ⫸墉炻婒娙㕡⺷ḇ㴱⍲ね デ䘬堐忼㕡⺷ˤἧ⣏↙䘬⒍⒍炷㟡㒂㬌嗽䘬㍷徘㗗ⲯ⯂ᷣ㳩春∃㯋岒䘬䔘⿏ㆨ 䓟⿏炸⍵デ炻䓂军゛天≈ẍㇻ⡻䘬炻㬋㗗䓟⿏⎴₽⛐妨婯ᷳ攻栗曚焏奒⭮ˣ䚜 ㍍䘬デね焐ˤῤ⼿㲐シ䘬㗗炻㬌嗽⣏↙㍷徘䘬⒍⒍䘬⍵ㅱ炻䚠䔞栆Ụ䎦⮎䓇㳣 ᷕ䔘⿏ㆨ䓟⿏䘬⿸⎴䎦尉ˤ㎃妨ᷳ炻ḁ⤛忲㇚墉䓟奺䘬㹓㝼ˣ奒⭮ˣ朎僮炻悥 塓䚳ἄ㗗䧖庫⤛⿏⊾䘬ˣⰔ㕤⽆Ⱄ春∃㯋岒䘬ねデ堐䎦炻⚈㬌⍿⇘䇞㪲橼䲣ᷕ 㓗惵⛀橼䘬㌺㕍炻ẍ䵕㊩䔘⿏ㆨ曠㪲春∃㯋岒䘬㬋䔞⿏ˤ 㔜橼侴妨炻ḁ⤛忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚䡢⮎⤪⇵徘妶婾㇨妨炻⛐奒⭮斄Ὢ冯Ṣ 晃Ḻ≽ᷕ㚫⯽䎦↢悐↮朆℠✳春∃㯋岒ˣ䓂军㗗⽆Ⱄ春∃㯋岒ˤᶵ忶炻忁䧖栃 央ṵ㚱℞Ὗ旸炻⣂㔠䓟⿏奺刚炻军⮹⛐堐朊ᶲ炻ṵ㚫ᾅ㚱ᶨṃ䫎⎰曠㪲春∃㯋 岒䘬䈡岒ˤ㬌⢾炻᷎ᶵ㗗㇨㚱朆℠✳春∃㯋岒䘬堐䎦悥㚫塓䍑⭞㍍⍿ˤ忁溆⎗ ẍ⽆䍑⭞⮵䓟⿏奺刚䘬ῷ⤥ᶲᶨ䩢䪗ῒˤ

Ḵˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬䓟⿏㯋岒ῷ⤥ˣ怠㑯ẍ⍲℞⋼⓮シ㵝

ὅ㒂ㆹ䘬姒婯䴻槿炻䍑⭞╄ッ䘬䓟奺栆✳⃀䭉䚠䔞↮㬏炻Ữ➢㛔ᶲ⎗↮䁢 ℑ䧖ˤᶨ䧖栆Ụ㜙㴑䲨炷2001炸㇨婒䘬焏屯㕁⹓㴰屣焐炻Ṏ⌛娚奺刚䘬⿏㟤䈡岒 㗗㖍㛔≽㻓㔯⊾ᷕⷠ夳䘬栆✳炻Ữ➢㛔ᶲ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⼰⮹炻ㆾ侭ᶵ⎗傥↢ 䎦ˤ⎎ᶨ䧖⇯㗗␴䍑⭞⛐䎦⮎䓇㳣ᷕῷ⤥ˣ娵䁢䎮゛䘬䓟⿏栆✳䚠⎴ˤ屯㕁⹓ 㴰屣䘬℠✳炻ἳ⤪ Jesse ╄㬉焏㇜䛤掉䘬奺刚焐ˣ䵦⫸ˣYui 堐䣢╄㬉焏儡湹焐63䘬 ຬભ܈഻៿ٗᅿຬભԖ੝ՅךǴޑ܁ຬભ܄ঁޑך奺刚ˤㆾ侭⤪⣏↙娵䁢烉焏 ൩ࢂന഻៿೭ᅿ焐ˤ忁⸦ךՅǴΌζၯᔍதத཮р౜ٗᅿϸࢴ BOSSǴفޑᡂᄊ ᾳ䍑⭞悥㊯↢炻ṾᾹ⮵忁栆奺刚䘬╄ッ⎒旸㕤⛐忲㇚ᷕ炻冯ṾᾹ⮵䎦⮎䓇㳣ᷕ 䘬䓟⿏奨デ᷎䃉斄倗64ˤ

63 ㊯Ṣ⢾堐␴┬炻ℏ⽫⌣❶⹄枿㶙ˤ 64 ᶵ忶炻⌛ὧ忁䧖焏屯㕁⹓㴰屣焐✳䘬奺刚䃉㱽⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ㈦⇘⮵ㅱ䘬䓟⿏栆✳炻⽆㬌嗽䍑⭞ Ᾱ㇨冱䘬ἳ⫸ḇ⎗䚳↢炻㖍㛔≽㻓㔯⊾㇨∝忈䘬䓟⿏奺刚屯㕁⹓⣂⋲ṵ䫎⎰ᷣ㳩春∃㯋岒 93

⎎ᶨ䧖䍑⭞㇨ῷ⤥䘬䓟⿏奺刚炻⇯⎗␴䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬䓟⿏栆✳䚠⮵ㅱˤἳ ᜪࠠ焐ˣὅ㵝ˣIrene ╄㬉䓟奺ޑ؈ᛙǵёа೏٩ᒘޣ܈⮷䐄╄㬉焏໒ਟ໚ӀǴ⤪ Ǵՠࢂሡقㆸ䅇䨑慵ˣ㜿㨶ˣ㯜㱱╄㬉満満⬰嬟⤛ᷣ奺䘬䓟⿏炻焏Кၨ؈ᓨჲ ाдޑਔংд཮р౜焐ˣ暗⹕╄㬉䘬⇯㗗焏ѳதόϼᖱ၉ՠࢂჹգࡐӳ焐ㆾ侭焏޸ ޸ϦηǴ൩ࢂࡐ཮ᖱ၉ǵࡐ૸ζ࠸η៿Ј焐ˤᶵ⎴㕤屯㕁⹓㴰屣䘬䉨㱩炻ᶲ徘 䍑⭞㇨↿冱䘬䓟⿏奺刚䎮゛䈡岒炻忂ⷠ␴ṾᾹ⛐䎦⮎ᷕ⮵䓟⿏䘬╄⤥㚱ᶨ⭂慵 䔲ˤㆹ娵䁢⛐ㆹ䘬⍿姒侭ᷕ炻昌Ḯ枣剛␴⣏ᷫ65ẍ⢾炻⣂㔠䍑⭞㇨㍷丒䘬春∃ 㯋岒䎮゛晾ᶵ⬴ℐ⏣⎰⎘䀋䣦㚫曠㪲春∃㯋岒66䘬ℏ㵝炻Ữ⣂⋲ṵ㗗⛐䇞㪲夷 䭬⎗ẍ⭡姙䘬䭬⚵ℏ炻ἳ⤪ㆸ䅇䨑慵ˣ攳㚿春⃱ˣ栀シ⬰嬟⤛⿏䫱炻冯塓䇞㪲 橼䲣㌺㕍ˣ⡻㈹䘬⽆Ⱄ春∃㯋岒ṵ㚱ᶨ⭂嶅暊ˤ㬌⢾炻⽆ᶲ徘⸦ᾳ斄挝⫿⎗ẍ 䚳↢炻ᶵ⮹䍑⭞䚳慵䓟⿏奺刚⮵⤛⿏䘬斄㆟Ẁ↢炻忁栆✳䘬䓟⿏㯋岒㍷⮓℞⮎ ⛐忶⼨䘬⤛⿏⣏䛦㔯⊾ᷕḇ⼰ⷠ夳ˤἳ⤪㜿剛䍓炷2006炸⮵䑲䐌⮷婒䘬䞼䨞⯙ ㊯↢炻妨ね⮷婒⺢䩳崟ᶨᾳ焏䇞㪲䣦㚫ᶳ䘬⤛⿏䁷㈀恎焐炻㍷⮓䓟⿏⮵⤛⿏ℐ⽫ 䘬Ẁ↢炻啱㬌微廱䇞㪲橼⇞ᶳ㖊㚱䘬䓟⤛⮲⋹斄Ὢ炻ἧ⤛⿏⛐⸣゛ᶾ䓴ᷕ䌚⼿ 偗⭂冯⮲慵炻Ữ᷎㛒䛇㬋㊹㇘忈ㆸ⿏⇍ᶵ⸛䫱䘬䇞㪲橼⇞ˤ 䚠庫㕤ῷ⤥栆✳䘬↮㬏炻䍑⭞㇨㌺㕍䘬春∃㯋岒⇯䚠⮵ᶨ农⿏庫檀炻㬋⤥ 㗗⃱嬄䘬ℑᾳ㤝䪗炻Ṏ⌛忶⹎䇞㪲ᷕ⽫䘬曠㪲春∃㯋岒␴仢᷷ᷣ㳩䓟⫸㯋㤪䘬 ⽆Ⱄ春∃㯋岒ˤẍ⇵侭侴妨炻塓䍑⭞㌺㕍䘬曠㪲春∃㯋岒堐䎦炻忂ⷠ㗗㇨媪䘬 焏⣏䓟Ṣ焐埴⼹炻⊭㊔⽆柕⇘⯦ン⹎⅟㻈ˣ仢᷷ねデ㳩曚炻ㆾ侭忶⹎⻟⊊炻⛐ ⿏ˣねデᶲ⯽䎦⮵⤛⿏䘬㓗惵ㄦ烉

ࢂࡐ܈ǴفдࢂӇΟڙёаௗךǶفتޑന૸ჇϼமฯךλྼǺ Յ[……]ǴՠࢂԿϿдᗋࢂଽԶ཮ࢬ៛΋ᗺྕࢋǶفޑհᅃ

य़൩ࢂமـᖐЗǴКӵᇥ΋ޑᐟୃܭჴό഻៿ࢌ٤ၸځךНࢨǺ ᅿ൩όՉǶٗޑኪቃ௃

Ǵ[……]೭فЬتޑࢂᜤаௗ᝻܈ଯ໹ܭόϼ഻៿ϼၸךǺޱᜩ تޑϼᠠ໹ډ᝺ளࢂό഻៿ӧ౜ჴғࢲύၶך၉Ǵޑሶᇥଆٰ

䘬㧁㸾ˤ 65 ㆹ娵䁢䚠庫㕤℞Ṿ䍑⭞炻枣剛␴⣏ᷫℑṢ⛐㍷徘冒⶙╄ッ䘬䓟⿏奺刚栆✳㗪炻㇨↠栗䘬⿏⇍ ኜብٗᅿ嘹烊یՅǶ൩ࢂ཮ၟفޑ⁷㗗䚠⮵庫䁢忚㬍䘬ˤ⊭㊔枣剛堐䣢冒⶙ῷ⤥焏׌׌ࠠ゛ Ƕ൩ࢂᒉౣৎǴѳޑ഻៿ैৣࠠךᷫ⇯╄㬉䓟⿏栀シ⛐⤛ᷣ奺側⼴㍸ὃ斄挝⿏䘬⋼≑烉焏⣏ നךǶע΋فᔅζЬڅਔޑǴёࢂдёа࣮೸ࡐӭ٣௃Ƕฅࡕд൩ࢂ཮ӧനᜢᗖޑதհհ Ǵ൩ζفζЬޑ൩ࢂ഻៿ம΋ᗺך཮᝺ளдѳதόҔࡐँрǴϸ҅ךՅǴӢࣁف഻៿೭ᅿ فЬت٣௃Ǵ྽ΠٗঁޑӴό཮ډ࣮ݤǴёࢂӴᕴ཮ၶޑӴѳத཮วචǵӴ཮ԖԾρفЬ ࡐ཮ѺеୟǴϙሶך൩᝺ளǴࡐӳǶдѳதόҔࡐமፓᇥךᔅӴǶ܈ࡌ᝼ޑ൩ёаගрд ཮ѐᔅԆ焐ˤ斄㕤⼙枧䍑⭞⿏⇍シ嬀䘬⚈䳈炻ㆹ㚫څǴёࢂд൩ࢂӧനᜢᗖਔޑ࡛ኬ࡛ኬך ⛐䫔⚃䪈ᷕ㚱忚ᶨ㬍䘬妶婾ˤ 66 ⤪⇵徘⣏↙㇨㍷徘䘬ᷣ㳩䔘⿏ㆨ䓟⿏䈡岒炻⻟婧䓟⿏ㅱ娚天∃㭭ˣἧ䓐庫䁢䰿欗ˣ℟㚱属㈹ ⤛⿏シ␛䘬婆妨炷⤪焏⸡Ἦ⸡⍣焐炸ˣ㌺㕍奒⭮ˣ䚜㍍䘬ねデ堐忼ˤ 94

཮᝺ளգᆉবਥጳୟǻךᅿǴٗޑғǶԶࡕ൩ࢂᓸᄧζ࠸η

ࡐྕࢋǴفՅǴჹζЬفޑ᝺ளচҁ൩ࢂ༰༰ࠠךߓࢃǺᒴΨǴ Ǵ൩ࢂߙఘޑᗋؒԖၟдҬ۳ϐ߻Ǵག᝺΋Ϫ೿ᗋᅈ҅த[……] ԮଭǴёࢂၟдҬ۳аࡕ൩ᚯ௞ΑǶ ୢǺᚯ௞ޑཀࡘࢂǻ՞Ԗኅϼமǻ ໾ୟǴ΋ਥڙفζЬ܂ߓࢃǺ༕Ǵฅࡕ൩ࢂ࡛ሶᖱǴКӵᇥࡐ্ Ј္ךǴޑǴࣗሶ೿όёаϐᜪډΓ࿘تൣЛ೿όёаᡣӴ೏ᚯ ൩཮གྷᇥ೭ࣗሶଲ֔Ƕ

ᶲ徘⸦䧖塓妶⍕䘬䓟⿏奺刚栆✳炻⊭㊔⻟㙜ˣン⹎⻟䠔䘬㊯ἧ⤛⿏ˣᾅ嬟 ㄦ忶⻟炻悥嬻䍑⭞デ奢⇘斄Ὢ墉䘬⿏⇍㪲≃⻟䁰䘬ᶵ⮵䫱炻䓟⿏㌴㍏⤛⿏䘬埴 䁢ˣ幓橼炻ᶵ⮲慵⤛⿏䘬シ栀ˤᶵ忶炻晾䃞曠忻䘬春∃㯋岒ᶵ䁢䍑⭞㇨╄炻Ṿ Ᾱḇ⎴㧋⮵ᶵ⣈春∃䘬奺刚㰺㚱⤥デˤ⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻䍑⭞娵䁢ᶵ⣈㚱䓟⫸㯋 㤪䘬奺刚栆✳炻忂ⷠ㗗㇨媪䘬焏⻇⻇✳焐ㆾ侭焏㬋⣒焐ˤ忁栆奺刚䘬⸜䲨ˣ䣦㚫Ỷ ỵ䘮Ỷ㕤⤛ᷣ奺ˣ⢾✳ᶲ庫℞Ṿ䓟奺䞖⮷炻ᾳ⿏⇯ⷠ塓姕⭂䁢⣑䛇䧂⪑ˤ⮵䍑 ⭞Ἦ婒炻焏⻇⻇✳焐䘬奺刚暋ẍ塓夾䁢ㆨッ⮵尉䘬⍇⚈⊭㊔ᶵ⣈⎗月ˣ⸤䧂ˣ⣒ 䫐炻䚠⮵㕤℞Ṿ䓟⿏奺刚炻仢᷷ἧ⤛⿏ㄦ㛃䘬䓟⿏䈡岒ˤἳ⤪ Jesse 晾䃞娵䁢 㬋⣒奺刚㝸ṃ⤛⿏⊾䘬䈡岒㗗⎗ッ䘬炻Ữᶵ㚫゛⮯ᷳ夾䁢Ṍ⼨⮵尉烉焏҅ϼԖ ߄௃Ǵ൩཮ᡣΓ᝺ளୟୟޑ΋ᗺࡐӳࢂǴ[……] д཮КၨൂપǴႽдԖ΋٤ন Յ΋ኬǴКၨ৒ܰفޑǵࡇޑɴ཮ԖٗᅿЈ୏གǴ༕ёࢂؒԖᇥǴၟ΋૓҅த ൩ёаҬ۳焐ˤIrene 㚜䚜㍍堐㖶炻⤡ᶵ╄㬉忁栆✳䓟奺䘬⍇⚈㗗⍿⇘䣦㚫奨デ 䘬⼙枧烉

ࢂζғКၨԖۓζғǴ೯த΋ޑၟλ׌׌Ҭ۳ۈIreneǺག᝺΋໒ ᜢ߯ǴёޑΓঁٿ܈ඓ௓ኅǵКၨԋዕǴӭъӴ཮Кၨᏹ௓ֽय़ [……]ғЬᏤǶتғ೯தനࡕ೿཮ϸၸٰǴᗋࢂ཮җت᝺ளךࢂ ाம༈ޣ܈ғाӭॄ΋ᗺೢҺǴت౳Ӏ೿཮᝺ளޑ཮ޗӢࣁ೯த ӦՏעᄊǴฅࡕ೿ؒԖރޑ೏ྣ៝ܭ೿ೀޔ΋ᗺǶёࢂӵ݀д΋ ΓǶتޑ၉Ǵ೯தд൩཮ࢂШ߫౳Ӏύ᝺ளԖᗺቲޑᙯၸٰ

Irene ἧ䓐焏㚱溆⺊焐忁䧖婒㱽Ἦ⼊⭡⛐デねᷕ嗽⛐塓≽⛘ỵˣᶵ⣈⻟⊊䘬⻇⻇✳ 奺刚炻ḇ㬋㗗堐䣢忁栆✳䘬奺刚ᶵ℟⁁䣦㚫娵䞍ᷕ䓟⿏ㅱ㚱䘬春∃䈡岒炻⚈㬌 ᶵ婾㗗⛐䎦⮎䓇㳣ㆾ侭㗗忲㇚墉炻⤡悥ᶵ㚫㈲忁㧋䘬䓟⿏夾䁢奒⭮斄Ὢ䘬⮵ 尉ˤ ⮵㭼ḁ⤛忲㇚㔯㛔⮵䓟⿏奺刚䘬⇣∫炻ẍ⍲䍑⭞㇨ῷ⤥ˣ㌺㕍䘬䓟⿏奺刚 栆✳炻⎗ẍ䘤䎦⛐春∃㯋岒䘬嬘柴ᶲ炻䍑⭞䘬娵䞍Ụ᷶㚱ṃ䞃䚦ˤᶨ㕡朊炻忲 ㇚墉䘬䓟⿏⛐奒⭮斄Ὢ䔞ᷕ塓⃩姙堐䎦↢㹓㝼ˣ举䳘䘬ねデˣ㎕曚冒ㆹ傮⻙䘬

95

ᶨ朊烊䍑⭞㇨妶⍕䘬䓟⿏奺刚䈡岒炻⇯⊭㊔忶㕤⅟㻈ˣ仢᷷ねデ㳩曚炻ㆾ侭忶 ↮⻟⊊ˣẩ⚾㓗惵⤛⿏䫱ˤ忁㧋䘬䳸㝄⎗塓妋嬨䁢㗗䍑⭞㈿㉺曠㪲春∃㯋岒䘬 屈朊堐䎦ˤỮ㗗炻⛐⎎ᶨ㕡朊炻䍑⭞Ᾱ⎴㧋ḇ㌺㕍ᶵ䫎⎰ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬⽆Ⱄ 春∃㯋岒ˤ⛐ねデ堐忼ẍ⢾䘬朊⎹ᶲ炻ṾᾹṵ㛇⼭䓟⿏奺刚䘬ᾳ⿏ˣ埴䁢ㆾ傥 ≃堐䎦䫎⎰䇞㪲夷䭬ᶳ焏䓟Ṣㅱ㚱䘬㧋⫸焐ˤ ⚈㬌炻ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⛐忲㇚㗪⮵ᶵ⎴栆✳春∃㯋岒䘬怠㑯ˣ娵⎗ 冯㌺㕍炻㗗ᶨᾳ冯䇞㪲夷䭬⋼⓮䘬忶䦳ˤ⬫⍵ㅱḮ⎘䀋䣦㚫曠㪲春∃㯋岒䘬ℏ 㵝᷎朆揝㜧ᶨ⟲炻侴㗗晐叿㗪䨢䑘⠫㓡嬲炻⛐⎬䧖ℏ⢾悐⚈䳈䘬⼙枧ᶳ徸㻠嬲 ≽ˤ 䚠庫㕤妋♜⇵炻90 ⸜ẋẍ⼴⎘䀋䘬春∃㯋岒婾徘䡢⮎㚱ṃ庫㖶栗䘬嬲≽ˤ ἳ⤪ 1995 ⸜焏㕘⤥䓟Ṣ焐67忁ᾳ⎋嘇椾⹎↢䎦炻溻⊝䓟⿏慵夾⭞⹕ˣッ嬟⥣⫸␴ ⮷⬑炻⋼≑⎎ᶨ⋲忚埴⭞⊁⊆≽ˤ晐⼴⸦⸜ℏ炻焏㕘⤥䓟Ṣ焐ᶨ娆攳⥳塓⺋㲃ἧ 䓐炻⣏䛦㘖念シ嬀⇘忁㗗ᶨ䧖㕘䘬䓟⿏⼊尉68炻ᶵ⎴㕤⃰⇵⻟婧䓟⿏㪲⦩䘬⭞ 䇞攟⺷䓟⫸㯋㤪69ˤ⃀䭉ᶵ⮹婾徘㊯↢炻㕘⤥䓟Ṣ⎒㗗天㯪䓟⿏焏⸓⾁焐⭞⊁⊆ ≽炻屈崟⭞⹕屔ả䴎⤛⿏⬱ℐデ炻᷎㛒栃央䓟⻟⤛⻙䘬䇞㪲シ嬀✳ン炷⤪⬓䐆 䧿炻1996烊䌳㴑⦩炻1998炸ˤỮ㚱嵋䘬㗗炻⛐⎴ᶨ㗪㛇炻⨎⤛忳≽ㆾ⿏⇍Έ嬘 侭ḇ攳⥳㋒䓐焏㕘⤥䓟Ṣ焐䘬婒㱽炻寸⭴忁ᾳ㤪⾝㇨㊯㴱䘬シ㵝炻ἳ⤪天㯪㕘⤥ 䓟Ṣ⮲慵⤛⿏ˣ㉺䳽⿏㙜≃70炻ㆾẍ焏㕘⤥䓟Ṣ焐㊯䧙䓟⿏堐䎦↢ᷕ⿏ˣ⤛⿏⊾

67㕘⤥䓟Ṣ㚨㖑↢䎦⛐ 1995 ⸜塽昮㰥干䘬⺋⏲炻⺋⏲ᷕ⏰䎦䇞奒岤干ⷞℐ⭞ᶨ⎴↢忲䘬䔓朊炻 姜㯪䓟⿏慵夾⭞⹕₡ῤˤ 68ἳ⤪ 1998 ⸜炻䱦䤆䥹慓ⷓˣἄ⭞䌳㴑⦩↢䇰˪⎘䀋㞍䓓Ṣ˫ᶨ㚠炻㚠䯵䯉ṳᷕ⮓忻烉焏Ѡ᡼ ୢᚒᒿ๱ཥޑ౜ຝǺਔжᡂᎂΑǴཥޑ௼ဂǴᕴࢂ࿶தр౜೭ኬޑਔжǴҺՖޑΓӧҺՖت Ӹӧ焐炻㚠ᷕḇ㍸⇘焏ޑᇡ೭٤ୢᚒ܍ωޭڅനࡕ΋ޑᕉნԶౢғΑǴՠࢂΓॺᕴࢂӧനӒ࡚ 㕘⤥䓟Ṣ焐㗗䔞㗪䘬ᶨ䧖㕘冰婾徘ˤ ೚Ԗԃྃ΢܈Γت69ἳ⤪䔞㗪㮹䓇⟙䘬⟙⮶˪˪䓟⿏奨溆˫㕘⤥䓟Ṣ┍㧉㧋烎˫ᷕ㍸⍲烉焏ཥӳ تΓՉӈǴՠཥӳتγǴӆ࡛ሶӳёૈ೿คݤયΕཥӳتޑ୷ҁచҹǴҞ߻ςຬၸѤΜྃޑ ۀΕݙख़ৎ৥ғࢲǵངتǴཥӳޕ܌ᄊࡋǶ΋ӵεৎکۺനε୔ձϝӧᢀޑΓتᙑਔжکΓ ғࢲࠔ፦ԶπբǴԶߚࣁπբԶπբ˭焐ޑؼӳ؃ำࡋǴᇻຬр΢΋፸ΓǶȨдॺࢂࣁଓޑλ ΓЇࣁت炷⏪⸤䵠炻1996.08.03炸ˤㆾ侭⛐⎎ᶨ䭯妶婾⿏⇍奨⾝廱嬲䘬⟙⮶ᷕ⮓忻烉嘸೚ӭම೏ Ԗࡑݯ܈፦ᅪڙঞᐲ฻฻Ǵ೴ᅌԋࣁ܈ޣРᒃǵम໢ǵᏯରޑӵ៾࠶ࠠٯჹຝǴޑՅኳጄف ᕍޑȨό଼ӄȩΓނǶ焐炷䌳⬱⧄炻1996.11.16炸炻忁ṃ婾徘悥栗䣢䔞㗪冲㚱䘬曠㪲春∃㯋岒⍿ ⇘㊹㇘炻⣏䛦⨺橼攳⥳偗⭂焏㕘⤥䓟Ṣ焐㇨ẋ堐䘬㕘春∃㯋岒シ㵝ˤ 70ἳ⤪ 1998 ⸜⎘⊿ⶪ⨎⤛㓹㎜➢慹㚫ˣ⊝楐➢慹㚫ˣ⼕⧱⤪➢慹㚫ˣ䳪㬊䪍⤻⋼㚫ˣ⎘⊿ⶪ⤛ ⿏㪲䙲Ὣ忚㚫ℙ⎴䘤崟ˬ21 ᶾ䲨㕘⤥䇠䇠⭋妨⍲䯥会˭㳣≽炻㳣≽⭋妨ᷕ㊯↢烉焏32 Шइޑ ǹр୯ਓ܌ᇟǹҬሞᔈၿǴόрΕᖂՅ൑قޑښཀ܄Ǵόᇥ஥Ԗ܄ཥӳݿݿѸ໪Ǻ൧ख़ζ ܄Ǵζ๊ܔޑ܄ζڙǴόаኪΚᆶߎᒲુॐǹௗޑᡏࢂคሽيޑ܄ਓၯǹᕕှζ܄ၯǴό଺ Ǵ๏Π΋жమ܌Յ௃൞ᡏኪΚǴ੃ନՅ௃ЎϯǹϸჹՐৎߕ߈ӸӧՅ௃൑ڋܢᇥό൩ࢂόǹ Π΋жǹჹ߬ଋϷ໾্کǴЪό໺ࢉ๏ଛଽੰ܄ວࡾǴόӢວࡾԶགࢉ๊ܔғࢲᕉნǹޑཥ ᔈ၀ѳ฻Ǵ٠ᜫཀбፏՉ୏ׯᡂǶ焐炷㠩㫋⿉炻܄ٿζتࡗ֓ǹ࣬ߞޑ٣ҹวрះೢޑ܄ζ 1998.08.09炸 96

䘬䈡岒炻⮵㭼⼨㖼䰿䌟䘬䓟⫸㯋㤪71ˤ㬌⢾炻⛐㳩埴㔯⊾Ⰼ朊炻2001 ⸜ẍ⼴杻 ∯⛐⎘䀋⣏⍿㬉彶炻⼰⾓⼊ㆸ㇨媪焏杻㳩焐䎦尉炻㓞夾㕷佌ẍ⤛⿏䁢ᷣˤ杻∯ᷕ 䓟⿏㹓㝼㶙ねˣ䁢⤛⿏Ẁ↢䘬⼊尉炻ḇ塓⨺橼⺢㥳䁢⤛⿏䘬ㆨッ䎮゛栆✳炷昛 ⦧Ở炻2008烊㜿Ἓ㧢炻2001.05.06炸ˤ⤪㝄㈲㗪攻㉱⼿㚜役ᶨ溆Ἦ䚳炻2009 ⸜⽆ 㖍㛔⺽忚䘬⢾Ἦ婆焏勱梇䓟焐72ˣ2012 ⸜⽆杻⚳⁛ℍ䘬䓐婆焏㘾䓟焐73悥彭忇䘬ㆸ 䁢㳩埴婆炻塓䓐ẍ⼊⭡⎘䀋䓟⿏ˤ侴⛐⣏䛦⧃㦪ᷳ⢾炻䓙㖍㛔⁛ℍ⎘䀋䘬≽㻓 㔯⊾ḇ㍸ὃḮᶵ⎴䘬春∃㯋岒ℵ䎦ˤἳ⤪ Louie炷2012炸㊯↢炻⮹⸜ッˣBL 㔯 㛔䔞ᷕ昘㝼䘬䓟⿏⼊尉炻尉⽝叿ᶨ䧖㚜䁢⤛⿏⊾ˣ㝼⊾䘬春∃㯋岒堐䎦攳⥳⛐ ⤛⿏㴰屣ⶪ⟜ᷕ⣏⍿㬉彶ˤ 昌Ḯ⨺橼ℵ䎦䘬⿏⇍婾徘廱嬲ẍ⢾炻䴻㾇䳸㥳䘬嬲≽ḇ⼙枧Ḯ⤛⿏⮵奒⭮ 斄ὪỜ὞䘬㛇⼭ˤ㟡㒂ᷣ妰嗽䴙妰炻⎘䀋䓟⤛䘬⊆≽⍫冯䌯␴⸛⛯啒屯ⶖ嶅悥 㚱徸⸜䷖⮷䘬嵐⊊ˤ1990 ⸜炻⤛⿏⸛⛯啒屯ṵ⎒㚱䓟⿏䘬 67炴ˤỮ⇘Ḯ 2000 ⸜炻⇯㍸⋯军䓟⿏䘬 74炴74ˤ侴⽆⤛⿏䘬㑯„㡅ẞ婧㞍⎗ẍ䚳⇘炻1995 ⸜䓙⨎ ⤛⛀橼㇨忚埴䘬ˬᶨḅḅḼ⎘䀋⨎⤛≽⎹婧㞍˭䳸㝄栗䣢炻䚠庫㕤焏㹓㝼橼層焐 ㆾ侭焏ッ侩⧮焐炻㛒⨂⤛⿏䘬㑯„㡅ẞṵẍ䴻㾇䨑⭂䁢䫔ᶨ⃒⃰侫慷炷㠩䌱剛炻 1995.03.05炸ˤỮ⇘Ḯ 2000 ⸜炻ᷕⰙ⣏⬠ẩ䭉䲣㔁㌰␐㲘厗憅⮵⋿⊿悥㚫⋨⤛ ⿏忚埴㑯„㡅ẞ䘬婧㞍炻䘤䎦ᾳ⿏僦㯋椾㫉崭忶䴻㾇㡅ẞ炻ㆸ䁢⤛⿏怠㑯Ờ὞ 䘬椾天侫慷75ˤ忁㧋䘬廱嬲栗䣢Ḯ炻⤛⿏晾ṵᶨ⭂䦳⹎䘬䚳慵䓟⿏䘬䴻㾇傥 ≃炻⌣ḇ庫ẍ⼨㚜慵夾惵„攻傥⏎⼤㬌㹅忂䎮妋炷㼀⼍⤫炻2000.08.06炸ˤġ 㔜橼侴妨炻ㆹ娵䁢ᶲ徘ᷣ㳩春∃㯋岒ℏ㵝廱✳ˣ㒜⡆䘬嵐⊊炻妋慳Ḯḁ⤛ 忲㇚䍑⭞䘬春∃㯋岒ῷ⤥㇨栗䎦䘬䞃䚦ˤ⽆ 90 ⸜ẋẍἮ炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘⛐⎬ 䧖⿏⇍婾徘䪞徸ᶳ炻⨺橼ℵ䎦䘬䓟⿏⼊尉徸㻠⣂㧋⊾炻㉻⯽Ḯ䣦㚫娵⎗ˣ⤛⿏ ㇨ㄦ㛃䘬春∃㯋岒栆✳ˤ冲㚱䘬春∃㯋岒㧁㸾㚱ṃ⶚徸㻠檮䴩炻Ữ冯㬌⎴㗪炻 ḇ㚱悐↮ṵ㶙㟡吪⚢⛐ṢᾹ⽫⸽炻⼊⟹⣏䛦䘬⿏⇍゛⁷ˤἳ⤪炻䚠庫㕤⁛䴙⦩ 㪲ˣ⅟㻈ˣ䠔㻊⺷䘬⣏䓟Ṣ⼊尉炻⤛⿏㚜⁦⎹㛇⼭䓟⿏⛐ねデᶲ堐䎦䘬㹓㝼橼 層炻Ữ冯㬌⎴㗪炻⤡Ᾱṵⶴ㛃䓟⿏ᾅ㚱屈屔ˣ㚱傥≃ˣ㈧㑼⭞⹕䄏栏佑⊁䫱春 ∃䈡岒ˤ㬌⢾炻⌛ἧ⛐䣦㚫㔯⊾Ⰼ㫉ᶲ炻㕘䘬⿏⇍奨⾝⶚徸㻠⼊ㆸ䈡⭂䘬嵐

71 ἳ⤪⛐䔞㗪ᶨ䭯婯⍲⿏⇍忳≽朊冐⍵㋓⊊≃䘬⟙⮶ᷕ⮓忻炻焏Ѡεࠤໂ܌܌ߏ౥ࡡၲࡰрǴ ډηٽζǴ஥๱ۀకܙΓȩԾۚǴдॺᇻᚆ೿ѱǵتԋ঩ǴаȨഁޑიᡏ܄تӧ୯ѦԖ΋٤ ӣפғࢲБԄ྽ύǴޑۈΓԋߏሺ ԄǴவಉᘩǵ໚খǵচتξ॓ഁѦ៛ᔼǴᏢಞ೽ပޑሻୃ ܄൩࣮όଆύٽΓȩߚதό৕ǴᓸਥتȨཥӳܭΓȩჹت਻ඉǶ[……]೭٤Ȩഁ܄تޑѨပ Γᡂتҟᓐଞჹζ៾ၮ୏Ǵᇡࣁ౜жעΓȩǴࣗԿتȨഁޑΓǶԖ٤Кၨᐟ຾تޑϯǵাা๚ ளϼύ܄ϯǵাা๚Ǵ೿ࢂζΓ্ޑǶ焐炷昞䤷⩃炻1998.11.10炸ˤ 72 シ㊯䓟⿏⛐デねˣ⿏徥㯪ᶲ塓≽炻ḇᶵ徥㯪ḳ㤕ᶲ䘬ㆸ≇ˤ 73 ㊯㹓㝼橼層䘬䓟⿏ˤ 74 屯㕁Ἦ㸸烉㬟⸜⿏⇍冯⨂⦣䉨㱩⇍⊆≽≃⍫冯䌯炷2014炸⍾冒 http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=18844&ctNode=4943ˤ 啒屯⍲䓇䓊≃䴙妰炷2014炸⍾冒 http://www.dgbas.gov.tw/np.asp?ctNode=2830 ӑຝǶа݈څޑޕ๮ੀ߄Ң೭໨ፓࢗѺઇ΋૓ᇡڬ斄㕤忁ᾳ婧㞍䳸㝄炻䚠斄⟙⮶ᷕ⮓忻烉焏 75 ձཀ܄ғӸǴ۳۳ஒ࿶ᔮӢન௨ಃ΋໩ՏǴԶϞ܄ت࿶ᔮૈΚᖓ১ǴѸ໪٩ߕޑ܄۳Ӣζ ಃޑȩԋΑ᏷ଽ܄Ȩঁޑ࣬ೀྎ೯ǴӢԜჹຝޑ܄ٿख़ຎ׳ᓐǴขᗺόӆࢂ࿶ᔮΚǴܩ᛽ ΋ԵໆǶ焐炷㼀⼍⤫炻2000.08.06炸 97

⊊炻⚆⇘ᾳṢ䘬Ⰼ朊ᶲἮ䚳炻䍑⭞Ᾱ⮵㕤春∃㯋岒䘬奨デ炻ṵ㗗⛐䣦㚫㔯⊾冯 ᾳṢ䓇␥⎚ᷕ㖊㚱䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿Ṍ䷼ᶳ㇨⼊⟹侴ㆸˤ⛐䫔⚃䪈ᷕ炻ㆹ㚫忚ᶨ 㬍㍊妶䍑⭞㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫冯℞䓇␥䴻槿炻⤪ỽ⼙枧ṾᾹ⮵忲㇚ᷕ⿏⇍Ḻ≽䘬 娖慳ˤ

䫔⚃䭨ˣ䲼ッ冯櫤䔄烉ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏嬘柴

⛐䫔Ḵ䪈䔞ᷕ炻ㆹẍ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫䁢ἳ炻↮㜸Ḯḁ⤛忲㇚ᷕ⿏⟜㘗 䘬㍷⮓䈡刚ˤ⛐忁ᶨ䭨炻ㆹ⮯⽆䍑⭞䘬奺⹎妶婾ṾᾹ⤪ỽ䚳⼭ᶵ⎴栆✳䘬⿏⟜ 㘗烎ḁ⤛忲㇚䘬⒒ṃ㔯栆䈡岒炻䈡⇍傥⣈⚆ㅱ⤛⿏䘬ねㄦ暨㯪烎侴⛐㴰屣忁栆 ✳⿏㔯㛔㗪炻䍑⭞⤪ỽ冯≈媠⛐⤛⿏幓ᶲ䘬⿏忻⽟夷䭬⋼⓮烎 ⺞临ᶲᶨ䪈䘬妶婾炻ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ䘬⿏⟜㘗⎗ẍ塓⣏农↮䁢⻟婧ねデ忋䳸 䘬䲼ッʇね刚⟜㘗炻ẍ⍲㴱⍲朆冒栀⿏埴䁢ㆾ侭㙜≃䘬櫤䔄ʇ刚ね⟜㘗忁ℑ栆 76ˤ⃀䭉➢忚⤛⿏ᷣ佑侭⮵刚ね➢㛔ᶲ㉙㊩叿⍵⮵䘬䩳⟜炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ ⮵㕤䲼ッ␴櫤䔄⿏岒䘬⿏⟜㘗⇯⎬㚱℞ῷ⤥冯㌺㕍ˤ⛐ᶳ㔯ᷕ炻ㆹ⮯↮⇍妶婾 ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞⮵忁ℑ䧖栆✳⿏⟜㘗䘬奨デ炻婒㖶ḁ⤛忲㇚ᷕ䔘岒⿏䘬⿏㍷⮓ ⤪ỽ㺧嵛ᶵ⎴⤛⿏䍑⭞䘬ねㄦ暨㯪ˤ

ᶨˣ䲼ッʇね刚栆✳䘬⿏⟜㘗

⯙㭼ἳᶲ侴妨炻⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻ẍねデ䁢➢䢶ˣ⻟婧暁㕡Ḻよ䘬䲼ッ栆✳ ⿏⟜㘗炻℞⮎怈⣂㕤㴱⍲㙜≃ㆾ朆冒栀⿏埴䁢䘬⿏㍷⮓ˤ⮵⤛⿏䍑⭞侴妨炻䚠 庫㕤ᶨ凔ẍ䓟⿏䁢䚖㧁⭊佌䘬⿏㔯㛔炻ἳ⤪䓟⿏⎹䘬伶⮹⤛忲㇚炻ḁ⤛忲㇚ᷕ Ⱄ㕤䲼ッ⿏岒䘬⿏㍷⮓㚱⸦ᾳ慵天䈡岒炻⊭㊔㚜⻟婧ねデⰌ㫉䘬㍷⮓ˣ慵夾⤛ ⿏ᷣ橼デ⍿炻ẍ⍲庫⮹↢䎦䲼䱡䈑⊾⤛⿏ˣ⮯⤛⿏夾䁢⿏䍑䈑䘬ね⠫ˤ ⮵姙⣂䍑⭞侴妨炻ねデ抒昛䘬㚱䃉㗗焏䓟⿏⎹焐冯焏⤛⿏⎹焐⿏㔯㛔ᷳ攻䘬ᷣ 天ⶖ䔘ˤἳ⤪ Irene 娵䁢炻奨䚳ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⟜㘗ᷳ㕤⤡䘬シ佑炻⯙⁷ᶨ凔 䓟⿏奨䚳ⶪ朊ᶲ䘬刚ね㔯㛔ˤỮℑ侭䘬ⶖ⇍⛐㕤炻ḁ⤛忲㇚㚫娛䳘䘬Ṍẋ奺刚 䘬斄Ὢˣ抒昛ℑṢ䘬デね炻嬻⤛⿏栀シ㍍⍿⿏埴䁢䘤䓇䘬⎰䎮⿏炻⼿ẍ㈽ℍね ⠫ᷳᷕ烉

΋ଆ࣮ȐΌζၯᔍȑǴฅךၟ϶تך൩ၳךତηϼᑫᏟǴٗךireneǺ ࡕд൩᎜ᡋǴд᎜ᡋޑࢂǴ嘸ຆǴգވޑ೿ࢂ೭ᅿၯᔍভ嘹ǴӢࣁд΋ ܄ζޑၰᇥচٰ౜ӧޕၯᔍǴฅࡕдόޑفت೿ࢂࡐӭޑވךаࣁޔ ғόሡाٗت೭ᅿำࡋǴԖᗺႽ A Т[……]Ǵѝࢂډӛၯᔍς࿶຾৖ ঁၸำǴёࢂζғሡा௃ნୟǴգёૈाԖ΋ঁ௃ნǴգ᏾ঁΓω཮

76 ᶵ⎗媙妨炻㬌嗽焏䲼ッʇね刚焐␴焏櫤䔄ʇ刚ね焐 䘬⋨↮᷎朆䳽⮵䘬炻侴㗗役Ụ㕤⃱嬄䘬ℑᾳ 㤝䪗ˤ䍑⭞Ᾱ⮵⿏⟜㘗䘬⋨↮⼨⼨ḇ㗗䴻忶㭼庫℞焏㚜㍍役⒒ᶨ㕡焐⼴ㇵ≈ẍ姽₡ˤ 98

᝺ךǶёࢂ״ၮ୏Ǵ่ۈௗѺ໒Ǵ໒ޔғόሡाǴգ൩ت׫ΕǴёࢂ аωሡा΋ঁࡺ٣Ǵฅࡕϐࡕӆٰ΋ঁ 18 ࿣Ǵω཮܌ளζғόՉǴ Ԗ׫ΕགǶ

⯙層役⤛⿏䴻槿忁溆侴妨炻⛐ㆹ姒婯䘬䍑⭞ᷕ炻⣏↙␴暗⹕㚱庫⣂䍑䓟⿏ ⎹伶⮹⤛忲㇚䘬䴻槿炻ℑṢ悥娵䁢㭼崟䓟⿏⎹忲㇚ᷕ䘬⿏⟜㘗炻ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬 ⿏⟜㘗⛐㔯⫿㍷徘ᶲ㚜傥䳘兑䘬⏰䎦⤛⿏ᷣ橼䘬幓橼デ⍿冯ケ〭ˤἳ⤪暗⹕奨 ⮇⇘ḁ⤛忲㇚庫傥䳘兑㍷⮓䆇忈㯋㯃䘬⇵㇚炻侴朆勱䌯䘬嶛军䓟⿏春℟㍺ℍ䘬 悐↮烉

تȐࡰޑғت᝺ளȐΌζၯᔍȑ߻ᔍ཮ᖱКၨΦǴӢࣁך໥৥Ǻ ғᄗ΋Πǵᄗ΋ΠǴӳتӛऍϿζၯᔍȑǴε೽ϩ೿ࢂቪᇥ܄ Ψഗӭࢂ߻य़޸΋٤٤ਔ໔ޣ܈൩཮གྷᇥ WhatǻךΑǴёаΑǼ ӛၯ܄Ǵ೭ኬฅࡕ൩ؒΑǶёࢂζ܂ჴԖᗺځفѐඔॊᇥǴζЬ ΢ѐΑǴࢂࣗሶགܫ೭ঁЋǴۭډӧඔቪᇥǴޑᔍ൩཮Кၨ၁ಒ ᝺ǻ ୢǺКӵᇥྕࡋᡂଯΑǶ ໥৥ǺჹჹჹǴႽ೭ᅿǶ

⣏↙⇯㚜忚ᶨ㬍䘬娵䁢炻⛐䓟⿏⎹ㆨッ㧉㒔忲㇚ᷕ炻⌛ἧ㚱ṃ⿏⟜㘗㚫廱㎃䁢 ⤛⿏夾奺㍷徘⤛⿏⛐⿏埴䁢㗪䘬デ⍿炻℞層役⤛⿏䴻槿䘬䦳⹎Ṏ䃉㱽冯ḁ⤛忲 ㇚䚠㭼烉

εഩǺ೭ኬᖱӳΑǴӀࢂӧངኟБय़ǴΌζ Game ཮ቪޑКၨ ӛȐၯᔍȑζғ܄تङϐᜪǶฅࡕޑЋǵᄗӴޑಒǴቪᇥдᄗӴ ᢀᗺޑ H77ቪޑຬചޑǴ൩ࢂක຾ѐǴζғ൩Ǻ嘸ୟӳ౏ӳ౏ӳ౏ ךη৐ΑǴӳ౏ӳ౏ӳ౏嘹Ǵฅࡕډ嘹Ǵόฅ൩嘸ୟӳ෇Ǵഗ ൩……࣮Α΋ᗺག᝺೿ؒԖǶд൩ࢂӧٗᜐቪӳ౏ӳ౏ӳ౏Ǵӳ ൩嘸ຆǴϙሶܿՋୟǻ嘹Ƕ൩ך෇ӳ෇ӳ෇Ǵ೏ක຾ѐΑଯዊΑǴ ၰǴ೭໶ΎΖޕ൩یԖ࣮ၸیቪளࡐಉᕫǵࡐಉౣǴѝाࢂζғ ᕪ໶ቪǴ΋ᗺག᝺೿ؒԖǶ ୢǺ൩όࢂ੿҅ޑζғ཮Ԗঁϸᔈǻ Ǵ൩ֹӄόޑགྷݤቪрٰޑғѐӰགྷ΋ঁζғتεഩǺჹǴ൩ࢂ ΋ኬǶག᝺ৡࡐӭǶ Кၨಒᑨ΋ޑа࣬ჹٰᇥ཮᝺ளΌζၯᔍӧ೭Бय़཮ೀ౛܌ୢǺ ᗺǻ

77 H 䁢㖍㔯焏嬲ン焐炷hentai炸䘬䯉⮓炻㲃㊯㇨㚱⿏⟜㘗ˤ⼴㔯ᷕ炻H Scene ㊯⿏⟜㘗炻H game ⇯㗗⏓㚱⿏ℏ⭡䘬忲㇚ˤ 99

εഩǺჹ ୢǺКၨԖ܌ᒏζғᢀᗺޑག᝺Ƕ ǶڙيКၨಒǴКၨૈᡣΓགӕޑεഩǺჹǴ൩ቪ

⛐ᶲ徘⺽㔯ᷕ炻⣏↙㇨冱䘬ἳ⫸㗗䓟⿏刚ね㔯㛔ᷕ⼰℠✳䘬ˣ娯⻝⊾䘬⤛⿏堐 䎦炻ḇ↠栗Ḯ⛐䓟⿏⎹伶⮹⤛忲㇚ᷕ炻⌛ἧ⿏⟜㘗䘬㔀ḳ夾奺廱㎃䁢⤛⿏奨 溆炻䓐シṵ㗗ἧ䓟⿏䍑⭞䩢夾⤛⿏⛐⿏埴䁢㗪䘬゛㱽␴⍵ㅱˤ啱㬌炻䓟⿏䍑⭞ 䚳夳⤛⿏⚈春℟㍺ℍ侴䌚⼿⿏檀㼖炻忚侴䓊䓇⼩㚵⤛⿏䘬㺧嵛デˤ䚠庫ᷳᶳ炻 䃉婾㗗⛐暗⹕ㆾ侭⣏↙䘬ἳ⫸ᷕ悥⎗ẍ䚳↢炻ḁ⤛忲㇚⛐㍷⮓⿏⟜㘗㗪ᶵ⎒倂 䃎⛐⿏檀㼖䘬㗪⇣炻侴㗗Ṽ䳘⛘㍷徘⤛⿏⛐⿏埴䁢忶䦳ᷕ䘬幓橼⍵ㅱ炻ἧ䍑⭞ 冯⤛ᷣ奺ℙデ炻忚ℍ⤡䘬幓橼ỵ伖ˤ ⛐䍑⭞䘬娵䞍ᷕ炻䓟⿏⎹⿏㔯㛔␴⤛⿏⎹⿏㔯㛔䘬⎎ᶨᾳ慵⣏ⶖ䔘㗗ḁ⤛ 忲㇚ᷕ庫⮹↢䎦刚ね㔯㛔䁢Ṣ㇨䕭娔䘬焏䈑⊾⤛⿏焐⓷柴78炻ἳ⤪⛐䔓朊ᶲẍ娯 ⻝䘬㭼ἳ㓦⣏⤛⿏䘬⿏☐⭀炻ẍ䫎⎰䓟⿏娵䞍ᷕ䘬⿏デ㧋尴烉

᝺ள္य़ךǴޑ൩཮ᅈ૸Ⴧך൑ඳȑ܄ȐޑفࣁЬ܄تǺаکᓉ [……]೭ᅿག᝺Ƕޑ᝺ள೭ζғবٰךζғ೿όႽζғǴ཮ᡣޑ ൩ࢂдॺࡐ഻៿ނϯζғǴ൩ёૈǴவฝ॥൩᝺ளࢂ೭ኬǴКӵ ᇥૅ೽ࡐεࣗሶޑǶ

ㆾ侭⛐ᶨṃ䠔哲炷hardcore炸䘬刚ね㔯㛔ᷕ炻⤛⿏ⷠ塓㍷丒䁢㮓䃉⍵㈿傥≃䘬 ⭊橼炻⎒傥塓≽㍍⍿䓟⿏䘬⿏㓗惵ˤἳ⤪⣏ᷫ␴ Yui ⮵悐↮䓟⿏⎹伶⮹⤛忲㇚ 䘬⿏㍷⮓㈡姽炻⯙⍵㗈Ḯ忁ᾳ⓷柴烉

࿣ǴЬाৡձӧব္ǻନ 18 ޑӛ܄ӛၟζ܄تୢǺٗգॺ᝺ள ό΋ኬϐѦǶفΑຎ ӛ 18 ࿣܄ඔቪ൩ৡࡐӭΑǶӢࣁζޑ᝺ளӀࢂԺᡏ΢ךεΏǺ ӛٗኬǶӢ܄ت௃࿯р౜ǶԿϿό཮Ⴝޑ୷ҁ΢ό཮ԖϼၸኪΚ ᝺ளǴഽǴޑ੿ךǴޑӛόࢂԖ٤ᚒ׷ࢂϙሶᚶѫ܄ت᝺ளךࣁ ࡛ሶ཮଺р೭ᅿၯᔍǶ Ӵ྽Γ࣮ࡑǶעǴգόނވζғ྽עYuiǺ൩ࢂ཮ ཮᝺ளԖੰǴ଺рޑ੿ךǴٗᅿޑ༇ੰෂڹ࣮ၸࣗሶךεΏǺႽ ǶѬ൩ࢂ᏾ঁᙴଣᜢଆٰǴฅࡕ൩ၟգ܂ёޑߚதޑၯᔍ੿ঁٗ ۭډբҔ൩ࢂғλ࠸Ƕգό᝺ள೭ᅿᚒ׷ޑᖱᇥǴϸ္҅य़ζΓ ᝺ךࣁζғǴيࡐ⧋ЈǴࡐԖੰǶӢࣁޑࣁϙሶा଺рٰ༏ǻ੿

78 ⮵ᶵ⎴䩳⟜䘬⤛⿏ᷣ佑侭侴妨炻 焏䈑⊾焐炷objectification炸㤪⾝㇨㊯㴱䘬シ㵝⯂㚱䇕婾ˤ⚈ 㬌ㆹ⛐㬌ῇ䓐⍿姒侭䘬婒㱽炻⮯焏䈑⊾焐䎮妋䁢焏⮯⤛⿏夾䁢䓟⿏⿏䘤㳑䘬ⶍ℟炻ᶵ⮲慵℞シ 栀ˣデ⍿␴ᷣ橼⿏焐ˤ 100

᝺ளךၯᔍǴޑғ଺೭ኬت٣௃Ƕฅࡕޑளғౢ೭Бय़ࢂࡐઓဃ գ੿ޑࢂԖੰǶ YuiǺգჹόଆգ༰Ƕ

⽆⣏ᷫ␴ Yui 䘬妶婾ᷕ⎗ẍ䚳↢炻忁栆✳䘬⿏㔯㛔シ⛐ἧ䓟⿏㕤⼩㚵ˣ㌴㍏⤛ ⿏幓橼䘬忶䦳ᷕ䌚⼿ケ〭炻⮵⤛⿏䘬デ⍿⸦᷶㮓䃉叿⡐ˤ㬋⤪ Litewka炷1977; cited from Messener, 1997, p.52炸㚦ẍᶱᾳ㬍樇㍷徘䇞㪲橼⇞ᶳ䔘⿏ㆨ䓟⿏㇨佺 ⼿䘬⿏儛㛔烉⮯⤛⿏䈑⊾炷objectification炸䁢㰺㚱ᷣ橼⿏䘬⮵尉ˣ挾⭂傥⺽䘤 冒幓⿏冰⤖䘬⤛⿏⿏☐⭀炷fixation炸ˣ㚨䳪忼⇘⼩㚵炷conquest炸䘬䚖㧁ˤ忁⣿ ⿏儛㛔⮯⤛⿏幓橼夾䁢㚱⼭䓟⿏挾⭂ˣ⼩㚵䘬⮵尉炻侴朆ᶨᾳ⬴㔜ˣῤ⼿⮲慵 ᷎⛐シ℞デ⍿䘬Ṣˤ ⚈㬌炻➢㕤ᶲ徘⸦枭䈡岒炻ㆹ娵䁢䚠庫㕤ⶪ朊ᶲᷣ㳩䘬ˣẍ䓟⿏䁢䚖㧁㴰 屣侭䘬⿏㛸㕁炻⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ䲼ッ栆✳䘬⿏⟜㘗䡢⮎䁢⤛⿏㍸ὃḮᶨ䧖ᶵ⎴䘬 ⿏儛㛔炻ẍ⤛⿏䁢ᷣ橼ˣ⻟婧ねデ朊⎹䘬抒昛炻ẍ層役⤛⿏䘬ねㄦ暨㯪ˤ

Ḵˣ櫤䔄ʇ刚ね栆✳䘬⿏⟜㘗

⮵⣂㔠⤛⿏䍑⭞侴妨炻䚠庫㕤⇵徘䘬䲼ッ栆✳䘬⟜㘗炻ṾᾹ䘬䡢㭼庫䃉㱽 ㍍⍿ḁ⤛忲㇚ᷕ㚱㴱⍲㙜≃ˣ⻟㙜䫱⛐忽⍵⤛⿏シ栀⇵㍸ᶳ䘤䓇䘬⿏埴䁢ˤ䔞 忲㇚ᷕ↢䎦ῷ⎹櫤䔄ʇ刚ね⿏岒䘬⿏⟜㘗㗪炻ṾᾹ⎗傥㚫怠㑯嶛忶娚㭝⟜㘗㍷ 徘ˣ怠㑯ᶵ忚ℍ娚∯ね嶗䶂ˤἳ⤪朄␴ẍ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫冱ἳ炻婒㖶冒⶙ ⛐忲㇚㗪㚫冒≽⾥䔍⤛ᷣ奺朆冒栀ˣⷞ㚱㆚优⿏岒䘬⿏⟜㘗烉

൑ඳǻ܄ޑኪΚϐᜪ܄ୢǺٗգ࡛ሶ࣮ࡑၯᔍ္ٗ٤மኪǵ Ǵၯᔍ္य़ࠀமǴε೽ϩᗋࢂόՉǴڙǺ౜ჴғࢲύόૈௗکᓉ Ǵόࢂࡕٰଲ੬فЬتޑΑ΋ԛ൩ᆉΑǶႽٗঁሌ߷ވ൩ࢂ࣮ǵ ǴჹǴ൩᝺ள܂Ǵ᝺ளдӳёډ൩᝺ள೏дᓵךϯ༏ǻฅࡕٗঁ ϼ over ΑǶ

ㆾ侭炻䍑⭞⌛ἧᶵ⇣シ⾥䔍忁栆⟜㘗炻ḇ㗗ẍ㕩奨侭䘬䩳⟜炻⮯ᷳ夾䁢忲㇚ 㓭ḳ忚埴㇨⽭枰䘤䓇䘬ね䭨廱㉀烉

ჴόࢂࡐ഻៿Ƕՠځך΋ᕉٰ࣮Ǵՠࢂޑ཮྽ԋࢂၯᔍךНࢨǺ ΢ӵ݀ࢂѸाۓ᝺ளӧ೛ךǴۓ೛ޑၯᔍ᏾ᡏቃ௃ډԖਔংԵໆ д྽଺౜ჴࢂόёૈע཮྽բቃ௃஥ၸѐǶ[……]྽ฅךǴޑ Ƕޑڙࢂёаௗך၉ǴޑǶՠࢂӵ݀ࢂ྽ԋቃ௃ሡाޑ

⛐㬌炻ㆹ䘤䎦ᶵ婾⤛⿏䍑⭞⍇㛔㇨㍉⍾䘬奨䚳ỵ伖㗗娵⎴⤛ᷣ奺ˣ⍾ẋ⤛ᷣ奺

101

䘬ỵ伖ㆾ侭㗗怠㑯㕩奨侭䘬䩳⟜炻悥㚱⎗傥㌺㕍⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ䚳夳㴱⍲⿏㙜≃ ㆾ℞Ṿ忽⍵⤛⿏シ栀䘬⿏埴䁢ˤ⌛ἧ㗗䪁⛐㕩奨䩳⟜奨䚳忲㇚忚埴䘬䍑⭞炻ḇ ᶵ㚫娵䁢㕥≈⛐⤛ᷣ奺幓ᶲ䘬⿏㙜≃ㆾ嗸⼭ḳᶵ斄⶙ˤ䚠庫ᷳᶳ炻⛐ BL 㔯㛔 ᷕ⎴㧋⿏岒䘬⿏⟜㘗⇯庫傥塓⤛⿏䍑⭞㍍⍿ˤἳ⤪㜿㨶堐䣢炻⎴㧋㗗⿏㙜≃ㆾ 侭⿏嗸⼭䘬⟜㘗炻⤡⛐ BL 㔯㛔ᷕ⎗ẍ⭡⽵䘬ね䭨炻㛒⽭⛐ḁ⤛忲㇚ᷕḇ傥㍍ ⍿烉

ךதӛ79ٰᖱ҅ډ௃࿯Ǵ஥ޑ ᝺ளԖ٤ёар౜ӧ BLךǺ⺷݅ ᝺ளζғ࣮ BLך཮Ԗ΋ঁৡ౦ӧǶՠךа܌ǴჹǴ܂཮᝺ளё Ј௃΢Кၨᇸ᚞փǴӢࣁԾρόӸӧܭฝय़΢Ƕ ……΋૓ӛٰǴᗋࢂ཮᝺ளډ൑ඳ౽ޑ BL ୢǺ൩КӵᇥԖ٤ ǶڙࣁζΓգ཮᝺ளόૈௗيǺჹǴ⺷݅

忁㧋䘬ⶖ䔘ḇ嫱⮎恙Ἓ⽫炷2011炸⛐℞ BL 忲㇚䞼䨞ᷕ䘬奨⮇烉⛐奨䚳䔘⿏ㆨ 㔯㛔㗪炻ᶵ婾㗗⏎娵⎴⤛ᷣ奺炻⤛⿏嬨侭⮵㔯㛔ᷕ䘬⤛⿏奺刚⎗傥㚫䓊䓇焏䚠 ⎴⿏⇍䩳⟜䘬㈽⮬焐炻ᶵ栀シ䚳⇘⎴䁢⤛⿏䘬奺刚怕⍿⇘冒⶙㇨䃉㱽㍍⍿䘬⿏ 嗸⼭ㆾ⿏㙜≃ˤ⯙ㆹ姒婯䘬ḁ⤛忲㇚䍑⭞侴妨炻ṾᾹ⛐奨䚳 BL 㔯㛔㗪炻忂ⷠ 㗗㍉⍾㕩奨侭䘬䩳⟜80ˤᶼ⚈䁢䓟奺冯冒⶙⿏⇍ᶵ⎴炻⌛ἧ↢䎦⿏嗸⼭ㆾ⿏㙜 ≃䘬⟜㘗炻䍑⭞ḇᶵ㚫⚈䁢倗゛⇘⤛⿏⎗傥怕忯忁㧋䘬嗽⠫侴デ⇘暋⍿ˤ ᶵ忶炻昌Ḯ㌺㕍ˣ㉺䚳⤛⿏怕⍿⿏㙜≃䘬䍑⭞⢾炻ḳ⮎ᶲṵ㚱ḁ⤛忲㇚䘬 ⤛⿏䍑⭞ᶵṳシ炻䓂军㗗ῷ⤥奨䚳櫤䔄ʇ刚ね栆✳䘬⿏⟜㘗ˤ⮵忁栆✳䍑⭞侴 妨炻ṾᾹ㶭㤂䘬娵䞍⇘忲㇚䔞ᷕ䘬⻟㙜ˣ⿏㙜≃ㆾ侭℞Ṿ⛐忽側⤛⿏シ栀ᶳ䘤 䓇䘬⿏埴䁢㗗嘃㥳䘬炻⎗塓夾ἄᶨ䧖⿏⸣゛䘬㛸㕁炻Ữ忁ᶵẋ堐ṾᾹ⛐䎦⮎ 䓇㳣ᷕ⎗ẍ㍍⍿⎴㧋䘬埴䁢ˤἳ⤪枣剛␴⣏↙⤪㬌姽婾忲㇚ᷕ䘬刚ね⟜㘗烉

ךǴӢࣁٗঁჹڙёаௗך၉ޑǺӵ݀ൂપѝࢂӧЎҁ္य़ޱᜩ ǴԶЪಖڀၰޑၸำǴฅࡕࢂࢌᅿշᑫޑኅ܄ᐟڈᇥ൩ࢂ΋ঁٰ ၉ޑόࢂ౜ჴǴٗѝࢂ΋ঁЎҁǶՠࢂдӵ݀วғӧ౜ჴঁٗز วғӧޑǶฅࡕӵ݀੿ޑ௃ӝཀޕǴᚈБࢂۓଷޑԖ΋ঁന୷ҁ ӦΠ࠻ѐփǴฅࡕډךၟیЋᇥޑیғ܎๱ت၉ǴԖ΋ঁޑ౜ჴ ࢂۭډ཮᝺ள೭ך࣮๱дǴޑǴգᗋ཮ବ෰ޑϙሶ܈գ࿹ଆٰע ϙሶܿՋୟǻ

79 䚠⮵㕤 BL炻㬌嗽䘬㬋ⷠ⎹ˣᶨ凔⎹悥㗗㊯䔘⿏ㆨˤ 80 ⛐ㆹ姒婯䘬䍑⭞ᷕ炻ⓗᶨ䘬ἳ⢾㗗暗⹕炻⤡堐䣢冒⶙䃉婾㗗⛐䚳 BL ㆾ侭㗗ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⿏ Ǵᔈ၀ᗋޑӛၯᔍന৒ܰжΕԾρ܄൩᝺ளǴζך㘗炻悥⎗傥㚫䓊䓇幓橼ᶲ䘬ẋℍデ烉焏⟜ Չࣁٗঁ൩ᆉգؒԖ߻ࡕቃ௃ᗋࢂёажΕǴ൩Ⴝӧ࣮ B Т΋܄೽ϩǶӢࣁޑՉࣁ܄ࢂӧ ൩᝺ளǴόךǴޑ΋٤Ǵଞ୚ࣗሶވ൩όՉǶႽ CM ൩཮ࡐ഻៿ޑ൩᝺ளǴ཮ภךа܌ኬǶ ՉǼ焐ˤ 102

ғமኪǴёࢂ౜ჴғࢲت೏فࡐ഻៿࣮ζЬךၯᔍ္य़ךεഩǺ ךаӀ೭ঁ൩ৡࡐӭǶฅࡕၯᔍύ܌ύ྽ฅό OKǴ๊ჹό OKǶ ǴԖᗺޑೀၟΓৎᅵډǴ൩ࢂٗᅿفζЬޑ ࡐ bitchyڙΨёаௗ ྽ฅΨό཮Ϣ೚ԾρךǴёࢂ౜ჴғࢲύڙёаௗךᅿٗޑΟΖ ೭ኬηǶ܌а೭Бय़൩ৡࡐӭǶ

㬋⤪ㆹ⛐䫔Ḵ䪈ᷕ㇨㍸⍲䘬炻⌛ἧ㗗⛐⤛⿏朆冒栀ˣⷞ㚱㆚优⿏岒䘬⿏⟜㘗 ᷕ炻䔓朊夾溆ṵ⣂ẍ䫔ᶨṢ䧙ㆾ䫔ᶱṢ䧙䁢ᷣ炻⸦᷶ᶵ㚫╖䌐䈡⮓⤛⿏䘬幓 橼炻ㆾ侭ẍ娯⻝⊾䘬㕡⺷↠栗⤛⿏䘬⿏☐⭀ˤ侴⛐㔯⫿㔀徘ᶲ炻ḁ⤛忲㇚墉䘬 櫤䔄⟜㘗␴䲼ッ⟜㘗ᶨ㧋炻⎴㧋㗗⽆⤛⿏䘬㔀ḳ奺⹎䳘䶣䘬㍷徘℞幓橼⍵ㅱ炻 ⎒ᶵ忶⛐⇵侭䔞ᷕ炻⤛橼䘬デ⍿⎗傥㶟暄叿䖃劎䘬ˣ塓嗸䘬⾓デˤ⚈㬌炻⛐ḁ ⤛忲㇚忁栆⤛⿏⎹䘬⿏㔯㛔ᷕ炻櫤䔄ʇ刚ね⟜㘗䘬⏰䎦㕡⺷ṵ㚱⇍㕤ᶨ凔ẍ䓟 ⿏䁢䚖㧁㴰屣侭䘬⿏㔯㛔ˤ侴⽆⣏↙␴枣剛䘬婒㖶ᷕḇ⎗䚳↢炻ṾᾹ⼰㶭㤂䘬 ⋨↮忲㇚冯䎦⮎䘬䓴䶂炻᷎㛒⚈奨䚳忁栆✳䘬⿏⟜㘗⯙㍍⍿㔯㛔㇨晙⏓䘬⻟㙜 徟⿅炷㣲劍ヰ炻2012炸ˤ㬌⢾炻䚠庫㕤忲㇚ᷕ仢᷷怠㑯㪲ㆾ侭⍵㈿傥≃䘬⤛ᷣ 奺炻䍑⭞⛐忲㇚㗪⎗ẍ怠㑯忚埴䘬嶗䶂炻㚱ᶵ⮹䍑⭞⛐忲㇚⇵ḇ㚫⃰⍫侫㓣䔍 ㆾṾṢ䘬⽫⼿炻ẍ㌴㎉忚ℍ䈡⭂嶗䶂⼴⎗傥䘤䓇䘬∯ねˤ⮵⇣シ怠㑯妠䘤忁ṃ ⿏⟜㘗䘬䍑⭞侴妨炻忁栆㴱⍲幓橼㙜≃ㆾ傭従䘬⿏⟜㘗炻℞シ佑⎗傥庫栆Ụ㕤 ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘤䓇ℑ䚠ね栀䘬〭嗸ㆨ炷S/M炸ˤ䍑⭞⛐忲㇚㗪⎗ẍ冒䓙䘬廱㎃Ṿ 䘬奨䚳ỵ伖炻⽆侴⛐⬱ℐ䘬ね⠫ᶳ▿娎ˣ橼槿⎬䧖䃉㱽⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮎䎦䘬⿏ ⸣゛儛㛔81ˤ

ᶱˣỶ㼖冯➡≃㗪⇣烉ḁ⤛忲㇚䍑⭞冯⿏忻⽟夷䭬䘬⋼⓮

⃀䭉ḁ⤛忲㇚㍸ὃḮ⤛⿏ᶨ䧖ねㄦ㺧嵛䘬↢⎋炻䍑⭞Ᾱ⛐㴰屣 R18 ḁ⤛忲 ㇚㗪炻ṵㆾ⣂ㆾ⮹䘬デ⍿⇘㛔⛘䣦㚫⮵⤛⿏䘬ねㄦ䭅⇞ˤἳ⤪⣏↙㍸⇘⤡㚦䴻 ῇ⤥⸦ᾳ⤛⿏㚳⍳ R18 ḁ⤛忲㇚炻㚳⍳Ᾱ晾䃞奢⼿忲㇚⤥䍑炻Ữ⛐婯⇘⿏⟜㘗 ೿ SKIP ௞焐炻栗䣢⛐⤛⿏⎴₽⛀橼ᷳ攻炻ךH ൑ඳ ޑ㗪⌣堐䣢烉焏ভǴၯᔍ္ ⿏ṵ㗗䃉㱽塓㊧ᶲ㩗朊妶婾䘬嬘柴ˤ侴暗⹕ḇ堐䣢冒⶙㚫䚳⮵尉㰢⭂㗗⏎天德 曚忲㇚䘬䳘䭨烉

ਔংȑाݙཀङࡕԖؒԖΓǶᗋޑR18 Όζၯᔍ ވ໥৥ǺഽǴȐ ޣ܈ǶވдΨԖӧۓ೭ঁǴନߚգዴވԖǴόϼ཮ၟձΓᖱԖӧ ޕ΋ঁϐѦǴᔈ၀೿όޑεᏢନΑࡐዕךа܌ࢂᖱΑΨؒᜢ߯Ƕ

81 栆Ụ䘬婾溆⎗⍫侫㚦晭ㄏ炷2002炸⮵㕤䵚嶗⿏ッ䘬䞼䨞炻⤡㊯↢炻⛐䵚嶗忁ᾳ忻⽟夷䭬庽⊾ 䘬䨢攻炻⤛⿏㚫⛐忚埴䵚嶗⿏ッ㗪炻㧉㒔⻟㙜ˣḪΐˣ3PˣS/M 䫱暋夳⭡㕤䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏ ⟜㘗炻ẍ攳䘤冒⶙䘬ねㄦ⸣゛ㆾ㺧嵛䎦⮎䓇㳣ᷕ塓⡻㈹䘬ㄦ㛃炻檮⊾䇞㪲䣦㚫⮵⤛⿏䘬ねㄦ 䭅⇞ˤ忁溆␴ḁ⤛忲㇚䍑⭞奨䚳忲㇚ᷕ䘬刚ね⟜㘗㚱䔘㚚⎴ⶍᷳ⥁ˤ 103

࡜எܤाךǶ[……]ٗਔংӳႽࢂᇥޑΨࢂࡕٰωᖱ܌زၰǶࣴ ೿ך႖ֽᡣޑ࡜ᇥǺȨஎްܤ൩ךၯᔍǶވόૈך਱ֽǴᡣޑް ၰǶޕӕᏢॺωךၯᔍǼȩ೭ኬǴฅࡕޑᑻჿ΢೿ࢂԺՅވόૈ Γᖱ༏ǻޑৎވୢǺٗ཮ၟόࢂ ӕךΨѝԖၟךΓओǴӢࣁႽޑڙा࣮дࢂόࢂёаௗך໥৥Ǻ Ǵ൩ࢂգᇥգ഻៿ SM дॺ೿᝺ளؒᜢ߯܌ॺ೭ᅿךᏢᖱǴӢࣁ փǶჹǶ

ẍ暗⹕䘬ね㱩侴妨炻⤡㇨⯙嬨䘬䞼䨞㇨㬋⤥㗗䣦㚫䥹⬠䚠斄䘬⬠䲣ˤ⎴₽ᷳ攻 ⮵⿏⇍嬘柴䘬㓷デ⹎庫檀炻ḇ䆇忈Ḯᶨᾳ⿏⇍⍳┬䘬䨢攻炻嬻⤡⎗ẍ㬋朊堐忼 冒⶙䘬ねㄦ䴻槿ˤ侴䚠庫ᷳᶳ炻庫⸜庽䘬⍿姒侭炻ἳ⤪ 18 㬚ⶎ⎛䘬旧㗇ˣ⮷ 䐄ˣὅ㵝炻悥堐忼ḮṾᾹ⮵㕤䔘⿏ㆨ⿏埴䁢䘬㌺㕍ㆾ⿸ㆤ烉

᝺ளԖך൑ඳȑόा࡭ុϼΦ൩ӳΑǴ܄ޑߓࢃǺȐΌζၯᔍ္ ӳǶ׳൩ᆉΑǴؒԖ

փǴڙΒԛϡࡐᜤௗޑᠰ 18 ࿣܄ёૈჹ౦ך᝺ளך٩఼Ǻ༕Ǵ ೭ᅿжΕ܄཮ϼଯǶ

٣௃ǶႽࢂᇥǴ࿤΋ϐޑ၉գ཮ѐགྷКၨӭϐࡕޑλྼǺ΋૓ӛ ΓᗋёаႽϐ߻ٗኬǴ੿ঁٿࢂวғΑᜢ߯ϐࡕǴ܈ࡕᚶѫΑǴ ٣ޑёаႽа߻΋ኬ࣬ೀ༏ǻό཮ࡐᓿּ༏ǻᗋԖวғၸ೭ኬޑ ǶޑԾρϙሶפ཮ό཮ᇥǴததࣁΑ೭ҹ٣௃ٰفЬت௃ϐࡕǴ ғࢲǶޑ৒ܰжΕԾρ׳൩཮ޑ၉Ǵ੿ޑቃ௃ޑ R18 ވ᝺ளך ᜢ߯Ǵգ཮ࡐ܄ୢǺভǴٗଷ೛ӧ౜ჴғࢲύӵ݀Ԗܻ϶วғΑ ᏼЈдϐࡕ཮วғࣗሶ٣௃༏ǻ …ၸ೭ᅿၯᔍϐࡕǴ൩཮གྷᇥ࿤΋ވӧځλྼǺ཮Ԗ΋ᗺओǴЀ Ƕգ൩ޑᡏǴਥҁΨόངӴϙሶيޑ࿤΋ჹБѝࢂࣁΑд [……] ΓғᢀǶޑΑϼӭόӕډ཮གྷࡐӭǴӢࣁӧၯᔍύ࣮

⛐ᶲ徘⸦㭝ἳ⫸ᷕ⎗ẍ䚳↢炻⮵忁ṃ⸜庽䘬⤛⿏䍑⭞侴妨炻ṾᾹ㈿㉺䘬㬋㗗゛ ⁷忲㇚䔞ᷕ䘬⿏埴䁢炷䃉婾㗗ね刚ㆾ刚ね⟜㘗炸⎗傥㚫䘤䓇⛐冒⶙幓ᶲˤ⛐⮷ 䐄䘬婒㖶ᷕ㚜⎗ẍ䚳↢炻⮵㛒ㆸ⸜⤛⿏侴妨炻䘤䓇⿏埴䁢シ␛叿㼃⛐䘬㆟⫽⿸ ㆤẍ⍲⣙⍣冒⶙䘬幓橼冒ᷣ㪲ˤ忁㧋䘬娵䞍℞⮎ᶨ⭂䦳⹎Ἦ冒⎘䀋䣦㚫攟㛇⮵ 㛒ㆸ⸜⤛⿏㉙㊩叿⭞䇞攟⺷䘬ᾅ嬟⽫ン炻ᶵ溻⊝⤡Ᾱ䘤⯽奒⭮斄Ὢ冯⿏斄Ὢˤ ⌛ἧ忁ṃ⸜庽ᶾẋ䘬⍿姒侭⛐㔁做忶䦳ᷕ悥㚦㍍妠忶➢㛔䘬⿏⇍嬘柴␴⤛⿏ᷣ 佑⿅゛炻⛐⎘䀋䘬㔁做橼䲣墉炻焏⿏焐ṵ㗗ᶨᾳ暋ẍ塓℔攳婯婾䘬嬘柴炻忹婾溻

104

⊝⬠䓇㍊䳊冒⶙䘬ねㄦˤἳ⤪㩊夾檀ᷕ℔㮹冯䣦㚫婚䵙82ᷕ斄㕤⿏⇍嬘柴䘬╖ ⃫炻枭䚖⎵䧙⊭㊔烉⣂⃫䘬⿏⇍斄Ὢˣ⿏⇍ᶵ⸛䫱ˣ槟㒦冯㬏夾ˣねッ斄Ὢ䘬 シ佑ˣねッ冯Ṣ䘬冒ᷣˣ冒ᷣ冯⮲慵䫱ˤ⽆婚䵙䘬╖⃫⬱㌺⎗䚳↢炻⎘䀋䘬⿏ ⇍㔁做ṵ⮯慵溆㓦⛐⿏⇍⸛䫱ˣ䟜昌⇣㜧⌘尉䫱庫䁢㓧㱣㬋䡢䘬嬘柴炻䔞ᷕ㴱 ⍲⿏嬘柴䘬╖⃫㚱焏槟㒦冯㬏夾焐ˣ焏冒ᷣ冯⮲慵焐炻⻟婧䘬ṵ㗗性⃵屈朊䘬⿏ Ὕ䉗炻侴朆ᷣ≽Ḯ妋冒⶙䘬幓橼ㆾねㄦ暨㯪ˤ ⽆䍑⭞䘬妨婯䔞ᷕ炻⎗ẍ䘤䎦⎘䀋䣦㚫䘬⿏忻⽟夷䭬㗗⿏⇍⁦㕄䘬炻≈媠 ⛐⤛⿏幓ᶲ䘬ねㄦ旸⇞栗䃞⣂㕤䓟⿏ˤ忁溆⛐䍑⭞㭼庫ḁ⤛忲㇚␴ BL 㔯㛔㗪 䈡⇍㖶栗ˤ⛐ BL 㔯㛔ᷕ炻⍫冯⿏埴䁢䘬⎒㚱䓟⿏炻⚈㬌⼿ẍ夷性㝸ṃ⮵⤛⿏ 䘬⿏夷䭬炻ἳ⤪⎗ẍᷣ≽䘬堐忼冒⶙䘬ねㄦ暨㯪ˣ䘤䓇⿏斄Ὢ㗪ᶵ暨ẍ奒⭮斄 Ὢ䁢⇵㍸烉

Ǵ[……]ࣗԿޑёаຬख़ښαޑၰϙሶচӢǴдޕόך εഩǺBL Ƕёࢂޑӛၯᔍ΋ኬǴၯᔍ໒൑Οࣾ൩ӝᡏϐᜪ܄تᗋԖٗᅿႽ ၸำǴдޑाԖঁൻׇᅌ຾ۓ೭ኬབǴд΋یΌζၯᔍόёૈ๏ ཮೏ጜᙌǶёۓቃ௃Ǵ΋ޑབٗᅿ໒൑Οࣾ൩ӝᡏی๏ޑӵ݀੿ ΋یࢂ BL όӕǴBL ൩ࢂԖٗᅿ嘸Ժբ嘹ӧǴд൩ࢂؒԖཀကǴ๏ ൩཮᝺ளךᄍΑϐࡕǴވךӛၯᔍ΋ኬǶႽ܄ت଺Ǵၟޔ଺΋ޔ ΑǶרǻϼޑࣁϙሶΌζၯᔍؒԖ೭ᅿ

ೲࡋ೿ޑՉࣁȑԛኧǵᓎ౗ǴᗋԖ຾Ε܄Ȑޑ ᝺ள BLךλࠓǺ ޑКၨଯǴКӵᇥ໒൑ؒӭΦ൩ԖΑǶ[……]Ԗঁதඔቪό΋ኬ Ǵሡाѐ଺؃ሡޑадΨԖٗБय़܌ǴޑتࢂفӦБࢂǴӢࣁЬ ΋٤วࢻǶ Ƕ؃ӛၯᔍ္ό཮ѐඔቪᇥζғԖϙሶሡ܄ζޑаӧ΋૓܌ୢǺ ډӳόӳ(ઢ)ǴჹୟǴКၨϿ࣮܁ڻλࠓǺࡐ

ᶵ婾㗗⣏↙㊯↢ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⟜㘗塓Ὗ旸⛐㚱デね抒昛䘬⇵㍸ᶳㇵ傥忚埴炻 ㆾ侭㗗⮷⑒娵䁢⤛䓇ᷣ≽堐忼⿏暨㯪焏⼰⣯⿒焐炻悥⛐⛐⍵㗈Ḯ⎘䀋䣦㚫⮵⤛⿏ ねㄦ堐忼䘬旸⇞ˤ䣦㚫娵⎗⤛⿏䘤䓇⿏斄Ὢ䘬⇵㍸ṵ㗗ẍデね䁢➢䢶ˣ䁢Ḯ䵕 ㊩奒⭮斄Ὢ侴忚埴炻侴朆㺧嵛冒幓䘬ねㄦ暨㯪ˤ 㬌⢾炻䚠庫㕤 BL炻⤛⿏䍑⭞ṵ庫䁢⛐シḁ⤛忲㇚ᷕ⤛ᷣ奺䘬焏䭨㑵焐炻Ṏ ⌛⽭枰⛐デねㆾ⿏斄Ὢ䔞ᷕ⮰ᶨˤἳ⤪⣏ᷫ㊯↢炻⤡⎗ẍ㍍⍿ BL 忲㇚ᷕ㍷⮓ 朆ᶨ⮵ᶨ䘬⣂Ṣ⿏埴䁢炻⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ⇯䃉㱽烉

82 忁墉ㆹ䘬屯㕁⍾冒˨㘖忂檀䳂ᷕ⬠⽭ᾖ䥹䚖ˬ℔㮹冯䣦㚫˭99 ⸜婚䦳䵙天˩炻忁ấ婚䵙⽆ 2010 ⸜攳⥳⮎㕥炻怑䓐㕤 1996 ⸜ẍ⼴↢䓇䘬檀ᷕ⬠䓇炷Ṏ⌛旧㗇ˣ⮷䐄ˣὅ㵝忁ᶨ⯮炸ˤ 屯㕁Ἦ㸸烉˨㘖忂檀䳂ᷕ⬠⽭ᾖ䥹䚖ˬ℔㮹冯䣦㚫˭99 ⸜婚䦳䵙天˩炷䃉㖍㛇炸ˤ⍾冒ᶱ㮹㚠 ⯨℔㮹㔁⬠屯妲䵚 https://www.sanmin.com.tw/learning/public/course.aspˤ 105

Ծךၰቺ൩཮Ԗᗺ။౦ǴёૈӢࣁޑԾρך᝺ளךεΏǺ೭Бय़ ࢂӭ PǴ኱ྗ܈ਔংჹٗᅿѦၶޑӛၯᔍ܄ζވךρࢂζғփǴ ֹךਔংޑ BL ވࢂ܈ਔংǴޑӛၯᔍ܄تވך཮КၨᝄǴёࢂ ӄ OKǴѝाԖངǶֹך ǶBL ӭ Pܫӄ໒

䵄奨ᶲ徘⸦ᾳ䍑⭞㇨冱䘬ἳ⫸炻ㆹ娵䁢⿏⇍⁦㕄䘬⿏夷䭬ᶵὟ旸Ḯḁ⤛忲㇚ ᷕ⎗ẍ㍷⮓䘬⿏儛㛔炻ḇ䚜㍍䘬Ὣἧ悐↮⤛⿏䍑⭞廱⎹ BL 㔯㛔⮳㯪ねㄦ㺧 嵛ˤἳ⤪旧㗇ˣὅ㵝␴⮷䐄悥堐䣢冒⶙䃉㱽㍍⍿ḁ⤛忲㇚墉↢䎦⿏⟜㘗炻Ữ㗗 ╄㬉䚳 BL 㔯㛔ˤẍ⮷䐄䁢ἳ炻⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻⤡㚫⮵⤛ᷣ奺䓊䓇䚠⎴⿏⇍ỵ 伖䘬㈽⮬炻忚侴㑼⽫⤛ᷣ奺䘤䓇⿏埴䁢⼴⎗傥㆟⫽ㆾ⣙⍣幓橼冒ᷣ㪲ˤỮ⛐奨 䚳 BL 㔯㛔㗪炻⤡⎗ẍ⃵昌ᶲ徘栏ㄖ烉

ғتғၟتғǴКၨؒԖॄᏼǴϸ҅تঁٿλྼǺϸ҅дॺ൩ࢂ Ψό཮…… ୢǺό཮ᚶѫǶ གྷݤǶޑλྼǺჹǴ൩Кၨό཮Ԗࣗሶϼε

䷥䘬Ἦ婒炻䍑⭞⛐奨䚳ˣ橼槿ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⿏⟜㘗㗪炻ṵ㚫デ⍿⇘䣦㚫夷䭬⮵ ⤛⿏ねㄦ䘬䲬㜇烊侴悐↮夷䭬ḇ塓⤛⿏䍑⭞ℏ⊾炻䓐ẍ冒ㆹ夷妻ˤᶵ忶炻朊⮵ ᶵ⸛䫱䘬⿏忻⽟夷䭬炻⤛⿏䍑⭞ḇ㚱怠㑯≈ẍ㉝㈿ㆾ⋼⓮䘬㨇㚫ˤ庫㖶栗䘬ἳ ⫸㗗⛐ḁ⤛忲㇚䘬䶂ᶲ䣦佌䔞ᷕ炻䍑⭞Ᾱ⎗ẍℙ⎴妶婾冒⶙⛐䍑 18 䤩ḁ⤛忲 ㇚㗪㇨朊冐䘬䣦㚫⡻≃ˤἳ⤪炻⛐ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ炻㚦㚱ᶨ䲣↿䘬忲㇚妶 婾婯⇘ḁ⤛忲㇚ᷕ㗗⏎ㅱ娚↢䎦⯢⹎庫⣏䘬⿏ッ䳘䭨㍷徘ˤ83℞ᷕᶨ䭯⚆ㅱ⯙ 㶭㤂溆↢炻⤛⿏䘬ねㄦ㗗ᶵㅱ娚塓䇞㪲橼⇞⡻㈹䘬烉

ଯ H ࡋǻζ܄྽ฅΨ཮Ԗ௃ኅǴѝόၸ໺಍΢೏௲Ꮴԋाᓸ ࣗԿ཮ᇡࣁԾρਥޑ௃ኅǴ೏Ȩ௲ػȩளߚதԋфޑ׭Ծρ аԐයࡐӭ 18 ࿣Όζၯᔍ೿Ⴝࢂ܌Ǵ؃ሡޑҁؒԖғ౛΢ H scene ԶςǶȐyumegrassȑ ӄԃសฯу΢΋٤

⎎⢾ᶨᾳ㚜㖶栗䘬ἳ⫸炻⇯㗗⣏↙㚦⛐⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘤堐ᶨ䭯㔯䪈㍐啎 R18 忲㇚84炻⺽䘤℞Ṿ䍑⭞䘬䅙䁰⚆央烉

83 ⍾冒 PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰䫔 1878 䭯炻yumegrass炻2008.04.19˨Re: [ね⟙] Under The Moon ᷕ 㔯䇰˩ˤ 84 ⍾冒 PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰䫔 2428 䭯炻kiellove炻2010.11.02˨Re: [⓷柴] 㚱塓 Rape 䘬忲㇚烎(18 䤩)˩ˤ 106

೿ؒԖܻ϶ёа૸ፕ೭ঁओɴӢࣁόඪᡣΓৎך: Lasia → ޕၰԾρԖӧވ Ջܿ܁೭٤ވԖךΨ೿όඪၟձΓᖱᇥך…:nakamie → аΨܻؒ϶ё૸ፕ ࠖɴ܌:nakamie → BL H ވ཮ךϐ߻คཀύၟӕᏢᖱᇥך……: ௢ Lasia …዗ང h gameךgameǶ೏໺ࣁ ೿όᖱΑךLasia :ࡕٰ → ғᗋᇥت= =ғᖱتζғܻ϶າѐၟ੤΢ޑךLasia :ࢂ → ȨգӳᕪᑖȐࡰȑȩ

εഩǺ ዗ང HךௗӧৎᆫԾϟᇥޔԝࢲǴޕε΋ਔόךགྷ྽߃ GAMEȐᇻҞ ᗋ໒Јޑ৾р߻΋Ϻວޑ HGAME๏εৎ࣮ εᄳဘΓฝޑ ϶ӳ܄ॷ HGAME๏೚ӭζךΑۈࢂ……൩໒ܭ ഽɴ! >.0 ׳ךВηǶฅࡕޑғࢲǴаϷ೏ӕᏢћȤεዬ୘ȥޑȐ?ȑ ໒Јޑว౜Ǵᾤԯζғપ௃೿ࢂᜱଲޑǴܴܴ൩ޕၰࢂ H ᗋ ೿ SKIPǴௗ๱ᝩុၟך ΑࡕӆᇥӳՅഽӳ૸ჇǴHވाॷǴ ǴζΓୟɴȐྟޑ ॷԖ Hך ѳ෠ၸ 4 ԃǴک᠐ߓӻεᏢωёаךа΢ࣁόؼҢጄǴӢࣁ εৎձᏢୟǶ!

ԶЪؒϙሶᐒ཮ୂୂ >"<ވԖךΨόඪᇥך:௢ angela18199 ވ܌аވࡐϿ మൂ XDވ೭٤ᓨᓨуΕࡑޑangela18199:চ PO ௢ᙚ → ௢ morning520:ࠖࠖεৎӳёངഽ>//< ϶Ψόඪᇥ>///< k εӳ౏ਟഽ ᗋॷࡐӭܻך: ௢ ulala168 ӳ៿኷ ғᖱ A ТᗋتΓΑɴت೿೏྽ךLasia :่݀ٗԛࡕ → ᇥך΋ଆ૸ፕǴך཮ၟ ғᗋᇥȨգόाးΑɴتၰୟୟୟɴޕόך: Lasia → ॺమཱփȩךգᔈ၀К ᖗᖚӛɴ܈ɴޑΌζӛވ೿ךӆ࡛ሶှញך: Lasia → εৎᗋࢂ᝺ள൩ࢂ hG ӛၯᔍ+εᄳဘΓЍ࡭ბბბ܄ζވΨࢂ഻ངך:௢ QRsin ௢ yekou:ε௢ k ε XDDD ζ܄ӳ϶ჴӧࢂ XDD

⽆⣏↙忁䭯㔯䪈ẍ⍲℞Ṿ䍑⭞䘬⚆央ᷕᶵ暋䚳↢炻⮵ᶵ䍑忲㇚䘬⚰⢾Ṣ炻ㆾ侭

107

㚜⺋佑䘬䣦㚫奨デ侴妨炻䍑 R18 ⤛⿏⎹忲㇚䘬⤛䓇㚫塓層ᶲˬ⼰刚˭ˣˬ䲇䱽˭ 䘬㧁䰌炻᷎⚈㬌塓娵䁢ᶵ䫎⎰䣦㚫⮵⤛⿏䘬㛇⼭炷⤪ Lasia ㍸⇘ˬ塓䔞䓟Ṣ䚳 ⼭˭炸ˤ⮵ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞侴妨炻忁䧖廧婾⡻≃嬻⤡Ᾱデ⇘⚘㒦炻ᶵ㔊␴ṾṢ堐 㖶冒⶙䅙ッ忁䧖忲㇚ˤ䃞侴炻⛐䶂ᶲ䣦佌䘬㹅忂䨢攻ᷕ炻⍫冯妶婾侭⎴㗗⚰ℏ Ṣ炻䍑⭞⼿ẍ冒⛐⛘婯婾冒幓䘬╄⤥炻ẍ⍲⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ冯ṾṢ㹅忂⣙㓿䘬㋓ ㉀䴻槿炻⽆ᷕ䌚⼿℞Ṿ㚱栆Ụ䴻槿侭䘬㓗㊩ˤ忁䧖䎦尉␴ Baym炷2000炸⮵偍 䘪∯徟䶂ᶲ䣦佌䘬奨⮇㚱䔘㚚⎴ⶍᷳ⥁ˤBaym ㊯↢炻奨䛦⮵∯ね䘬娖慳ⷠ㴱 ⍲冒幓䘬ねデˣ斄Ὢˣ␴ṾᾹ㇨デ⍿⇘䘬䣦㚫㔯⊾夷䭬ˤ忁䧖ᾳṢ⊾䘬娖慳䫾 䔍炻ἧ䣦佌ㆸ⒉Ᾱ㚱㨇㚫冯ṾṢ↮ṓ冒⶙䘬䓇␥䴻槿炻⽆侴忼⇘⺢䩳ね䵺忋 ⷞˣ⼤㬌➡≃䘬⎗傥ˤ䣦佌ᶵ㍸ὃḮ∯徟Ᾱᶨᾳ⎗妶婾偍䘪∯∯ね䘬⟜㇨炻 㚜⺢㥳↢ᶨᾳẍ⤛⿏䁢ᷕ⽫䘬妨婾䨢攻ˤ⛐忁ᾳ䨢攻ℏ炻⤛⿏⼿ẍ㓦⽫⛘冒ㆹ ㎕曚ˣ婯婾⤛⿏嬘柴炻堐忼⮵⼤㬌䘬㓗㊩侴ᶵ㚫⺽崟婾㇘ˤ⎴㧋䘬炻PTT ⤛⿏ ⎹忲㇚㜧忁ᾳ䣦佌⛐㬌ḇ⎗婒㗗攳∝Ḯᶨᾳ⮵⤛⿏䍑⭞⍳┬䘬妨婒䨢攻炻ἧ㝸 ṃ⛐䍑⭞䎦⮎䓇㳣ᷕ暋ẍ婯婾䘬嬘柴⼿ẍ㴖䎦炻ḇ嬻ᾳṢ⮵㕤䣦㚫夷䭬䘬⍵㈿ 㚱㨇㚫䌚⼿䣦佌ㆸ⒉䘬普橼㓗㊩炻两侴➡≃⤛⿏䍑⭞ˤ

䫔Ḽ䭨ˣ⮷䳸

忁ᶨ䪈䘬妶婾䃎溆⛐㕤䍑⭞⤪ỽ焏䚳焐忲㇚㔯㛔炻⊭㊔ṾᾹ⤪ỽ㰢⭂冒⶙䘬 奨䚳ỵ伖炻⛐㔯㛔ᷕ⍰怠㑯ˣ㛇⼭䚳夳Ṩ湤㧋䘬奺刚ㆾ∯ね㍷⮓ˤ昌Ḯ㍊妶䍑 ⭞⛐忲㇚㗪⎗傥䘬娵⎴䉨ン⢾炻ㆹḇ↮⇍⽆⤛⿏㯋岒ˣ春∃㯋岒␴⿏嬘柴忁ᶱ ᾳ朊⎹↯ℍ炻慸㶭䍑⭞⮵㕤忲㇚㔯㛔䘬ῷ⤥ẍ⍲娖慳炻⤪ỽ⍵㗈ṾᾹ䘬⿏⇍娵 䞍冯㛔⛘䣦㚫䘬⿏⇍㔯⊾嬲怟ˤ 䳘䨞䍑⭞䘬㔯㛔娖慳䫾䔍㇨晙⏓䘬⿏⇍シ㵝炻⎗䚳↢⮵䍑⭞侴妨炻䍑ḁ⤛ 忲㇚ḇ㗗ᾳ␴䇞㪲橼䲣⋼⓮䘬≽ン忶䦳ˤṾᾹ⮵㔯㛔䘬㛇⼭冯娖慳炻㚱ṃ䡢⮎ ℟㚱⍵㈿䇞㪲夷䭬䘬シ佑炻㚱ṃ⇯↠栗㖊㚱⿏⇍曠㪲ὅ䃞䨑⚢ˤ⛐⇵徘↮㜸 ᷕ炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘⿏⇍シ嬀㚫Ὣἧ䍑⭞⇣シ怠㑯㕩奨ㆾẍ冒幓⍾ẋṾᾹᶵ娵⎴ 䘬⤛ᷣ奺炻ẍ徜性㔯㛔䘬⿏⇍㓧㱣⓷柴ˤ䃞侴炻䇞㪲橼䲣⮵⤛⿏ねㄦ䘬䭅⇞炻 ḇ㚫嬻悐↮䍑⭞⛐⿏⟜㘗ᷕ㈿㉺忚ℍ⤛ᷣ奺䘬幓橼ỵ伖ˤ侴⛐⿏⇍㯋岒䘬朊⎹ ᶲ炻䍑⭞Ᾱ䘬娵䞍㚜㶙⍿ṾᾹ㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉⼙枧烉ᶨ㕡朊炻⍿⇘⤛⿏䴻㾇≃ ㍸⋯ˣ⿏⇍忳≽㲿䥖冯㳩埴㔯⊾⁛㑕䘬⼙枧炻䍑⭞Ᾱ㚫㛇⼭⛐忲㇚ᷕ㈖㺼䌐 䩳ˣ冒ᷣˣᶵ廠䴎䓟⿏䘬⤛ᷣ奺烊侴⎎ᶨ㕡朊炻⎘䀋䣦㚫春∃㯋岒婾徘䘬嬲≽ 檮䴩Ḯ悐↮曠㪲春∃㯋岒䘬夷䭬炻Ữ㚱ṃ䓟⿏⇣㜧⌘尉ṵ暋ẍ≽㎾ˤ䍑⭞Ᾱ䷙ ἧ㛇⼭⎗ẍ⛐忲㇚ᷕ䚳夳䓟⿏奺刚㚱庫㝼庇ˣ䳘兑䫱焏⤛⿏⊾焐䘬ねデ堐忼炻⌣ ḇṵⶴ㛃忁ṃ䓟奺傥焏⁷ᾳ䓟Ṣ焐炻⛐⿏㟤ᶲᶵ傥⣒ῷ⎹⽆Ⱄ春∃㯋岒ˤ㔜橼侴 妨炻䍑⭞Ᾱ⮵㕤忲㇚ᷕ䓟⤛⿏⇍㯋岒䘬㛇⼭ⶖ䔘⤪⎴ Johnson炷1997炸㇨妨炻 ⤛⿏ῷ暊昘㝼㯋岒夷䭬㇨⺽䘤䘬䣦㚫⍵⻰炻⼨⼨Ỷ㕤䓟⿏忽⍵春∃䈡岒℠䭬ˤ ⚈䁢⇵侭➢㛔ᶲ㗗⼨ᷣ㳩春∃㯋岒月㒷炻ầ㓰䣦㚫ᶲ䘬⿏⇍⃒⊊侭ˤ

108

㚨⼴炻⛐妶婾ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⿏⟜㘗㗪炻ㆹ㊯↢ḁ⤛忲㇚㚱⇍㕤ᶨ凔䓟⿏⮶ ⎹䘬⿏㛸㕁炻㍸ὃ⤛⿏䍑⭞ᶨ䧖ẍ⤛⿏奨溆䁢ᷕ⽫ˣ慵夾⤛⿏ᷣ橼デ⍿䘬⿏儛 㛔ˤ䃞侴炻⤛⿏䍑⭞⛐奨䚳ˣ橼槿忁栆⿏⟜㘗㗪炻ḇ暨␴㛔⛘䣦㚫≈媠⛐⤛⿏ 幓ᶲ䘬⿏忻⽟夷䭬⋼⓮炻⽆侴冒ㆹ⮑㞍ㆾ侭⮳㯪㉝㈿夷妻䘬䭉忻ˤ ⛐㛔䪈䔞ᷕ炻ㆹ䘬妶婾ᷣ天普ᷕ⛐䍑⭞⮵㕤忲㇚㔯㛔䘬娖慳炻ẍ⍲忁ṃ娖 慳䫾䔍⤪ỽ⍵㗈䣦㚫㔯⊾䘬⼙枧ˤ⛐ᶳᶨ䪈ᷕ炻ㆹ㚫㈲䃎溆廱⎹庫䁢⽖奨䘬Ⰼ 朊炻倂䃎㕤㍊妶ᾳ⇍䍑⭞㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫ˣ忶⼨䓇␥⎚ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿ẍ⍲ ℞忲㇚埴䁢ᷳ攻䘬斄倗ˤ

109

䫔⚃䪈ˣ⛐嘃㥳冯䎦⮎ᷳ攻烉ḁ⤛忲㇚㴰屣冯䍑⭞䓇㳣ᶾ䓴䘬Ḻ≽

⇵ᶨ䪈䘬妶婾䃎溆⛐㕤䍑⭞⮵㔯㛔䘬娖慳䫾䔍冯懭奨䣦㚫㔯⊾ᷳ攻䘬斄 倗烊⛐忁ᶨ䪈ᷕ炻ㆹ䘬ᷣ天䘤⓷⇯㗗䍑⭞䘬忲㇚埴䁢炻⤪ỽ冯℞㇨幓嗽䘬䛇⮎ ᶾ䓴䓊䓇斄倗烎Ṏ⌛炻⮯䍑ḁ⤛忲㇚忁ẞḳね㓦⛐䍑⭞䘬ᾳṢ䓇␥⎚ẍ⍲ṾᾹ ㇨幓⛐䘬⿏⇍䑘⠫ᶳ㩊夾炻䍑⭞䘬忲㇚埴䁢㚱Ṩ湤シ佑烎 㛔䪈ὅ䄏ᷣ柴⎗↮䁢ᶱ䭨炻䫔ᶨ䭨妶婾䍑⭞⤪ỽ怠㑯忲㇚ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽儛 㛔炻ẍ⍲℞ῷ⤥晙⏓⾶湤㧋䘬⿏⇍シ㵝ˤ䫔Ḵ䭨⇯妶婾䍑⭞㴰屣ḁ⤛忲㇚䘬傰 䴉炻⊭⏓℞䓇␥䴻槿冯㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫⤪ỽ⼙枧℞⿏⇍シ嬀娵䞍ˤ䫔ᶱ䭨㍊妶 ⛐䍑⭞㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉ᶳ炻䍑ḁ⤛忲㇚⮵䍑⭞䘬⏠⺽≃冯シ佑䁢ỽˤ

䫔ᶨ䭨ˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔㴰屣

⛐姒婯䘬忶䦳ᷕ炻ㆹ婳䍑⭞Ᾱ㍷徘ṾᾹ╄㬉冯ᶵ╄㬉䘬忲㇚∯ね␴嶗䶂炻 ẍ䎮妋ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ⛐忲㇚ᷕῷ⤥㴰屣ˣ忚埴Ṩ湤㧋䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ⽆ 姒婯䳸㝄Ἦ䚳炻䍑⭞姽₡庫Ỷ䘬奺刚嶗䶂⼨⼨役Ụ㕤ṾᾹ㇨ᶵ╄㬉䘬䓟⿏奺刚 栆✳炻ἳ⤪奺刚堐䎦䘬忶㕤⣏䓟Ṣᷣ佑ㆾ仢᷷䓟⫸㯋㤪烊⎎ᶨ枭䍑⭞姽₡忲㇚ 儛㛔䘬㧁㸾⇯㗗㔀ḳᶲ䘬抒昛ˤ䔞⤛ᷣ奺冯䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬斄Ὢ忚⯽忶⾓炻栗 ⼿ᶵ⣈焏⽒⸷㻠忚焐㗪炻䍑⭞ḇ㚫奢⼿䃉㱽㈽ℍ忲㇚ね⠫ㆾ䎮妋䓟⿏奺刚╄㬉⤛ ᷣ奺䘬⍇⚈ˤ 䚠⮵䘬炻塓⓷⍲╄㬉䘬忲㇚儛㛔㗪炻䍑⭞Ᾱ䘬ῷ⤥⇯庫䁢㬏䔘炻Ữṵ㚱ṃ 䚠Ụㆾ慵䔲ᷳ嗽ˤ⽆⿏⇍シ嬀✳ン䘬Ⰼ朊Ἦ䚳炻劍⮯焏㊹㇘ᷣ㳩⿏⇍夷䭬焐冯焏 ℵ墥ᾅ⬰⿏⇍夷䭬焐夾䁢㓧㱣⃱嬄ᶲ䘬ℑᾳ㤝䪗炻ḁ⤛忲㇚㇨ℵ䎦䘬⿏⇍Ḻ≽ 儛㛔⯙↮ⶫ⛐忁ℑᾳ㤝䪗ᷳ攻ˤ㒂㬌炻ㆹ⮯䍑⭞㍸⇘ˣ堐䣢╄ッ䘬⿏⇍Ḻ≽儛 㛔ὅ㒂℞⿏⇍㓧㱣䘬⁦⎹⋨↮炻↮䁢喲⏓忚㬍シ㵝䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˣⰔ㕤墄⃇ ⿏岒䘬Ḻ≽儛㛔炻ẍ⍲ῷ⎹ᾅ⬰⿏⇍シ㵝䘬Ḻ≽儛㛔ˤ

ᶨˣ⏓㚱忚㬍シ㵝䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔

⃀䭉⯙㔯㛔䘬㭼ἳ侴妨炻℟㚱忚㬍⿏⇍シ㵝䘬儛㛔ㆾ姙ᶵ㗗ḁ⤛忲㇚䘬ᷣ 㳩炻Ữ军⮹⽆䍑⭞䘬冱ἳᷕ⎗ẍ䚳↢炻悐↮ḁ⤛忲㇚䘬儛㛔䡢⮎喲⏓Ḯ侣廱⿏ ⇍曠㪲䘬⎗傥ˤⰔ㕤忁栆✳䘬儛㛔⊭㊔侣廱⁛䴙䘬⿏⇍奺刚ˣ㍷⮓庫䁢⸛䫱䘬 ⿏⇍斄Ὢ炻ㆾ侭⮯奒⭮斄Ὢ㍷⮓䁢⤛⿏楜⊾䓟⿏春∃㯋岒䘬忶䦳ˤ 侣廱⁛䴙⿏⇍奺刚䘬儛㛔⎗夳㕤 Kyo 冱ἳṾ⌘尉㶙⇣䘬奺刚嶗䶂炻ḁ⤛忲 ㇚˪Under the Moon˫䘬↙䇦烉

ޑࡐӳࢂᇥǴ٣ჴ΢ε೽ϩޑՅඔቪف᝺ளдඔቪٗঁךKyoǺ 110

ζғ଺΋ޑғεཷ೿ၟഩᅟ΋ኬǴ٣ჴ΢дॺࡐགྷࣁдॺ഻៿ت ғΞᔅό΢ԆǶ൩คૈࣁتԖ֚ᜤǴޑԛζғ੿؂٤٣௃Ǵёࢂ ғ೿ٗሶӄૈǴٗ൩ࡐคૈࣁتঁ؂ғǴ౥ഖόࢂتΚୟǶӢࣁ ೭ᅿ௃ݩǴ೯த൩ࢂ٣ډζғၶޑၰ၀࡛ሶᒤǶε೽ϩޕΚǴό פғΨόӳཀࡘتᜢ߯൩ຫٰຫ఩ΑǶޑғتࡕӴၟ೭ঁ״௃่ ӴԖЬفζғǶȠUnder The Moonȡখখӳ൩ࢂᇥǴӢࣁζЬঁٗ ЈޑفЬتࢂ៥ЦǶ[……]่݀ࡕٰᡂԋǴ൩ࢂي࠶ૈǴӴҁف ᔔଳృǶฅࡕᗋ஥ި־ޑԾρעޑǴԶЪӴΨࡐ቉্ډཀӴԖԏ ࡋفޑғت᝺ளઠӧךΑǶف᝺ளόाᇥζЬךӣѐǶفЬت๱ ΋ঁֽ่Ƕ[……]Ӣޑډ࣮ǴΨ᝺ள೭ࢂ΋ঁᡣΓࡐ……ࡐགྷ࣮ ჴ೿ࡐคΚǶځғததǴتࣁ౜ჴٰᖱǴ

䚠庫㕤㛔⛘䣦㚫㛇⼭䓟⿏⛐奒⭮斄Ὢ墉⽭枰焏㚱偑儨焐炻㑼䔞⤛⿏ὅ月䘬⮵尉烊 ⛐䓟⿏䍑⭞ Kyo 䘬ἳ⫸墉炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘Ṿ⮯冒⶙䘬娵⎴㈽⮬⛐忲㇚墉䘬䓟奺 幓ᶲ炻㛇⼭䚳夳ᶨ䧖䓟⿏⌛ἧ焏䃉傥䁢≃焐ḇ傥塓⤛⿏䎮妋䘬斄Ὢˤ忁㧋䘬㛇⼭ 栗䣢炻曠㪲春∃㯋岒䘬夷䭬⮵䃉㱽忼ㆸ忁⣿㧁㸾䘬䓟⿏侴妨炻⎴㧋㗗䧖⡻従ˤ ⚈㬌䍑ḁ⤛忲㇚㗪炻Kyo 怠㑯嬻⤛ᷣ奺㍍⍿␴冒⶙嗽⠫䚠Ụ䘬䓟⿏奺刚炻啱㬌 ⛐忲㇚䘬ᶾ䓴墉㙓㗪檮䴩䎦⮎䣦㚫≈媠⛐Ṿ幓ᶲ䘬䓟⫸㯋㤪㝟挾ˤ 栆Ụ䘬儛㛔Ṏ⎗夳㕤⮷⑒䘬忲㇚⽫⼿85ˤ⽆⮷⑒㇨⮓ᶳ䘬忲㇚⽫⼿ᷕ炻⎗ 䚳↢ḁ⤛忲㇚㚱㗪ḇ㚫㍷⮓⤛⿏⛐奒⭮斄Ὢᷕ㚱⬰嬟䓟⿏䘬ẩ⚾ˤ㬌嗽ẍ ˪Bloody Call˫忁㫦忲㇚℞ᷕᶨ㡅嶗䶂䁢ἳ炻⮷⑒㍷徘⤛ᷣ奺暁叱塓䓟⿏奺刚 ẍᾅ嬟ᷳ⎵復崘⼴䘬㓭ḳ䘤⯽烉

ᒤݤޑᜐǴനӳيࡘԵा࡛ሶኬωૈ੮ӧᎿܴޔᚈယࡐࡇǴӴ΋ ൩ࢂΨӕኬᏱԖᏯରૈΚǴ[……]ᚈယᇥΑǴӴགྷाૈ୼ઠӧᎿ ᜐǴԶЪόѝࢂ೏ӺៈǴӴΨགྷाӺៈᎿܴǴ׆ఈૈ୼ଓيޑܴ ள΢дǶ

㬌⢾炻㚱ṃ儛㛔⃀䭉ᶵ㗗⇣シ䘬侣廱㖊㚱䘬⿏⇍⇣㜧⌘尉炻Ữ军⮹⛐Ḻ≽ 忶䦳ᷕ炻䓟⤛㗗䪁⛐庫䁢⸛䫱䘬ỵ伖ᶲˤἳ⤪枣剛㖶䡢䘬堐䣢⤡娵䁢⛐忲㇚ ࢂ΋܈ࢂࡐଯଯӧ΢Ǵۈᷕ炻䎮゛䘬奒⭮斄Ὢ㗗⿏⇍⸛䫱䘬斄Ὢ烉焏ӵ݀΋໒ ཮᝺ளКךᜢ߯ޑ൩཮᝺ளᆉΑǴ൩ࢂٗᅿ៾Κѳ฻ךᅿǴٗޑ༾ڒ൩ࡐۈ໒ ၨԖ፪焐ˤ侴℞Ṿ䍑⭞ㆾ姙ᶵ㚫䚜㍍㍸↢焏⸛䫱焐ἄ䁢堉慷奒⭮斄Ὢ儛㛔㗗⏎䎮 ゛䘬⇌㸾炻⌣ḇἧ䓐栆Ụ䘬嬔╣炻㍷徘䓟⤛嗽㕤⮵䫱⛘ỵ䘬斄Ὢ⼊ンˤἳ⤪ㆹ ⛐䫔Ḵ䪈䔞ᷕ㍸忶炻˪慹刚䏜⻎ 2f˫䲣↿ἄ䔞ᷕ䘬ℑ䧖奒⭮斄Ὢ儛㛔炻焏⤥⣍Ờ 焐ㆾ侭焏⤥㔝ㇳ焐ˤ焏⤥⣍Ờ焐⺷䘬儛㛔忂ⷠ↢䎦⛐䫾䔍㧉㒔忲㇚栆✳䘬ḁ⤛忲

85 ⮷⑒㚱⛐忚埴忶忲㇚㭷㡅嶗䶂⼴㚱姀抬∯ね⽫⼿䘬佺ㄋ炻⚈㬌ᶳ㔯䘬⺽徘㗗䚜㍍⍾冒㕤⮷⑒ 䘬䫮姀ˤ 111

㇚炻姕⭂䍑⭞㇨㈖㺼䘬⤛ᷣ奺⽭枰␴䓟⿏奺刚⎰ἄ忼ㆸ䈡⭂䚖㧁炻侴⼴⛐Ḻ≽ 忶䦳ᷕḮ妋⼤㬌炻䘤⯽䁢ッね斄Ὢˤ忁䧖∯ね姕⭂ẋ堐⤛⿏᷎朆⎒㗗╖㕡朊䘬 ὅ岜䓟⿏炻侴㗗冯ᷳ傥≃䚠䔞炻⎗ẍ䚠Ḻ㈞㊩ˤ⣏↙␴䵦⫸悥ẍ˪慹刚䏜⻎˫ 䲣↿ἄ䁢ἳ炻婒㖶䎮゛䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔⯙⁷㗗⤛ᷣ奺楁䧿⫸冯⎬䓟⿏奺刚ᷳ攻 ਔংޑ࡭ǴԖ֚ᜤןΓϕ഻࣬៿Ǵฅࡕϕ࣬ঁٿḺ≑⎰ἄ䘬⣍Ờ斄Ὢ烉焏൩ࢂ ɡଆԋߏǴฅࡕϕف൩ᔅշ۶Ԝ焐ˣ焏ԖΓёૈλගถ܎ளόӳǴёࢂ൩ၟζЬ Ψ᝺ளᗋόᒱ焐ˤךޑ࡭೭ኬǶ೭ᅿן࣬ ㆾ侭⤪㜿㨶ẍ⎴㧋㗗䫾䔍㧉㒔忲㇚䘬˪⬱䏒匱⎗˫䁢ἳ炻堐䣢⤡╄㬉娚忲 ㇚䘬⍇⚈⛐㕤炻⤛ᷣ奺冯℞Ṿ䓟奺⎬㚱㇨攟炻⼤㬌ᷳ攻㚱叿ℙ⎴⎰ἄ䘬斄Ὢ炻 ἧ⛀橼墉䓟⿏冯⤛⿏䘬⿏⇍⛘ỵ庫䁢⸛䫱烉

਻ݗ΢ǶȠӼฐޑǴ΋ঁϕշܭ഻៿ٗঁၯᔍᔈ၀ᇥӧךǺ⺷݅ ζЦংᒧΓᝡঁٿǴѬࢂԖۓ೛ޑၰӴޕόޕၰգޕόךಹёȡ ᄊǴރޑշڐჴӼฐಹёࢂೀӧ΋ঁሡाځݾǴฅࡕԖӺៈဃǴ ࢂ᝺ள೭ᅿ௃ݩ཮…Кך[……]շǶڐаӴ཮ѐፎ೭٤Ӻៈဃ܌ ζϐϩ༏ǻ[……]᏾ঁٰᖱǴتޑࠠڂၨؒԖٗᅿ…၀࡛ሶᇥǴ Ӽฐಹёдॺࢂೀӧ΋ঁКၨѳ฻ޑӦՏ΢Ƕ

侴焏⤥㔝ㇳ焐⺷䘬斄Ὢ炻⇯⎗夳㕤⣏ᷫ␴ Yui ⛐姒婯㗪㇨冱䘬⸦ᾳἳ⫸烉

Бتᗋᅈ഻៿Ǵଷ೛ζБၟךǴ൩ࢂޑᅈ഻៿እჹᜢ߯ךεΏǺ ΓǶԖᗺႽᛥஏኻᆶ૤᜽ယǴՠόϼ΋ኬޑእჹ୯ৎঁٿҁٰࢂ ǶޑБࢂ࣬྽تΚၟૈޑჴζБځࢂǴ൩ ࣤηǶޑѤȡޜୟǴٗঁȠᇿΦਔޑ៿߆ڙа໵ϼη൩ᅈ܌YuiǺ Յࢂእ୯ࣤηǴ൩ᡂԋᇥفޑεΏǺᏙǴჹୟǴ္य़ҡҖᄆଛॣ ޑӄࢂдॺӧኧԛҬ᎔ࡕว౜Ǵ⁷Ǵ೭ঁζֹفБ཮഻៿΢ζت ࡐԖҁ٣Ƕ ៿߆൩ࢂ೭ኬǴд൩ࢂእΓǴԶЪд΋໒ڙYuiǺᗋԖѳϐ౰཮ࡐ ࡐ߿ඪΞࡐفࢂӢࣁζЬفౣǶ[Ǿ]д཮഻៿΢ζЬװόёаۈ ഻៿ȩǶך౳࿊ǴޑԖ΋ᚈഁᛌ૓یᇥǺȨف཮ѺରǴд൩ჹζЬ ག᝺ǶޑΓҬ᎔ঁٿୢǺভǴ൩ࢂ गޑдډჹیݓ᛬ӭமǴԶࢂیᇥޑYuiǺჹǴόࢂ੿ ᗋᅈ഻៿ךдζғό΋ኬǴځၟیǴд൩᝺ள܂όیεΏǺ൩ࢂ ೭ᅿᜪࠠޑǶ

⣏ᷫ␴ Yui ᶲ徘䘬妶婾㖶䡢㊯↢炻忁栆焏⤥㔝ㇳ焐⺷䘬斄Ὢ慵溆⛐㕤⍇㛔嗽㕤㔝 ⮵䉨ン䘬ℑṢ炻⛐Ḻ≽䘬忶䦳ᷕ炻䓟㕡徸㻠䘤䎦ˣ㈧娵⤛㕡䘬傥≃炻两侴⍿⇘ ⤛㕡⏠⺽᷎䘤⯽䁢ㆨッ斄Ὢˤ㎃妨ᷳ炻焏⤥㔝ㇳ焐␴焏⤥⣍Ờ焐栆Ụ炻⎴㧋㗗⺢䩳

112

⛐⤛㕡冯䓟㕡㪲≃⛘ỵ䚠䔞䘬➢䢶ᶲ炻侴朆⤪⁛䴙䔘⿏ㆨッね㔯㛔䔞ᷕ䁢Ṣ㇨ 䕭娔䘬∯ね℔⺷烉䓟⻟⤛⻙ˣ檀䣦䴻⛘ỵ䘬䓟⿏ッᶲ䣦㚫㡅ẞ怈Ỷ㕤冒⶙䘬⤛ ⿏䫱ˤ ⛐䍑⭞╄ッ䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ᷕ炻⯂㚱ᶨ䧖栆✳䘬儛㛔喲⏓侣廱䓟⤛ᶵ⸛䫱 㪲≃ỵ伖䘬シ㵝ˤ忁栆✳䘬儛㛔忂ⷠ㍷⮓⍇㛔⿏㟤⅟㻈ˣ暋ẍ㍍役䘬䓟⿏奺刚 ⍿⇘⤛ᷣ奺䘬⼙枧侴㓦ᶳ幓㭝炻㓡嬲冒⶙䘬⿏㟤炻栀シ㬋朊堐忼冒⶙⮵⤛⿏䘬 ねデˤᶵ⮹䍑⭞㚫㈲忁栆✳䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔㭼╣䁢焏⼩㚵焐ㆾ焏㓣䔍焐炻⮯ᷳ夾䁢 楜⊾䓟⿏曠㪲春∃㯋岒䘬忶䦳ˤ䚠庫㕤焏䓟奺⮵⤛ᷣ奺ᶨ夳挦ね焐ˣ焏䓟㕡ᶨ攳 ⥳⯙⼰ッ⤛㕡焐䫱⁛䴙䘬㴒㻓ッ㔀ḳ⁛䴙炻焏⼩㚵䓟⿏焐䘬儛㛔⍵侴嬻⤛⿏䍑⭞ 㚱ᷣ≽㑬䌚䓟⿏剛⽫䘬ㆸ⯙デ炷⃀䭉⯙㔀ḳᶲἮ䚳炻⤛ᷣ奺㛒⽭㗗ᷣ≽徥㯪䓟 ၰޕǴ൩ࢂ΋࣮൩فЬتޑ΋ኬކό഻៿Ⴝך䘬恋㕡炸ˤἳ⤪暗⹕⯙堐䣢烉焏⿏ ೭ঁຬӳଓǴ೭ঁ൩όՉ焐ˤ侴⣏↙ˣ㜿㨶悥娵䁢炻ḁ⤛忲㇚䘬㚱嵋ᷳ嗽炻⯙ ⛐㕤䚳夳䍑⭞㇨㑵䷙䘬⤛ᷣ奺⤪ỽㆸ≇ㇻ攳䓟⿏奺刚䘬⽫㇧烉

գॺག௃όӳǴۈεഩǺ׆ఈȐቃ௃ȑёаൻׇᅌ຾Ǵ൩ᆉ΋໒ ᝺ள೭ঁၸำࢂ΋ঁԋ൩གǴ൩ࢂךӳǴډёࢂգԖൻׇᅌ຾ ౣΠٰΑ೭ᅿԋ൩གǶװдעךౣдΑǴװᄌᄌך⁷Ǵ

ۈǴ΋໒ޑၯᔍΨ೚཮දၹୃӳႽգখখᖱވ᝺ளךჴځǺ⺷݅ ޑࡐհᅃۈགǶ΋໒זޑհᅃ೭ᅿǴӢࣁ཮᝺ளᇥ೭ኬηԖ۴ܺ ၯᔍ੝ձވ཮᝺ளᇥیǴ൩ࢂ܊Γգ཮᝺ளᇥाӵՖᡣдѺ໒Ј ჴգ཮᝺ځǴޑ൩ࡐܻ϶ǵࡐഞӓۈԖሽॶǶٗգᇥϕ୏΋໒ޑ ᝺ள཮Ԗךգ൩཮᝺ள……ǶޑփǴٗᅿൄЋёள܄ள……൩Γ ᝺ள࣮ଆٰΨࢂε೽ϩΓ཮Ԗ೭ךԾρࢂ೭ኬǴٗך೭ᅿ໼ӛǴ ᅿག᝺Ƕ

Ḵˣ墄⃇⿏岒䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔

䚠庫㕤⇵徘⸦䧖儛㛔炻ㆹ⮯墄⃇シ㵝䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔䘬ℏ㵝⭂佑䁢烉⛐ᶵ ㊹㇘ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬⇵㍸ᶳ炻⻟婧䓟⿏⮵⤛⿏䘬ッ冯Ẁ↢炻⚆ㅱ⤛⿏䍑⭞⮵䓟 ⿏䘬㛇⼭ˤ℟橼䘬ἳ⫸⤪㯜㱱㍸⇘⤡⛐忲㇚ᷕ╄㬉焏⬰嬟✳焐䘬奺刚烉

ঁٗޑǴߙఘԮଭفЬتಃ΋ޑНࢨǺȠΎᗖϐᢄ਱ู݅၉ȡǴд ჴࡐӭ٣ځдࢂᎎഋᇥǴд[……]ޑ᝺ள൩ቪளᅈԋфךғǴت ೭ֹވǶӳႽޑᅈӭΓࢂ഻៿дޑၸ੿᠋ךǶޑ଺ف௃ࢂࣁζЬ ǴޑКၨߏයഉՔܭՅࢂឦفঁٗ[……]ჹдӑຝ೿཮ࡐӳǶී ჴ೿ࢂࣁΑٗځၸǴՠفҞӦᚆ໒ζЬޑдӧቃ௃ύ໔ԖࣁΑд ঁҞޑԶςǶ

113

଺΋٤٣௃ǶفୢǺ൩ࢂдाᔅζЬ НࢨǺჹǶ

昌Ḯᶲ徘忁ᾳἳ⫸ᷳ⢾炻㯜㱱冱䘬⸦ᾳ忲㇚奺刚嶗䶂炻⣏⣂㗗㍷⮓䓟⿏奺刚攟 㛇昒Ờ⛐⤛ᷣ奺幓怲炻䴎Ḱ⋼≑␴ねデᶲ䘬㓗㊩炻⻟婧䓟⿏⮵⤛⿏ᶵ㯪⚆⟙䘬 ッˤ忁栆焏⬰嬟✳焐䘬儛㛔℞⮎㖑⶚㗗伭㚤⎚ˣ偍䘪∯䫱忂὿㔯⊾䘬ッね㓭ḳᷕ ⷠ夳䘬∯ねˤ侴ㆹᷳ㇨ẍ娵䁢忁栆✳䘬儛㛔⮵䍑⭞℟㚱墄⃇シ㵝炻㗗⚈䁢忁栆 儛㛔㍷⮓ᶨ䧖䓟⿏偗⭂⤛⿏₡ῤ炻栀シ䁢ᷳ䉏䈚⣱䌣䘬斄Ὢ炻嬻⤛⿏䍑⭞⼿ẍ ⛐忲㇚䔞ᷕ橼槿䎦⮎䓇㳣墉暋ẍ䘤䓇䘬斄Ὢ✳ンˤỮ㗗炻⛐⻟婧䓟⿏⮵⤛⿏䓐 ね军㶙ᷳ检炻⬫᷎㛒㊹㇘䇞㪲橼⇞䘬⿏⇍夷䭬ㆾ⏰䎦庫䁢⮵䫱䘬㪲≃斄Ὢˤ㎃ 妨ᷳ炻⃀䭉⛐忁㧋䘬斄Ὢᷕ炻䓟⿏䚳Ụ䁢⤛⿏ℐ⽫Ẁ↢炻℞Ḻ≽ṵ⎗傥ℵ墥㖊 㚱䘬⿏⇍↮ⶍㆾ⁛䴙䘬⿏⇍奺刚炻ἳ⤪⻟婧䓟⿏ㅱ℟㚱㈧㑼屔ảˣᾅ嬟⤛⿏䘬 春∃䈡岒炻᷎ᶼ㘿䣢⤛⿏奒⭮斄Ὢㆾ⨂⦣㗗℞Ṣ䓇⓷柴䘬妋㰢ᷳ忻ˤ

ᶱˣῷ⎹ᾅ⬰⿏⇍シ㵝䘬Ḻ≽儛㛔

⃀䭉⛐⇵㔯ᷕㆹẍ庫⣂䘬䭯ⷭ妶婾ḁ⤛忲㇚ᷕ℟㚱⸛䫱シ㵝ˣ⎗傥嬻䍑⭞ 娵䁢侣廱⿏⇍㪲≃䘬忲㇚儛㛔炻Ữ䍑⭞㇨╄ッ䘬∯ねᷕ炻䔞䃞ḇ㚱䫎⎰䎦⮎䓇 㳣ᷕ㖊㚱⿏⇍夷䭬䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔ˤἳ⤪ Irene 堐䣢⤡ᶵ婾⛐忲㇚ᷕㆾ侭㗗䎦 ⮎ᶾ䓴墉炻悥㛇⼭奒⭮斄Ὢ㗗䓙䓟⿏ᷣ⮶ˤ⚈㬌炻⤡䃉㱽㍍⍿忲㇚墉䘬䓟⿏奺 刚⛐斄Ὢ墉㗗㭼庫⻙⊊䘬ˣ⛘ỵ庫Ỷ䘬ᶨ㕡86ˤ䔞ㆹ忚ᶨ㬍娊⓷⤡䎮゛䘬奒⭮ 斄Ὢ䉨ン䁢ỽ㗪炻⤡䘬⚆䫼㗗烉

ǻޑᜢ߯ࢂ࡛ሶኬޑୢǺٗգ᝺ளКၨ౛གྷ ғКၨԋዕ΋ᗺփǶ೭ኬКၨتԾρ᝺ள༏ǻёૈ׆ఈךIreneǺ ᇸ᚞Ƕ[Ǿ]൩ࢂдς࿶଺ӳε೽ϩޑೕჄǴ൩ԖᗺႽࢂவคύғ ΋ଆୖᆶךǴᡣـཀךࢂдѐᇆ໣ၗ਑Ǵฅࡕёૈ཮൧ख़܈ԖǴ Ǵдёૈވၗ਑ǶԖᗺႽрѐޑᇆ໣ε೽ϩך૸ፕǶԶόࢂᡂԋ όགྷךǶёࢂפ܈ӆٰᔅԆঅׯך൩ᇥǴٗךӳၗ਑Ǵฅࡕפ೿ ـΓǴฅࡕϐࡕӆԖᗺཀޑၗ਑ǵฅࡕд൩ӳႽؒ٣଺פ྽ٗঁ ೭ኬǶ ୢǺٗ೭Ψ፾Ҕӧ΋٤Γғε٣΢༏ǻ IreneǺჹ

⮵ Irene 侴妨炻⤛㕡劍⛐奒⭮斄Ὢᷕ㎉㚱庫⣂䘬㪲≃炻ḇ⯙シ␛叿䓟⿏焏ӳႽؒ

86 ⛐䫔ᶱ䪈ᷕㆹ㚦䴻㍸⇘炻Irene 妶⍕㇨媪焏⻇⻇✳焐䘬奺刚ˤ昌Ḯ⍿⇘䣦㚫奨デ⼙枧⢾炻⎎ᶨ ᾳ⍇⚈⇯⤪㬌嗽㇨徘炻⤡ᶵ╄㬉䓟⿏⛐斄Ὢᷕ嗽㕤㪲≃庫Ỷ䘬䉨ン炻䓙⤛⿏ᷣ⮶斄Ὢ䘬忚 埴ˤ 114

ག᝺焐ˤ侴⛐⼴临䘬姒婯ᷕ炻Irene 堐䣢⤡⛐忲ޑǵؒᒤݤઠӧ߻य़ۓ،ᒤݤբ ㇚ᷕ╄㬉䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔␴⤡䚖⇵㇨幓嗽䘬斄Ὢ䉨ン㗗栆Ụ䘬炻Ṏ⌛䓟㕡⛐斄 Ὢᷕ⽭枰焏ाྣ៝ȐζБȑКၨӭ΋ᗺ焐ˤ⛐㬌炻Irene ㇨㊯䘬焏䄏栏焐ᶵ⎒㗗ㇻ䎮 䓇㳣崟⯭䘬暨㯪炻ḇ⊭㊔㈧㑼㭼庫⣂䘬屔ảˣ佑⊁炻夷∫ℑṢ䘬㛒Ἦ䓇㵗ˤ㎃ ⎍娙婒炻⤡ṵ㛇⼭䓟㕡⛐斄Ὢᷕ天䫎⎰䣦㚫䘬ᷣ㳩⿏⇍夷䭬炻堐䎦⼿㚱㑼䔞ˣ 㚱ᷣ夳炻傥ⷞ柀⤛⿏ˤ 㔜橼侴妨炻昌Ḯ Irene ẍ⢾炻⣂㔠䍑⭞悥娵䁢ṾᾹ⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ⮳㯪䘬儛 㛔炻ᶵ㗗䎦⮎䓇㳣ᷕ⎗傥䘤䓇⛐冒⶙幓ᶲ䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔ˤ㎃妨ᷳ炻ḁ⤛忲㇚ 䘬䍑⭞朆ⷠ㖶䡢䘬⋨昼忲㇚冯䎦⮎䘬䓴䶂ˤ⮵ṾᾹ侴妨炻忲㇚墉㇨ᶲ㺼䘬㓭ḳ 㗗⣊⸣侴ᶵ⮓⮎䘬炻ᶵ㚫塓夾䁢㗗⍵⿅䛇⮎奒⭮斄Ὢ䘬儛㛔炷Giddens, 1992炸ˤ 䔞ㆹ⓷崟䍑⭞Ᾱ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮵奒⭮斄Ὢ䘬㛇⼭炻⼿⇘䘬䫼㟰⼨⼨㗗庫䁢䎦⮎ ᷣ佑ˣ㰺㚱⣒⣂㛇⼭䘬ッね⚾⁷炻ἳ⤪焏⸛㶉ᶨ溆炻⁷㚳⍳ᶨ㧋焐ˣ焏婯⼿Ἦ焐ˣ 焏デ奢 OK ⯙⤥焐ˤ忁㧋䘬⚆䫼嫱⮎ Illouz炷1997炸㇨妨炻⼴䎦ẋ䣦㚫㗗ᾳ檀⹎ ⍵⿅䘬䣦㚫炻ṢᾹ⶚㶭㤂䘬シ嬀⇘炻㴒㻓ッ䘬㓭ḳ㗗⨺橼㇨∝忈䘬徟⿅炻冯㖍 ⷠ䓇㳣ᷕ䎦⮎ᷣ佑䘬ッḺᶵ䚠⭡ˤỮㆹ娵䁢昌Ḯ Illouz ㇨婒䘬⮵㴒㻓ッ䘬⍵⿅ ⢾炻䍑⭞ᷳ㇨ẍ娵䁢忲㇚ᷕ䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔ᶵ⮓⮎怬㚱⎎ᶨⰌ⏓シ炻⌛忁㧋䘬 儛㛔ᶵ⎗傥䘤䓇⛐䍑⭞㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉ᶳˤἳ⤪⇵徘 Kyo ㍸⇘炻䚠庫㕤忲㇚ᷕ 䓟⿏䘬䃉傥䁢≃⎗傥塓⤛⿏䎮妋炻⛐䎦⮎ᶾ䓴ᷕ炻䔞⤛⿏㚱暋㗪⸓ᶵᶲ⾁䘬䓟 ⿏⼨⼨㚫塓娵䁢㗗ᶵ⎗月䘬ˣᶵῤ⼿塓夾䁢奒⭮斄Ὢ䘬⮵尉ˤㆾ侭⤪⣏ᷫ妋慳 ⤡䁢ỽ╄㬉⛐忲㇚ᷕ䚳夳㕿溻䚠䔞䘬斄Ὢ烉 ! ғ೯தό཮഻៿КԾρமتКၨൿᄐ΋ᗺ൩ࢂǴޑεΏǺӢࣁᖱ ғКԾρமୟǴتζғǶ౜ჴғࢲ྽ύǶёࢂζғ൩ࢂ཮׆ఈޑ ܈཮᝺ளգӧғࢲ྽ύǴך^ԾρٰᇥӳΑǴ\ǾǾךᔈ၀ࢂᇥа ᇡӕך᝺ளךࢂགྷݤǵԾߞБय़ǴգाԖ΋໨ᡣ܈྽ύǴ܄ࢂঁ ཮᝺ளࣁϙሶ഻ך൩཮᝺ள೭ၟၯᔍԖᗺᜪ՟ႜӕǶךа܌գǶ !ᇡգୟ܍ך൩ࢂޑा༬ך៿ჹҥǵࣗԿࢂᄡႴ࣬྽Ǵ൩཮᝺ளǴ ܎ଆךעǴࣗԿգёаӆوӆ۳΢ךZvjǺԶЪգࣗԿёаᡣ !ӳǶ׳ךޑёаКচٰךǴٰ !೭ᅿΓჴӧϼᜤΑǶډǶୟǴ౜ჴғࢲύाၶޑεΏǺ੿ ୢǺ܌а཮᝺ள೭ᅿᜢ߯ӧ౜ჴғࢲКၨᜤჴ౜൩ࢂΑǶ! ϼᡏ܈تჱᜫգόा૛१ךғ೿ࡐǾǾت᝺ள౜ӧᆵ᡼ךZvjǺ ຠϙሶޑǶ! ܌ჴ೿ԖᗺคځࢂϙሶǴٗঁ܈ࢂፎ࠼Ǵ܈εΏǺόा৾хх ٣ǶӢޑғाԖԾρགྷբت᝺ளԖؒԖფགྷࡐख़ाǴךᒏǶჹǶ ཮׆ఈգΨԖգԾρགྷ଺ך٣௃ǴٗޑԾρԖགྷ଺ך཮᝺ளךࣁ ϕ࣬ᐟᓰ܈٣௃ࢂёаϕံޑགྷ଺ঁٿॺך٣௃Ƕٗനӳࢂޑ ೭ᅿډǶёࢂ౜ჴғࢲύࡐϿၶޑёаϕ࣬ԋߏঁٿॺךǶޑ

115

നޑǴٗঁζޑ΋ঁζפғӳႽ೿᝺ளࡐགྷتޑΓǶ౜ჴғࢲύ ӳёаӧдคಠޑਔংഉഉдǶ! ZvjǺӧৎ္Ƕ! εΏǺдགྷኜብޑਔং๏дኜኜብ୚Ǵฅࡕ൩᝺ளǾǾȐܡਫ჎ ਻ȑ! ZvjǺ܈ࢂգ൩ӧৎ္ᔅд஥λ࠸Ƕ! ! 婈䃞忁墉⣏ᷫ䘬婒㱽Ụ᷶㚱溆䞃䚦炻⤡ᶨ㕡朊㈡姽⎘䀋䓟⿏䷥㗗㛇⼭⤛⿏傥≃ Ỷ㕤冒⶙炻⎎ᶨ㕡朊⌣⍰堐䣢焏⤛䓇⯙㗗㚫ⶴ㛃䓟䓇㭼冒⶙⻟⓲焐ˤᶵ忶㶙䨞⣏ ᷫ␴ Yui 䘬シ⿅炻ṾᾹ⃀䭉㛇⼭奒⭮斄Ὢ䘬Ờ὞㗗冯冒⶙傥≃䚠䔞ˣ傥⣈ℙ⎴ ㆸ攟䘬䓟⿏炻Ữ⛐⎘䀋䘬⿏⇍䑘⠫旸⇞ᶳ炻䚠庫㕤徥㯪℔柀➇ㆸ⯙䘬⤛Ṣ炻䔘 ⿏ㆨ䓟⿏枸姕䘬䎮゛Ờ὞忂ⷠ㗗栀シ⼭⛐䥩柀➇䄏栏䓟⿏炷⤪⇵㔯㍸⇘䘬倥䓟 ⿏㐺⪴ˣ⛐⭞ⷞ⮷⬑炸䘬⤛⿏ˤġ ġ Ữ⌛ὧ忲㇚墉䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔ᶵ⁷䎦⮎䓇㳣⎗傥↢䎦䘬ッね斄Ὢ炻⮵䍑⭞ 侴妨炻忁ḇ㬋㗗ḁ⤛忲㇚⏠⺽Ṣᷳ嗽ˤἳ⤪ㆹ⛐⇵㔯ᷕ↮㜸㯜㱱╄㬉䘬焏⬰嬟 ✳焐∯ね㗗䧖℟墄⃇⿏岒䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔炻⚈䁢⛐⤡㇨嗽䘬㖍ⷠ䓇㳣᷎ᷕᶵ⬀ ⛐忁䧖⇍䃉㇨㯪䁢⤛⿏Ẁ↢䘬䓟⿏烉

ᜢ߯Ǵၟգӧ౜ჴғࢲύᇡࣁ౛གྷޑୢǺٗգӧၯᔍύᇡࣁ౛གྷ !ӦБ༏ǻޑԖ࣬Ⴝޣٿᜢ߯Ǵ೭ޑ !Ƕޑᜪࠠӧ౜ჴғࢲύࢂόёૈӸӧޑ഻៿ךჴځНࢨǺӢࣁ !ࢂǾǾޣ܈܄ᓨᓨӺៈζ܄تୢǺգࢂᇥ όϼ཮Ԗᜢܭᇥ୚Ƕᔈ၀ࢂឦٰךНࢨǺჹǴόϼёૈӸӧǴჹ ߯Ǵ܌аω཮࣮ၯᔍ္ޑփǶ!

㯜㱱㈲冒⶙䍑ḁ⤛忲㇚䘬埴䁢䧙ᷳ䁢焏徸⣊焐炻堐䣢⛐忲㇚墉⎗ẍ橼槿䎦⮎䓇㳣 䃉㱽橼槿䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔烊㜿㨶ḇ娵䁢炻⤡⛐忲㇚ᷕ㚫╄㬉䘬㬋㗗ᶵ⁷䎦⮎䘬 ∯ね烉焏ȐΌζၯᔍȑѬ྽ฅ཮ᡉளКၨფЄ܈ޣࢂόӝத౛ǴёࢂѬ൩ࢂၯ Ջ焐ˤ⛐㬌⎗ẍ婒炻ḁ⤛忲㇚∝忈ܿޑΨ൩ࢂ೭ኬޑाךǵޑךаѬ๏܌ᔍǴ Ḯᶨᾳ嘃㒔䘬ᶾ䓴炻嬻䍑⭞⛐忲㇚ᷕ⎗ẍ怠㑯橼槿⍿旸㕤䎦⮎䘬⿏⇍䑘⠫ㆾ侭 ℞Ṿ⚈䳈侴䃉㱽䘤䓇䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ

䫔Ḵ䭨ˣ䍑⭞冯℞㇨嗽䘬䎦⮎ᶾ䓴烉⿏⇍䑘⠫ˣ䓇␥⎚冯⿏⇍シ嬀梲ㆸ

⛐⇵朊⸦䪈䔞ᷕ炻ㆹ㚦䰿䔍䘬⛐⸦ᾳ朊⎹ᶲ⊦≺↢ḁ⤛忲㇚䍑⭞Ᾱ䘬普橼 ⚾⁷炻⊭㊔ṾᾹ䘬䓇㳣⸜ẋˣ䔞㗪㛔⛘䣦㚫⿏⇍㔯⊾䘬普橼嬲怟䫱ˤ⽆昶䳂ˣ ⿏⁦⎹䫱䣦㚫↮栆Ἦ䚳炻ㆹ㇨姒婯䘬ḁ⤛忲㇚䍑⭞⣂䁢䔘⿏ㆨ⤛⿏炻⛐昶䳂ỵ 伖ᶲⰔ㕤ᷕ䓊昶䳂ˤṾᾹ↢䓇ㆾㆸ攟㕤 90 ⸜ẋᷳ⼴ˣ⍿忶⎬䧖⿏⇍忳≽㲿䥖

116

䘬⎘䀋䣦㚫炻⮵⿏⇍⸛䫱䘬䎮⾝㚱➢㛔䘬䎮妋ˤỮ⌛ὧ䓇㳣⛐⎴㧋䘬㗪䨢傰䴉 ᶳ炻ᶵ⎴䍑⭞ᷳ攻ṵ㚱姙⣂䴻槿冯側㘗ᶲ䘬ⶖ䔘ˤ忁ᶨ䭨炻ㆹ⮯妶婾䍑⭞㇨嗽 䘬䎦⮎䑘⠫炻⤪ỽ冯℞忲㇚埴䁢䓊䓇斄倗烎⛐⼴㔯ᷕ炻ㆹ㚫⽆䓇␥䴻槿ˣ㔯⊾ 屯㛔ˣ慵天ṾṢ䘬⿏⇍Ḻ≽䭬㛔䫱⸦ᾳ嬲枭↯ℍ炻䎮妋ᶵ⎴䍑⭞㇨嗽䘬䎦⮎傰 䴉⤪ỽ⼙枧ṾᾹ⮵忲㇚㔯㛔䘬娖慳ㆾ⺽䘤䍑⭞䘬忲㇚≽㨇炷⍫侫⚾Ḵ⋩ᶨ炸ˤ

⚾Ḵ⋩ᶨˣ䎦⮎傰䴉冯忲㇚埴䁢ᷳ攻䘬斄倗

屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖檀⹎⿏⇍⊾䘬⨺ṳ炻䍑⭞⮵忲㇚䘬怠㑯ˣῷ⤥炻 䓂ㆾ㌺㕍冯㈡姽炻悥⍵㗈ḮṾᾹ䘬⿏⇍シ嬀䉨ンˤ㟡㒂 Gerson 冯 Peiss 炷1985炸䘬⭂佑炻⿏⇍シ嬀䘬䘤⯽㗗ᶨᾳ忋临䘬忶䦳炻⎗↮䁢ᶱᾳ昶㭝ˤ䫔ᶨ 昶㭝㗗⿏⇍㞍奢炷gender awareness炸炻Ṏ⌛㖶䘥冒⶙Ⱄ㕤䈡⭂䘬ᶨ䧖⿏⇍炻ẍ ⍲℞䚠ㅱ䘬⿏⇍夷䭬炻Ữ㛒⮵㖊⬀䘬⿏⇍橼䲣㍸↢岒䔹ˤ䫔Ḵ昶㭝䁢⤛⿏シ嬀 炷female consciousness炸炻㊯⤛⿏⮇奢冒幓䘬㪲⇑佑⊁᷎朆⣑䓇⤪㬌炻侴㗗⛐㝸 ᾳ䈡⭂䘬㗪䨢側㘗ᶳ䘬䓊䈑ˤ⤛⿏シ嬀㗗冯曠㪲㓗惵⋼⓮ᷳ⼴䘬䳸㝄炻ḇ⍵㗈 ḮṢ䘬⿏⇍シ嬀㗗⎗⟹䘬ˣ晐㗪䨢侴㓡嬲䘬ˤ㚨⼴炻⤛⿏ᷣ佑シ嬀炷feminist consciousness炸㊯䘬㗗⛐㞍奢㖊㚱⿏⇍橼⇞䘬⓷柴⼴炻ẍℙṓ䘬⿏⇍幓↮䁢➢ 䢶炻⮵橼⇞㍉⍾㊹㇘䘬㓧㱣埴≽ˤ ⃀䭉⤪㬌炻㖊㚱䞼䨞ḇ㊯↢炻Ṣ䘬⿏⇍シ嬀ᶵ㗗⚢⭂ᶵ嬲䘬炻ḇᶵ㗗䘤⯽ ⇘㚨䳪昶㭝⯙㚫冒≽ 㬊炻侴㗗晐叿ね⠫䘬ᶵ⎴侴㊩临嬲≽㴰攟炷ἁ屆婤炻 2004炸ˤ㬋䓙㕤Ṣ䘬⿏⇍シ嬀梲ㆸ㗗ᾳ嬲≽䘬忶䦳炻⛐姒婯㗪炻ㆹḇデ奢⇘⍿ 姒侭⼰暋ẍḳ⼴徥㹗䘬㕡⺷婒㖶冒⶙焏䁢Ṩ湤㚫忁㧋゛烎焐ˤ⚈㬌炻ㆹ婳⍿姒侭 Ᾱ㍷徘冒⶙䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿ˣ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍娵䞍ˣ⮵䈡⭂⿏⇍嬘柴䘬䚳 㱽炻娎⚾⽆忁ṃ㔀ḳᷕ㬠䲵⸦ᾳ⼊⟹℞⿏⇍シ嬀䘬慵天⍇⚈ˤ㟡㒂⍿姒侭䘬㍷ 徘炻ㆹ⮯⼙枧ḁ⤛忲㇚䍑⭞⿏⇍シ嬀䘬⚈䳈↮䁢⸦栆炻⊭⏓冒幓㇨橼槿ˣデ⍿

117

⇘䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿冯⿏⇍夷䭬ˣ㔯⊾屯㛔䘬梲ㆸ冯慵天ṾṢ䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿 䫱ˤ忁ṃ嬲枭᷎朆䌐䩳忳ἄ炻侴㗗⎗傥䚠Ḻ⼙枧炻䓊䓇≈Ḁㆾ㉝扟䘬ἄ䓐ˤ朊 ⮵ᶵ⎴䘬⿏⇍嬘柴炻䍑⭞䘬₡ῤ⇌㕟ḇ⎗傥㚫晐ᷳ嬲⼿ᾅ⬰ㆾ忚㬍ˤ

ᶨˣḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬䓇␥䴻槿烉⿏⇍ᶵ⸛䫱䘬ᾳṢ橼槿冯䣦㚫夷䭬

ㆹẍ䓇␥䴻槿忁ᾳ㤪⾝栆Ⱄ炻⏓㊔䍑⭞㇨䚜㍍ㆾ攻㍍デ⍿⇘䘬⿏⇍ᶵ⸛䫱 䴻槿ˤ㇨媪䘬攻㍍䴻槿㗗㊯䍑⭞晾㛒奒幓䴻㬟ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬⡻従炻⌣ṵ⎗ẍ デ⍿⇘䣦㚫㯃⚵⮵冒幓㇨Ⱄ䘬⿏⇍⛀橼㚱䈡⭂䘬㛇⼭ㆾ旸⇞ˤἳ⤪⮷⑒⛐婯⇘ ႽȠᖓឮଲȡ္ڙғёаௗت䓟⿏䍑⭞␴⤛⿏䍑⭞䘬奺刚ῷ⤥ⶖ䔘㗪㍸⇘烉焏 ғ೿഻៿ζғ১΋ᗺǴζғ೿׆ఈԾρຫமتՅ༏ǻ༕Ǵჹ୚Ǵفί៪ٗᅿޑ ຫӳ焐炻堐䣢⤡デ奢⛐䔘⿏ㆨ䓟⿏䛤ᷕ炻⤛⿏天塓夾䁢⎗ㄦ䘬徥㯪⮵尉⼨⼨⽭ 枰堐䎦䘬庫䁢䃉傥ˤㆾ侭⤪ Jesse ⮵㭼冒⶙忶⼨⛐伶⚳䘬䓇㳣䴻槿␴⛐⎘䀋䘬 ⿏⇍Ḻ≽䴻槿炻㊯↢⎘䀋䓟⿏㚜䁢⣏䓟Ṣ烉 ! ࢂдॺό཮ޑډԾρᢀჸךБԄǴޑғჹࡑζғتKfttfǺऍ୯ ζғ࣮עғǴ൩ࢂت੝៾Ƕฅࡕᆵ᡼ޑࡐεیࢂζғ൩๏یӢࣁ ډǴԶࢂӃ࣮ی྽ԋࢂیע೭ঁΓǴό཮ӃیډԋࢂζғǶд࣮ ғǴฅࡕдॺ྽ฅتѠ᡼ډ΢ӕᏢᖱس൩ၟך^ࢂζғǶ\ǾǾی ᝺ளдךຑሽǶޑाᆢៈԾρǶдॺӳႽჹѠ᡼ζғΨؒԖࡐଯ ॺࡐངܤ࡜Ѡ᡼ζғǴᇥӴॺࡐགྷा੝៾ϙሶޑǵࡐངܤ࡜ !Ѡ᡼ζғǶ؃ࡐाޑғ੿ت൩᝺ளǴᆵ᡼ך^ǾǾ\ ୢǺঁ܄΢ᗋࢂǾǾǻ! ຑץȐζғȑǴ൩ޑࡐӳډKfttfǺ೿ԖǴ൩ག᝺ӳႽԾρૈ୼ഄ ғᚲتѠ᡼עࢂཱུࠔǴёࢂޑ᝺ளѠ᡼ζғ੿ךѠ᡼ζғǶჹǶ ᚯΑǶ! ! ⎴㧋䘬炻Jesse 晾䃞᷎㛒㖶䡢䘬㊯↢䈡⭂ḳẞἧ⤡デ⍿⇘⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍夷䭬㜇 ䷃炻Ữ⛐ᶵ⎴㔯⊾䘬䓇㳣䴻㬟⌣嬻⤡⮇奢⇘炻䚠庫㕤大㕡䣦㚫炻⎘䀋䓟⿏⮵⤛ ⿏㚱庫⣂⚈⿏⇍幓↮侴䓊䓇䘬㛇⼭冯旸⇞炻⊭㊔⢾尴␴⿏㟤ˤ侴焏⎘䀋⤛䓇㈲ ⎘䀋䓟䓇⮝⢆Ḯ焐ᶨ婆炻⇯㊯↢⛐⎘䀋䣦㚫炻⤛⿏ⷠ怠㑯㚵兢䇞㪲橼䲣㇨姕⭂ 䘬䎮゛⤛⿏㯋岒夷䭬炻侴朆岒䔹忁⣿㧁㸾䘬⎰䎮⿏ˤ 侴ẍ䍑⭞奒幓䴻㬟䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿Ἦ䚳炻ᶵ⎴䓇␥昶㭝䘬䍑⭞デ⍿⇘䘬⿏ ⇍㪲≃⓷柴ḇ⎬㚱ⶖ䔘ˤ⮵㕤⯂嗽曺㗍㛇䘬⤛⿏䍑⭞侴妨炻⚈䓟⿏ↅ夾侴䓊䓇 䘬⢾尴䃎ㄖ⎗傥㗗⤡䓇␥䴻槿ᷕ䘬ᷣ天斄㲐ˤἳ⤪旧㗇妋慳⤡䁢ỽ╄㬉ḁ⤛忲 ㇚墉䘬䓟⿏奺刚烉

གԖᗺᜢ߯փǴ൩ࢂڒགྷགྷ࣮Ǵ೭ኬᖱӳΑǴёૈၟԾךߓࢃǺ

118

ғόёૈ཮تޑ཮᝺ளΟԛϡ98ਥҁ൩ࢂǾǴ౜ჴғࢲύٗሶࡇ ࢂӢࣁǴନΑߏ࣬ѦǴۓՅ΋ف཮഻៿ٗঁیǴ܄ঁޑԖٗሶӳ ךࠠǶჹ֔ǴԶЪڂޑǶдКၨ಄ӝԾρ౛གྷޑΨᅈ഻៿ی܄ঁ ғǴдॺόࢂ೿഻៿૸ፕتޑԖᗺ࠮ՅޑჹٗᅿߏךၰओǴޕό Ƕ೭൩ࢂࣁޑғᗋᅈϸགتჹٗᅿךჴځǴޑবঁζғࡐ҅ϐᜪ !ΓǶޑ ाᡂԋ hbzזғܻ϶೿ࢂ΋٤ག᝺تޑךϙሶ

䔞ㆹᾹ妶婾⇘忲㇚冯䎦⮎䘬ⶖ䔘㗪炻旧㗇堐䣢炻⤡㰺㚱冒ᾉ傥␴䎦⮎䓇㳣ᷕᶨ 凔䔘⿏ㆨ䓟⿏Ḻ≽ˤ⮵⤡侴妨炻傥⣈␴忁ṃ䓟⿏㬋ⷠ⼨Ἦ䘬⤛⿏悥㗗焏恋䧖⢾ 尴㚱ᶨ⭂㯜㸾䘬⤛䓇焐ˤ旧㗇䘬䃎ㄖ⍵㗈Ḯ曺㗍㛇䘬䓟⿏⎴₽⛀橼佺㕤⮵⤛⿏ 䘬⢾尴⑩柕婾嵛炻ẍ徥㯪ˣ⼩㚵尴伶䘬⤛⿏ἄ䁢⯽䎦曠㪲春∃㯋岒ˣ⺢䩳䓟⿏ ね婤䘬ㇳ㭝ˤ䚠庫㕤䎦⮎䘬⿏⇍䑘⠫炻军⮹⛐␴ḁ⤛忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚Ḻ≽ 㗪炻⤡⎗ẍ㙓㗪䘬㓦ᶳ⮵⢾尴ᶵ䫎⎰䇞㪲橼⇞⮑伶奨䘬䃎ㄖ88ˤ ⸜䲨䦵攟炻Ữ⯂㛒忚ℍ⨂⦣䘬⤛⿏䍑⭞炻⇯⛐奒⭮斄Ὢ䘬⿏⇍Ḻ≽ᷕデ奢 䇞㪲橼⇞䘬⬀⛐ˤἳ⤪暗⹕堐䣢冒⶙䘬徥㯪侭悥㗗㆟叿⣏䓟Ṣᷣ佑⽫ン䘬䓟 ⿏烉

ғ೿ࢂࡐεتޑך౜ჴғࢲύߚத૸ჇགྷाଓךԖว౜ך໥৥Ǻ ᔈ၀ाྣ๱یϙሶόӳǴیᅿǴฅࡕ൩ࢂࡐ৒ܰ཮ᇥٗޑΓت ߚத૸Ⴧ೭ᅿᜪࠠךǾǾ࡛ኬ࡛ኬǴޑ೭ኬ଺ࢂᒱیࢂޣ܈଺Ǵ !ғǶتޑ

ㆾ侭⤪䵦⫸娵䁢炻䚠庫㕤忲㇚焏悥㗗ᶨṃ伶⤥䘬ḳ焐炻䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬奒⭮斄Ὢ⇯ ⎗傥㚱姙⣂䎦⮎Ⰼ朊䘬侫慷炻℞ᷕ⊭㊔⽭枰⚆ㅱ䓟㕡䘬㛇⼭炻屈崟ね䵺䄏栏䘬 佑⊁烉

൩ךԐύఁ೿Ѻႝ၉๏дǴךа߻཮׆ఈ϶تךᆗηǺКӵᇥႽ ൩ा༸჊ǶႽ೭ךགྷा༸჊ך཮᝺ளࣁϙሶा೭ሶᗹǵ೭ሶྠǻ ᅿǶ!

⮵䵦⫸侴妨炻䚠庫㕤䎦⮎䓇㳣ᷕ炻奒⭮斄Ὢ墉䘬ね䵺⊆≽佑⊁⎗傥ἧṢデ⇘䕚 ޑㄲ炻⛐橼槿忲㇚㇨姕⭂䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔㗪炻焏գ൩׫Ε൩ӳΑǴ൩ࢂ࣮ձΓ ࡺ٣焐ˤ ⮵⸜漉㚜攟ˣ⿏⇍Ḻ≽䴻槿㚜䁢寸⭴䘬⤛⿏䍑⭞侴妨炻⿏⇍ᶵ⸛䫱䘬䉨㱩

87 ㊯䎦⮎䓇㳣ˤ 88 ⃀䭉⽆㔯㛔Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚两㈧Ḯ⮹⤛㻓䔓䘬⁛䴙炻䓟⤛奺刚⣂Ⱄὲ䓟伶⤛炻Ụ᷶ℵ㫉≈⻟ Ḯ⤛⿏䘬伶尴徟⿅ˤỮ䓙㕤暣䍑䘬⨺ṳ䈡⿏ἧ䃞炻䔞䍑⭞㈖㺼⤛ᷣ奺㗪炻⤛ᷣ奺䘬朊⫼⼰⮹ ↢䎦⛐䔓朊ᶲ炻忁溆旵ỶḮ⤛ᷣ奺䘬⬀⛐デ炻䍑⭞ᶵ⽭䃞㚫シ嬀⇘冒⶙㗗㈖㺼尴伶䘬⤛ᷣ 奺ˤẍ旧㗇䁢ἳ炻⤡⛐忲㇚㗪㚫怠㑯⾥夾⤛ᷣ奺炻゛⁷冒⶙⛐嶇奺刚Ḻ≽ˤ 119

⎗傥ᶵ⬀⛐㕤䥩柀➇炻㚜㗗℔柀➇䘬⓷柴ˤἳ⤪䔞ㆹ⓷⍲㜿㨶䁢Ṩ湤ᶵ╄㬉 唬㪣櫤˫墉炻⤛ᷣ奺⋫浜␴℞Ṿ䓟⿏奺刚䘬Ḻ≽㗪炻⤡㍸⇘烉焏൩ࢂ྽ฅ׆˪ ᕉნǴ྽ฅٗࢂ΋ঁǾǾ౛གྷ焐ˤ侴㜿㨶ᷳ㇨ẍ䧙ޑϕ୏ѳᑽ܄ٿఈӸӧ΋ঁ 忁䧖⿏⇍⸛䫱䘬Ḻ≽䁢䎮゛炻㬋㗗⚈䁢⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ炻ⶍἄ借⟜ᶲˣ䳬䷼墉䘬 ⤛⿏⛘ỵ䷥㗗⯰⯭ᶳ桐烉

ғ༈֡Κتიᡏ္ǴζғКၨᜤၟޑୢǺ཮᝺ளᇥǴ౜ჴғࢲύ እǴ܈ޣࢂ೏྽ૈΚӕ฻ޑჹࡑ༏ǻ! ݩǴ྽ฅգᇥӵ݀ࢂރޑࢂКၨؒԖ೭ኬޑԾρၶၸךǺ൩⺷݅ ѐሦᏤ΋ঁი໗ǴΨ೚ёа܄ζޑࢂࡐԖૈΚޣ܈ᅿζமΓٗ !࿶ᡍǶޑփǴՠࢂԾρؒԖၸ೭ኬ Кၨம༈ޑғ཮߄౜ت࿶ᡍǴᗋࢂ཮᝺ளޑԾρیୢǺࢂᇥа ༏ǻ! !д଺ࣗሶǴჹǶ؃ҥ൑ѐाޑ܄ࢂᇥգόϼёૈаζޣ܈Ǻ⺷݅

⤪⎴ᶲᶨ䭨㍸⇘䘬炻⛐䍑ḁ⤛忲㇚㗪炻㜿㨶ῷ⤥䘬㗗⛐⛀橼ᷕ䓟⤛⛘ỵ庫䃉㖶 栗ⶖ䔘ˣ㪲≃斄Ὢ庫䁢⸛䫱䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤ⤪㝄㓦⛐⤡㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫ᶳ㩊 夾炻忁㧋䘬ῷ⤥㬋⍵㗈Ḯ㜿㨶⮵⿏⇍⸛䫱䘬Ḻ≽㧉⺷䘬㛇⼭ˤ ⽆䍑⭞⮵㕤冒幓䘬䓇␥䴻槿⚆栏Ἦ䚳炻忁ṃḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞晾䃞㛒⽭㚱⤛ ⿏ᷣ佑侭㈡⇌䇞㪲䣦㚫䘬㓧㱣シ嬀炻Ữ⛐ㆸ攟忶䦳ᷕ炻ṾᾹㆾ⣂ㆾ⮹䘬㚦㞍 奢ˣデ⍿⇘冒⶙ᶵケ⾓䘬䓇␥䴻槿㗗䇞㪲橼⇞㇨忈ㆸ䘬屈朊⼙枧ˤ 䃞侴炻ᶵ㗗㇨㚱⍿姒侭悥䁢娵枮ㅱᷣ㳩⿏⇍夷䭬㗗䧖⮵⤛⿏䘬⡻従ˤἳ⤪ Irene ⤪㬌㍷徘冒⶙㇨幓嗽䘬奒⭮斄Ὢ烉 ! ΓǴёࢂдΨ཮ޑࢂ଺Кၨӭৎ٣ך၉Ǵޑ϶تךၟךIreneǺႽ ǴӢࣁдԖӧᖺᒲǴฅࡕޑॺࢂόѳ฻ךό཮᝺ளךᔅԆǶёࢂ Ǵޑ៾ΚӦՏࢂόѳ฻ޑॺךό཮൩೭ኬ᝺ளךԖӧᖺᒲǴؒך ӵך၉Ǵёࢂޑд᠋ךਔং೿ࢂޑฅࡕдᗨฅКၨம༈Ǵε೽ϩ БԄǶӢࣁдӵ݀Кၨம༈Ǵޑ཮ҔќѦך၉Ǵޑךགྷाд᠋݀ ࢂ࡛ሶޑ੿ךБԄ֋ນдǴޑࢂҔձ܈ёૈ൩཮ҔኜብୟǴך གྷǶ! ! Irene 娵䁢⤡⛐忲㇚ᷕ╄㬉䘬䓟⿏栆✳␴⿏⇍Ḻ≽儛㛔炻␴䎦⮎䘬╄⤥㗗䚠Ụ 䘬炻Ṏ⌛㛇⼭䓟⿏ㆸ䅇⎗月ˣ⛐斄Ὢᷕ㎉㚱ᷣ⮶㪲ˤ⽆ Irene 䘬㍷徘ᷕ⎗ẍ䚳 ↢炻⤡冯䓟⍳䘬斄Ὢ➢㛔ᶲḇὅ⽒叿ᷣ㳩䘬⿏⇍夷䭬炻䓙䓟⿏ᷣ⮶慵⣏㰢⭂炻 ⤛㕡劍㚱ᶵ⎴シ夳炻⇯ẍ庫䁢⤛⿏⊾ˣỶ⦧ン䘬堐忼㕡⺷炷ἳ⤪㐺⪴炸㍸↢ˤ ⛐姒婯忶䦳ᷕ炻ㆹᾹ㚦婯⍲⤛⿏ᷣ佑䘬娙柴炻Irene 䈡⇍⏲姜ㆹǺ嘸೯த཮᝺ள ᇥǴزॺ཮ѐుޣǴӭъΨό཮᝺ளόѳ฻փǻᗋࢂᏢޑࢂᅈ໩ճ܈ޑᅈ۩ᅽ

120

⿏⤛ਥҁόѳ฻ǻ嘹ǶIrene 䘬䔹べ↠栗Ḯیჴځ೭ҹ٣௃ǴډԾρؒཀ᛽یࢂ ᷣ佑婾徘冯ᾳṢ䓇␥䴻槿ᷳ攻䘬㕟塪ˤ䔞枮ㅱ橼⇞㗗旣≃㚨⮷ˣ㚨⭡㖻忼ㆸ䘬 怠枭㗪炻ᾳṢḇ㚫⁦⎹⮯斄Ὢᷕ䘬㪲≃ᶵ⸛䫱夾䁢䎮㇨䔞䃞䘬冒䃞䉨ン炻侴朆 ⮯ᷳ夾䁢暨天塓㈡⇌ㆾ妋㰢䘬⓷柴ˤġ ġ 㬌⢾炻⃀䭉ㆹ⛐⇵㔯䘬妶婾ᷕ⶚㊯↢炻ᶵ⸛䫱䘬䓇␥䴻槿⎗傥╂崟䍑⭞䘬 ⿏⇍シ嬀炻忁䧖⍵⿅ḇ㚱℞Ὗ旸ᷳ嗽ˤ⌛ὧ䍑⭞⮇奢⇘≈媠⛐冒⶙幓ᶲ䘬⿏⇍ 夷䭬ㆾ⇣㜧⌘尉炻ṾᾹ㛒⽭傥⎴䎮℞Ṿ⿏⇍幓↮侭㇨⍿䘬⡻従ˤἳ⤪⣏ᷫ␴ Yui デ▮⎘䀋䔘⿏ㆨ䓟⿏㘖念ᶵⶴ㛃Ờ὞䘬傥≃ㆾㆸ⯙檀㕤冒⶙炻ἧ⼿䓟⤛⛐ 奒⭮斄Ὢᷕ暋ẍ䪁⛐⮵䫱䘬⛘ỵᶲḺ≽ˤ侴䔞ㆹᾹ妶婾⇘ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬⤛ᷣ奺 ⼊尉㗪炻㚦⛐㖍㛔䔁⬠忶䘬 Yui Ṏ⮵㖍㛔䣦㚫䓟⮲⤛⋹䘬⓷柴ᶵẍ䁢䃞烉焏Вҁ ΋ঁ焐ˤỮ㗗炻⛐婯⍲⮵䓟⿏䈡岒䘬㛇⼭㗪炻ℑٗޑǵ೏፰ޑζΓҒᜫ྽եޑ Ṣ⌣⍰堐䣢䎮゛䘬䓟⿏䈡岒ㅱ娚㗗➭⻟⎗月ˣ䫎⎰䣦㚫㛇⼭䘬烉ġ ! ғᔈ၀ा୲மǴζғёа১΋ᗺؒتεΏǺදၹٰᇥᗋࢂ཮᝺ள ᜢ߯Ǵ཮Ԗ೭ኬηޑЈᄊӧǶ! !ғᔈ၀ा୲ம΋ᗺ༏ǻتୢǺٗգॺԾρ཮᝺ள ғǴाόتޑКԾρ୲மډॺখখԖᖱၸୟǴ཮׆ఈၶךεΏǺ !ၟգӧ΋ଆ༸჊ǻךฅ ჹຝ׆ఈࢂٗኬޑдΓ୲ό୲மؒᜢ߯ǴёࢂԾρाᒧځZvjǺ η!

⍰ㆾ侭⤪ᶲᶨ䭨㇨妶婾䘬ἳ⫸炻幓䁢䓟⿏䘬 Kyo 晾䃞⎗ẍ橼㚫䓟⿏⛐奒⭮斄Ὢ ᷕ䃉㱽忼ㆸ曠㪲春∃㯋岒㧁㸾炷ἳ⤪⛐⤛⿏㚱暋㗪⽭枰Ỡ↢㎜ㇳ炸䘬䃉⣰炻⌣ 䃉㱽㍍⍿䎦⮎䓇㳣ᷕ⯽䎦↢檀⹎⽆Ⱄ春∃㯋岒䘬䓟⿏炻ἳ⤪ㇻ㈖⤛⿏⊾䘬焏‥ ⧀焐89烉

Ǵӧ੿ჴШࣚόᔈނౢޑǴଵাѝࢂΒԛϡ္ۺᢀޑךLzpǺӧ ჹךਔংǴޑӧѺႝ୏ךࢂǴԖ΋ԛޑന᎜Ᏼך^၀ӸӧǶ\ǾǾ ਔং࡛ٗךኬηǶޑԋζғתғǴฅࡕдتΓۚฅࢂঁঁٗޑय़ ٠όࢂགྷाᙕຎдॺǴёךόࢂǾǾךዤଆٰǶ୷ҁ΢ޏᚊҜঁ ࢂ࡛ሶኬǴٗ܈ᄽתՅفϩࢂϙሶǴգाيޑ᝺ளգךࢂ୷ҁ΢ ٣ǶӢࣁٗঁ൑ӝգёа଺ٗঁ٣Ƕёࢂ౜ӧ೭ঁ൑ӝǴޑࢂգ գ၀࡛ሶ଺൩ࢂ࡛ሶ଺Ƕ!

⛐㛔䞼䨞ᷕ炻ㆹ㇨姒婯䘬忁ṃḁ⤛忲㇚䍑⭞晾䃞᷎朆♜㟤シ佑ᶲ䘬⤛⿏ᷣ佑 侭炻Ữ奨⮇ṾᾹ⮵䈡⭂⿏⇍嬘柴䘬奨デ炻䡢⮎⤪劫暚炷2003炸⮵⨎忳⍫冯侭䘬 䞼䨞㇨妨炻䓇␥⎚側㘗⁛姀㚫⼙枧ᾳṢ㇨斄⽫䘬嬘柴ẍ⍲シ嬀✳ン䩳⟜怠㑯ˤ

89 ㊯╄㬉䨧⤛墅ˣἄ⤛⿏ㇻ㈖䘬䓇䎮䓟⿏ˤ 121

⇵徘⣏ᷫˣYui ␴ Kyo 䘬ἳ⫸Ṏ栗䣢炻䍑⭞Ᾱ⮵冒⶙奒幓橼槿忶䘬⿏⇍ᶵ⸛䫱 ね⠫庫傥デ⎴幓⍿炻两侴㊯↢忲㇚㔯㛔䘬⓷柴ㆾ⮳㯪ᶵ⎴䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ˤỮ 䚠⮵䘬炻朊⮵ṾᾹ㇨ᶵ䅇〱䘬⿏⇍⡻従䓇␥䴻槿炻䍑⭞⌛⎗傥㍉⍾庫䁢ᾅ⬰䘬 シ嬀✳ン䩳⟜ˤ

Ḵˣḁ⤛忲㇚䍑⭞冯℞慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘

⛐婯⍲奒⭮斄Ὢ㗪炻Giddens炷1992炸㚦㊯↢焏⇞⹎⿏䘬⍵⿅焐炷institutional reflexivity炸90㗗䔞ẋ䣦㚫䘬䈡⽝ᷳᶨˤ⣏䛦⨺橼䘬ⳃ崟炻ἧ⼿ᾳṢ⎗ẍ㋒䓐⎬ 䧖℔攳㔀ḳ≈ẍ婧㔜冒ㆹ娵⎴冯⭂ỵˤ⎴㧋䘬炻奒⭮斄Ὢḇ㗗䔞ẋᾳṢ⍵⿅妰 䔓䘬ᶨ悐↮ˤ⎬䧖℔攳㳩⁛䘬ˣ斄㕤奒⭮斄Ὢ䘬婾徘炻⊭㊔㊯⮶ṢᾹ婯ㆨッ䘬 冒≑炷self-help炸㚠䯵ˣ妶婾奒⭮斄Ὢ䘬婯娙䭨䚖ˣ㳩埴㔯⊾ᷕ䘬ㆨッ㓭ḳ 䫱炻悥⎗傥ㆸ䁢ṢᾹ㒂ẍ⍵⿅䘬屯㸸ˤᶵ忶炻⛐忁墉ㆹ天㊯↢䘬㗗 Giddens ␴ ⼴临奒⭮斄Ὢ䞼䨞炷⤪ Jamieson, 1997; 哉⭄㔯炻2013炸庫⮹婯⇘䘬ᶨ䧖冒ㆹ⍵ ⿅䘬屯㸸炻⌛ᾳṢ幓怲䘬慵天ṾṢ㇨㍸↢䘬⿏⇍婾徘炻ἳ⤪⮵奒⭮斄Ὢˣ⿏⇍ 奺刚䘬䚳㱽ˤ ⛐ㆹ䘬䞼䨞墉炻ḁ⤛忲㇚䍑⭞幓怲䘬慵天ṾṢ⊭㊔㚳⍳ˣ奒Ṣ炻ẍ⍲奒⭮ 斄Ὢ䘬Ờ὞ˤ慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘⼨⼨ẍ䴻槿婯ˣ⺢嬘↮ṓ䫱⼊⺷Ὣἧ䍑⭞Ᾱ 冒ㆹ⍵⿅炻婧㔜ṾᾹ䘬⿏⇍娵䞍ˤ⛐䛦⣂斄㕤奒⭮斄Ὢ䘬婾徘ᷕ炻ṾṢ䘬ㆨッ 䴻㬟ˣ䔘⿏䘬デね奨炻⼨⼨塓娵䁢㗗㭼庫䛇⮎ˣ℟㚱⍫侫₡ῤ䘬ˤἳ⤪ Irene 妋慳⤡䘬䓟⍳⤪ỽ嬻⤡娵嬀⇘ỽ媪焏㬋ⷠ焐䘬䓟⿏䈡岒烉

ғࢂ೭ኬتޑ཮ޗϐࡕǴωว౜চٰ΋૓϶تךࢂᇡ᛽ךIreneǺ ΢سॺךਔংǴޑ܌زа߻ࣴךȐ཮ॄᏼၨӭ࿶ᔮೢҺȑǶӢࣁ ךࢂᇡ᛽ך཮\ǾǾ^ǶёࢂޗࡐӭᏢߏࢂ 46ǵ47 ྃ೿ᗋؒрၸ ғࡐቲǶӢࣁдتޑ౳္Ǵ೭ኬ϶تךၰǴচٰӧޕϐࡕω϶ت ೭ኬᏢೌǴฅࡕգΨؒԖࡐޔ٣཰ԖԋǴգ΋זғाᅰت൩᝺ள !ࡑӧᏢਠ္य़Ǵ೭ኬࡐόϪჴሞǶޔр୯Ǵգ൩΋זᇡ੿གྷाᇴ

Irene 娵䁢䣦㚫⮵㕤奒⭮斄Ὢ䘬㛇⼭ṵ㗗焏䓟ᷣ⢾炻⤛ᷣℏ焐ˤ侴㚜忚ᶨ㬍徥⓷炻 ⤡堐䣢冒⶙⚈䁢䓟⍳䘬姽₡ㇵシ嬀⇘炻䫎⎰⎘䀋䣦㚫㛇⼭䘬䓟䓇ㅱ娚㗗ḳ㤕㚱 ㆸˣ㚱傥≃㓗㊩⭞⹕䘬䴻㾇暨㯪ˤ䃉㱽忼ㆸ忁⣿春∃㯋岒㧁㸾䘬䓟⿏炻⯙㚫塓 属䁢焏⼰⺊焐ˣᶵ㬋ⷠˤ侴昌Ḯ䓟⍳ᷳ⢾炻Irene 幓怲䘬㚳⍳ḇ⊠婉⤡天思⬰焏䓟 䓇ㇻ㊤炻⤛䓇栏⭞焐䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔烉

90 㬌嗽ㆹ㍉䓐␐䳈沛炷2001炸⛐˪奒⭮斄Ὢ䘬廱嬲烉䎦ẋ䣦㚫䘬⿏ˣッˣㄦ˫ᶨ㚠炷⍇㚠⌛䁢 Giddens炷1992炸The transformation of intimacy : sexuality, love, and eroticism in modern societies炸䘬嬗㱽炻⮯ reflexivity 嬗䁢焏⍵⿅焐ˤỮ⤪⎴ỽ㗍唌炷2001炸⛐␐䳈沛䘬嬗㛔⮶嬨ᷕ ㊯↢炻焏⍵⿅焐ᶨ娆⛐ᷕ㔯ᷕ℟㚱⍵䚩䘬忻⽟シ␛炻Giddens シ佑ᶳ䘬 reflexivity ⇯㗗シ㊯ᾳṢ 䘬冒ㆹ婧㔜ˤ 122

ۈΑǴεৎ཮໒ډӕᏢǴന߈ёૈࢂӢࣁԃइך᝺ளೱךIreneǺ ᎵփǴႽڗᖱ΋٤ᠰང࿶ǴӳྠভǴ൩ёૈ཮׆ఈζғόाค౛ ғΠ੤ࡐٌधǴԖਔংдॺتӕᏢ൩ᇥǴӢࣁךϐ߻ӕᏢ཮Ǵך όགྷᖱޑਔংǴգΨόा΋ޔୢǴฅࡕգ൩ࢂाᓨᓨޑᡏຠдǴ ό֐όᎵǴฅࡕǾǾӳႽգޑฅࡕϿᡣд᝺ளྠЈǴ൩ࢂाᅰໆ ΋ኬǴӧག௃΢ाྣ៝дǶ\ǾǾ^ฅࡕόाቊޑᖱۈখখ΋໒ Ƕа߻ჹ೭ҹ٣ޑৎ୍٣׋ӳǴϐᜪעזᇴޑїǵ៷༎Ǵ൩ᓨᓨ ς࿶Ԗ΋٤Γ཮໒ۈᜐς࿶ԖΓǴ໒يۈόుǴёࢂ౜ӧ໒ڙག !மፓ೭٤٣௃ǴฅࡕԾρΨКၨԖག᝺Ƕۈ

⽆ Irene 䘬㍷徘ᷕ炻忁⣿㚳⍳ὅ䄏冒幓䴻槿㇨㍸↢䘬焏ㆨッ䴻焐㇨㍷丒↢䘬⿏⇍ ↮ⶍ⚾⁷炻℞⮎␴⤡䓟⍳㇨婒䘬焏䓟䓇天ḳ㤕㚱ㆸ焐㗗䚠庼䚠ㆸ䘬ˤ⛐忁栆✳䘬 奒⭮斄Ὢ婾徘ᷕ炻䓟䓇㗗农≃㕤䴻㾇䓇䓊ˣ屈㑼ℑṢᷣ天䴻㾇攳扟䘬ᶨ㕡炻⤛ 㕡⇯ㅱ娚屈屔⭞⊁⊆≽ˣね䵺⊆≽䘬ⶍἄ炷焏満満䘬橼層Ṿ焐ˣ焏㈲⭞⊁ḳ⺬⤥ 焐炸炻嬻䓟⿏⎗ẍ⛐䥩柀➇ᷕ䌚⼿ℵ䓇䓊䘬傥慷ˤ侴媟⇢䘬㗗炻䔞⤛⿏⍵忶Ἦ⮵ 䓟⿏㍸↢ね䵺⊆≽䘬天㯪㗪炻⇯㚫塓䓟⿏㕍ᷳ䁢天㯪忶⹎ˤ℟橼䘬ἳ⫸⎗夳㕤 Jesse ␴䓟⿏⍳Ṣ⮵デね娙柴䘬妶婾ˤ⛐姒婯ᷕ炻Jesse ⏲姜ㆹ炻䔞⤡㍸↢冒⶙ ⮵ㆨッ䘬䚳㱽㗪炻ⷠ㚫塓䓟⿏⍳Ṣ焏╮焐烉

!೏дॺ༙ǻیག௃ᢀৡ౦཮ᡣޑୢǺٗϙሶኬ تॺϐ߻Ԗӧ࣮ PTTǴ΢य़ቪᇥζғД࿶ٰΑǴฅࡕाךJesseǺ ߻ζ϶൩ࢂ೭ঁኬך൩ӧٗᜐጜǴጜᇥ϶ܻךғ଺ࣗሶࣗሶǶ Дٰᗋόࢂ೿Ծρঁ؂یҬ۳ϐ߻Ǵᗋόࢂ΋ঁΓǴךηǴӧၟ ǶӴ൩ࢂᇥٗঁޑόᜢЈӴϙሶࣗሶך΋ঁΓǴฅࡕ౜ӧᗋाᇥ Ь୏ѐᜢЈǶฅךǴёࢂӴ೿όᖱ൩ाךࡐภधୟǴգाᜢЈٰ ғتਔংޑϿζᅐฝǴζғԖሡाډ൩ଭ΢གྷך൩᝺ளᇥǴךࡕ ೿཮р౜Ƕ ғ཮р౜ǶتਔংޑၰǴ൩ࢂӴࡐሡाޕךୢǺ ϶܄تǶฅࡕдȐޑ൩᝺ளᇥǴдр౜ࢂᔈ၀ךа܌JesseǺჹǴ Ͽζᅐฝ࣮ϼӭΑǴਥҁόёૈࢂ೭ኬηǶךΓȑ൩᝺ள

Jesse 䈡⇍㍸⇘⤡㚦䴻⎹䓟⿏⍳Ṣ㍐啎㔠㛔⮹⤛㻓䔓炻㛇㛃ṾᾹ傥䎮妋⤛⿏䘬デ ね奨ˤỮ䓟⿏⍳Ṣ䚳⬴⼴⼨⼨娵䁢⮹⤛㻓䔓墉䓟⿏奺刚䘬層⽫㹓㝼㗗⤛⿏嬨侭 ᶵ↯⮎晃䘬゛⁷炻ᶵ㗗䎦⮎ᶾ䓴䘬䓟⿏㚫㚱䘬堐䎦ˤ⛐ Jesse 䘬ἳ⫸墉炻ㆹᾹ ⎗ẍ䚳⇘ℑ䧖ᶵ⎴䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔炷⮹⤛㻓䔓⺷䘬ㆨッ冯䎦⮎䓟⿏゛婯䘬ㆨ ッ炸ᷳ攻䘬堅䨩ˤ⇵侭塓夾䁢庫⣊⸣侴ᶵ䛇⮎䘬⸣゛炻⼴侭⇯塓娵䁢㗗䎦⮎䓇 㳣ᷕ⮎䃞炾ㅱ䃞⤪㬌䘬䛇⮎䉨㱩ˤJesse 䘬䓟⿏⍳Ṣ㍸↢ᶨ⣿䓟⿏䛤ᷕ㬋䡢䘬⿏

123

⇍Ḻ≽儛㛔炻⏎⭂Ḯ⤡䘬ㆨッ゛⁷炻ḇ忋ⷞ⏎⭂⤛⿏Ṏ㚱⛐ねデᶲ塓䄏栏䘬暨 㯪ˤ ⛐⇵徘ℑᾳἳ⫸ᷕ⎗ẍ䚳↢炻慵天ṾṢ䘬デね奨㚫㓡嬲ㆾ⻟⊾ᾳṢ㖊㚱䘬 ⿏⇍娵䞍ˤ⎎ᶨᾳἳ⫸⇯㗗⮷⑒⮵㕤⤛⿏ᷣ≽徥㯪䓟⿏䘬䚳㱽ˤ⛐婯⇘ḁ⤛忲 ㇚ᷕ⤛⿏徥㯪䓟⿏ㆾᷣ≽⏲䘥䘬ね䭨㗪炻⮷⑒堐䣢⍿⇘⤡䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬デね奨 ⼙枧炻⤡᷎ᶵ䈡⇍╄㬉⛐忲㇚ᷕ䚳⇘忁栆∯ねˤ⤡忚侴㊯↢炻䁢ḮḮ妋䓟䓇䘬 ゛㱽炻⤡㚦⎹冒⶙䘬⻇⻇焏㯪嫱焐冒⶙䘬゛㱽㗗⏎㬋䡢烉

׌Ǵ[……]Ԗਔং཮Ԗζғၟд֋қǴόךԖୢၸךჴځλࠓǺ ᆅᇡ᛽܈ࢂόᇡ᛽Ǵд൩ࢂϸ҅Ӄ࣮Ѧ߄Ǵฅࡕӵ݀Ѧ߄ OK ൩ ำࡋȑϩኧεཷѝԖ 60 ϩǶ[……]൩ࢂόࢂжޑՉǴٗঁȐ഻៿ ϩኧࢂޑ϶Ӵ྽ԋζܻעǴдѝࢂ᝺ள OKǴдёаی߄д഻៿ ЈᄊࢂӃҬΑӆᇥǴόՉޑғتઇ 60 ϩǴ൩ࢂӃҬΑӆ࣮࣮Ǵ ӆᇥǶ ζғ൩ѝԖ 60 ϩǻޑ؃ୢǺ൩ࢂᇥǴόࢂдЬ୏ଓ ـλࠓǺჹǴ൩д཮ᇥӳǴ྽ฅٰ΋ଫݞଭд྽ฅ཮ᇥόՉǴό ளࢂٗሶـளॹଓ೿཮ԋфǴՠࢂ୷ҁ΢ԋф౗ࡐଯǴԶЪдό Ƕی഻៿

⮷⑒㎜⺽⻇⻇⮵⤛䓇焏Ὰ徥焐䘬姽₡炻娵⭂䓟⿏⌛ἧ䫼ㅱ␴ᷣ≽徥㯪冒⶙䘬⤛⿏ Ṍ⼨炻ḇᶵシ␛叿ṾᾹ䛇⽫╄㬉⮵㕡ˤ㎃妨ᷳ炻⤡娵䁢⛐奒⭮斄Ὢᷕ炻ᷣ≽⯽ 攳徥㯪ˣ堐ン炻⮵⤛⿏㗗ᶵ⇑䘬ˤ⚈䁢忁シ␛叿䓟⿏⮵斄Ὢ䘬ねデ㈽ℍ䦳⹎怈 Ỷ㕤⤛⿏ˤ⮵⮷⑒侴妨炻忁䧖奨溆晾䃞⎒㗗⻇⻇䘬ᾳṢシ夳炻Ữ㬋⚈㗗⽆幓䁢 䓟⿏䘬慵天ṾṢ⎋ᷕ婒↢炻栗⼿䈡⇍㚱ẋ堐⿏ˤḇ忚ᶨ㬍朷⚢Ḯ⤡⮵⤛⿏ᷣ≽ 徥㯪䓟⿏䘬屈朊奨デˤ ⛐⇵徘⸦ᾳἳ⫸墉炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘䇞㪲橼⇞⤪ỽ℟橼侴⽖䘬ἄ䓐⛐ᾳṢ幓 ᶲˤ慵天ṾṢ䘬⿏⇍娵䞍冯ṾᾹ㇨㍸↢䘬奒⭮斄Ὢ婾徘炻ᶵ㗗䍑⭞㒂ẍ冒ㆹ ⍵⿅䘬屯㸸炻ḇ⼊⟹ḮṾᾹ㇨デ䞍䘬䣦㚫㯃⚵ˤ⃀䭉ᶲ徘ㆹ冱䘬⸦ᾳἳ⫸⯽䎦 䘬⿏⇍シ嬀✳ン䘮庫䁢ᾅ⬰炻Ữ㚱㗪῁炻慵天ṾṢ䘬䴻㬟䡢⮎㚫㍸檀䍑⭞⮵䈡 ⭂⿏⇍嬘柴䘬㓷デ⹎炻ἳ⤪⮵↢年ˣ⨂⢾ね䫱ᶵ䫎ⷠ夷ˣⷠ塓㰁⎵⊾䘬奒⭮斄 Ὢ✳ン䓊䓇⎴䎮ˤ⛐ㆹ䘬姒婯忶䦳ᷕ炻⣂㔠䍑⭞ṵ夾↢年ㆾ⨂⢾ね䫱朆ᶨ⮵ᶨ 䘬奒⭮斄Ὢ䁢䤩⽴炻昌Ḯ悐↮䍑⭞㚫㌺㕍⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ䚳夳忁㧋䘬柴㛸㍷⮓ ⢾炻ᶵ⮹䍑⭞ḇ堐䣢⤡Ᾱ⎗ẍ㈲䘤䓇⛐忲㇚墉䘬↢年䔞ㆸᶨ䧖䈡㬲侴㚱嵋䘬橼 槿炻Ữ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ炻忁䧖ね⠫ṵᶵ夳⭡㕤ṾᾹ䘬忻⽟⍇⇯ˤ㭼庫⮹㔠䘬ἳ ⢾炻⤪ Irene炻堐䣢冒⶙㚦忯忶⼰⣂㚳⍳⏲姜⤡↢年䘬䴻槿炻⚈㬌⤡⮵デね↢年 䘬ン⹎㗗烉 ! Ծρࢂၯᔍ္ёаǴ౜ჴғࢲύձΓёаǴך၉ǴޑIreneǺቄᆲ

124

ᑛՐΑǴԶࢂ״চӢόࢂӢࣁ೏೭ঁܿՋޑԾρόՉǶёࢂόՉ [……]᝺ள೭ኬηჹག௃ؒԖᔅշǴԶόࢂ᝺ளѬࢂ΋ঁ௲చǶ ཮Ԗ΋ۓਔংǴ൩᝺ளܻ϶ቄᆲǴ൩཮ӕ౛дǴӢࣁӴ΋ޑԃᇸ یǴ൩཮ό׆ఈдჹ϶ܻت٤౛җୟǶ൩᝺ளჹୟǴӵ݀ԾρԖ ჹຝǴёૈգΨޑӳႽᗋόᒱډၶޑ٣Ǵёࢂӵ݀գ੿ޑ଺೭ኬ ᝺ளቄᆲ೭ҹ٣௃ࢂёаӕ౛ǴΨёаགྷךа܌཮Ԗᗺ୏ЈփǶ ၰ൩ࢂӢࣁӳܻ϶วғȐቄޕ٣௃Ƕ [……]Ӣࣁ೯த཮ޑႽ ᆲȑǴฅࡕ௥ЌޑၸำǴգёૈ೿཮ޕၰǴฅࡕգ൩ၟӴКၨӳ ୟǴ྽ฅКၨૈӕ౛ӴǶ ! ⽆ Irene 䘬㔀徘ᷕ⎗ẍ䚳↢炻⤡㚦䴻檀⹎䘬⍫冯ˣḮ妋⤛⿏⤥⍳怠㑯↢年䘬⽫ 嶗㬟䦳ˤ⛐忁ᾳ忶䦳ᷕ炻㬋⚈㚳⍳幓䁢⤡䘬慵天ṾṢ炻ἧ⤡⛐朊⮵↢年嬘柴㗪 ᶵ农㕤㍉⍾忻⽟⃰埴䘬䩳⟜炻侴㗗栀シ⍣⎴䎮冯冒幓ᶵ⎴䘬䓇␥䴻槿炻两侴⮵ 忁䧖ᷣ㳩⿏⇍忻⽟夷䭬㇨ᶵ⭡姙䘬奒⭮斄Ὢね⠫㍉⍾庫䁢⍳┬䘬ン⹎ˤ

ᶱˣ⿏⇍㔁做ἄ䁢ᶨ䧖㔯⊾屯㛔

昌Ḯ䓇␥䴻槿冯慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘⢾炻㔯⊾屯㛔䘬梲ㆸ⇯㗗⎎ᶨᾳ⼊⟹ 䍑⭞⿏⇍シ嬀䘬斄挝⚈䳈ˤ⽭枰䈡⇍婒㖶䘬㗗炻Bourdieu炷1984炸ẍ㔯⊾屯㛔 䘬㤪⾝炻㲃㊯ᾳṢ䘬䞍嬀䧵䳗ㆾ㔯⊾⑩␛炻ἧᷳ⛐⟜➇ᷕ⌈㒂庫檀䘬尉⽝ỵ 伖ˤ℞ᷕ炻㔁做㗗㚨ⷠ夳䘬ᶨ䧖㔯⊾屯㛔ˤỮ⛐ㆹ䘬䞼䨞ᷕ炻⍿姒侭ᷳ攻䘬䣦 㚫昶䳂冯㔁做䦳⹎ⶖ䔘䚠⮵ᶵ⣏炻⸦᷶㇨㚱⍿姒侭䘮Ⱄᷕ䓊昶䳂炻ᶼ昌Ḯ⮷ 䐄ˣ旧㗇ˣὅ㵝⛐⍿姒㗪ṵ䁢檀ᷕ䓇91⢾炻℞检⍿姒侭䘮㚱⣏⬠ㆾ⎴䫱⬠㬟炻 ⎎㚱⣂ỵ⍿姒侭㚱䞼䨞㇨⬠㬟ˤ⚈㬌炻ㆹ⮯ᶳ㔯㇨妶婾䘬焏㔯⊾屯㛔焐⭂佑䁢㭼 庫䊡佑䘬⤛⿏ᷣ佑㔁做炻ㆾ侭㍍妠忶⿏⇍䞼䨞䚠斄婾徘ˤ⛐忁㧋䘬⭂佑ᶳ炻㔯 ⊾屯㛔庫檀䘬䍑⭞炻⤪暗⹕ˣ枣剛炻ℑṢ⛐⍿姒㗪䘮⯙嬨㕤Ṣ㔯䣦㚫䥹⬠柀➇ 䘬䞼䨞㇨炻⮵⿏⇍䞼䨞㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬Ḯ妋ˤ⸦ỵ檀ᷕ䓇炻⊭㊔⮷䐄ˣ旧㗇ˣὅ 㵝⇯⍿よ㕤役⸜Ἦᷕ⬠㔁做ᷕ䘬⿏⇍⸛䫱㔁做ℏ⭡炻ㆾ⣂ㆾ⮹㚦㍍妠忶➢㛔䘬 ⿏⇍䎮婾㤪⾝ˤ婈⤪⇵朊⸦䭨䘬妶婾炻忁ṃ㔯⊾屯㛔䘬䳗䧵⍵ㅱ⛐⤡Ᾱ⮵ḁ⤛ 忲㇚䘬ῷ⤥ᶲ炻ἳ⤪♖⼨➭⻟䌐䩳䘬⤛ᷣ奺ˣ㛇⼭䚳夳㪲≃⮵䫱䘬⿏⇍Ḻ≽儛 㛔䫱ˤᶵ忶炻⛐⼴㔯ᷕㆹ㚫㊯↢炻⿏⇍㔁做ℏ⭡冯㶙⹎䘬ⶖ䔘炻ṵἧ忁ℑ䳬䍑 ⭞⮵䈡⭂⿏⇍嬘柴㇨㉙㊩䘬䩳⟜㚱⽖⥁䘬ⶖ䔘ˤ ⛐ㆹ䘬姒婯䴻槿ᷕ炻枣剛㗗⮹㔠⛐婯⇘忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚㗪炻堐䣢冒⶙㚫 ╄㬉焏⻇⻇✳焐奺刚䘬Ṣˤ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ炻⤡ḇ㚱ᾳ⿏㟤冯埴䁢冱㬊悥庫䁢⤛⿏ ⊾䘬䓟⍳ˤ枣剛㊯↢炻䓟⍳ᶵ㚫␴冒⶙ᶨ崟䚳 BL 㻓䔓ˣ⍣➟ḳ␾┉⺛炻偊 ॺགྷך኱ྗ္य़ёૈ཮ԖᗺাǾǾ൩όࢂޑ橼婆妨ḇ庫䁢昘㝼炻焏ᘍӧ΋૓Γ

91 䓙㕤ㆹ㍉⍾㺦暒䎫㉥㧋䘬㕡⺷⮳㈦⍿姒侭炻忁ᶱỵ檀ᷕ䓇䍑⭞䘬⬠㬟側㘗䚠Ụ⿏㤝檀炻䘮䁢 ⛘⋨⿏⋯⬠⎵㟉䘬⬠䓇ˤ 125

⎰ኬη焐ˤ⃀䭉䓟⍳炷ㆾ忲㇚ᷕ焏⻇⻇✳焐䘬奺刚炸ᶵ䫎ޑғ၀Ԗتᠰ܄Ⴝύ౦ 䣦㚫⮵䓟⿏䘬㛇⼭炻枣剛ḇ㶭㤂㊯↢炻⤡᷎ᶵ㛇⼭䓟⿏天思⽆ᷣ㳩春∃㯋岒䘬 夷䭬烉

܈ᄽתձ܄ӧ౜ჴ྽ύ٠ؒԖჹך᝺ளךǺόၸ၉ᇥӣٰǴޱᜩ ܄ձ਻፦Ԗࣗሶ੝ձޑයࡑǶ! !໚খ੝፦ǻޑࢂԖϙሶ౛གྷ܈ғाԖުᆮتୢǺό཮යࡑᇥ ޑ཮ቹៜǴ᝺ள೭ኬޗڙӭϿᗋࢂ཮ך᝺ளǴёૈךǺჹǴޱᜩ ाҬޑӭϿᗋࢂ཮೏д֎ЇǶόၸӵ݀੿ך࠸ηت*η਻ཷتԖ( Ƕޑ᝺ளૈ୼۶Ԝ࣬ϕ౛ှǴٗᔈ၀ࢂКၨख़ाך၉Ǵޑ۳ η਻ཷ΋ᗺǴՠࡕٰتȑԖ϶تǾǾ^ᗨฅԖਔংΨ཮යࡑдȐ\ ൩ࢂٗኬǴ൩ࢂ඀ផฅࡕԖᗺངኜብ೭ኬηǶᗨฅᇥ܄ว౜дঁ Ǵՠࢂӵ݀ࢂӢࣁ೭ኬाׯᡂдޑϙሶ܈η਻ཷت཮යࡑдԖך !ऐ೭ኬǶהа൩ϕ࣬܌᝺ளд཮ࡐٌधǶך၉Ǵޑ܄ঁޑ ! ⽆ᶲ徘⺽㔯ᷕ⎗䚳↢炻枣剛䘬㔁做側㘗嬻⤡㚱傥≃⍵䚩⇘炻䓇䎮⿏⇍冯䈡 ⭂⿏⇍㯋岒ᷳ攻䘬斄忋᷎朆⻟⇞炻侴㗗塓⺢㥳↢Ἦ䘬ˤ晾䃞⤡冒㈧⣂⮹怬㗗㚫 ⍿⇘䣦㚫㛇⼭䘬⼙枧炻„䇦ⶴ㛃䓟⍳ḇ堐䎦䘬焏㚱䓟⫸㯋㤪焐炻Ữ⛐奒⭮斄Ὢ䘬 ⮎ἄᷕ炻⤡ṵ栀シ㍍⍿䓟⍳⍇㚱䘬⿏⇍㯋岒堐䎦炻侴朆⻟㯪⮵㕡㚵兢曠㪲春∃ 㯋岒䘬夷䭬ˤ 昌Ḯ⍵⮵⿏⇍⇣㜧⌘尉ㆾ䚳慵斄Ὢ墉䘬㪲≃⸛䫱⢾炻⽆姒婯ᷕ炻ㆹ奨⮇⇘ 枣剛␴暗⹕⮵㕤⤛⿏ねㄦ冒ᷣˣ↢年䫱⛐⎘䀋䣦㚫庫ᶵ塓娵⎗䘬⿏⇍嬘柴Ṏ㉙ ㊩叿攳㓦ˣ⊭⭡䘬ン⹎ˤ忁溆ㆾ⎗塓㬠⚈㕤檀䫱㔁做䘬⿏⇍婾徘庫䁢⣂⃫㶙 ℍ炻⬠昊ℏ䘬廧婾㯃⚵⮵䇕嬘嬘柴䘬妶婾攳㓦⹎ḇ檀㕤ᶨ凔䣦㚫⣏䛦ˤ䚠庫ᷳ ᶳ炻ᷕ䫱㔁做䘬⿏⇍婾徘奨溆⇯庫䁢Ὗ旸ˤ℟橼䘬ἳ⫸⤪⮷䐄␴旧㗇悥娵䁢炻 晐叿㗪ẋ䘬忚㬍炻⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍⸛㪲䘤⯽⶚庫忶⍣忚㬍炻䈡⇍㗗䨩䟜⁛䴙⿏ ⇍奺刚忁溆ˤ⛐妶婾ḁ⤛忲㇚ᷕ⤛ᷣ奺䘬䎮゛⼊尉㗪炻ℑṢ悥堐䣢ᶵ╄㬉⤛⿏ ᶨ㗏塓䓟⿏ᾅ嬟烊㬌⢾炻⤡Ᾱ⮵忲㇚ᷕ⤛⿏ᷣ≽⯽攳徥㯪䘬∯ねḇ⣂㉙㊩㬋朊 ン⹎烉

ၯᔍޑǴࡐӭܫࡘགྷКၨ໒ޑ᝺ளǴӢࣁ౜ӧᒿ๱εৎךλྼǺ Ǵς࿶ؒԖӆ߳ज़ӧа߻ޑǴϐᜪتౣ૛१װёૈᡂԋǴԺ१ζ !཮ٰଓζғ೭ᅿག᝺Ƕۓғ΋ت཮Кၨ১ǵۓζғ΋ ! ޑζόѳ฻تԖ߿਻ॹଓǴόࢂ൩᛾ܴ౜ӧޑߓࢃǺӵ݀ζғ੿ !ݩԖӳ΋ᗺ༏ǻރ

ㆹ娵䁢⍿⇘⿏⇍㔁做␴⎘䀋役⸜Ἦ䣦㚫㯃⚵嬲怟䘬⼙枧炻⮷䐄␴旧㗇忁ᶨ廑䘬

126

⸜庽⤛⿏䍑⭞⮵⤛⿏䘬⿏⇍奺刚゛⁷炻䡢⮎庫ᶵ⍿⁛䴙䘬⿏⇍㟮㝞Ὗ旸ˤỮ⤪ ⎴ㆹ⛐䫔ᶱ䪈䫔⚃䭨䘬妶婾㇨㊯↢炻⤡Ᾱ⛐炷䔘⿏ㆨ䘬炸⿏ˣ↢年䫱嬘柴ᶲ⯙ 栗⼿䚠⮵ᾅ⬰ˤ忁䧖⮵ᶵ⎴嬘柴䘬⿏⇍シ嬀ⶖ䔘炻⍵㗈Ḯ⛐⿏⇍ᷣ㳩⊾㓧䫾 ᶳ炻ᷕ䫱㔁做橼䲣ℏ䘬⿏⇍㔁做⮵⿏ˣ奒⭮斄Ὢṵ庫⮹叿⡐ㆾ妶婾ˤ⎎ᶨᾳ㖶 栗䘬ἳ⫸㗗䔞ㆹ␴ὅ㵝婯⇘⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍䑘⠫㗪炻⤡⎗ẍ㖶䡢䘬婒↢⎘䀋䣦 ޔ΋ـӧǴୃޔӑຝᗋࢂ΋݈څ㚫᷎㛒⬴ℐ忼⇘⿏⇍⸛㪲䘬䚖㧁炻焏Ӣࣁёૈ ೽ϩ༏ǻ焐Ữ㗗婯⇘奒⭮斄ޑӑຝ݈څӧᖱ೭ᅿޔӧ֔Ǵฅࡕፐҁ΢όࢂΨ΋ Ὢ墉䘬⿏⇍↮ⶍ㗪炻⤡⌣⍰娵䁢恋㗗䥩Ṣ⋼⓮䘬䳸㝄炻焏дॺԾρԖፓӳ൩ؒ ٣֔焐炻䃉斄᷶䳸㥳⿏䘬ᶵ⸛䫱烉

ထထၟထ༰Ǵထ༰൩ࢂࡐብλฅࡕࡐёངޑךޑᇡ᛽ך٩఼ǺႽ ޑζғǴထထ൩཮КၨߥៈǴёૈ൩ம༈ǾǾΨόૈᇥம༈୚Ǵ ԾρёךΓǶ\ǾǾ^Ⴝঁٗޑ൩ᡂԋᇥࢂКၨᛙख़Ǵ൩ᛙՐ٣௃ ၰǴёࢂԖ٤Γёૈ᝺ளᠰངύ٩ᒘჹБޕӢࣁؒፋၸᠰངόૈ ထထၟךག᝺Ƕ\ǾǾ^ႽޑփǶ൩ࢂ᝺ள೭ᅿࢂ۩ᅽޑࢂࡐ҅த ǴӧѦޑ၉ထ༰ࢂॄೢᆅৎޑᙍǴӧৎ္ځထ༰Ǵдॺ൩ࢂӚљ !٣௃Ƕޑ၉ထထ൩ाॄೢᛙՐѦय़ޑय़

ὅ㵝㇨㍷徘䘬冭冭␴冭⩥䘬斄Ὢ炻➢㛔ᶲṵ㗗焏䓟ᷣ⢾炻⤛ᷣℏ焐䘬Ḻ≽㧉⺷炻 ⺞临Ḯᷣ㳩⿏⇍夷䭬㇨㊯㳦䘬⿏⇍奺刚ˤỮ⮵ὅ㵝侴妨炻忁㧋䘬斄Ὢ⎒㗗焏⎬ ⎠℞借焐冒䃞⮶农䘬䳸㝄炻⛐䔞ḳṢ⎗ẍ㍍⍿䘬⇵㍸ᶳ炻⤡ᶵ㚫娵䁢䔞ᷕ㚱ả ỽ⿏⇍⓷柴⬀⛐ˤὅ㵝䘬ἳ⫸ᶵ⎒↠栗Ḯ奒⭮斄Ὢ柀➇ṵ㗗ᷣ㳩⿏⇍Έ嬘婾徘 䴻ⷠ⾥䔍䘬䚚溆炻ḇ栗䣢Ḯ䔞㔯⊾屯㛔炷⤪㍍⍿⤛⿏ᷣ佑㔁做炸冯慵天ṾṢ㇨ ⯽䎦䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔堅䨩㗪炻⇵侭㇨ⷞἮ䘬⍵⿅≃忻ḇ⎗傥⚈㬌⇲⻙ˤ ⃀䭉ḁ⤛忲㇚墉䘬⿏⇍奺刚␴奒⭮斄Ὢ悥㗗嘃㥳䘬炻Ữ⽆䍑⭞⮵忲㇚㔯㛔 䘬娖慳冯ῷ⤥炻⎗ẍ䚳↢ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍シ嬀✳ン䩳⟜ˤ䍑⭞Ᾱᷳ㇨ ẍ⮵ᶵ⎴⿏⇍嬘柴ᶲ㉙㊩ᶵ⎴䘬ン⹎炻㗗℞䓇␥䴻槿ˣ幓怲慵天ṾṢ䘬婾徘ẍ ⍲㔯⊾屯㛔䫱ᶵ⎴⚈䳈䚠Ḻ㉀堟⼴㇨⼊ㆸ䘬䳸㝄ˤ㬌⢾炻⽆⇵㔯⸦ᾳ䍑⭞䘬ἳ ⫸ḇ⎗䚳↢炻⌛ὧ⎘䀋䣦㚫䘬⿏⇍䑘⠫䡢⮎晐㗪ẋ㺼忚侴㚱㇨忚㬍炻䇞㪲橼䲣 ᶳ䘬⿏⇍夷䭬冯徟⿅ṵ℟橼侴⽖䘬ἄ䓐㕤䓇㳣⛐䳸㥳ᷕ䘬㭷ᾳṢ幓ᶲ炻ᶵ↢ 䎦⛐ṢᾹ䘬䴻槿婾徘ᷕ炻ḇ⛐ᶵ⎴䘬䓇␥昶㭝㥳ㆸ⿏⇍ᶵ⸛䫱䘬⡻従ね⠫炻⼊ ⟹䍑⭞Ᾱ䘬⿏⇍娵䞍ˤ㔜橼侴妨炻焏⍿忶⤛⿏ᷣ佑㔁做焐忁枭㔯⊾屯㛔⮵䍑⭞⿏ ⇍シ嬀䘬⼙枧㗗㚨㖶栗䘬炻Ữ䍑⭞⎗ẍ㍍妠⇘䘬⿏⇍婾徘ṵ⍿旸㕤ṾᾹ㇨嗽䘬 ⿏⇍䑘⠫烊㚱㗪炻㔯⊾屯㛔䘬⼙枧ḇ㚫⚈䁢冯䍑⭞䘬䓇␥䴻槿ㆾ慵天ṾṢ䘬婾 徘㕟塪侴晐ᷳ⇲⻙ˤ侴ẍ䓇␥䴻槿␴慵天ṾṢ䘬婾徘忁ℑ枭嬲枭侴妨炻䔞䍑⭞ デ奢⇘冒⶙⍿⇘⿏⇍曠㪲䘬⡻従炻ㆾ侭㴱ℍ炷冒⶙ㆾṾṢ炸ᶵ䫎⎰ᷣ㳩⿏⇍夷 䭬䘬䓇␥ね⠫㗪炻崲⎗傥⍵⿅䇞㪲橼䲣䘬⓷柴ˤỮ䔞ṾᾹ仢᷷忁栆ᶵ⸛䫱䘬橼 槿炻ㆾ侭慵天ṾṢ⁛怆䘬⿏⇍婾徘庫䁢ᾅ⬰㗪炻⇯庫ᶵ㖻䓊䓇⍵⿅䘬⣹㨇ˤ

127

䫔ᶱ䭨ˣḁ⤛忲㇚䘬㴰屣シ㵝

⛐⇵ᶨ䭨䔞ᷕ炻ㆹ⽆䓇␥䴻槿ˣ慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘ẍ⍲㔯⊾屯㛔忁ᶱᾳ 朊⎹↯ℍ炻妶婾䍑⭞忶⼨䓇␥⎚ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿炻ẍ⍲ṾᾹ㗗⏎⮇奢ˣデ⍿ ⇘䇞㪲橼䲣ᶳ⿏⇍夷䭬䘬⬀⛐ˤ⽆⇵㔯䘬↮㜸⎗ẍ䘤䎦炻忁ṃḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞ Ᾱ⃀䭉㛒⽭℟㚱㇨媪䘬⤛⿏ᷣ佑シ嬀炻㚱傥≃⮵䇞㪲䳸㥳㍸↢㈡⇌ㆾ侭㍉⍾㓧 㱣埴≽⮵㈿炻Ữ⤡Ᾱṵㆾ⣂ㆾ⮹⎗ẍデ⍿⇘炻冒⶙䘬䓇㳣ᶾ䓴⬀⛐叿㝸ṃ⿏⇍ ᶵ⸛䫱䘬⓷柴ˤ㬌⢾炻ᶵ⎗⾥䔍䘬㗗炻ᾳṢ䘬䓇␥䴻槿冯娵䞍⼨⼨⍿℞㇨⛸句 䘬䣦㚫傰䴉⼙枧炻⎘䀋䣦㚫㖊⬀䘬䇞㪲橼⇞炻ḇ旸⇞Ḯ䍑⭞Ᾱ⎗ẍ゛⁷ㆾ㑩㚱 䘬⿏⇍Ḻ≽䴻槿ˤ ⛐忁㧋䘬⇵㍸ᷳᶳ炻㛔䭨ㆹ天⚆䫼䘬⓷柴㗗炻䍑⭞䁢Ṩ湤╄㬉䍑ḁ⤛忲 ㇚烎ḁ⤛忲㇚㚱Ṩ湤㧋䘬㔯栆䈡⽝炻ἧᷳ⏠⺽䍑⭞炻ㆸ䁢ᶨ䧖ẍ⤛⿏䁢ᷣ天㴰 屣侭ˣ檀⹎⿏⇍⊾䘬⨺ṳ烎侴⮯䍑ḁ⤛忲㇚䘬埴䁢㓦⛐䍑⭞㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫ᶳ Ἦ䚳炻⬫䘬シ佑㗗Ṩ湤烎㗗⏎㚱℞⿏⇍㓧㱣ᶲ䘬シ㵝烎 ⛐䫔ᶱ䪈␴㛔䪈䫔ᶨ䭨䔞ᷕ炻ㆹ⶚䴻妶婾忶䍑⭞⮵忲㇚㔯㛔䘬㔀ḳ娖慳ˤ 䍑⭞㇨怠㑯䘬㝸ṃ娖慳䫾䔍炻䡢⮎℟㚱㉝㈿䇞㪲夷䭬䘬⿏⇍シ㵝炻ἳ⤪㈡⇌忲 ㇚ᷕㆎ⻙䃉傥䘬⤛ᷣ奺␴⣏䓟Ṣᷣ佑䘬䓟⿏奺刚ˣ怠㑯忚埴㪲≃斄Ὢ庫䁢⮵䫱 䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔䫱ˤ⮵⤛⿏䍑⭞侴妨炻ḁ⤛忲㇚ḇ㍸ὃḮ⮵⤛⿏庫䁢⍳┬䘬⿏ 㛸㕁炻嬻⤡Ᾱ⎗ẍ檮≽䇞㪲橼䲣⮵⤛⿏䘬⿏忻⽟䭅⇞炻㴰屣⎬䧖⿏⸣゛䘬儛 㛔ˤ 㬌⢾炻ῤ⼿ᶨ㍸䘬㗗ḁ⤛忲㇚冯℞Ṿ朆Ḻ≽⺷㴒㻓ッ㓭ḳ㔯㛔䘬ᶵ⎴ᷳ 嗽ˤ⮵䍑⭞侴妨炻⛐忚埴忲㇚㔯㛔㗪⎗ẍ怠㑯奺刚嶗䶂ㆾ∯ね䘬崘⎹炻䡢⮎庫 教嬨妨ね⮷婒ˣ⮹⤛㻓䔓䫱⁛䴙䘬ッね㓭ḳ冒䓙⹎㚜檀ˤ⃀䭉⤪ Jenkins 炷2006炸㇨妨炻Ḻ≽⺷㔯㛔䘬㔀ḳℏ⭡ṵ㗗塓ḳ⃰⮓⭂炻䍑⭞䘬⍫冯䚠䔞㚱 旸ˤỮ⛐ḁ⤛忲㇚忁ᾳἳ⫸墉炻ẍ忲㇚㔯㛔㚱ᶨ⭂䘬ℏ悐䔘岒⿏䁢⇵㍸炷∯ね 崘⎹ˣ奺刚ᷳ攻㚱㖶栗ⶖ䔘炸炻焏⎗ẍ怠㑯焐忁䧖㔀ḳ䈡⿏炻⇯嬻䍑⭞⛐忚埴忲 ㇚㗪㚜傥ὅ㒂冒⶙䘬ῷ⤥㰢⭂㔀ḳ䘬崘⎹炻ἳ⤪ Yui 㭼庫˪慹刚䏜⻎˫㻓䔓䇰 冯忲㇚䘬ⶖ䔘烉

ҁٰךѬᐨΑǴעৡᗺགྷךᅐฝǴޑວΑȠߎՅถ۰ȡךZvjǺ ന૸ჇДහǴךԄֽ่Ǵ൩գόҔၟҺՖΓӧ΋ଆǶܫаࣁ཮໒ ൩ࢂࡐ૸ჇᅐฝԖਔংᜤխ཮р౜գךၟДහӧ΋ଆǼୃୃ่݀ ၯވКၨ഻៿ךၯᔍǶވ௃׎ୟǴ೭ਔংᗋόӵޑفࢂଛޑ഻៿ !ჴǶځᔍǴ Յȑؒӧ΋ଆ൩⊈ΑǴٗفȐޑεΏǺӢࣁλᇥΨࢂӵ݀գ഻៿ Ƕգ൩཮གྷᇥǴຆǴࣁϙሶၟ೭ঁȐӧ׀ࢂឳܭ೽ჹգٰᇥ൩฻ ΋ଆȑǼ!

128

昌Ḯ⁷ Yui ㇨婒䘬炻忲㇚⎗ẍ嬻⤡冒埴㰢⭂⤛ᷣ奺炷䍑⭞炸䘬Ṍ⼨⮵尉ˣᶲ㺼 ⤡㇨╄㬉䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔⢾炻䍑⭞ḇ㚫䓐怠怠枭䘬㕡⺷性攳䃉㱽㍍⍿䘬嶗䶂ㆾ ⟜㘗ˤ冱ἳἮ婒炻朄␴⛐䍑˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁㫦忲㇚㗪炻㚫⇣シ怠㑯ᶵ⍣ 忚埴⤛ᷣ奺塓ᶰ⣓ヶᶨ恶㕥ẍ⿏嗸⼭䘬嶗䶂炻⮯焏⤥䳸⯨嶗䶂焐冯焏⢆䳸⯨嶗䶂焐 䘬ヶᶨ恶夾䁢ᶵ⎴奺刚䚳⼭烉

Ǵόࢂࡕٰଲ੬ϯفЬتޑǺႽٗঁȠሌϐ߷Ǵᅸϐఽȡکᓉ ǴჹǴ൩᝺ளϼ܂Ǵ᝺ளдӳёډ൩᝺ள೏дᓵך༏ǻฅࡕٗঁ pwfs ΑǶ! ӳޑচӃ܈࣮ݤޑՅف೭ঁܭգჹډݩǴ཮ቹៜރୢǺٗႽ೭ᅿ ག༏ǻ! ၡጕǴ\ǾǾ^ჹޑϩ໒ঁٿǺӳႽǾǾΨό཮ǴӢࣁд൩ࢂکᓉ !ၡጕᗋࢂࡐֹऍǶޑǴ൩᝺ளӳ֔

䵄⎰ᶲ徘妶婾炻⛐㔀ḳ㴰屣䘬Ⰼ朊ᶲ炻ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞䡢⮎⎗傥⛐娖慳 ∯ねˣ忚埴怠㑯䘬忶䦳ᷕ冯㖊㚱䘬⿏⇍曠㪲92⋼⓮ˤᶵ忶炻⮵䍑⭞侴妨炻䍑ḁ ⤛忲㇚䘬シ佑᷎ᶵ⎒㗗㴰屣㔀ḳˤẍᶳㆹ⮯㊯↢炻䍑⭞䍑ḁ⤛忲㇚⯂㚱ℑ䧖ᶵ ⎴䘬シ佑烉㴰屣焏ッ䘬⊆≽焐炻ẍ⍲≽䈑⊾䘬屯㕁⹓㴰屣ˤ

ᶨˣ䍑ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖焏ッ䘬⊆≽焐㴰屣

䔞ㆹ⓷崟䍑⭞ṾᾹ娵䁢忲㇚墉Ṩ湤㧋䘬∯ね㗗⤥䘬∯ね㗪炻⣂㔠䍑⭞䫔ᶨ 㗪攻䘬⚆䫼⼨⼨ᶵ㗗㍷徘䈡⭂䘬∯ねℏ⭡炻侴㗗天㯪∯ね⽭枰焏⽒⸷㻠忚焐ˣ焏 㚱抒昛焐炻嬻䍑⭞䎮妋ℑṢ斄Ὢ忚⯽䘬⣹㨇ˤἳ⤪⣏↙㊯↢炻⤡╄㬉䘬∯ね抒 วғΑࡐӭ٣Ǵᄌᄌу߈Ǵᄌᄌቚ߈ډӑຝόӳǴฅࡕ܈Γவόዕঁٿ昛㗗焏 ག௃焐ˤ䚠⍵䘬炻ᶨ夳挦ね⺷䘬∯ね㍷⮓炻⇯㚫塓䍑⭞㈡姽䁢㗗㍷⮓⣙㓿䘬儛 㛔ˤ∃攳⥳忚埴姒婯㗪炻ㆹẍ䁢忁㧋䘬㧁㸾⎒㗗╖䲼⮵忲㇚儛㛔⮓ἄㇳ㱽䘬天 㯪炻㰺㚱⣒⣏䘬シ佑ˤ䃞侴炻晐叿姒婯忚ᶨ㬍忚埴炻ㆹ䘤䎦䍑⭞ᷳ㇨ẍ㚫天㯪 忲㇚䘬㍷⮓⽭枰天㚱⽒⸷㻠忚䘬抒昛炻℞⮎␴ṾᾹ㴰屣ḁ⤛忲㇚䘬㼃⛐≽㨇㚱 斄ˤ⮵䍑⭞侴妨炻䍑ḁ⤛忲㇚㚨慵天䘬㦪嵋Ἦ㸸ᷳᶨ炻⯙㗗徸㬍䘬忚ℍ忲㇚ね ⠫䔞ᷕ炻橼槿⤛ᷣ奺冯⎬䓟⿏奺刚デね忚⯽㇨ⷞἮ䘬ね䵺㺧嵛デˤ䯉侴妨ᷳ炻 䍑ḁ⤛忲㇚⎗ẍ䴎Ḱ䍑⭞㇨媪䘬焏塓ッデ焐ˤ仢᷷抒昛ˣ忚⯽忶⾓䘬デね㍷⮓ᷳ ㇨ẍ㚫塓䍑⭞姽䁢⣙㓿䘬儛㛔炻㬋㗗⚈䁢⬫ἧ䍑⭞⛐ね䵺ᶲ暋ẍ忚ℍ忲㇚㇨姕 妰䘬ㆨッね⠫ˤ 侴⽭枰䈡⇍婒㖶䘬㗗炻ᶵ䭉䍑⭞⛐忲㇚忚埴㗪怠㑯䘬冒ㆹ娵⎴ㆾ奨䚳ỵ伖

92 㬌嗽ㆹ㊯䘬⿏⇍曠㪲炻⊭⏓忲㇚㔯㛔㇨ℵ䎦䘬⿏⇍シ嬀✳ンẍ⍲⎘䀋䣦㚫≈媠⛐ṾᾹ幓ᶲ䘬 ⿏⇍夷䭬ˤ 129

䁢ỽ炻悥⎗傥⚈⻟䁰䘬ね䵺㈽ℍ侴䌚⼿役Ụㆨッ䘬デ⍿ˤἳ⤪炻㯜㱱晾䃞⻟婧 冒⶙⛐奨䚳⤛ᷣ奺冯⎬䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬デね䘤⯽㗪⯙⁷⛐教嬨ṾṢ䘬㓭ḳ炻⤡ ᶵ㚫娵䁢冒⶙⯙㗗⤛ᷣ奺炻ㆾ侭⍾ẋ⤛ᷣ奺䘬ỵ伖烊Ữ⛐婯⇘⮵㕤∯ね䘬㛇㛃 ᝺ளѝाԖང೿ך㗪炻⤡ṵ䃞娵䁢奺刚Ḻ≽嬻Ṣデ奢焏㚱ッ焐㗗慵天䘬烉焏ϕ୏ ᝺ள೿ᗋ PL焐ˤךᇥдॺ۶Ԝϐ໔Ԗག௃ӸӧǴډᗋёаǴѝाག᝺ ⚈㬌炻ㆹ娵䁢⮵䍑⭞侴妨炻焏㴰屣塓ッデ焐㗗䍑ḁ⤛忲㇚䘬慵天シ㵝ᷳᶨˤ ⮷⑒⯙㚦ẍ焏⽫曰 A 䇯焐忁ᾳ㭼╣炻⽖⥁䘬婒㖶Ḯḁ⤛忲㇚ᷳ㕤⤡䘬≇傥烉

ζވךڙϐࡕдόௗ϶ܻتǴӵ݀Ҭךୢ϶ܻتޑӕ٣ךλࠓǺ ވ൩όך൩ၟдᇥࡐᙁൂ֔ǴдӃό࣮ B Тךӛၯᔍ࡛ሶᒤǴ܄ ΑǴࣁϙሶך೿ς࿶ԖیӛၯᔍǶ\ǾǾ^Ԗ٤Γ཮᝺ளǺȨ܄ζ ჴځޣٿ᝺ளךКၨԖᗺཱུᆄǴՠޑၯᔍǻȩᗨฅ೭ኬηވᗋा ࢂ࣬՟ޑǴѝࢂζғख़ຎޑࢂЈᡫ΢ޑ೽ϩǶ! ! ⮷⑒㍸↢䘬焏⽫曰 A 䇯焐忁ᾳ㭼╣炻᷵倥ᷳᶳㆾ姙㚱ṃ㉥尉炻⌣⁛䤆䘬堐忼Ḯḁ ⤛忲㇚䘬䈡岒烉劍婒ẍ䓟⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬刚ね䇯㚨⣏䘬≇傥炻㗗⛐䞕㗪攻ℏ䴎 Ḱ奨䚳侭⿏ㄦᶲ䘬㺧嵛烊ḁ⤛忲㇚⏠⺽⤛⿏䍑⭞ᷳ嗽炻⇯㗗嬻䍑⭞⛐␴奺刚Ḻ ≽䘬忶䦳ᷕデ⍿⇘ッ冯斄㆟炻䌚⼿ねデℵ䓇䓊䘬㨇㚫ˤ侴⤪⎴ㆹ⛐⇵徘妶婾ᷕ ㍸忶炻⻟婧䓟⿏奺刚䘬ねデ堐忼傥≃冯⮵⤛⿏䘬ねデẀ↢㬋㗗ḁ⤛忲㇚䘬ᶨ枭 慵天㔯栆䈡岒炻侴枣剛ḇ㊯↢烉焏ѬȐΌζၯᔍȑ૸ζ࠸η៿Ј܈ޣࢂ૸៝࠼ ᇋᇟ焐ˤق࠸ηॺ཮੝ձᜫཀჹգᇥౡت៿Ј೭΋ᗺཀ᛽ࡐமǴ 憅⮵䔞ẋ䣦㚫ね䵺ℵ䓇䓊䘬䎦尉炻䣦㚫⬠䓴㖑⶚㍸↢Ḯ⸦ᾳ㤪⾝炻妋慳Ṣ Ᾱ⤪ỽ德忶㍍⍿ṾṢ䘬⊆≽ẍ䳗䧵冒幓䘬ねデ屯㸸ˤἳ⤪ Hochschild炷1983炸 ẍ焏ね䵺⊆≽焐炷emotional labor炸ᶨ娆炻婒㖶⊆≽侭⤪ỽ⡻㈹冒⶙䘬䛇⮎デ⍿ˣ 堐䎦↢奒↯⎰⭄䘬妨埴冱㬊炻ἧ⊆⊁㍍㓞侭䵕㊩ケ⾓䘬⽫ねˤHochschild 䘬↮ 㜸⮵尉⍇㛔㗗屯㛔ᷣ佑ⶪ⟜ᶲ䘬㚵⊁㤕⊆≽侭炻Ữ⼴Ἦḇ塓䓐ẍ㍷徘⭞⹕ˣ奒 ⭮斄Ὢ䫱䥩柀➇ᷕᷣ天䄏栏侭䘬⊆≽⿏岒ˤ侴⼴ Lynch炷2007炸⇯㍸↢焏ッ䘬⊆ ≽焐炷Love Labor炸忁ᾳ㤪⾝炻㚜⺋㲃䘬㊯㴱恋ṃẀ↢斄ッˣねデ炻ἧ斄Ὢ⼿ẍ ⺞临䘬⊆≽ˤLynch ㊯↢炻ッ䘬⊆≽⊭⏓Ḯね䵺ˣ⽫䎮ˣ娵䞍␴䓇䎮㍍妠䫱ᶵ ⎴Ⰼ朊䘬㈽ℍ炻䴎Ḱ⊆⊁㍍㓞侭ᾉảデˣὅ岜デ␴㬠Ⱄデ炻᷎ἧṾᾹ䓊䓇⮵Ṿ ṢねデẀ↢䘬傥≃ˤ侴ῤ⼿㲐シ䘬㗗炻ᶵ婾㗗ね䵺⊆≽ㆾッ䘬⊆≽炻 Hochschild ␴ Lynch ℑṢ悥奨⮇⇘炻ᶵ⸛䫱䘬⿏⇍↮ⶍἧ⼿⤛⿏⛐℔䥩柀➇ ᷕ炻⼨⼨⽭枰屈崟➟埴ね䵺䄏栏ⶍἄ䘬屔ảˤ栆Ụᷣ柴䘬妶婾Ṏ⎗夳㕤 Duncombe 冯 Marsden炷1993炸⮵奒⭮斄Ὢ䘬䞼䨞ˤDumcombe 冯 Marsden ㊯ ↢炻奒⭮デ㗗德忶斄Ὢ⍫冯侭ᶨ忋ᷚ䘬ね䵺ⶍἄ炷emotion work炸塓墥忈↢Ἦ 䘬ˤỮ⛐䔘⿏ㆨ䘬奒⭮斄Ὢᷕ炻䓟⿏䘬ねデ堐忼㕡⺷ⷠ䃉傥⚆ㅱ⤛⿏⮵奒⭮斄 Ὢ䘬㛇⼭ˤDuncombe 冯 Marsden 娵䁢炻⤛⿏ᷳ㇨ẍⷠ⛐奒⭮斄Ὢᷕデ⇘⣙ 㛃炻᷎朆⤡Ᾱ䘬ねデ暨㯪怈檀㕤䓟⿏炻侴㗗䔞ẋ䣦㚫䘬䔘⊾ἧ䓟⤛⎴㧋㷜㛃⽆

130

䥩Ṣ斄Ὢᷕ㺧嵛ねデ暨㯪炻Ữᷣ㳩⿏⇍夷䭬␴⿏⇍䣦㚫⊾䘬忶䦳⌣忈ㆸℑ⿏ね 䵺⊆≽傥≃䘬ᶵ⸛堉䘤⯽ˤ䚠庫㕤⤛⿏炻䓟⿏庫ᶵ㑭攟橼⮇ṾṢ䘬ね䵺ㆾ侭堐 忼冒⶙䘬ねデˤ ῇ䓐ᶲ徘䘬䎮婾㤪⾝炻䍑⭞啱䓙䍑忲㇚䌚⼿ケ〭デ䘬埴䁢炻シ佑役Ụ㕤㍍ ⍿忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚㇨㍸ὃ䘬ね䵺⊆≽93ˤ忶⼨䘬䴻槿䞼䨞⶚㊯↢炻忂὿㔯⊾ ᷕ䘬ッね㔯㛔ᶨ䚜㗗⤛⿏ねデℵ䓇䓊䘬慵天屯㸸ˤἳ⤪ Radway炷1984炸↮㜸 ⭞⹕ᷣ⨎䘬伭㚤⎚教嬨埴䁢炻㊯↢⮵忁ṃ⤛⿏嬨侭侴妨炻䚳伭㚤⎚⎗ẍ嬻⤡Ᾱ ⽆㖍ⷠ䓇㳣ᷕ㉥暊炻゛⁷冒⶙⌈㒂⤛ᷣ奺䘬ỵ伖炻塓≽䘬㍍㓞䓟ᷣ奺䘬斄ッ侴 ᶵ⽭㚱㇨Ẁ↢ˤ㒂㬌炻Radway 娵䁢教嬨伭㚤⎚晾䃞墄⃇Ḯ⤛⿏⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ 塓⾥䔍䘬ねデ暨㯪炻℞シ佑⌣㗗嬻嬨侭⛐ね䵺ℵ䓇䓊⼴慵㕘㈽ℍ⭞⹕ᷕ䘬ね䵺 ⊆≽ⶍἄˤ⚈㬌炻⤡娵䁢嬨伭㚤⎚⎗傥⇲⻙Ḯ⤛⿏嬨侭⍵㈿䇞㪲䘬≽傥炻⻟⊾ 㖊㚱䘬⿏⇍↮ⶍˤRadway 䘬㍐婾⤈➢⛐⤡ẍ⭞⹕ᷣ⨎䁢ᷣ天䞼䨞⮵尉䘬➢䢶 ᶲ烊侴⛐ㆹ䘬䞼䨞ᷕ炻⤛⿏⍿姒侭Ᾱ⛐䥩Ṣ斄Ὢ墉㈖㺼叿ᶵ⎴䘬奺刚炻⎗傥㗗 ⤛⃺ˣ⤛⍳ˣ⥣⫸ㆾ㭵奒ˤ㎃妨ᷳ炻⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ炻忁ṃ⤛⿏䍑⭞ᶵᶨ⭂暨天 屈崟⮵ṾṢね䵺⊆≽䘬佑⊁炻Ữ⤡Ᾱ⎴㧋㚱ねデℵ䓇䓊䘬暨㯪ˤ䃞侴炻⍿⇘⿏ ⇍䣦㚫⊾䘬⼙枧炻⤡Ᾱ幓怲䘬䓟⿏㛒⽭梲ㆸḮ⎗ẍ⚆ㅱ⤛⿏㛇⼭䘬ね䵺⊆≽傥 ≃ˤ⚈㬌炻ㆹ娵䁢㓦⛐䍑⭞㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫傰䴉ᶳἮ䚳炻冯℞婒䍑⭞Ᾱ䍑ḁ⤛ 忲㇚㗗䁢Ḯ墄⃭䎦⮎䓇㳣ᷕ䁢ṾṢ忚埴ね䵺⊆≽㇨暨䘬ねデ傥慷炻ᶵ⤪婒ḁ⤛ 忲㇚䔞ᷕ⣂㧋⊾䘬ッね㓭ḳ冯┬㕤堐忼ね䵺䘬䓟⿏奺刚⎗ẍ嬻䍑⭞䌚⼿䎦⮎䓟 ⿏㇨䃉㱽㍸ὃ䘬ねデ㺧嵛ˤ忁ḇ妋慳Ḯ䁢Ṩ湤䍑⭞⛐忲㇚㗪⎗ẍ⾥䔍㔯㛔䔞ᷕ 䘬悐↮⿏⇍㓧㱣⓷柴炻⚈䁢⮵ṾᾹ侴妨炻忁㗪忲㇚䘬シ佑⶚ᶵ╖䲼⎒㗗奨䚳ˣ 妋嬨㔀ḳ炻侴㗗⛐冯䓟⿏奺刚Ḻ≽䘬忶䦳ᷕ炻嬻冒⶙ㆸ䁢ねデ廠↢䘬㍍⍿侭ˤ ġ 侴⮵㕤䓟⿏䍑⭞侴妨炻䍑ḁ⤛忲㇚⇯⎗ẍ㗗䧖⬠佺⤪ỽㆨッˣ䎮妋⤛⿏ね デ暨㯪䘬㕡⺷炻ἳ⤪ Kyo ㍷徘Ṿ㚨⇅䍑ḁ⤛忲㇚䘬≽㨇烉焏ވζ܄ӛၯᔍёа ࡘԵࢂۭࣗډၰζғӧ଺೭ҹ٣௃ǴӴޕၰζғӧགྷϙሶΨόᒱǴଆዸёаޕ ሶ嘹ˤ⯙⤪ㆹ㚦⛐䫔ᶱ䪈⮵䍑⭞娵⎴䉨ン䘬妶婾ᷕ㇨㍸忶炻Kyo ⛐䍑ḁ⤛忲㇚ 㗪㚫怠㑯ℑ䧖ᶵ⎴䘬奨䚳ỵ伖ˤ䔞Ḻ≽䘬䓟⿏奺刚ᾳ⿏冯冒⶙䚠Ụ㗪炻Ṿ㚫怠 㑯娵⎴娚奺刚炻⎴㗪奨⮇⤛ᷣ奺⤪ỽ䚳⼭忁栆✳䘬䓟⿏冯℞埴䁢冱㬊ˤ侴䔞䓟 ⿏奺刚䘬ᾳ⿏␴冒⶙ⶖ䔘庫⣏㗪炻Ṿ⯙㚫怠㑯娵⎴⤛ᷣ奺炻㭼庫⤛ᷣ奺␴ᶵ⎴ 栆✳䓟⿏Ḻ≽㗪䘬゛㱽ˤ⎗ẍ婒⛐忲㇚䘬忶䦳ᷕ炻Kyo ḇ⛐娎⚾䎮妋⤛⿏⛐奒 ⭮斄Ὢᷕ⮵䓟⿏䘬㛇⼭ˤ

Ḵˣ䍑ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖屯㕁⹓㴰屣

⛐⇵朊⸦䪈䘬妶婾ᷕ炻ㆹ㚦⣂㫉ẍ㜙㴑䲨炷2001炸䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾↮㜸

93 昌Ḯ⇵徘⸦ᾳ姒婯䘬ἳ⫸ẍ⢾炻⎎ᶨᾳ㖶栗䘬㟰ἳ㗗奨⮇ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘬忲㇚⽫⼿炻 姙⣂䍑⭞㚫䓐焏⽫曰塓㑓ㄘḮ焐ˣ焏塓㱣䗺Ḯ焐䫱⫿䛤⼊⭡␴忲㇚奺刚Ḻ≽㇨ⷞἮ䘬ケ〭デˤ 侴䴎Ḱ㓗㊩ˣ䲻妋ṾṢ䘬屈朊ね䵺炻㬋㗗℠✳ね䵺⊆≽䘬䈡⽝ˤ 131

ḁ⤛忲㇚䘬㔯栆䈡刚ˤ㜙㴑䲨娵䁢炻屯㕁⹓㴰屣㗗䔞ẋ≽㻓㔯⊾㴰屣䘬䈡刚炻 教倥䛦㷜㛃⛐≽㻓㔯㛔ᷕ㴰屣䘬ᶵ㗗⬴㔜䘬㔀ḳ炻侴㗗⎗ẍ䩳⇣⚆ㅱ℞暨㯪䘬 䈡⭂⃫䳈ˤ⽆㔯栆䈡⽝Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖暣⫸⮷婒⺷䘬忲㇚炻℞㝞㥳䡢 ⮎䚠䔞䫎⎰屯㕁⹓㴰屣䘬䈡岒ˤᶵ婾㗗⣂㧋⊾䘬䓟⿏奺刚ㆾ侭㗗⣂䶂᷎忚䘬∯ ね䳸㥳炻䓐シ悥㗗天嬻䍑⭞⽆ᷕ怠㑯䫎⎰冒幓╄⤥䘬屯㕁⹓⃫䳈ˤ ⛐⇵㔯䘬妶婾ᷕ炻ㆹḇ㚦⛐㔯㛔↮㜸䘬悐↮㍸忶炻ḁ⤛忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚 ⣂⋲㗗⎗ẍ塓㬠栆䁢䈡⭂栆✳䘬㇩⸛Ṣ䈑炻Ṏ⌛⮵ㅱ⇘⤛⿏⎹≽㻓屯㕁⹓墉䘬 㝸䧖姕⭂ˤ⛐姒婯ᷕ炻ㆹḇ䘤䎦䍑⭞Ᾱ晾䃞ᶵ╄㬉⣒忶㇩⸛䘬Ṣ䈑ㆾ仢᷷㶙⹎ 䘬∯ね炻Ữ⛐ㆹ⓷⍲ṾᾹ䘬╄⤥㗪炻⣂㔠䍑⭞ṵ⎗ẍ婒↢䈡⭂䘬奺刚栆✳ㆾ侭 㗗ⷠ夳䘬∯ね䘤⯽℔⺷ˤ⚈㬌炻ㆹ娵䁢忁ṃ攟㛇㴠㶓⛐㖍㛔≽㻓ˣ忲㇚㔯⊾䔞 ᷕ䘬䍑⭞Ᾱ炻ḳ⮎ᶲ䚠䔞䅇〱ḁ⤛忲㇚䘬奺刚冯㓭ḳ屯㕁⹓ˤṾᾹ䘬忲㇚埴䁢 ᶵ㗗㔀ḳ㴰屣炷娖慳ˣ姽婾㓭ḳ䘬ℏ⭡炸炻ḇ㗗䧖屯㕁⹓㴰屣炷⮵䈡⭂䘬奺 刚ˣ∯ね姕⭂㚱㇨ῷ⤥炸ˤ⤪㝄婒䍑ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖ね䵺⊆≽ㆾッ䘬⊆≽㴰 屣炻㗗䁢Ḯ㺧嵛䍑⭞⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ㇨䓊䓇䘬ねデ暨㯪烊䍑ḁ⤛忲㇚ἄ䁢ᶨ䧖屯 㕁⹓㴰屣炻⇯㗗㖍㛔䘬≽㻓㔯⊾䓊㤕⇣シ䘬㍐↢㝸ṃ姕⭂ˣ⃫䳈炻Ὣἧ䍑⭞⮵ ᷳ䓊䓇㴰屣䘬暨㯪ˤ 䃞侴炻⛐㬌ㆹ天㍸↢䘬䘤⓷㗗炻屯㕁⹓㴰屣䘬埴䁢䨞䪇㗗⏎㚱⬫⿏⇍ᶲ䘬 シ㵝烎㜙㴑䲨⮵屯㕁⹓㴰屣䘬妶婾⼰⮹婾⍲⿏⇍䘬朊⎹炻⮹㔠䘬ἳ⢾㗗Ṿ㚦婯 ⇘⽉⬭㕷╄㬉㴰屣焏⿏Ὰ拗焐䘬≽㻓㔯㛔炻ἳ⤪䓟⿏╄㬉䚳ẍ⸤漉⤛䪍䁢ᷣ奺䘬 焏嗧匱㍏焐栆ἄ⑩炻⤛⿏╄㬉䚳㍷丒䓟䓟⎴⿏ッ䘬ἄ⑩䫱ˤ⃀䭉⤪㬌炻⛐䎦⮎䓇 㳣ᷕ炻忁ṃ⽉⬭㕷⮵⿏Ὰ拗䘬奨⾝⌣䚠䔞ᾅ⬰炻ḇ⼰⮹㚱Ṣ㚫䛇䘬㓡嬲冒⶙䘬 ⿏⍾⎹ˤ㜙㴑䲨娵䁢炻忁㧋ᶨ䧖䈡㬲䘬ッ⤥⎗ẍ䓐屯㕁⹓㴰屣䘬䎮婾㟮㝞妋 慳炻⮵攟㛇㍍㓞≽㻓㔯⊾⇢㽨䘬⽉⬭㕷侴妨炻ṾᾹ⶚䴻梲ㆸḮ䚳⇘䈡⭂⚾⁷ 炷ἳ⤪ᶲ㔯㇨婒䘬⿏Ὰ拗炸⯙㚫デ⇘冰⤖䘬冒䃞⍵ㅱˤ㜙㴑䲨㈲忁䧖䎦尉䧙ᷳ 䁢焏≽䈑⊾焐炻Ṏ⌛Ṣ䘬暨㯪㚱⤪≽䈑ᶨ凔炻⎒天ᶨ㍍㓞⇘䈡⭂⇢㽨⯙傥䌚⼿㺧 ಞᄍ焐炷枩ޑϯނᑫᏟǴόၸࢂൂપ୏ޑ۔Ꮤ܄׎ຝౢғޑ嵛炻焏೸ၸॹᒱ 137炸ˤ㎃妨ᷳ炻㜙㴑䲨娵䁢⽉⬭㕷Ᾱ⮵⿏Ὰ拗⚾⁷䘬㴰屣␴ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ 䘬⿏⇍娵䞍᷎䃉斄倗ˤᶵ忶㜙㴑䲨ḇ✎㈧炻忁㧋䘬㍐婾旸㕤⮵䓟⿏⽉⬭㕷䘬 奨⮇炻⮵㕤⤛⿏⽉⬭㕷䘬㴰屣埴䁢Ṿ㇨䞍㚱旸炻暋ẍ㕟妨℞㴰屣≽㨇␴⿏⁦⎹ 䘬斄倗ˤ ⃰⇵⛐䫔ᶱ䪈䔞ᷕ炻ㆹ㚦䴻妶婾忶䍑⭞Ᾱ⤪ỽ䚳⼭忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚䘬春∃ 㯋岒ˤㆹ㈲䍑⭞㇨ῷ⤥䘬春∃㯋岒↮䁢ℑ䧖炻ᶨ䧖⮵ㅱ⇘ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮵ 䓟⿏䘬╄⤥炻⎎ᶨ䧖⇯⎒⬀⛐㕤≽㻓㔯⊾䘬屯㕁⹓ᷕˤㆹ⛐⇵㔯ᷕ⶚㊯↢炻屯 㕁⹓㴰屣䘬䈡刚㗗炻䍑⭞㇨ῷ⤥䘬䓟⿏奺刚䈡岒⬀⛐㕤嘃㥳䘬≽㻓㔯㛔墉炻 䃉㱽⮵ㅱ⇘䎦⮎䓟⿏幓ᶲ炻ἳ⤪ⷠ夳䘬焏䕭⪴焐94ˣ焏儡湹焐䫱ˤ忁栆✳䘬奺刚㚫 ㆸ䁢䍑⭞╄ッ䘬屯㕁⹓⃫䳈炻䡢⮎⯙㗗㖍㛔≽㻓㔯⊾䓊㤕⇣シ⟹忈ˣẩ⚾㈽⎰ ⎬䧖暨㯪䳸㥳䘬䳸㝄ˤ⚈㬌炻䍑⭞Ᾱ忂ⷠ㚫⻟婧ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䃉㱽㍍⍿⎴

94 䕭⪴シ㊯奺刚ẍῷ➟ˣ䕭ン䘬㕡⺷堐忼ッシˤ 132

㧋⿏㟤䘬䓟⿏ 䁢奒⭮斄Ὢ䘬⮵尉炻ἳ⤪䵦⫸堐䣢烉

!փǶ܂၉ᔈ၀཮ࡐёޑ΋ঁࡐੰብډᆗηǺ౥ഖ౜ჴύӵ݀ၶ ୢǺёࢂ೭ᅿঁ܄ӧၯᔍ္य़൩཮᝺ளǾǾ! ᆗηǺ൩཮᝺ளୟǴᗋόᒱǶ!

䃞侴炻ㆹ娵䁢忁᷎ᶵẋ堐䍑⭞䘬屯㕁⹓㴰屣埴䁢㰺㚱ảỽ⿏⇍シ㵝炻䲼䱡 㗗䧖焏焏≽䈑⊾䘬⼴䎦ẋ焐䎦尉ˤḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬忲㇚埴䁢炻⯙⤪⎴㇨㚱䘬⨺ṳ 㓞妲埴䁢ᶨ凔䘤䓇⛐䎦⮎䘬䣦㚫傰䴉ᶳ炻ᶨ⭂䦳⹎䘬⍿⇘ṾᾹ㇨嗽䘬⿏⇍䑘⠫ ⼙枧ˤ槭ἧ䍑⭞ῷ⤥䈡⭂屯㕁⹓⃫䳈䘬暨㯪䳸㥳炻ᶵ⎒㗗䓙㖍㛔≽㻓㔯⊾ⶍ㤕 ㇨⼊⟹侴ㆸ炻ḇ㗗⿏⇍䣦㚫⊾㇨⮶农䘬䳸㝄ˤ冱⸦ᾳḁ⤛忲㇚屯㕁⹓ⷠ夳䘬姕 ⭂䁢ἳ炻䍑⭞╄㬉䘬焏⍵ⶖ厴焐ˣ焏⁚⪴焐悥␴⿏⇍㯋岒㚱斄ˤ焏⍵ⶖ厴焐シ㊯奺刚 堐䎦↢␴⍇⃰䘬⿏㟤⬴ℐᶵ⎴䘬ᶨ朊炻焏⁚⪴焐⇯㗗㊯䓟⿏奺刚堐朊⅟㶉檀⁚炻 Ữ⛐晐叿斄Ὢ忚⯽㚫⯽䎦↢㹓㝼ˣ⭛但䘬⿏㟤ˤ䍑⭞╄㬉忁栆姕⭂䘬⍇⚈炻⊭ ㊔⍵ⶖ厴㍷⮓䓟⿏奺刚⛐䚳Ụ春∃䘬堐尉ᶳ℟㚱㝸ṃ⤛⿏⊾䘬䈡岒95炻侴⁚⪴ ⿏㟤䘬奺刚嶗䶂忂ⷠ㍷⮓⍇㛔⅟㻈䘬䓟⿏奺刚䁢Ḯ⤛ᷣ奺徸㬍⌠ᶳ春∃㯋岒䘬 㬎墅炻䴎Ḱ䍑⭞ᶨ䧖⼩㚵ˣㆸ≇㓡嬲⮵㕡䘬ㆸ⯙デˤ℟㚱忁栆姕⭂䘬䓟⿏奺刚 ᷳ㇨ẍ⍿㬉彶炻㬋㗗⚈䁢ṾᾹ⎴㗪䫎⎰ᷣ㳩⿏⇍夷䭬⮵䓟⿏䘬㛇⼭炷傥⣈堐䎦 ↢℠✳䘬春∃㯋岒炸炻Ữ⛐ᾳ⿏ㆾねデᶲ⍰傥⯽䎦↢䎦⮎䓇㳣ᷕ䓟⿏㚫㈿㉺堐 䎦䘬⤛⿏䈡岒炻⚆ㅱ⤛⿏⮵奒⭮斄Ὢ⮵尉䘬㛇⼭ˤ 㚱㗪炻ḁ⤛忲㇚䘬屯㕁⹓ḇ㚫↢䎦㖶栗ㇻ䟜ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬䓟⿏奺刚姕 ⭂炻Ữ䍑⭞㛒⽭傥⣈㍍⍿ㆾ㛇⼭䚳夳忁栆✳䘬姕⭂ˤ昌Ḯ⛐䫔ᶱ䪈ᷕㆹ㍸忶炻 ⤛⿏䍑⭞Ᾱ⣂⋲⮵忲㇚ᷕ焏㬋⣒✳焐䘬奺刚仢᷷冰嵋炻娵䁢ṾᾹ⣒忶庇⻙ˣᶵ⎗ 月炻仢᷷春∃㯋岒⢾炻悐↮忲㇚㚫㚱㇨媪䘬焏‥⧀焐奺刚炻Ṏ⌛䨧叿ㇻ㈖␴冱㬊 悥⤪⎴⤛⿏䘬䓟⿏奺刚ˤỮ⯙ㆹ⛐姒婯屯㕁␴ PTT ⤛⿏⎹忲㇚䇰ᶲ䘬奨⮇炻忁 栆✳䘬奺刚⣂⋲庫䁢⅟攨炻庫暋⺽崟⤛⿏䍑⭞䘬冰嵋ˤㆾ侭炻⁷⣏↙晾䃞堐䣢 ⤡⎗ẍ㍍⍿‥⧀栆✳䘬奺刚炻Ữ⇵㍸㗗娚奺刚䘬ᾳ⿏ṵ䃞焏⁷䓟Ṣᶨ㧋焐烉 ! ೿ቪளࡐޑǴёࢂ೭ᅿཀѦفتޑΨ࣮ၸԖᗺΓ֯ᜪࠠךεഩǺ ܌೿ᗋቪளࡐ nboǴ܄ჴঁځnboǴ൩ᗨฅ཮ϯ֩཮༸჊ǾǾёࢂ аཀѦޑ᝺ளᗋӳǶ! ! 㬌⢾炻⌛ἧ忁栆✳䘬奺刚⶚徸㻠ㆸ䁢≽㻓㔯⊾屯㕁⹓ᷕᶨ䧖ⷠ夳䘬姕⭂炻ḇᶵ ẋ堐䍑⭞⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ梲ㆸ䘬⿏⇍娵䞍ḇ㚫晐ᷳ㓡嬲炻ἳ⤪⇵徘䓟⿏䍑⭞ Kyo ᢀޑך⯙⻟婧Ṿ⛐忲㇚ᷕ⎗ẍ㍍⍿⤛墅ㇻ㈖䘬䓟⿏炻Ữ⛐䎦⮎ᶾ䓴⇯⏎烉焏ӧ Ǵӧ੿ჴШࣚόᔈ၀Ӹӧ嘹ǶނౢޑǴଵাѝࢂΒԛϡ္ۺ 昌Ḯ㜙㴑䲨䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾⢾炻⛐㬌ㆹ゛䈡⇍⚆栏㜙⚺⫸炷2010烊廱⺽

95 䚠斄妶婾⎗夳㕤ㆹ⛐䫔ᶱ䪈䫔ᶱ䭨⮵ḁ⤛忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚⼊尉䘬↮㜸ˤ 133

冒⻝䏳⭡炻2013炻枩 106炸憅⮵ BL 㔯㛔㇨㍸↢䘬焏䚠斄⚾㴰屣焐㤪⾝ˤ㜙⚺⫸ 娵䁢炻BL 徟慵夾䘬㗗㔯㛔ἄ⑩ᷕℑ⎵䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬斄Ὢ抒昛炻侴⼴⛐忁㧋 䘬斄Ὢ䔞ᷕ≈ℍッね䘬⃫䳈炻䘤⯽ㆸ⎬䧖栆✳䘬Ḵ㫉∝ἄˤ㎃妨ᷳ炻䚠庫㕤㜙 㴑䲨⻟婧屯㕁⹓㴰屣䘬慵溆⛐㕤⮳㯪℟⁁䈡⭂焏厴天䳈焐䘬Ṣ䈑奺刚炻㜙⚺⫸䘬 焏䚠斄⚾㴰屣焐㇨㍷徘䘬 BL 徟Ᾱ⇯⁦⎹徥㯪䈡⭂䘬斄Ὢ✳ン96炻晐⼴ℵ冒埴⮯ 忁㧋䘬斄Ὢ廱⊾䁢ㆨッ斄Ὢˤ ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ⛐忲㇚㗪炻ḇ䡢⮎㲐シ⇘㔯㛔ᷕ㚱ṃ⚢⭂䘬斄Ὢ 姕⭂㚫慵墯↢䎦炻ἳ⤪ㆹ⛐㛔䪈䫔ᶨ䭨㍸忶䘬焏⤥⣍Ờ焐ˣ焏⤥㔝ㇳ焐⺷䘬斄Ὢ 䫱ˤỮ㔜橼侴妨炻䚠庫㕤徥㯪䈡⭂䘬斄Ὢ姕⭂炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ㚜䅙堟㕤㭼 庫ˣ↮㜸忲㇚ᷕᶵ⎴栆✳䘬䓟⿏奺刚䈡刚ˤ侴⽆忲㇚㔯㛔䘬㍷⮓Ἦ䚳炻ᶵ⎴∯ ね嶗䶂ᷳ攻炻⤛ᷣ奺冯⎬䓟⿏奺刚斄Ὢ姕⭂䘬ⶖ䔘炻ḇᶵ劍⎬䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬 ⿏㟤ⶖ䔘ᶨ凔㖶栗ˤ⚈㬌炻ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚䘬㴰屣㛔岒ᶲṵ庫䁢ῷ⎹㜙㴑䲨㇨ 婯䘬屯㕁⹓㴰屣炻侴朆㜙⚺⫸䘬䚠斄⚾㴰屣㤪⾝ˤ忁溆ㆾ姙ḇ妋慳Ḯ䁢ỽẍḁ ⤛忲㇚ᷕ⤛ᷣ奺冯⎬䓟⿏奺刚惵⮵䘬Ḵ㫉∝ἄᶵ劍 BL 䘬Ḵ㫉∝ἄ䘤忼炻⚈䁢 ⛐⇵侭䔞ᷕ炻⤛ᷣ奺␴䓟⿏奺刚䘬ッね斄Ὢ⶚䴻塓忲㇚㔯㛔⮓⭂炻ᶵ⁷ BL Ḵ 㫉∝ἄ㇨㎜⺽䘬⍇ἄ㔯㛔炻䓟⿏奺刚ᷳ攻䘬Ḻ≽斄Ὢṵ㚱姙⣂㙾㗏ˣ䨢䘥ᷳ 嗽炻⎗ὃ䍑⭞冒䓙゛⁷ッね㓭ḳ䘤⯽䘬⎗傥ˤ

ᶱˣḁ⤛冯僸⤛烉ḁ⤛忲㇚冯 BL 㔯㛔䘬㭼庫

⛐㛔䭨䘬㚨⼴炻ㆹ゛天㍸↢䘬⓷柴㗗炻ḁ⤛忲㇚␴ BL 㔯㛔⎴㧋塓㬠栆䁢 ẍ⤛⿏䁢䚖㧁奨䛦䘬焏⤛⿏⎹㔯栆焐炻╄㬉⛐忲㇚ᷕ橼槿ᶵ⎴䔘⿏ㆨッね㓭ḳ䘬 焏ḁ⤛焐␴╄㬉奨䚳䓟䓟ㆨ㔯㛔䘬焏僸⤛焐炻忁ℑ佌教倥䛦䘬⨺ṳ㓞妲シ㵝㚱ỽ䔘 ⎴烎 ⤪⎴ㆹ⛐䫔ᶨ䪈⮶婾ᷕ㍸忶炻㛔䞼䨞䘬㇨㚱⍿姒侭ᷕ炻朄␴㰺㚱奨䚳 BL 㔯㛔䘬䴻槿炻℞检⍿姒侭⇯ℐ悐ㆾ⣂ㆾ⮹㚦㍍妠忶ᶵ⎴⼊⺷䘬 BL 㔯㛔炻ⶖ ⇍㗗教嬨柣䌯ˣ╄⤥䦳⹎䘬ᶵ⎴ˤ䓙㬌⎗ẍ䚳↢炻ḁ⤛␴僸⤛忁ℑ佌Ṣ䘬↮ 䓴᷎ᶵ㗗䳽⮵䘬炻ㆾ侭℟㚱㛔岒ᶲ䘬ⶖ䔘ˤ⍵侴⛐⣏⣂㔠䘬㗪῁炻ṾᾹ䘬教嬨 䴻槿㗗䚠Ḻ慵䔲䘬ˤ 椾⃰炻⽆幓↮冯⨺ṳ㴰屣䘬䣦㚫傰䴉Ἦ䚳炻ḁ⤛␴僸⤛➢㛔ᶲ⣏⣂㗗䔘⿏ ㆨ⤛⿏ˤMartin炷2012炸⮵⎘䀋 BL 徟䣦佌䘬䞼䨞㊯↢炻BL 㔯⊾⛐⎘䀋䘬㳩埴 ⍵㗈Ḯ 1990 ⸜ẋẍἮ⎘䀋䘬⿏⇍㓧㱣忚⯽炻ἧ⼿僸⤛Ᾱ⎗ẍ㖶䡢䘬㊯↢ṾᾹ ␴ᶲᶨẋ⛐⿏⇍娵䞍ᶲ䘬ⶖ䔘ˤㆹ⛐⇵㔯ᷕḇ㚦㊯↢炻㛔䞼䨞㇨姒婯䘬ḁ⤛忲 ㇚䍑⭞Ᾱ⣂⋲↢䓇ˣㆸ攟㕤 90 ⸜ẋᷳ⼴䘬⎘䀋䣦㚫炻ṾᾹ䘬⿏⇍シ嬀冯奨⾝

96 ⛐㬌ㆹ㇨㊯䘬焏斄Ὢ焐悥㗗㊯幓↮ᶲ䘬䚠⮵斄Ὢ炻侴ᶵ㗗䈡⭂䘬Ḻ≽㕡⺷ˤἳ⤪⛐ BL 䘬Ḵ㫉 ∝ἄᷕ炻㚫塓 BL 徟⽆⍇ἄᷕ㉥⍾↢Ἦ炻㷲ㆸ BL 惵⮵䘬斄Ὢ㚱⼰⣂䧖炻⊭㊔ⷓ䓇ˣ⃬⻇ˣ 㔝Ṣˣ⎴Ờ䫱ˤ䔞䃞炻幓↮ᶲ䘬䚠⮵斄Ὢᶵ⎴炻ḇ⎗傥㚫忈ㆸḺ≽䘬㧉⺷ᶵ⎴ˤ姙⣂ BL ∝ ἄ䘬㓭ḳ攳⯽⌛㗗ẍ䈡⭂䘬斄Ὢ✳ン䁢ᷕ⽫ˤ 134

⎴㧋⍿⇘⣏䑘⠫䘬嬲怟⼙枧ˤ㎃妨ᷳ炻ḁ⤛␴僸⤛㗗䓇㳣⛐䚠⎴䣦㚫傰䴉ᶳ䘬 䔘⿏ㆨ⤛⿏炻⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ炻ṾᾹ⮵⿏⇍曠㪲䘬⮇奢冯ᶵ㺧㗗栆Ụ䘬ˤ⽆㔯栆 䈡岒䘬䚠Ụ⿏Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚␴ BL 㔯㛔䘬栆Ụᷳ嗽⛐㕤䔓朊ᶲ倂䃎䓟⿏䘬幓 橼ˣ⢾尴炻⍵廱Ḯ⁛䴙䘬䓟⿏ↅ夾炻㺧嵛⤛⿏䘬ねㄦ暨㯪ˤ侴ẍ㴰屣㔯㛔䘬≽ 㨇侴妨炻ᶵ⮹ BL 䞼䨞㊯↢炻⮵䔘⿏ㆨἄ⑩ᷕ焏䓟⻟⤛⻙焐ˣ⻙⊾⤛⿏䘬姕⭂デ ⇘ᶵ㺧炻㗗僸⤛Ᾱ怠㑯奨䚳 BL 㔯㛔䘬⍇⚈炷Martin, 2008; ∱⑩⽿炻2014炸ˤỮ ⎴㧋䘬炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞ḇ㚫㈡⇌忲㇚㔯㛔⮯⤛ᷣ奺㍷⮓䘬ㆎ⻙ˣ䃉䓐炻⻟⊾ ⇣㜧⌘尉ᷕ⤛⿏䘬屈朊䈡岒ˤ⎎⢾⤪ Saito炷2011炸㊯↢炻僸⤛Ᾱ╄㬉䚳 BL 㔯 㛔炻㗗⚈䁢奺刚ᷳ攻䘬斄Ὢ庫䁢⸛䫱炻Ữ㗗役⸜Ἦ炻䔘⿏ㆨ䘬≽㻓ἄ⑩ḇ攳⥳ ↢䎦㍷⮓⸛䫱斄Ὢ䘬ἄ⑩ˤ⎴䎮炻⃀䭉ḁ⤛忲㇚㇨ℵ䎦䘬⿏⇍斄Ὢṵ㚱ᶵ⮹㚵 兢ᾅ⬰䘬⿏⇍夷䭬炻䍑⭞Ᾱ㇨⮳㯪䘬∯ね儛㛔悐↮Ṏ⎗傥㚱庫⸛䫱䘬⿏⇍シ 㵝ˤ ℞㫉炻⯙奨䚳㔯㛔㗪䘬冒ㆹ娵⎴侴妨炻㬋⤪僸⤛Ᾱ⛐教嬨 BL 㔯㛔㗪㚫夾 ね⠫␴傰䴉㍉⍾ᶵ⎴䘬奨䚳ỵ伖炻⊭㊔㈽⮬⛐㓣㕡ˣ⍿㕡ㆾ侭㍉⍾㕩奨侭ỵ伖 䫱炷恙Ἓ⽫炻2011烊∱⑩⽿炻2014炸烊ḁ⤛忲㇚䍑⭞⛐忚埴忲㇚㗪炻ḇ㚫⛐娵 ⎴⤛ᷣ奺ˣ⍾ẋ⤛ᷣ奺␴㕩奨侭䩳⟜䫱ᶵ⎴娵⎴䉨ンᷳ攻廱㎃炻ẍ啱㬌徜性㔯 㛔䘬⿏⇍㓧㱣⓷柴ㆾ侭㈽ℍ忲㇚㇨姕⭂䘬ね⠫ˤ ㆹ娵䁢ḁ⤛冯僸⤛䘬ᷣ天ⶖ䔘炻ㆾ姙ṵ天⚆㬠⇘ḁ⤛忲㇚␴ BL 㔯㛔㚨⣏ 䘬ᶵ⎴ᷳ嗽烉⤛⿏⛐ BL 㔯㛔ᷕ仢ⷕ䘬シ佑ˤ⤪⎴ㆹ⛐䫔ᶱ䪈䔞ᷕ㍸忶炻⮵悐 ↮⤛⿏䍑⭞侴妨炻㭼崟奨䚳䔘⿏ㆨᷳ攻䘬⿏⟜㘗炻ṾᾹ⮏栀怠㑯奨䚳 BL 㔯㛔 ᷕℑ⎵䓟⿏ᷳ攻䘬⿏埴䁢ˤ⚈䁢 BL 㔯㛔㉡昌Ḯ⤛⿏幓橼䘬⬀⛐炻ἧ⤛⿏嬨侭 ⼿ẍ夷性㝸ṃ⮵⤛⿏䘬⿏忻⽟夷䭬ㆾ㑼⽫⤛橼䘤䓇⿏埴䁢䘬⼴㝄97ˤ㬌⢾炻㖊 㚱䘬 BL 䞼䨞ḇ㍸⇘炻BL 㔯㛔䔞ᷕ⮵㕤䓟䓟ㆨ䘬㍷⮓炻㚫㽨䘤嬨侭⿅侫ˣ冯Ṿ Ṣ妶婾䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍嬘柴炻ㆾ侭ὫἧṾᾹ㍉⍾⮵⣂⃫⿏⇍庫⍳┬䘬ン⹎ 炷Martin, 2008; ⻝勝よ炻2007烊∱⑩⽿炻2014炸ˤ䚠庫ᷳᶳ炻ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞ ⮵㕤奺刚ˣ∯ね䘬㛇⼭晾䃞ḇ⍵㗈ḮṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬⿏⇍シ嬀ㆾ侭⮵⿏⇍ ᶵ⸛䫱䘬ᶵ㺧炻Ữ㔜橼侴妨炻䍑⭞㴰屣ḁ⤛忲㇚䘬ᷣ天シ佑ṵ㗗啱ẍ䌚⼿ねデ ᶲ䘬㺧嵛炻侴朆䓐ẍ⍵⿅冒幓⿏⇍シ嬀✳ンˤ

䫔⚃䭨ˣ⮷䳸

⛐忁ᶨ䪈䔞ᷕ炻ㆹ⮯妶婾䘬ᷣ庠㓦⛐ḁ⤛忲㇚䍑⭞䘬忲㇚埴䁢冯℞㇨嗽䘬

97 䔞䃞炻ㆹ䃉シ㊯㴱㇨㚱 BL 䘬ッ⤥侭䘮ℏ⊾Ḯ䇞㪲䣦㚫⮵⤛⿏䘬⿏忻⽟夷䭬炻ㆾ侭⁦⎹⡻㈹ 冒⶙䘬ねㄦˤ⎒㗗⛐ㆹ䘬䞼䨞ᷕ炻⸦ỵ⎒䚳 BL ⿏㔯㛔䘬⤛⿏䍑⭞炻悥堐䣢ṾᾹ⮵䔘⿏ㆨ⿏ 埴䁢␴⤛⿏墠橼䘬㌺㕍㗗⚈䁢⤛⿏䘬幓橼↢䎦⛐⿏⟜㘗ᷕ㚫嬻ṾᾹ䓊䓇冒ㆹ㈽⮬炻两侴倗 ゛⇘⤛⿏䘤䓇⿏埴䁢⼴䘬屈朊⼴㝄ˤ㬌⢾炻ḇ㚱⤛⿏䍑⭞㚫娵䁢⿏⟜㘗㗪↢䎦⤛⿏䘬墠橼 ζғע䫱⎴㕤⤛⿏焏塓䈑⊾焐炻⚈㬌デ⇘ᶵ冒⛐ˤἳ⤪⮷䐄娵䁢䔘⿏ㆨ䘬 18 䤩忲㇚烉焏೿཮ ϯ焐炻⍵ᷳ炻BL 墉䘬⿏⟜㘗⇯⚈䁢㰺㚱⤛⿏⍫ނζғᏔעག᝺焐ˣ焏όᔈ၀ޑࠔނ׋ளࡐ 冯炻侴ᶵ㚫嬻⤡㚱⎴㧋䘬デ⍿ˤ 135

䎦⮎ᶾ䓴⤪ỽ䓊䓇斄倗ˤ⛐㛔䪈䫔ᶨ䭨炻ㆹ⮯䍑⭞㇨ῷ⤥䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔ὅ℞ ⿏⇍シ㵝↮栆炻⋨↮䁢忚㬍ˣ墄⃇␴ᾅ⬰ᶱ䧖ᶵ⎴䘬⿏岒ˤ䍑⭞䘬⿏⇍儛㛔怠 㑯⍵㗈ḮṾᾹ⮵冒幓㇨嗽ᷳ⿏⇍䑘⠫䘬奨デ炻⮵⣂㔠䍑⭞侴妨炻ḁ⤛忲㇚⏠⺽ Ṣᷳ嗽炻㬋㗗℞ᷕ䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔焏ᶵ⮓⮎焐炻ἧ⼿䍑⭞㚱㨇㚫橼槿⛐䎦⮎⿏⇍ 䑘⠫ᷕ暋ẍ⮎䎦䘬Ḻ≽斄Ὢˤ 㛔䪈䫔Ḵ䭨㇨㍊妶䘬⓷柴⇯↮⇍㗗䍑⭞⛐⾶湤㧋䘬⿏⇍䑘⠫ᶳ㴰屣ḁ⤛忲 ㇚炻ẍ⍲ḁ⤛忲㇚ᷳ㕤䍑⭞䎦⮎䓇㳣䘬シ佑䁢ỽˤ⛐䫔Ḵ䭨䔞ᷕ炻ㆹ⽆䓇␥ ⎚ˣ慵天ṾṢ䘬⿏⇍婾徘ẍ⍲㔯⊾屯㛔ᶱᾳ朊⎹妶婾炻㩊夾忁ṃ嬲枭⤪ỽ㥳䭱 ↢䍑⭞䘬䓇㳣ᶾ䓴炻᷎⼊⟹℞⿏⇍シ嬀ˤ⽆䍑⭞䘬㔀徘ᷕ炻⎗ẍ䚳↢⎘䀋䣦㚫 䘬⿏⇍曠㪲ṵẍᶵ⎴⼊⺷⯽䎦⛐ṾᾹ䘬䓇␥䴻槿ẍ⍲慵天ṾṢ䘬婾徘䔞ᷕ炻Ὣ ἧ䍑⭞⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕ冯ᷳ⋼⓮ˤ㚱ṃ⿏⇍Ḻ≽䴻槿㚫Ὣἧ䍑⭞⍵⿅冒⶙䘬⿏⇍ 娵䞍炻㚱ṃ⇯忚侴⻟⊾ṾᾹ⮵㕤䈡⭂⿏⇍嬘柴ᾅ⬰䘬シ嬀✳ン䩳⟜ˤᶲ徘⸦ᾳ 嬲枭Ḻ䁢⼙枧炻⺢㥳崟䍑⭞䘬娵䞍㟮㝞炻ḇ⼙枧ṾᾹ⮵㕤忲㇚䘬㛇⼭冯娖慳ˤ ⛐㬌炻ㆹ娵䁢㚱ᾳῤ⼿㲐シ䘬⓷柴㗗炻嘃㥳䘬忲㇚ᶾ䓴冯䍑⭞䘬䎦⮎䓇㳣 㚱叿Ṩ湤㧋䘬Ḻ≽烎⽆㛔䪈䫔ᶨ䭨䘬妶婾Ἦ䚳炻ḁ⤛忲㇚䁢䍑⭞⺢㥳↢ᶨᾳ冯 䎦⮎㕟塪䘬ᶾ䓴炻嬻⤡Ᾱ⎗ẍ␴焏䎦⮎㇨㰺㚱䘬䓟⿏奺刚焐Ḻ≽炻ㆾ侭橼槿焏䎦 ⮎㇨㰺㚱䘬ッね㓭ḳ焐ˤ⽆忁溆Ἦ䚳炻忲㇚䡢⮎᷎朆䚜㍍䘬⍵㗈䎦⮎䘬ね⠫炻 Ữ忁ᶵẋ堐䍑⭞䘬忲㇚埴䁢嶇䎦⮎ᶾ䓴䃉斄ˤ㟡㒂䫔ᶱ䪈␴㛔䪈䫔Ḵ䭨䘬妶 婾炻ㆹᾹᶨ㕡朊⎗ẍ⽆䍑⭞⮵忲㇚䘬㛇⼭ㆾ㈡姽䔞ᷕ炻䚳⇘ṾᾹ⤪ỽ㋒䓐冒⶙ ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ梲ㆸ䘬⿏⇍娵䞍ẍ⍲⮵⿏⇍斄Ὢ䘬゛⁷⍣䎮妋忲㇚䘬ね⠫烊⎎ᶨ 㕡朊炻㩊夾恋ṃ娵䁢焏忲㇚ᶵ⁷䎦⮎焐䘬䍑⭞ᾳṢ䓇␥䴻槿炻ḇ⎗䚳⇘ṾᾹ朊冐 Ḯ⒒ṃ䎦⮎⿏⇍䳸㥳ᶲ䘬⚘⠫炻⚈侴䃉㱽⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮳⼿ˣ⮎䎦䈡⭂䘬⿏⇍ ゛⁷ㆾ侭⮵奒⭮斄Ὢ䘬㛇⼭ˤ ⛐㛔䪈䘬㚨⼴炻ㆹ⇯㊯↢ḁ⤛忲㇚䘬㔯栆䈡岒⚆ㅱḮ䍑⭞ℑ䧖ᶵ⎴䘬㛇 ⼭炻ᶨ䧖㗗㴰屣焏ッ䘬⊆≽焐炻㺧嵛ねデℵ䓇䓊䘬ㄦ㛃炻⎎ᶨ⇯㗗㺧嵛䍑⭞屯㕁 ⹓㴰屣䘬暨㯪ˤ⯙⇵侭侴妨炻⤛⿏␴䓟⿏ᶨ㧋炻㚫⮳㯪⛐奒⭮斄Ὢᷕ㺧嵛冒⶙ 䘬ねデ暨㯪ˤ䃞侴炻⍿⇘ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬⇞䲬炻䓟⿏㛒⽭傥梲ㆸ嵛ẍ⚆ㅱ⤛⿏ 㛇⼭䘬ね䵺⊆≽傥≃ˤ⚈㬌炻ḁ⤛忲㇚䘬⬀⛐㬋⤥墄嵛Ḯ忁ᾳ仢⎋炻嬻⤛⿏⛐ 冯忲㇚ᷕ䘬䓟⿏奺刚Ḻ≽㗪䓊䓇栆Ụ塓ṾṢね䵺⊆≽䘬ケ〭デˤ⯙⼴侭侴妨炻 攟㛇㍍妠㖍㛔≽㻓㔯⊾䘬側㘗炻➡梲Ḯ䍑⭞Ᾱ㴰屣䈡⭂屯㕁⹓⃫䳈䘬暨㯪炻侴 ḁ⤛忲㇚⣂慵㔀ḳˣ⣂⎵奺刚᷎⬀䘬忲㇚㝞㥳炻⇯嬻䍑⭞⎗ẍὅ䄏冒⶙䘬ῷ⤥ 忚埴屯㕁⹓㴰屣ˤᶵ忶炻ㆹ⛐⇵㔯ᷕḇ㊯↢炻槭ἧ䍑⭞忚埴䈡⭂屯㕁⹓㴰屣䘬 暨㯪䳸㥳᷎朆㗗䓙≽㻓㔯⊾ⶍ㤕㇨⼊⟹侴ㆸ炻ḇ␴ṾᾹ䘬⿏⇍娵䞍〗〗䚠 斄ˤ

136

䫔Ḽ䪈ˣ䳸婾

䫔ᶨ䭨ˣ䞼䨞䘤䎦冯妶婾

ᶨˣᷣ天䞼䨞䘤䎦⚆栏

㛔䞼䨞䘬ᷣ庠⛐㕤㍊妶ḁ⤛忲㇚䘬⿏⇍シ㵝炻᷎↮䁢㔯㛔ˣ娖慳ˣ㴰屣傰 䴉ᶱᾳᶵ⎴朊⎹↯ℍˤ⛐㛔䞼䨞ᷕ炻ㆹ㇨㍊妶䘬ᷣ天⓷柴⊭㊔烉ḁ⤛忲㇚䘬㔯 㛔⤪ỽ㍷⮓䔘⿏ㆨᷳ攻䘬奒⭮斄Ὢˣ℞⿏⇍シ嬀✳ン⤪ỽ烎䍑⭞⮵㕤ḁ⤛忲㇚ 䘬㛇⼭ˣῷ⤥␴妋嬨炻⤪ỽ⍵㗈ṾᾹ冯⿏⇍曠㪲⋼⓮䘬≽ン烎㚨⼴炻䍑⭞䍑ḁ ⤛忲㇚䘬埴䁢冯℞㇨嗽䘬䎦⮎ᶾ䓴ᷳ攻㚱ỽ斄倗烎ỽẍḁ⤛忲㇚㚫ㆸ䁢ᶨ䧖ẍ ⤛⿏䁢䚖㧁㴰屣侭ˣ檀⹎⿏⇍⊾䘬⧃㦪烎 ⚆栏㛔㔯䘬䞼䨞䘤䎦炻⛐㔯㛔⿏⇍シ㵝䘬悐↮炻ㆹ怠㑯Ḯ˪旧㉱ỗ徟ね烉 㱁㻈⨂䲬˫ˣ˪唬㪣櫤烉㕘怠䳬⣯嬂˫ˣ˪慹刚䏜⻎ 2f˫ˣ˪戨ᷳⅈ炻䡏ᷳ㶂˫忁⚃ ᾳ忲㇚ 䁢㧋㛔炻↮㜸䔞ᷕ䘬⿏⇍≽ンˤ⇵ℑᾳ忲㇚䘬↮㜸ᷣ天倂䃎⛐℞㔀ḳ ⤪ỽ⇣䔓⿏⇍奺刚炻⼴ℑᾳ忲㇚⇯↮⇍ῷ慵㕤忲㇚姕妰ẍ⍲⿏㍷⮓䘬⿏⇍シ 㵝ˤ ㆹᷳ㇨ẍ怠㑯忁⚃ᾳ㔯㛔ἄ䁢↮㜸㧋㛔炻㗗㟡㒂䍑⭞⮵℞⿏⇍斄Ὢ䘬姽 ₡ˤ㶙ℍ↮㜸ᷳ⼴⎗ẍ䘤䎦炻忁⚃ᾳḁ⤛忲㇚⛐⿏⇍シ嬀✳ン堐䎦ᶲ㚱ṃ忚 㬍ˣ㚱ṃᾅ⬰炻䓂军⛐⎴ᶨ㫦忲㇚墉炻ᶵ⎴嶗䶂䘬⿏⇍Ḻ≽⌛㚱㖶栗ᶵ⎴ˤᶵ 忶炻⚃㫦忲㇚ḇ㚱℞ℙ⎴溆炻⊭㊔⛐㔀ḳ⼊⺷ᶲ㚱ᶨ⭂䚠Ụ⿏ˣ⛐㔀ḳᷣ柴 ᶲ炻⚃㫦忲㇚⸦᷶悥㚱ᶨ㡅ㆾẍᶲ䘬嶗䶂⺞临伭㚤⎚䘬⁛䴙炻㍷⮓⤛ᷣ奺⤪ỽ ㆸ≇㔁⮶⅟㶉䘬䓟⿏⮵冒⶙Ẁ↢ッ冯斄㆟炻楜⊾℞春∃㯋岒䫱ˤ⎎⢾炻⽭枰婒 㖶䘬㗗炻⃀䭉ㆹ娵䁢ḁ⤛忲㇚⣂Ⱄ㕤ῷ慵㔯⫿㍷徘䘬暣⫸⮷婒炻⚈㬌⛐↮㜸㗪 ᷣ天㗗㩊夾㔀ḳℏ⭡㇨晙⏓䘬⿏⇍シ佑炻Ữ⛐悐↮忲㇚⃫䳈庫寸⭴䘬ḁ⤛忲 ㇚炻㚱㗪⿏⇍シ㵝ᶵ㗗德忶㔀ḳℵ䎦炻ḇ⎗ẍ⽆忲㇚㨇⇞䘬姕妰ᶨ䩢䪗ῒˤ ἳ⤪˪慹刚䏜⻎ 2f˫䔞ᷕ䘬䶜佺ˣ㭼岥䲣䴙炻⯙枸姕䍑⭞劍ⶴ㛃ㆨね䘤⯽枮 ⇑炻⽭枰㍸⋯⤛ᷣ奺䘬傥≃炻␴⎬䓟奺ᷳ攻⺢䩳⮵䫱䘬⣍Ờ斄Ὢˤ 昌Ḯ奒⭮斄Ὢ⢾炻焏⿏焐㗗ㆹ忚埴㔯㛔↮㜸䘬⎎ᶨᾳ妶婾ᷣ柴ˤ㭼庫ḁ⤛忲 ㇚␴䓟⿏⎹䘬伶⮹⤛忲㇚炻⎗ẍ䘤䎦ḁ⤛忲㇚䔞ᷕ晾⎴㗪㚱⻟婧ねデṌ㳩䘬焏 䲼ッ焐⿏⟜㘗␴㴱⍲㙜≃ˣ朆⎰シ⿏埴䁢䘬焏櫤䔄焐⿏⟜㘗炻Ữ℞ℙ忂溆⛐㕤䳘 䶣⛘㍷⮓⤛⿏䘬ᷣ橼デ⍿烊⌛ἧ⎴㧋㗗㴱⍲㙜≃埴䁢䘬⿏⟜㘗炻ᶵ⎴㕤䓟⿏刚 ね㔯㛔ᷕ㴱⍲㙜≃䘬⿏⟜㘗⣂⋲叿⡐㕤⤛⿏怕⍿䖃劎ˣ䓟⿏⚈⼩㚵⤛⿏侴䌚 ⼿⾓デ烊⛐ḁ⤛忲㇚ᷕ炻忁栆✳䘬⿏㍷⮓慵溆⇯⣂普ᷕ⛐⤛⿏䘬⽫⠫冯幓橼デ ⍿炻ἧ⤛⿏䍑⭞⎗ẍ⛐⬱ℐ䘬ね⠫ᶳ⮯ᷳ夾䁢ᶨ䧖⎎栆䘬⿏⸣゛㛸㕁ˤ侴⛐䔓 137

朊⏰䎦ᶲ炻ḁ⤛忲㇚⇯␴ BL 㔯㛔℟㚱ᶨ⭂䘬㔯栆䚠Ụ⿏炻⎴㧋倂䃎⛐㍷丒䓟 ⿏䘬幓橼炻ἧᷳㆸ䁢⤛⿏ↅ夾䘬⮵尉ˤ⮵䍑⭞侴妨炻ḁ⤛忲㇚㇨℟⁁䘬忁ṃ䈡 岒炻嬻⬫⼿ẍㆸ䁢ᶨ䧖⮵⤛⿏庫䁢⍳┬ˣ栀シ≈ẍ㴰屣䘬⿏㔯㛔ˤ 㛔䞼䨞䘬䫔ᶱ䪈␴䫔⚃䪈⮯妶婾䘬䃎溆⽆㔯㛔廱⎹䍑⭞ˤ⽆䣦㚫ỵ伖䫱普 橼䘬幓↮䈡⽝Ἦ䚳炻ㆹ㇨姒婯䘬 16 ỵḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞炻⣂䁢䔘⿏ㆨ⤛⿏ˣⰔ 㕤ᷕ䓊昶䳂ˤṾᾹ⣂㔠↢䓇ˣㆸ攟㕤 1990 ⸜ẋ炻ḇ⯙㗗妋♜ᷳ⼴䘬⎘䀋䣦 㚫ˤ⎘䀋䣦㚫役 20 ⸜Ἦ⿏⇍䑘⠫䘬嬲怟炻ḇ徸㬍⼊⟹ṾᾹ䘬⿏⇍娵䞍ˤ昌㬌 ᷳ⢾炻⛐㔯⊾ᶲ炻ṾᾹḇ㍍㓞Ḯ 70 ⸜ẋẍ旵ˣ⛐ 90 ⸜ẋ⼴⛐⎘䀋㖍㻠咔≫䘤 ⯽䘬㖍㛔㳩埴㔯⊾㲿䥖炻䈡⇍㗗⮵㖍㛔䘬≽㻓ˣ忲㇚⓮⑩㚱ᶨ⭂䘬冰嵋ˤ 㔜橼侴妨炻⽆䍑⭞⮵忲㇚㔯㛔䘬㈡姽冯㛇⼭炻⎗ẍ䚳↢⎘䀋䣦㚫⿏⇍㔯⊾ 䘬嬲怟ˤ⊭㊔⍿⇘⤛⿏䴻㾇傥≃㍸⋯冯⿏⇍忳≽䘬⼙枧炻䌐䩳冒ᷣˣ㚱傥≃䘬 ⤛⿏⼊尉ㆸ䁢䍑⭞䛤ᷕ䎮゛䘬⤛ᷣ奺姕⭂ˤ侴冒 90 ⸜ẋẍἮ炻ᷣ㳩春∃㯋岒 ℏ㵝䘬嬲≽冯ℵ墥炻⇯妋慳Ḯ䍑⭞Ᾱ⮵忲㇚ᷕ䓟⿏奺刚䘬ῷ⤥冯㌺㕍ˤ⃀䭉⛐ ねデ堐忼䘬朊⎹ᶲ炻䍑⭞Ᾱ㛇⼭䓟⿏℟㚱㹓㝼橼層ˣねデ䳘兑䫱朆⁛䴙䘬春∃ 䈡岒炻Ữ⛐㬌⎴㗪炻ṾᾹḇⶴ㛃䓟⿏䫎⎰ᷣ㳩⿏⇍夷䭬䘬天㯪炻堐䎦䘬屈屔ˣ ⎗月炻㚱傥≃ᾅ嬟⤛⿏ˤ忁㧋䘬䞃䚦栗䣢ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱṵ嗽㕤冯曠㪲春∃ 㯋岒⋼⓮䘬䉨ン炻ḇ婒㖶Ḯ䁢ỽ⬴ℐ䫎兢曠㪲春∃㯋岒䘬⣏䓟Ṣᷣ佑␴ῷ⎹⽆ Ⱄ春∃㯋岒䘬焏⻇⻇✳焐奺刚⎴㧋ᶵ㚫塓䍑⭞夾䁢⎗ㄦ㛃䘬䈡岒ˤ 䍑⭞㔯㛔娖慳䫾䔍䘬ℙ⎴ᷳ嗽炻⍵㗈ḮṾᾹ㇨ℙ嗽䘬䣦㚫傰䴉ˤ侴㩊夾䍑 ⭞ᾳṢ䘬䓇␥䴻槿ˣ幓怲慵天ṾṢ㇨㍸ὃ䘬⿏⇍婾徘␴㔯⊾屯㛔炻⇯⎗ẍ忚ᶨ 㬍䘬妋慳䍑⭞⮵ᶵ⎴⿏⇍嬘柴䘬䩳⟜ˤ⽆忁ᶱᾳ嬲枭Ἦ䚳炻㚦㚱忶⿏⇍ᶵ⸛䫱 䘬䓇␥䴻槿ˣ⎴䎮慵天ṾṢ塓㰁⎵⊾䘬奒⭮斄Ὢ䴻槿ˣ㍍⍿忶⿏⇍㔁做ㆾ⤛⿏ ᷣ佑婾徘悥㚱≑㕤㍸⋯䍑⭞⮵䈡⭂⿏⇍嬘柴䘬㓷デ⹎炻忚侴⮵忲㇚㔯㛔䘬⿏⇍ 㓧㱣⓷柴≈ẍ㈡⇌炻ㆾ侭⛐忲㇚ᷕ⮳㯪㚱⇍㕤䎦⮎䘬奒⭮斄Ὢ✳ンˤ䃞侴炻⛐ ⇵㔯䘬妶婾ᷕㆹḇ㊯↢炻ᶵ婾㗗䓇␥䴻槿ˣ慵天ṾṢ䘬婾徘ㆾ侭⿏⇍㔁做悥㚱 ℞Ὗ旸ˤẍ⇵ℑᾳ嬲枭侴妨炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘⛐䍑⭞忶⼨䘬䴻槿䔞ᷕ炻慵天ṾṢ 䘬⿏⇍婾徘ṵ⃭㺧Ḯ䇞㪲シ嬀✳ン䘬夷妻炻ḇ㚱䍑⭞ᶵ娵䁢枮ㅱᷣ㳩⿏⇍夷䭬 㚫忈ㆸảỽ⓷柴烊ㆾ侭炻⌛ὧṾᾹ傥⮇奢⿏⇍曠㪲⮵⶙幓䘬⡻従炻ḇ暋ẍ⎴䎮 ℞Ṿ⿏⇍幓↮㇨⍿䘬⡻従ˤ侴⌛ἧ㗗㍍⍿⿏⇍㔁做忁枭㔯⊾屯㛔炻ḇ㚫⚈ᾳṢ ⎗㍍妠䘬婾徘屯㸸ⶖ䔘炻侴ἧṾᾹ⮵ᶵ⎴朊⎹䘬⿏⇍嬘柴㍉⍾ᶵ⎴䘬䩳⟜ˤ ䷥䘬Ἦ婒炻ḁ⤛忲㇚忁ᾳ⨺ṳ⯙⤪⎴ᶨ朊掉⫸炻䍑⭞⛐忲㇚㗪䘬怠㑯ˣῷ ⤥冯㈡姽炻⍵㗈ḮṾᾹ⛐䎦⮎ᶾ䓴ᷕ梲ㆸ䘬⿏⇍シ嬀冯ㄦ㛃ˤỮ㚱㗪炻忲㇚冯 䎦⮎䘬斄Ὢ᷎ᶵ㗗䚜㍍䘬⮵䄏炻侴㗗彪徜䘬㉀⮬䍑⭞㇨嗽䘬䎦⮎ね⠫ˤ⤪⎴⛐ 䫔⚃䪈ᷕ炻ㆹ㈲䍑⭞⛐忲㇚ᷕ㇨ῷ⤥㴰屣䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔↮䁢ᶱ䧖⿏⇍シ㵝烉 忚㬍ˣ墄⃇冯ᾅ⬰ˤ昌Ḯᾅ⬰⿏⇍シ㵝䘬儛㛔␴䍑⭞䎦⮎䓇㳣ᷕ⎗傥䴻㬟䘬奒 ⭮斄Ὢ栆Ụ⢾炻⮵䍑⭞侴妨炻⎎⢾ℑ䧖栆✳䘬⿏⇍Ḻ≽儛㛔悥㗗ᶵ⮓⮎䘬炻ᶼ 㬋㗗⚈䁢ᶵ㚫䘤䓇⛐䎦⮎䓇㳣ᷕㇵ栗⼿䈡⇍㚱⏠⺽≃ˤ䔞䃞炻ㆹ᷎ᶵ娵䁢忁シ ␛叿ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ悥㗗㚱冒奢䘬⍣㴰屣℟㚱㬋朊⿏⇍シ㵝䘬忲㇚儛㛔ẍ⍵

138

㈿䎦⮎䓇㳣ᷕ䘬䇞㪲䳸㥳烊Ữ䓙㬌⎗ẍ㍐婾炻ḁ⤛忲㇚墉䘬悐↮㍷⮓䡢⮎妠⍲ Ḯ䍑⭞䘬ㄦ㛃炻墄嵛ḮṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⍿旸㕤㖊㚱䘬⿏⇍䑘⠫侴䃉㱽塓㺧嵛 䘬暨㯪ˤ ⚈㬌炻㈲䍑ḁ⤛忲㇚䘬埴䁢㓦⚆䍑⭞㇨嗽䘬䎦⮎䓇㳣傰䴉Ἦ䚳炻忁㧋ᶨ䧖 ⧃㦪℟㚱ℑⰌᶵ⎴䘬シ佑ˤ椾⃰炻⮵䍑⭞侴妨炻⛐忲㇚ᷕ冯嘃㒔䘬䓟⿏奺刚忚 埴栆Ụ奒⭮斄Ὢ䘬Ḻ≽炻㗗䧖㴰屣焏ッ䘬⊆≽焐炻忚埴ねデℵ䓇䓊䘬忶䦳ˤㆹ娵 䁢ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ᾱ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ晾㛒⽭㗗ね䵺⊆≽䘬ᷣ天屈㑼侭炻Ữ⿏⇍䣦 㚫⊾䘬忶䦳ἧ⤛⿏庫䓟⿏㚜䁢㓷デ䘬シ嬀⇘冒幓䘬ねデ暨㯪炻ḇ㚫䧵㤝䘬⮳㯪 堐忼䭉忻ˤ䚠⮵䘬炻曠㪲春∃㯋岒䘬夷妻⇯嬻䓟⿏⁦⎹⡻㈹ねデ炻ḇ庫ᶵ㑭攟 堐忼冒⶙䘬ね䵺ˤ㎃妨ᷳ炻⛐⎘䀋䣦㚫ᷕ炻⤛⿏⛐䥩Ṣ斄Ὢ墉㚫庫䓟⿏㚜䁢䧵 㤝䘬堐䎦ṾᾹ䘬ねデ暨㯪炻Ữ䓟⿏᷎㛒䘤⯽↢冯ᷳ䚠ㅱ䘬ね䵺⊆≽傥≃ẍ⚆ㅱ ⤛⿏䘬㛇⼭ˤ侴ḁ⤛忲㇚⚈䁢℟㚱䈡⭂䘬㔯栆䈡⽝炻ἳ⤪㍷⮓⛐ねデ堐忼ᶲ㚜 䁢寸⭴ˣ䳘兑䘬䓟⿏奺刚炻㬋⤥⎗ẍ⠓墄㬌ᶨ句ⶖˤ ℞㫉炻㴰屣ḁ⤛忲㇚ᷳ㕤䍑⭞侴妨炻Ṏ㗗䧖㜙㴑䲨炷2001炸㇨妨䘬屯㕁⹓ 㴰屣ˤ攟㛇㍍妠㖍㛔≽㻓忲㇚㔯⊾䘬䍑⭞Ᾱ炻㖑⶚䅇〱ḁ⤛忲㇚ẍ⍲℞側⼴焏 ⤛⿏⎹≽㻓㔯⊾焐㇨⼊ㆸ䘬屯㕁⹓ˤ⛐忲㇚㗪炻ṾᾹ㚫㟡㒂冒⶙䘬暨㯪䳸㥳怠 㑯䈡⭂䘬奺刚ˣ∯ね嶗䶂炻㴰屣冒⶙゛䚳夳䘬屯㕁⹓⃫䳈ˤỮᶵ⎴㕤㜙㴑䲨娵 䁢屯㕁⹓㴰屣㗗䧖≽䈑⊾䘬埴䁢炻ㆹ⛐⇵㔯ᷕḇ㊯↢炻䍑⭞Ᾱ䘬暨㯪䳸㥳᷎朆 ⎒㗗≽㻓㔯⊾梲ㆸ䘬䳸㝄炻侴㗗⎴㗪⍿⇘ṾᾹ㇨嗽䘬⿏⇍䳸㥳⇞䲬ˤ ⚆栏㛔䞼䨞䘬ᷣ天婾溆炻ḁ⤛忲㇚䍑⭞ˣ忲㇚㔯㛔ẍ⍲䍑⭞㇨嗽䘬䎦⮎䣦 㚫傰䴉ᷳ攻䘬斄Ὢ炻⎗ẍ⚾Ḵ⋩Ḵ䘬㝞㥳婒㖶ˤ

139

⚾Ḵ⋩Ḵˣ䞼䨞䘤䎦㝞㥳⚾

㖍㛔䣦㚫

ḁ⤛忲㇚㔯㛔

㖍㛔≽㻓 娖 ㍸ 㺧 㔯⊾⁛㑕 ὃ 嵛 慳 ッ ≽ 䘬 䈑 ⊆ ⊾

≽ 㴰 屣 䘬 暨

㯪

䓇␥⎚ ⎘䀋 䇞㪲 䣦㚫 橼䲣 䍑⭞

㔯⊾屯㛔 慵天ṾṢ婾徘

屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴丒墥

㚨⼴炻ㆹ゛墄⃭婒㖶䘬㗗炻㛔㔯䘬ᷣ天婾溆冯↮㜸⣂⋲⤈➢㕤⮵⤛⿏䍑⭞ 忲㇚埴䁢䘬奨⮇ˤỮ⛐姒婯䘬忶䦳ᷕ炻ㆹḇ䘤䎦䓟⿏䍑⭞䘬忲㇚埴䁢冯⤛⿏ᷳ 攻⬀⛐叿ᶨṃⶖ䔘ˤ⽆䓟⿏䍑⭞ Kyo 䘬冒㔀ᷕ炻⎗ẍ䚳↢㚱㗪Ṿ⮵忲㇚㔯㛔㚱 ␴℞Ṿ⤛⿏䍑⭞䚠Ụ䘬娖慳炻ἳ⤪⮵ᶵ⎴栆✳⤛ᷣ奺䘬姽₡ˤỮ⯙忲㇚≽㨇侴 妨炻Kyo ⛐䍑ḁ⤛忲㇚㗪᷎ᶵ㗗ㄦ㛃忲㇚墉䘬䓟⿏奺刚98炻侴㗗⮯忲㇚夾䁢㗗 䧖焏⬠佺⤪ỽ冯䔘⿏ㆨ⤛⿏婯ㆨッ焐䘬儛㛔ˤ㬋⤪ㆹ⛐䫔ᶱ䪈㍸⇘炻Kyo ⛐忲㇚ 㗪䘬娵⎴㚫⛐⤛ᷣ奺冯䓟⿏奺刚ᷳ攻廱㎃ˤ䔞䓟⿏奺刚␴冒⶙䘬⿏㟤䚠Ụ㗪炻

98 Kyo 㚦堐䣢Ṿ㰺㚱彎㱽㍍⍿䚳⇘ BL 㔯㛔ᷕℑ⎵䓟⿏奺刚婯ㆨッ炻昌朆恋ṃ䓟⿏奺刚䘬⢾堐 䚳崟Ἦ⁷ᶨ凔⤛⿏炷⌛㇨媪䘬‥⧀炸ˤ 140

Ṿ㚫怠㑯娵⎴娚䓟⿏奺刚炻奨⮇⤛ᷣ奺⮵焏冒⶙焐䘬埴䁢㚫䓊䓇Ṩ湤㧋䘬⍵ㅱ烊 ⍵ᷳ炻⇯娵⎴⤛ᷣ奺炻䎮妋⤡␴ᶵ⎴䓟⿏奺刚Ḻ≽㗪䘬゛㱽ˤ䓙㕤 Kyo 冒㈧⛐ 䎦⮎䓇㳣ᷕ炻Ṿ᷎㰺㚱⣒⣂嶇⤛⿏Ḻ≽䘬䴻槿ㆾ℞Ṿ⎗ὃ⍫䄏䘬⿏⇍Ḻ≽儛 㛔炻⎗ẍ婒⮵Ṿ侴妨炻ḁ⤛忲㇚䡢⮎㗗 Giddens炷1992炸㇨婒䘬焏冒ㆹ⍵⿅焐䘬 屯㸸炻嬻Ṿ⼿ẍ⍣㧉㒔ˣ゛⁷⤪ỽ冯䔘⿏ㆨ⤛⿏忚埴奒⭮斄Ὢ䘬Ḻ≽ˤ

Ḵˣ䎮婾⮵娙冯䞼䨞届䌣

⛐䴻槿䞼䨞䘬Ⰼ㫉ᶲ炻㛔䞼䨞ᷣ天⮵娙⮵尉⊭⏓㖊㚱䘬暣䍑冯⿏⇍䞼䨞ẍ ⍲⤛⿏忂὿㔯⊾䞼䨞ˤ⛐冯暣䍑䞼䨞⮵娙䘬Ⰼ㫉ᶲ炻㛔䞼䨞㩊夾Ḯ䍑⭞⮵㕤ḁ ⤛忲㇚㔀ḳ䘬娖慳ˣ䍑⭞㇨嗽䘬䣦㚫傰䴉ẍ⍲ℑ侭ᷳ攻䘬斄倗炻婒㖶䍑⭞䘬忲 ㇚怠㑯ᶵ㗗ᾳ焏 ⿏⇍焐炷doing gender炸䘬忶䦳ˤ⛐⇵㔯䘬妶婾ᷕ⎗ẍ䚳⇘炻 ḁ⤛忲㇚ᷳ㇨ẍ㚫ㆸ䁢ᶨ䧖檀⹎⿏⇍⊾ˣẍ⤛⿏䁢ᷣ天㴰屣侭䘬暣䍑栆✳炻䡢 ⮎␴Ṿ䘬㔯栆ᷣ柴炷㍷⮓䔘⿏ㆨ䘬ッね㓭ḳ炸㚱⭮↯䘬斄Ὢˤ⤛⿏⛐ㆸ攟忶䦳 ᷕ梲ㆸḮ慵夾斄Ὢˣねデ䘬ㄋ佺炻ἧ⼿ṾᾹ⁦⎹㴰屣ḁ⤛忲㇚忁栆叿慵ね䵺㍷ ⮓䘬㔯㛔炻ẍ㺧嵛冒幓䘬ねデ暨㯪ˤ䃞侴炻⃱㗗㩊夾⤛⿏䍑⭞䘬忲㇚栆✳怠 㑯炻᷎ᶵ嵛ẍ倚䧙㴰屣忁䧖焏⤛⿏⊾焐䘬暣䍑㚫ℵ墥㖊㚱䘬⿏⇍䳸㥳ˤḁ⤛忲㇚ 䍑⭞⮵忲㇚㔯㛔䘬㛇⼭冯㈡⇌炻ᶵ⎒⍿⇘䎦⮎䓇㳣ᷕ㖊⭂䘬⿏⇍娵䞍⼙枧炻㚱 㗪ḇ⍵㗈ḮṾᾹ⮵䎦⮎⿏⇍䑘⠫䘬ᶵ㺧ˤ䔞忲㇚㔯㛔ℵ䎦Ḯ䎦⮎䓇㳣ᷕ⿏⇍㓧 㱣䘬⓷柴炷ἳ⤪⮯⤛ᷣ奺㍷⮓䘬庇⻙䃉䓐炸㗪炻䍑⭞⌛⎗傥怠㑯䪁⛐㕩奨侭䘬 ỵ伖㈡⇌㔯㛔䘬奒⭮斄Ὢ㍷⮓炻ㆾ侭ẍ冒⶙䘬奨溆⿅侫忲㇚䘬ね⠫炻⾥䔍⤛ᷣ 奺䘬⬀⛐ˤ 㬌⢾炻䚠庫㕤㖊㚱ẍ䔘⿏ㆨ㴒㻓ッ䁢ᷣ柴䘬忂὿㔯⊾㔯㛔炻ἳ⤪妨ね⮷ 婒ˣ伭㚤⎚ˣ⮹⤛㻓䔓炻ḁ⤛忲㇚㚱ỽ䈡㬲ᷳ嗽烎婈䃞⯙㔯㛔ℏ⭡ㆾᷣ柴ᶲ侴 妨炻ḁ⤛忲㇚两㈧Ḯᶵ⮹⮹⤛㻓䔓ㆾッね⮷婒䘬℔⺷ˤ⬫␴℞Ṿ䔘⿏ㆨ㴒㻓ッ 㔯栆䘬ᷣ天ⶖ⇍炻怬㗗⛐㕤忲㇚䘬⨺ṳ䈡⿏ˤẍ暣⫸⮷婒⺷䘬ḁ⤛忲㇚侴妨炻 㔯㛔㇨㍸ὃ䘬䓟⿏奺刚栆✳␴∯ね儛㛔⽭枰㚜⣂㧋⊾炻ẍ㺧嵛ᶵ⎴䍑⭞䘬暨㯪 ῷ⤥ˤ忲㇚㍸ὃ⣂慵嶗䶂ẍὃ䍑⭞怠㑯忁ᾳ⨺ṳ䈡⿏炻ᶵ䫎⎰屯㕁⹓㴰屣䘬 䚖䘬炻ḇ嬻䍑⭞⎗ẍ德忶冒埴怠㑯忲㇚嶗䶂ẍ徜性㔯㛔ᷕṾᾹᶵ゛䚳夳䘬⿏⇍ 㓧㱣⓷柴炻ἳ⤪⛐⇣シᶵ⍣忚埴㝸ṃ嶗䶂炻ㆾ侭⾓廱嶛忶䈡⭂⟜㘗ˤ㬌⢾炻㝸 ṃ䈡㬲䘬忲㇚姕妰ḇ℟㚱℞⿏⇍シ㵝炻ἳ⤪㚱ṃ忲㇚㚫姕⭂⤛ᷣ奺㗗㰺㚱⿏ 㟤ˣ⮵娙䘬䨢䘥✳奺刚炻嬻䍑⭞⛐㈖㺼⤛ᷣ奺㗪⎗ẍẋℍ冒ㆹ娵⎴炻性⃵⟹忈 ↢ᶵ䫎⎰䍑⭞㛇⼭䘬⤛ᷣ奺ˤ⎎⢾炻⤪⎴ㆹ⛐㔯㛔↮㜸㗪㍸忶炻䫾䔍㧉㒔栆✳ 䘬ḁ⤛忲㇚⎗ẍ德忶忲㇚㨇⇞岎Ḱ䍑⭞庫檀䘬傥≽⿏炻ㆾ侭ℵ䎦庫䁢⸛䫱䘬奒 ⭮斄Ὢ✳ン炻ἳ⤪嬻䍑⭞㊱䄏冒⶙䘬シ栀㍸⋯⤛ᷣ奺䘬傥≃ˣ姕妰嬻⤛ᷣ奺冯 ⎬䓟奺⎰ἄ忼ㆸ忲㇚㇨姕⭂䘬䚖㧁䫱ˤ ⛐䎮婾⮵娙䘬Ⰼ㫉ᶲ炻㛔䞼䨞⇯娎叿墄⃭ᾖ㬋㜙㴑䲨䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾炻 婒㖶屯㕁⹓㴰屣冯䎦⮎⿏⇍䑘⠫ᷳ攻䘬斄倗ˤ⛐⇵㔯䔞ᷕ炻ㆹ㊯↢ḁ⤛忲㇚䘬

141

㝞㥳␴䍑⭞䘬忲㇚埴䁢䡢⮎ᶨ⭂䦳⹎䘬䫎⎰㜙㴑䲨䘬屯㕁⹓㴰屣䎮婾炻䍑⭞⛐ 㴰屣㔀ḳ䘬⎴㗪ḇ㴰屣忲㇚屯㕁⹓䘬姕⭂ˤỮᶵ⎴㕤㜙㴑䲨娵䁢≽㻓徟䘬屯㕁 ⹓㴰屣埴䁢㛔岒ᶲ㗗䧖≽䈑⊾䘬埴䁢烊ㆹ娵䁢⛐ḁ⤛忲㇚忁ᾳ㟰ἳ墉炻槭ἧ䍑 ⭞怠㑯㴰屣䈡⭂姕⭂䘬暨㯪䳸㥳ṵ㗗⍿⇘℞㇨嗽䘬⿏⇍傰䴉⼙枧炻侴朆㗗攟 㛇㴠㶓⛐≽㻓㔯⊾ˣ䓙㔯⊾ⶍ㤕㇨⇣シ梲ㆸ䘬䳸㝄ˤ 㚨⼴炻⛐㛔䞼䨞䘬䳸⯦炻ㆹ゛⚆⇘䞼䨞㚨⇅㇨㍸↢䘬⓷柴烉䍑ḁ⤛忲㇚䘬 ⿏⇍シ㵝䁢ỽ烎⬫⤪ỽℵ墥㖊㚱䘬⿏⇍䳸㥳炻ㆾ侭䴎Ḱ䍑⭞➡≃䘬⎗傥烎ㆹ⽭ 枰㈧娵炻⤪⎴ Sandvoss炷2005炸⮵徟㔯㛔炷Fan Text炸冯喅埻䘬⋨↮烊ḁ⤛忲 ㇚ἄ䁢ᶨ䧖徟㔯㛔炻ᶵ⁷喅埻ᶨ㧋㚫堅㑲教倥䛦㖊㚱䘬₡ῤ奨ˣὫἧṾᾹ≈ẍ ⍵⿅炻侴㗗嬻奨侭⮯冒ㆹ娵䞍冯㛇⼭㈽⮬⛐㔯㛔ᷳᶲˤ⮵䍑⭞侴妨炻ḁ⤛忲㇚ ㇨㍷⮓䘬⿏⇍斄Ὢㆾデね䉨ン㗗ᶵ䎦⮎䘬炻䚠庫㕤℞Ṿ斄㕤ッね䘬℔攳婾徘 炷ἳ⤪ṾṢ䘬䴻槿婯炸炻⬫ᶵ㚫塓夾䁢ᶨ䧖冒ㆹ⍵⿅ˣ㒂ẍ慵⟹奒⭮斄Ὢ゛⁷ 䘬婾徘屯㸸ˤ⚈㬌炻⛐⇵⸦䪈䘬妶婾ᷕ炻ㆹᾹ⎗ẍ䚳⇘䍑⭞䘬娖慳䫾䔍⤪ỽ⍵ 㗈ṾᾹ㖊㚱䘬⿏⇍娵䞍烉⿏⇍シ嬀✳ンᾅ⬰䘬䍑⭞炻⛐忲㇚ᷕḇ㚫怠㑯忚埴Ṿ Ᾱ㇨䅇〱䘬ˣ⿏⇍シ㵝ᾅ⬰䘬奒⭮斄Ὢ儛㛔ˤ⌛ἧ忲㇚ᷕ㚱䨩䟜㖊㚱⿏⇍㟮㝞 䘬儛㛔⎗ὃ怠㑯炻ṾᾹḇ㛒⽭傥⣈㍍⍿ˤ䚠⮵䘬炻㚫⛐忲㇚㗪㈡⇌⿏⇍㓧㱣ᶲ 䘬⓷柴ˣ怠㑯庫℟⸛䫱⿏⇍シ㵝儛㛔䘬䍑⭞炻ḇ⣂⋲㗗⍿⇘ṾᾹ⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ ㇨㊩䘬⿏⇍₡ῤ奨槭ἧˤ⚈㬌炻⛐忲㇚㔯㛔シ嬀✳ン℟㚱⣂佑⿏䘬⇵㍸ᶳ炻忁 ṃ䍑⭞䘬怠㑯ˣῷ⤥炻⏰䎦䘬㗗䓇㳣⛐⎘䀋䣦㚫䘬ṾᾹ冯䇞㪲橼䲣⋼⓮䘬忶 䦳炻ḇ⍵㗈Ḯ䔞⇵ᶵ⎴柀➇䘬⿏⇍夷䭬㗗庫⃰⇵檮≽ㆾ侭䨑⚢ᶵ嬲ˤ侴劍⮯䍑 ḁ⤛忲㇚夾䁢㗗䍑⭞㴰屣焏ッ䘬⊆≽焐ㆾ屯㕁⹓㴰屣䘬埴䁢炻㚜妋慳Ḯ䁢ỽ㚱悐 ↮䍑⭞⎗ẍ⛐㖶䞍ḁ⤛忲㇚㔯㛔㚱⿏⇍㓧㱣⓷柴ᷳ检炻ṵ怠㑯两临㴰屣忁栆✳ 䘬忲㇚ˤ⚈䁢⮵ṾᾹἮ婒炻䍑忲㇚䘬シ佑⛐㕤㍸ὃᶨᾳ䎦⮎⿏⇍䑘⠫㇨䃉傥㍸ ὃ䘬ˣ㺧嵛冒幓䘬ねデ暨㯪冯㴰屣焏厴天䳈焐䘬䭉忻ˤ

䫔Ḵ䭨ˣ䞼䨞旸⇞冯㛒Ἦ䞼䨞⺢嬘

㛔䞼䨞䘬ᷣ天旸⇞炻⊭㊔䞼䨞㕡㱽冯↮㜸䭬䔯ᶲ䘬Ὗ旸ˤ椾⃰⛐䞼䨞㕡㱽 䘬悐↮炻⃀䭉ㆹ⶚⇣シ⽝㯪ᶵ⎴⸜漉Ⰼˣ⿏⇍䘬䍑⭞忚埴姒婯ẍ⡆≈⍿姒侭ᷳ 攻䘬䔘岒⿏烊Ữ㔜橼侴妨炻⍿旸㕤ㆹ㇨怠㑯䘬⍿姒侭⽝㯪䭉忻炻㛔䞼䨞䘬⍿姒 侭Ᾱ⛐⿏⇍ˣ⿏⁦⎹␴䣦㚫昶䳂䫱朊⎹ᶲṵ㚱ᶨ⭂䘬⎴岒⿏炻ἧ⼿䍑⭞⮵㕤忲 ㇚㔯㛔䘬娖慳䫾䔍Ṏ栗⼿䚠Ụ⿏庫檀ˤ⚈㬌炻㛔䞼䨞䘬妶婾傥㍐婾军悐↮䍑 ⭞娖慳ㆾ忲㇚≽㨇䘬⎗傥⿏ˤ䈡⇍㗗⛐䓟⿏䍑⭞䘬悐↮炻䓙㕤䓟⿏᷎朆ḁ⤛忲 ㇚䘬ᷣ天䍑⭞炻⛐⣂㕡娊⓷ᷳ⼴炻ㆹㆸ≇㍍妠䘬䓟⿏⍿姒侭ṵ⎒㚱ᶨỵˤ晾䃞 㭼庫忁⎵䓟⿏䍑⭞␴℞Ṿ⤛⿏䍑⭞䘬姒婯炻⎗ẍ䘤䎦ᶵ⎴⿏⇍䘬䍑⭞⛐忲㇚娖 慳ˣ≽㨇ᶲ䘬慵⣏ⶖ䔘炻Ữ⍿旸㕤䓟⿏㧋㛔㔠慷忶⮹炻⼰暋㍐婾℞䴻槿㗗⏎℟ 㚱㘖念⿏炻ḇ暋ẍ忚ᶨ㬍↮㜸ᶵ⎴䓟⿏䍑⭞ᷳ攻䘬ⶖ䔘ˤ㬌⢾炻⯙ㆹ䘬䞼䨞䳸 㝄Ἦ䚳炻昌Ḯ䫱⿏⇍ˣ⸜漉䫱Ṣ⎋Ⱄ⿏䘬嬲枭⢾炻䍑⭞⎗㌴㎉䘬㔯⊾屯㸸Ṏ㗗

142

⼙枧℞娖慳䫾䔍冯忲㇚ῷ⤥䘬慵天嬲枭ˤ⺢嬘㖍⼴䘬䞼䨞侭⛐忚埴䩳シ㉥㧋㗪 ㆾ⎗⣂≈䔁シ炻昌Ḯ侫慷⸜漉ˣ⿏⁦⎹ˣ⿏⇍䫱嬲枭⢾炻ḇ⎗ὅ㒂⍿姒侭㌴㎉ 䘬㔯⊾屯㸸≈ẍ栆✳⊾忚埴↮㜸ˤ 昌Ḯ㉥㧋ẍ⢾炻⍿姒侭⮵冒幓埴≽䘬娖慳ḇ㚱℞Ὗ旸㇨⛐ˤ⛐姒婯⇵ㆹ晾 䃞㚫㍸ὃ⍿姒侭姒婯⣏䵙炻Ữ⛐⮎晃姒婯㗪ṵ⎗䘤䎦炻䍑⭞⼰⮹⇣シ⿅侫冒⶙ ⛐忲㇚㗪䘬怠㑯ㆾῷ⤥㚱Ṩ湤䈡㬲䘬シ佑ˤ㚱ṃ㗪῁炻ṾᾹ⛐姒婯㗪⏲姜䞼䨞 侭䘬婒㱽炻㗗ᶨ䧖ḳ⼴⺢㥳䘬妋慳炻㛒⽭傥⤪⮎䘬⍵㗈ṾᾹ⛐忲㇚䔞ᶳ䘬デ ⍿ˤ斄㕤忁溆炻⺢嬘⼨⼴䘬䞼䨞侭⛐姒婯ᷳ⢾炻ḇ⎗⍫冯䍑⭞䣦佌忚埴䓘慶奨 ⮇炻ㆾ侭怠⭂⸦ᾳ䈡⭂ᾳ㟰㶙ℍ妶婾炻啱䓙攟㗪攻奨⮇䍑⭞䘬䓇㳣ね⠫ˣ姀抬 ṾᾹ䍑ḁ⤛忲㇚㗪䘬⍵ㅱˣ␴ṾṢ妶婾䘬忲㇚ℏ⭡炻ẍ㚜㶙⇣䘬䎮妋焏䍑ḁ⤛ 忲㇚焐忁䧖⨺ṳ㴰屣埴䁢㗗⤪ỽ搚⳴⛐䍑⭞䘬㖍ⷠ䓇㳣䔞ᷕ炻冯䎦⮎䘬䣦㚫傰 䴉ˣ⿏⇍曠㪲Ḻ≽ˤ ℞㫉炻⛐䞼䨞䭬䔯䘬悐↮炻ㆹ䘬妶婾ᷣ天倂䃎⛐䍑⭞⮵忲㇚∯ね䘬妋嬨ẍ ⍲冯忲㇚奺刚Ḻ≽㗪䘬デ⍿ˤỮ⽭枰㲐シ䘬㗗炻᷎朆㇨㚱ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞悥⮯ ∯ね夾䁢忲㇚㚨慵天䘬⃫䳈ˤ䍑⭞Ᾱ怠㑯㴰屣ḁ⤛忲㇚䘬⍇⚈炻⯂⊭㊔吸普䈡 ⭂㍺䔓⭞䘬 CG炷忲㇚墉䘬㍺⚾炸ˣ╄ッ䁢䈡⭂䓟⿏奺刚惵枛䘬倚⃒䫱ˤ忁ṃᶵ ⎴栆✳䘬徟㴰屣埴䁢Ṏ㚱℞シ佑㇨⛐炻Ữ㛔䞼䨞⚈䞼䨞䭬⚵㚱旸炻㛒傥≈ẍ妶 婾ˤḳ⮎ᶲ炻忁ṃ徟㴰屣埴䁢᷎朆⎒䘤䓇⛐ḁ⤛忲㇚䍑⭞幓ᶲ䘬䈡㬲䎦尉炻侴 㗗姙⣂≽㻓㔯⊾徟ℙ㚱䘬䈡⽝ˤ㖍⼴䘬䞼䨞侭ㆾ⎗䔁シ㬌ᶨ䎦尉炻᷎≈ẍ㶙ℍ ㍊妶ˤ ⎎⢾炻⛐㛔䞼䨞忚埴䘬⎴㗪炻ḁ⤛忲㇚䘬㏕庱⸛⎘ḇ㖍䙲⣂㧋⊾ˤ昌Ḯ⁛ 䴙䘬ᾳṢ暣儎ˣ㌴ᶲ✳忲㇚㨇ẍ⢾炻㚱崲Ἦ崲⣂⺈⓮⛐ㇳ㨇⸛⎘ᶲ㍐↢ḁ⤛忲 ㇚ὃ䍑⭞ᶳ庱ˤ⯙ㆹ䘬奨⮇ẍ⍲姒婯忶䦳ᷕ䍑⭞䘬㍷徘Ἦ䚳炻ㇳ㨇ḁ⤛忲㇚ᶵ 婾㗗䍑㱽ㆾ㔀ḳ炻悥␴忶⼨䘬ḁ⤛忲㇚㚱ᶨ⭂䘬ⶖ䔘ˤἳ⤪炻䍑⭞⎗ẍ冒埴姕 ⭂奺刚䘬⢾✳ˣ∯ね䭯ⷭ㖶栗䷖䞕炻㔀ḳ䘬慵天⿏徸㻠旵Ỷˤ㬌⢾炻ᶵ⮹ㇳ㨇 ḁ⤛忲㇚ḇ≈ℍḮ⤪䶂ᶲ忲㇚ᶨ凔炻⎗ẍ␴ṾṢḺ≽䘬忲㇚㨇⇞ˤ⃀䭉⛐ㆹ䘬 䞼䨞ᷕ炻⣏悐↮慵⹎䍑⭞䘬ᷣ天忲㇚⸛⎘ṵ㗗ᾳṢ暣儎ㆾ㌴ᶲ✳忲㇚㨇炻Ữ⎗ ẍ枸㛇䘬㗗炻㛒Ἦ⛐ㇳ㨇⸛⎘ᶲ䍑ḁ⤛忲㇚䘬䍑⭞Ṣ㔠㚫徸㻠⡆≈ˤ⽆忲㇚㛔 幓Ἦ䚳炻⨺ṳ䘬廱㎃⶚䴻攳⥳㓡嬲忲㇚䘬姕妰㕡⺷炻侴䍑⭞䘬忲㇚埴䁢㗗⏎⚈ 㬌㓡嬲炻⇯㚱⼭忚ᶨ㬍䘬奨⮇ˤ 㔜橼Ἦ婒炻㛔䞼䨞ᷣ天㍊妶⎘䀋䍑⭞㴰屣ḁ⤛忲㇚䘬⿏⇍シ㵝炻Ữṵ㚱姙 ⣂䚠斄嬘柴㛒傥㶙ℍ徥⓷炻⊭㊔㖍㛔暣䍑䓊㤕䘬⿏⇍↮⊾䉨㱩ˣ⎘䀋冯㖍㛔ḁ ⤛忲㇚䍑⭞䘬㭼庫䫱ˤ⺢嬘㛒Ἦ䚠斄ᷣ柴䘬䞼䨞侭⎗ 忚ᶨ㬍䘬妶婾ˤ

143

⍫侫屯㕁

ᷕ㔯㔯䌣 MIGO 炷2001 ⸜ 2 㚰炸ˤ˨Ḵ⋩ᶾ䲨伶⮹⤛忲㇚⚆栏──ḅ○⸜ẋㆨッ㧉㒔忲 ㇚˩炻˪忲㇚ᶾ䓴˫炻199烉180-198ˤ 䌳⬱⧄炷1996 ⸜ 11 㚰 16 㖍炸ˤ˨䓟Ṣ⽫炽㴟⸽憅 䓟Ṣ䘬廱嬲˩ˤ˪㮹䓇⟙˫炻䫔 31 䇰ˤ 䌳屆⫸ˣ∱⽿⻟炷2006炸ˤ˪⽆㕩奨⇘⍫冯烉㕘⨺橼㔀ḳ䳸㥳↮㜸夳㔠ỵ⨺橼冯 䥹㈨㔯⊾˫ˤ⎘⊿烉怈㳩ˤ 䌳㴑⦩炷1998炸ˤ˪⎘䀋㞍䓓Ṣ˫ˤ冢⊿䷋㯸㬊烉倗䴻䷥䴻扟ˤ ⌉䵕㲊炷2001炸ˤ˨ˬ⨎㪲㳦˭冯ˬ⿏㪲㳦˭䘬ℑ㡅⤛⿏ᷣ佑嶗䶂⛐⎘䀋˩炻˪㔯 ⊾䞼䨞㚰⟙˫ˤ⍾冒 http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/oldjournal/05/journal_forum_52.htmˤ 㛔㧳ᾉ⬷炷2011炸ˤ˪Ṣ⥣䘬‟ね烉㔯⬠ˣ暣⼙ˣAVˣ䛇⮎ᶾ䓴䘬㫚㛃㔯⊾˫ 炷̫̝Ṣ⥣̰̞̞̯͌̌烎ˬ͉͎͂̎˭̯䎦ẋ⎚炸ˤ㜿娈䲼嬗ˤ冢 ⊿ⶪ烉㛐楔㔯⊾ˤ 㛙῱婈炷2009炸ˤ˨⿏⇍ᷣ㳩⊾ᷳ⼴䘬⎘䀋⿏/⇍冯⎴⽿忳≽˩炻˪冢䀋䣦㚫䞼 䨞˫炻74烉419-424ˤ ỽ㗍唌炷2012炸ˤ˨⎘䀋⿏⇍㓧㱣䘬⸜漉廱⎹˩炻ỽ㗍唌炷䶐炸炻˪廱䛤㬟⎚烉ℑ Ⱡᶱ⛘⿏⇍㓧㱣⚆栏˫炻枩 221-264ˤᷕ⢊烉ᷕ⣖⣏⬠⿏炾⇍䞼䨞⭌ˤ ἁ屆婤 炷2005炸ˤ˪⿏⇍シ嬀䘬娵⎴冯⮎嶸烉ẍ⨺ṳ借⟜䘬⮎嶸䴻槿䁢ἳ˫ˤ⎘ 䀋⣏⬠䣦㚫⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⏪⸤䵠炷1996 ⸜ 8 㚰 3 㖍炸ˤ˨˪䓟⿏奨溆˫㕘⤥䓟Ṣ┍㧉㧋?˩ˤ˪㮹䓇⟙˫炻䫔 31 䇰ˤ 㛶ᶩ孂ˣ昛⃮≯炷1998炸ˤ˨堃㗇暣夾冯⚳㕷゛⁷烉ẍ堃夾ᷕ㔯⎘䘬㖍∯䁢奨⮇ ⮵尉˩炻˪㕘倆⬠䞼䨞˫炻56烉9-34ˤ 㛶⃫屆炷2010 ⸜ 12 㚰炸ˤ˨攳剙䳸㝄␴⼭⬴ㆸ䘬朑␥烉⚆栏⎘䀋⨎忳 20 ⸜ (1990-2010)˩炻焏⚆栏⎘䀋䣦忳Ḵ⋩⸜(1990-2010)䞼妶㚫焐炻⎘⊿ˤ 㛶堋暚炷2012炸ˤ˪嬨㻓䔓烉嬨侭ˣ㻓䔓⭞␴㻓䔓䓊㤕˫ˤ⎘⊿烉佌⬠↢䇰䣦ˤ 㛶暒匱炷1999炸ˤ˪⽆⺊℔⧤ḳẞ䚳⨎忳⛀橼䘬倂㔋暊⎰˫ˤ⎘䀋⣏⬠㕘倆䞼䨞 ㇨䡑⢓婾㔯ˤ ␐䳈沛炷2001炸ˤ˪奒⭮斄Ὢ䘬廱嬲烉䎦ẋ䣦㚫䘬⿏ˣッˣㄦ˫ˤ⎘⊿ⶪ烉ⶐ 㳩ˤ炷⍇㚠烉Giddens, A. (1992). The transformation of intimacy : sexuality, love, and eroticism in modern societies. Cambridge, UK: Polity Press.炸 㜙㴑䲨炷2001炸ˤ˪≽䈑⊾䘬⼴䎦ẋ烉⽉⬭㕷⤪ỽ⼙枧㖍㛔䣦㚫˫炷≽䈑⊾͌̚ Εͱ΀Κ͸Ϋʉ͢ͷͧ̌͊夳̠㖍㛔䣦Ể炸ˤ壂䁓⇅嬗ˤ冢⊿ⶪ烉⣏ 泣喅埻ˤ 㜿⬯䍚炷2007炸ˤ˨ῷ怈⛘⋨⬠䪍䘬暣䍑⮎嶸⿏⇓⺢㥳-ẍ⎘⊿䷋䁷Ἦ⛘⋨㝸⚳⮷ 144

ℕ⸜䳂⬠䪍䁢ἳ˩炻˪㕘倆⬠䞼䨞˫炻90烉43-100ˤ 㜿Ἓ㧢炷2001 ⸜ 5 㚰 6 㖍炸ˤ˨⣂慹ⷍ㯋⭴⭞⫸ 䁢ッṢ 䈃 楔 旧慴恶䘉⽫⣏ ね俾˩ˤ˪㗇⟙˫炻䫔 4 䇰ˤ 㜿剛䍓炷1999炸ˤ˪刚ね䟷䨞烉⽆妨婾冒䓙⇘䫎嘇㒔尉˫ˤ冢⊿ⶪ烉⏛㮷䷥䴻 扟ˤ 㜿剛䍓炷2006炸ˤ˪妋嬨䑲䐌ッね䌳⚳˫ˤ冢⊿ⶪ烉冢䀋⓮⊁ˤ 㜿楍恩炷2013炸ˤ˪悥㚫Ʉ㳩埴Ʉ㛶⬿䚃—㛶⺷ね㫴㔯㛔ᷕ䘬⿏⇍㔀ḳ冯ッね娙 婆˫ˤᷕ冰⣏⬠⎘䀋㔯⬠冯嶐⚳㔯⊾䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 恙Ἓ⽫炷2010炸ˤ˪刚ね㙜≽烉⤛⿏刚ね䘬婾徘䳸㥳冯ねㄦ傥≽⿏˫ˤ㓧㱣⣏⬠ ⺋㑕暣夾⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 恙Ἓ⽫ˣ⻝䌱ἑ炷2009炸ˤ˨゛⁷冯∝ἄ烉⎴Ṣ娴䘬ねㄦ㔯⊾㍊䳊˩炻˪屯妲⁛㑕 ⬠⟙˫炻6烉141-172ˤ 努⏪伶俞炷2011炸ˤ˪ḁ䓟垣⤛烉106 ᾳᶾẋ㧁䰌,㶙ℍἈᶵ䞍忻䘬㖍㛔˫ˤ冢⊿ ⶪ烉⭞⹕⁛⨺❶恎↮℔⎠䘤埴ˤ 劫暚炷2003炸ˤ˨㓧㱣廱✳忶䦳ᷕ䘬⨎⤛忳≽烉ẍ忳≽侭⍲℞䓇␥⁛姀側㘗䁢㟠⽫ 䘬↮㜸⍾⎹˩炻˪⎘䀋䣦㚫⬠˫炻5烉133-194ˤ ⬓䐆䧿炷1996炸ˤ˨ˬッṢ⎴⽿˭烎怬㗗ˬ㜽怲㔝Ṣ˭烎ȹ㶢婯⎘䀋㕘䓟⿏婾徘 冯忳≽䘬⿏⇍㓧㱣˩炻˪槟≽˫炻1烉6-16ˤ ⼸Ἓ楐炷2001炸ˤ˪㻓㬍⚾㟮ᶾ䓴烉妋嬨㖍㛔㻓䔓䘬㔯⊾シ㵝˫ˤ庼ṩ⣏⬠⣏䛦 ⁛㑕⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 檀䧶崭炷2006炸ˤ˪ ℝˣ₨⺷ˣ䓟Ṣ栆烉⎘䀋佑⊁⼡䓟㚵⼡忶䦳ᷳ春∃㯋岒䞼 䨞˫ˤ⎘䀋⣏⬠䣦㚫⬠䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⻝勝よ炷2007炸ˤ˪唼唯丷丆⋩⫿㝞: BL 教倥Ṣ㔯⊾䞼䨞˫ˤ冢䀋⣏⬠㕘倆䞼䨞 ㇨䡑⢓婾㔯ˤ ⻝䏳⭡炷2013炸ˤ˨⽆ BL ⤬゛䚳⎎栆ねㄦ⺢㥳ʇẍ⎘䀋僸⤛⛐➟ḳ╓勞ᷕ䘬⤬ ゛⮎嶸䁢ἳ˩ˤ˪⤛⬠⬠娴˫炻32烉97-133ˤ 㠩䌱剛炷1995 ⸜ 3 㚰 5 㖍炸ˤ˨借㤕⨎⤛ ⚃⣏䄑゙ ⍿ᶵḮℏ⢾ᶨ偑㊹ 㛒⨂⤛ ⿏ ᶵℵ㴒㻓 㑯„㡅ẞ湝⊭䫔ᶨ 䎦ẋ⤛⿏⣂⋲⮏⎗嬻ᶰ⣓梲˩ˤ˪倗 ⎰⟙˫炻䫔 8 䇰ˤ 㠩㫋⿉炷1998 ⸜ 8 㚰 9 㖍炸ˤ˨⤥䇠䇠ᶵ⎒㗗⚆⭞⎫㘂梗 ⮲慵⤛⿏㉺䳽屟㗍 㓧 ⡯⎵Ṣ䯥会⭋妨˩ˤ˪㮹䓇⟙˫炻䫔 21 䇰ˤ 姙㓷㹞炷2014 ⸜ 8 㚰 10 㖍炸ˤ˨BL 㻓䔓⣗ 扟慷桮 4 ᾵˩炻˪喳㝄㖍⟙˫ˤ⍾冒 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140810/36013 554/applesearch/BL%E6%BC%AB%E7%95%AB%E5%A4%AF%E9%8 A%B7%E9%87%8F%E9%A3%864%E5%80%8D 昛⦧Ở炷2008炸ˤ˪⎘䀋⸜庽䓟⿏杻∯教倥Ṣ䘬㓞夾䴻槿˫ˤ冢䀋ⷓ䭬⣏⬠⣏䛦 ⁛㑕䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 昛朄䐑炷2011炸ˤ˪ḁ⤛忲㇚䍑⭞䈡岒␴⍫冯≽㨇ᷳ䞼䨞烉ẍ"侤ᷳ⣊婾⡯"䁢

145

ἳ˫⚳䩳暚㜿䥹㈨⣏⬠姕妰忳䬿䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 昛㾭䏒炷2012炸ˤ˪㖍㛔ḁ⤛⎹ㆨッ忲㇚ᷳ奺刚忈✳↮㜸˫ˤ冢⊿ⶪ䩳㔁做⣏⬠ 夾奢喅埻⬠䲣夾奢喅埻㔁⬠䡑⢓⬠ỵ䎕婾㔯ˤ 昞䤷⩃炷1998 ⸜ 11 㚰 10 㖍炸ˤ˨慶䓟Ṣ␴㕘⤥䓟Ṣ ⓙ⍵婧˩ˤ˪㮹䓇⟙˫炻䫔 31 䇰ˤ 㚦㓷‹炷2001炸炻˨⎘䀋⛘⋨ℑ⿏啒屯ⶖ䔘冯嬲怟烉1982ˣ1992ˣ⍲ 2002 ⸜䘬 㭼庫˩炻˪Ṣ⎋⬠↲˫炻23烉147-209ˤ 湫⬿₨炷2008炸ˤ˪朊⮵ⶐ嬲ᷕ䘬㜙Ṇ㘗奨烉⣏悥㚫䘬冒ㆹ幓↮㚠⮓˫ˤ冢⊿ ⶪ烉佌⬠ˤ 㣲剛㝅炷2012炸ˤ˨㳩埴㔯⊾墉䘬⿏⇍˩炻湫㵹䍚ˣ㷠伶よ炷䶐炸炻˪⿏⇍⎹⹎冯 ⎘䀋䣦㚫˫炻枩 107-128ˤ⎘⊿烉ⶐ㳩ˤ 㣲劍ヰ炷2012炸ˤ˪⿏⇍㪲≃冯ねㄦ⯽㺼烉⎘䀋㛔⛇妨ね⮷婒䞼䨞 炷1990~2011炸˫ˤᷕ冰⣏⬠⎘䀋㔯⬠䞼䨞㇨⬠ỵ婾㔯婾㔯ˤ ∱⑩⽿炷2014炸ˤ˪ˬ僸⤛˭䘬⸣゛冯㛃炾⤬゛˫ˤ檀晬ⷓ䭬⣏⬠⿏⇍㔁做䞼䨞㇨ˤ 㼀⼍⤫炷2000 ⸜ 8 㚰 6 㖍炸ˤ˨䷼⤛⤪ỽ怠䈃恶 ᾳ⿏僦㯋㚨慵天˩ˤ˪倗⎰⟙˫炻 䫔 18 䇰ˤ 哉⭄㔯炷2013炸ˤ˪⎘䀋䔘⿏ㆨ䓟⤛曺㗍伭㚤⎚䘬⿏⇍↮㜸˫ˤ㶭厗⣏⬠䣦㚫⬠ 䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 哉ㄞ⎴炷2005炸ˤ˪ˬ∝シ˭ ⤪ỽㆸ䁢 ˬ⓮⑩˭烉 婾⎘䀋≽䔓⍲忲㇚䓊㤕䘬㔯 ⊾ˣⶍ㤕冯∝㕘˫ˤ冢䀋⣏⬠䣦㚫⬠䞼䨞㇨⌂⢓婾㔯ˤ 挦䐆喳炷1999炸炻˪⎴⿏ㆨ㻓䔓嬨侭ᷳ䈡⿏冯ἧ䓐≽㨇ᷳ斄倗⿏䞼䨞˫ˤᷕ⚳㔯 ⊾⣏⬠㕘倆䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 杻慯䅽炷2009炸ˤ˪⿏⇍⊾䘬⮎槿⭌烉春∃㯋岒冯䥹㈨⮎ἄ˫ˤ㶭厗⣏⬠䣦㚫⬠ 䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯ˤ 栏䅽佶炷1997炸ˤ˨⎘䀋⨎忳䳬䷼ᷕ⿏ㄦ㓧㱣ᷳ廱嬲烉⍿⭛⭊橼㈹ㆾねㄦᷣ 橼˩炻˪⿅冯妨˫炻35炷1炸烉87-118ˤ 㖍㔯㔯䌣 ⶍ㯜㇞⭴⢓⫸炷1990炸ˤ˨⤛⫸≜⁵侭̯⸛䫱天㯪̯䘢⯽˩炻⤛⿏⎚䵷⎰䟷䨞Ể 炷䶐炸炻˪㖍㛔⤛⿏䓇㳣⎚˫炻枩烉69-100ˤ㜙Ṕ烉㜙Ṕ⣏⬎↢䇰Ểˤ ᶲ慶⋫浜⫸炷2002炸ˤ˨⤛⿏⬎̯⇞⹎⊾̧͓̤͂̑˩炻㖍㛔⤛⿏⬎Ể⬎Ể娴䶐 普⥼⒉Ể炷䶐炸炻˪⤛⿏⬎ Vol.9˫炻枩烉106-118ˤ㜙Ṕ烉㟒⺷㚫䣦㕘 㯜䣦ˤ 㜦㛹⯂⫸炷1990炸ˤ˨䓇㳣̯䎦ẋ䘬䈡⽜̩ᷣ⨎⼡√˩炻⤛⿏⎚䵷⎰䟷䨞Ể 炷䶐炸炻˪㖍㛔⤛⿏䓇㳣⎚˫炻枩烉235-267ˤ㜙Ṕ烉㜙Ṕ⣏⬎↢䇰Ểˤ 㠭㛔⃳炷2013炸ˤ˨ˬ䥳叱⍇͓ⷕⶣ͌̚͢΀Ι̢̠˭⇵䶐˩ˤ⍾冒 President Online 䵚枩 http://president.jp/articles/-/10011?page=2 ḁ⤛ͪΰΘ炷䃉㖍㛇炸ˤᶲ䵚㖍㛇 2015 ⸜ 8 㚰 1 㖍炻⍾冒㖍㔯䇰䵕➢䘦䥹焏ḁ ⤛ͪΰΘ焐㡅䚖烉 146

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%99%E5%A5%B3%E 3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0&oldid=54604713 劙㔯㔯䌣 Aarseth, E. J. (1997). Cybertext : perspectives on ergodic literature. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press. Abercrombie, N., & Longhurst, B. (1998). Audiences : a sociological theory of performance and imagination . London: SAGE. Allison, A. (1999). Permitted and prohibited desires: Mothers, comics, and censorship in Japan. Berkeley: University of California Press. Allison, A. (2006). Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination.Berkerley: University of California Press. Ang, I. (1985). Watching Dallas : soap opera and the melodramatic imagination. New York: Routledge. Averill, L. I. (2011). Un-biting the Apple and Killing the Womb Genesis, Gender, and Gynocide. In M. Parke & N. Wilson (Eds.), Theorizing Twilight烉Essays on What's at Stake in a Post-Vampire World (pp. 224-238). California: McFarland. Baym, N. K. (2000). Tune in, log on : soaps, fandom, and online community. New York: Sage Publications. Berger, J. (1972). Ways of seeing. London: British Broadcasting Corporation. Boris, E., & Parreñas, R. S. (2010). Intimate labors : cultures, technologies, and the politics of care. Stanford, Calif.: Stanford Social Sciences. Bourdieu, P. (1984). Distinction : a social critique of the judgement of taste. New York: Routledge. Brown, M. E. (1990). Television and women's culture : the politics of the popular. Newbury Park: Sage Publications. Browne, N. (1975). The Spectator-in-the-Text: The Rhetoric of" Stagecoach". Film Quarterly, 26-38. Bryce, J., & Rutter, J. (2002). Killing like a girl: Gendered gaming and girl gamers' visibility. Paper presented at the Paper presented at the Computer Games and Digital Culture Conferences. Califia, P. (1996). Feminism and Sadomasochism. In Jackson,S. & Scott,S. (Ed.), From Feminism and Pornography : A Reader (pp. 230-237 ). Edinburgh: Edinburgh University Press. Carr, D. (2006). Computer games : text, narrative and play. Malden, MA: Polity. Cassell, J., & Jenkins, H. (1998). From Barbie to Mortal Kombat : gender and computer games. Cambridge, Mass.: MIT Press. Chatman, S. B. (1978). Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film: 147

Cornell University Press. Cohen, J. (2001). Defining identification: A theoretical look at the identification of audiences with media characters. Mass Communication & Society, 4(3), 245- 264. Connell, R. (1995). Masculinities. Cambridge, UK: Polity Press. Consalvo, M. (2003). Hot Dats and Fairy-Tale Romances: Studying Sexuality in Video Games. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Ed.), The Video Game Theory Reader (pp. 171-195). New York: Routledge. Consalvo, M., & Dutton, N. (2006). Game analysis: Developing a methodological toolkit for the qualitative study of games. Game Studies, 6(1), 1-17. Cover, R. (2006). Audience inter/active Interactive media, narrative control and reconceiving audience history. New Media & Society, 8(1), 139-158. Duncombe, J., & Marsden, D. (1993). Love and Intimacy: The Gender Division of Emotion andEmotion Work'A Neglected Aspect of Sociological Discussion of Heterosexual Relationships. Sociology, 27(2), 221-241. Dworkin, A., & MacKinnon, C. A. (1988). Pornography and civil rights: A new day for women's equality. Minneapolis: Organizing Against Pornography Forster, E. M. (1927). Aspects of the novel. New York: Harcourt, Brace & Co. Galbraith, P. W. (2011). Bishōjo Games:‘Techno-Intimacy’and the Virtually Human in Japan. Game Studies, 11(2). Gerson, J. M., & Peiss, K. (1985). Boundaries, negotiation, consciousness: Reconceptualizing gender relations. Social problems, 32(4), 317-331. Giddens, A. (1992). The transformation of intimacy : sexuality, love, and eroticism in modern societies. Cambridge, UK: Polity Press. Gray, A. (1992). Video playtime : the gendering of a leisure technology. New York: Routledge. Hermes, J. (1995). Reading women's magazines: An analysis of everyday media use Cambridge: Polity Press. Hollibaugh, A. (1996). Desire for the future : Radical Hope on Passion and Pleasure. In Jackson,S. & Scott,S. (Ed.), From Feminism and Pornography : A Reader (pp. 224-229 ). Edinburgh: Edinburgh University Press. Hochschild, A. R. (1983). The managed heart : commercialization of human feeling. Berkeley: University of California Press. Iida, Y. (2005). Beyond the ‘feminization of masculinity’: transforming patriarchy with the ‘feminine’in contemporary Japanese youth culture. Inter-Asia Cultural Studies, 6(1), 56-74. Illouz, E. (1997). Consuming the romantic utopia : love and the cultural contradictions of capitalism. Berkeley: University of California Press.

148

Jamieson, L. (1997). Intimacy : personal relationships in modern societies. Malden, MA: Blackwell. Jenkins, H. (2006). Convergence culture : where old and new media collide. New York: New York University Press. Jenson, J., & De Castell, S. (2008). Theorizing gender and digital gameplay: Oversights, accidents and surprises. Eludamos. Journal for Computer Game Culture, 2(1), 15-25. Johnson, A. G. (1997). The gender knot: Unraveling our patriarchal legacy. Philadelphia: Temple University Press. Jones, G. I. (2005). Bad girls like to watch: writing and reading ladies comics. In L.Miller & J. Bardsley (Eds.), Bad Girls of Japan (pp.97-110). New York:Palgrave Macmillan. Kelsky, K. (2001). Women on the Verge. Japanese Women, Western Dreams. Durham, NC: Duke University. Kennedy, H. W. (2002). Lara Croft: Feminist icon or cyberbimbo? On the limits of textual analysis. Game Studies: International Journal of Computer Games Research, 2(2). Kerr, A. (2003, November). Women just want to have fun: A study of adult female players of digital games. Paper presented at the Level Up: Digital games research conference, Utrecht. Kim, H. (2009). Women's Games in Japan Gendered Identity and Narrative Construction. Theory, Culture & Society, 26(2-3), 165-188. Klimmt, C., & Hefner, D. V., Peter. (2009). The Video Game Experience as “True” Identification: A Theory of Enjoyable Alterations of Players' SelfƮPerception. Communication Theory, 19(4), 351-373. Kinsella, S. (1995). Cuties in japan. In L.Skov & B. Moeran (Eds.), Women, media and consumption in Japan (pp.220-254). Honolulu :University of Hawaii Press. Kubik, E. (2012). Masters of Technology : Defining and Theorizing the Hardcore / Casual Dichotomy in Video Game Culture. In R. G. Y. J. Oh (Ed.), Cyberfeminism 2.0. New York: Peter Lang Pub. Lee, R. (2014). Becoming-Minor through Shinsengumi: A Sociology of Popular Culture As a Culture of the People. Paper presented at the XVIII ISA World Congress of Sociology (July 13-19, 2014). Livingstone, S. M. (1998). Making sense of television: The psychology of audience interpretation. New York: Routledge. Lorde, A. (1984). The uses of the erotic: The erotic as power. The lesbian and gay studies reader, 339-343.

149

Louie, K. (2009). Theorising Chinese masculinity : society and gender in China. Cambridge: Cambridge University Press. Louie, K. (2012). Popular culture and masculinity ideals in East Asia, with special reference to China. The Journal of Asian Studies, 71(04), 929-943. Lynch, K. (2007). Love labour as a distinct and nonƮcommodifiable form of care labour. The Sociological Review, 55(3), 550-570. Martin, F. (2008). Comics as everyday theory: the counterpublic world of Taiwanese women fans of Japanese homoerotic manga. In Anderson, N. & Schlunke, K. (Ed.), Culture theory in Everyday Practice (pp. 164-176). Australia: Melbourne. Martin, F. (2012). Girls who love boys' love: Japanese homoerotic manga as trans- national Taiwan culture. Inter-Asia Cultural Studies, 13(3), 365-383. Mayne, J. (1993). Cinema and spectatorship. New York: Routledge. Messner, M. A. (1997). Politics of Masculinities: Men in Movements. New York: SAGE Publications. Miller, L. (2006). Beauty up: Exploring contemporary Japanese body aesthetics. Berkeley: University of California Press. Modleski, T. (1982). Loving with a vengeance : mass-produced fantasies for women. New York: Routledge. Morris, S. (2002). First-Person Shooters– A Game Apparatus. In G. King & T. Krzywinska (Eds.), Screenplay: Cinema/videogames/interfaces (pp. 81-97). UK: Wallflower Press. Mulvey, L. (1975). Visual pleasure and narrative cinema. Screen, 16(3), 6-18. Murray, J. H. (1997). Hamlet on the holodeck : the future of narrative in cyberspace. Cambridge, Mass.: MIT Press. Ogi, F. (2003). Female subjectivity and shoujo (girls) manga (Japanese comics): shoujo in ladies' comics and young ladies' comics. The Journal of Popular Culture, 36(4), 780-803. Prough, J. S. (2011). Straight from the Heart: Gender, Intimacy, and the Cultural Production of Shōjo Manga. Honolulu: University of Hawaii Press. Radway, J. (2010). Women read the romance: The Interaction of Text and Context. Gender, Race, and Class in Media: A Critical Reader, 45. Radway, J. (1984). Reading the romance : women, patriarchy, and popular literature. Chapel Hill: University of North Carolina Press. Rehak, B. (2003). Playing at Being :Psychoanalysis and the Avatar. In M. J. P. Wolf & B. Perron, (Eds) The Video Game Theory Reader (pp. 103-128). New York: Routledge. Richards, T. N. (2014, June 17). Tokimeki Memorial Girl’s Side: Enacting femininity

150

to avoid dying alone. Paper presented at the DiGRAA 2014 Symposium Program, The University of Melbourne. Royse, P., Lee, J., Undrahbuyan, B., Hopson, M., & Consalvo, M. (2007). Women and games: technologies of the gendered self. New Media & Society, 9(4), 555-576. Saito, K. (2011). Desire in Subtext: Gender, Fandom, and Women's Male-Male Homoerotic Parodies in Contemporary Japan. Mechademia, 6(1), 171-191. Saito, T. (2007). Otaku sexuality. Trans. Christopher Bolton. In Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime, edited by Christopher Bolton, Stan Csiscery-Ronay Jr and Takayuki Tatsumi. Minneapolis: University of Minnesota Press. Sandvoss, C. (2005). Fans : the mirror of consumption. Oxford: Polity. Steinem, G. (1980). Erotica and pornography: A clear and present difference. In Lederer (Ed.), Take back the night: Women on pornography (pp. 35-39). New York: Harper Perennial. Shaw, A. (2010). Identity, Identification, and Media Representation in Video Game Play: An audience reception study. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania. Shaw, A. (2012). Rethinking Game Studies: A case study approach to video game play and identification. Critical Studies in Media Communication, 30(5), 347-361. Shamoon, D. (2004). Office Sluts and Rebel Flowers. In L. Williams (Ed.), Porn Studies. (pp. 77-103). US: Duke University Press. Shamoon, D. (2008). Situating the Shojo in Shojo Manga : Teenage Girls. Romance Comics, and Contemporary Japanese Culture. In M. W. MacWilliams (Ed.), Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime (pp. 137-155). US: M.E.Sharpe, Inc. Shamoon, D. (2012). Passionate friendship: the aesthetics of girls’ culture in Japan. Holulu:University of Hawai'i Press. Storey, J. (1999). Cultural consumption and everyday life. New York: Co-published in the U.S.A. by Oxford University Press. Sturken, M., Cartwright, L., & Sturken, M. (2001). Practices of looking: An introduction to visual culture: Oxford University Press Oxford. Takahashi, M. (2008). Opening the closed world of shojo manga. In M. W. MacWilliams (Ed.), Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime (pp. 114-137). US: M.E.Sharpe, Inc. Tanikawa, M., & Asahi, Y. (2013). The Study to Clarify the Type of “Otome-Game” User. In S. Yamamoto (Ed.), Human Interface and the Management of

151

Information. Information and Interaction for Learning, Culture, Collaboration and Business (pp. 625-631): Springer. Taylor, E. (2007). Dating-Simulation Games: Leisure and Gaming of Japanese Youth Culture. Southeast Review of Asian Studies, 29, 192-208. Taylor, T. L. (2006). Play between worlds : exploring online game culture. London:MIT Press. Thornham, S. (2007). Women, feminism and media. Edinburgh: Edinburgh University Press. Toku, M. (2007). Shojo Manga! Girls' Comics! A Mirror of Girls' Dreams. Mechademia, 2(1), 19-32. Watt, I. P. (1957). The rise of the novel : studies in Defoe, Richardson, and Fielding. London: Hogarth Press. Woodward, G. C. (2003). The idea of identification. Albany: State University of New York Press. Yamaguchi, Y., Sawa, K.,& Fujimura, N.(2011, September.20) Samurai Romances Draw Japanese Women to Video Dating Game: Tech. Bloomberg Business. Retrived from http://www.bloomberg.com/news/articles/2011-09-20/samurai- romances-draw-japanese-women-to-video-dating-games-from-gree-tech.

152

旬抬ᶨ烉⎘䀋ẋ䎮⤛⿏⎹忲㇚⸜堐

䘤埴⸜ 䘤埴侭 忲㇚⎵䧙 㖍㛔䘤埴℔⎠ 䘤埴⸛⎘ ⁁姣 ↮ 1997 䫔ᶱ㲊℔⎠ ⬱䏒匱⎗ ⃱㥖炷KOEI炸 PC ḁ⤛⎹ 1999 ⣏⬯屯妲 ⣊⸣⣯䶋 ⭴⢓忂 PC ḁ⤛⎹ 1999 ⣏⬯屯妲 㖶㗇⽿栀 2 䃉 PC ⎘䀋冒墥忲 ㇚炻ḁ⤛⎹ 2004 㚼⣒䥹㈨ 䳁匶勱㚠 䃉 PC ⎘䀋冒墥忲 ㇚炻ḁ⤛⎹ 2005 ⣏⬯屯妲 㖶㗇⽿栀 3 䃉 PC ⎘䀋冒墥忲 ㇚炻ḁ⤛⎹ 2005 ⎘䀋⃱㥖℔⎠ 态ᷭ㗪䨢 2 ⃱㥖炷KOEI炸 PC ḁ⤛⎹

2006 ⣏⬯屯妲 㖶㗇⽿栀 3烉㗇⃱ 䃉 PC ⎘䀋冒墥忲 ⚻准㚚 ㇚炻ḁ⤛⎹ 2006 ⃱嬄屯妲 櫼㱽ἧ冯ᷣṢ QuinRose PC ḁ⤛⎹ 2006 ⃱嬄屯妲 ⣊⸣⣯䶋 2 GeneX PC ḁ⤛⎹ 2007 㛒Ἦ㔠ỵ Love Drops ᶵ⎗⿅ Sugar Beans PC R18 ⎹ 嬘⎴⯭䈑婆 2008 㛒Ἦ㔠ỵ Under the Moon Sugar Beans PC R18 ⎹ 2009 ⃱嬄屯妲 㯜ᷳ㕳⼳ KID PC ḁ⤛⎹ 2009 ⃱嬄屯妲 㯜ᷳ㕳⼳ 2 KID PC ḁ⤛⎹ 2010 ⃱嬄屯妲 ℔ᷣ⣯䶋 ⶍ䔓➪ PC ḁ⤛⎹ 2010 㛒Ἦ㔠ỵ Under the Moon Sugar Beans PC R18 ⎹ FD 2011 㛒Ἦ㔠ỵ Bloody Call icingCandy PC ḁ⤛⎹ 2012 㛒Ἦ㔠ỵ 䰈ᷕ䘬刦匱ⶴ䴚 icingCandy PC ḁ⤛⎹ 2013 㛒Ἦ㔠ỵ VAMPIRE Sugar Beans PC R18 ⎹ SWEETIE

153