Verteilerliste / liste de distribution / elenco destinatari

Adresse 1 Adresse 2 Ansprechperson Strasse Postfach PLZ Ort Land 2E-TRONIC AG Hauptstrasse 82 5326 Schwaderloch AAE Ahaus-Altstätter Eisenbahn Cargo AG Neuhofstrasse 4 6340 Baar Aare Seeland Mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal ACS Solutions Schweiz AG Frankenstrasse 70 3018 Bern-Bümpliz Alcatel-Lucent Schweiz AG Friesenbergstrasse 75 8055 Zürich Alstom (Schweiz) AG CHTRA, Bereich Transport Brown Boveri Strasse 7 5401 Baden Alstom Schienenfahrzeuge AG Gerald Hauser Industrieplatz 1 8212 Neuhausen am Rheinfall Amberg Ingenieurbüro Rheinstrasse 4 7320 Sargans Appenzeller Bahnen AG St. Gallerstrasse 53 Postfach 53 9101 Herisau Bacher AG Kägenstrasse 14 4153 Reinach Bahn-Support GmbH Europa-Strasse 11 8152 Glattbrugg Balfour Beatty Rail GmbH Pettenkoferstrasse 4a 10247 Berlin Germany BÄR Bahnsicherung AG Luppmenstrasse 3 8320 Fehraltorf Basler Verkehrs-Betriebe Direktion Claragraben 55 Postfach 4005 Basel BBL Logistik GmbH Niederlassung Nord Entenfangweg 7-9 30419 Hannover Germany BDWM Transport AG Zürcherstrasse 10 Postfach 5620 Bremgarten AG Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG Harderstrasse 14 Postfach 17 3800 Interlaken Berner Oberland-Bahnen AG Schynige Platte-Bahn Harderstrasse 14 Postfach 17 3800 Interlaken BLS AG Bahnproduktion Genfergasse 11 Postfach 3001 Bern BLS Cargo AG Franz Ruef Bollwerk 27 Postfach 5433 3001 Bern BLS Netz AG Infrastruktur Betrieb Trassen Bahnhofstrasse 12 Postfach 48 3700 Spiez BLT Baselland Transport AG Grenzweg 1 4104 Oberwil Bombardier Transport Route de Près-Jaquet Case postale 32 1844 Villeneuve Bombardier Transportation (Switzerland) AG Brown-Boveri-Strasse 5 Postfach 8384 8050 Zürich Brienz - Rothorn Bahn AG (BRB) Direktion Postfach 3855 Brienz Bucher + Dillier AG Industriestrasse 6 6005 Luzern Der Beauftragte für die deutschen Deutsche Bahn AG Dirk Früh Schwarzwaldallee 200 4058 Basel Strecken auf Schweizer Gebiet CFDL Compagnie ferroviaire du Léman 56, route de Peney 1214 Vernier Chemin de fer – Musée Blonay - Chamby Case postale 366 1001 Lausanne Cideon Schweiz AG Steingraben 42 4051 Basel Club del San Gottardo Casella postale 1250 6850 Mendrisio Compagnie Chemin de fer Lausanne - Echallens - Bercher Place de la Gare 9 Case postale 196 1040 Echallens Compagnie des chemins de fer du Jura (C.J) SA Rue Général-Voirol 1 Case postale 32 2710 Tavannes

Compagnie des Transports en commun de la Chaux-de-Fonds Allée des Défricheurs 3 Case postale 1429 2301 La Chaux-de-Fonds

Compagnie du Chemin de fer Montreux - Oberland Bernois Case postale 1426 1820 Montreux 1 Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez Rue de la Gare 45 1260 Nyon

Seite 1 Compagnie du Train à Vapeur de la Vallée de Joux Eric Chevalley Chemin des Glacières Case postale 19 1342 Le Pont Compagnie Ferroviaire du Léman Route de Peney 56 1214 Vernier-Genève Confecta AG Industriestrasse 9 8583 Sulgen Crossrail AG Hofackerstrasse 1 4132 Muttenz Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG Postfach 141 6490 Andermatt Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland DVZO Postfach 8494 Bauma DB Cargo AG z.Hd. Georg Dittmeyer Am Viktoria-Turm 2 68163 Mannheim Germany DB Cargo Schweiz GmbH Sägereistrasse 21 8152 Glattbrugg DB Services GmbH RB Südost Richard-Wagner-Str. 3 04109 Leipzig Germany DB Systemtechnik GmbH Thomas Kathe Pionierstrasse 10 32423 Mindern Germany Dolderbahn Zürich (DBZ) Luggwegstrasse 65 8048 Zürich EAO AG Tannwaldstrase 88 4601 Olten eduRail GmbH Oristalstrasse 18 4410 Liestal Eisenbahndienstleister GmbH Erlengasse 3 8240 Thayngen Eltrend GmbH Striegelstrasse 8 5745 Safenwil Emch & Berger Bern AG Ingenieure und Planer Gartenstrasse 1 Postfach 6025 3001 Bern Emmentalbahn GmbH ETB Walkestrasse 10 4950 Huttwil ENOTRAC AG Seefeldstrasse 8 3600 Thun Ernst Basler & Partner AG Ingenieurunternehmen Zollikerstrasse 65 8702 Zollikon ETH - IVT Verkehrssysteme, HIL F 13.1 ETH Hönggerberg 8093 Zürich Eurovapor c/o Edith Lydia Gasser Lerchenhalde 55 8046 Zürich EXISTA AG Power Supplies Undermülistrasse 16 8320 Fehraltorf Ferdinand Steck Maschinenfabrik AG Bahnhofplatz 3533 Bowil Ferrovia Monte Generoso SA (MG) Via Lüera 1 6825 Capolago Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (Fart) via Franzoni 1 Casello postale 1279 6601 Locarno Ferrovie Luganesi SA Lugano - Ponte Tresa Via Stazione 8 6982 Agno FLURY ARTHUR AG Fabrikstrasse 4 4543 Deitingen Forchbahn AG Luggwegstrasse 65 8048 Zürich Frauenfeld-Wil-Bahn AG Direktion Bahnhofplatz 10 9101 Herisau Frech-Hoch AG Reulistrasse 29 4450 Sissach Furrer + Frey AG Fahrleitungsbau Thunstrasse 35 Postfach 3000 Bern 6 Gerber Consulting Peter Gerber dipl. El.-Ing. ETHZ Mattenstrasse 25 3073 Gümligen GESTE Engineering SA Parc Scientifique PSE-C 1015 Lausanne Golden Pass Services Companie MOB Case postale 1426 1820 Montreux 1 Gornergrat Bahn AG Bahnhofplatz 3920 Zermatt Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen Nordstrasse 19 3900 Brig-Glis H.F. Wiebe GmbH & Co. KG Im Finigen 8 28832 Achim Germany Hafenbahn Schweiz AG c/o Schweizerische Rheinhäfen Hochbergerstrasse 160 Postfach 4019 Basel HECH Verband historischer Eisenbahnen Schweiz Hugo Wenger Etzelstrasse 3 8635 Dürnten Helbling Holding AG Hohlstrasse 614 8048 Zürich

Seite 2 Holcim (Schweiz) AG 5303 Würenlingen Huber + Suhner AG Tumbelenstr. 20 8330 Pfäffikon Hupac Intermodal SA Viale R. Manzoni 6 Casella postale 2161 6830 Chiasso IGT Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik mbH Chemnitzer Straße 90-94 38226 Salzgitter Germany Inclusion Handicap öV Technik Markus Koller Mühlemattstrasse 14a 3007 Bern IVF Hartmann AG Postfach 634 Victor-von-Bruns-Strasse 28 8212 Neuhausen am Rheinfall JOSEF MEYER Waggon AG Postfach 4310 Rheinfelden Jungfraubahn AG Harderstrasse 14 Postfach 17 3800 Interlaken Kockum Sonics AG Oberdorfstrasse 64 8600 Zürich Kraftwerke Oberhasli AG Meiringen - Innertkirchen – Bahn Postfach 63 3862 Innertkirchen Kummler+Matter AG Fahrleitungs- und Verkehstechnik Hohlstrasse 176 8004 Zürich LBA/LFBG Andreas Hängärtner Wylerstrasse 52 3003 Bern LOITS GmbH Niederweg 45 8907 Wettswil a.A LTE Logistik- und Transport- GmbH Karlauergürtel 1 8020 Graz Austria MATISA Matériel Industriel SA Rue de L'Arc-en-Ciel 2 Case postale 1023 Crissier Matterhorn Gotthard Bahn Infrastruktur AG Bahnhofplatz 7 3900 Brig Matterhorn Gotthard Bahn Verkehrs AG Bahnhofplatz 7 3900 Brig MEI Inc. Case postale 2650 1211 Genève 2 MEV Schweiz AG Steinengraben 42 4051 Basel Molinari Rail AG Merkurstrasse 25 8400 Winterthur MOSER-BAER AG MOBATIME Industrial clocks Spitalstrasse 7 3454 Sumiswald M-Rail Herr Wyrsch Langfeldstrasse 94 8500 Frauenfeld ÖBB-Infrastruktur AG, Betriebsleitung Fahrzeugtechnik / Zulassung Helmut Bogner Praterstern 3 1020 Wien Austria Oensingen-Balsthal-Bahn Bahnhofplatz 1 Postfach 4710 Balsthal Papyrus Schweiz AG Hr. Dieter Holliger Silostrasse 8 5606 Dintikon Parachini Consulting Rhomberg Bahntechnik AG Strada Cantonale 6557 Cama Pfisterer Sefag AG Werkstrasse 7 6102 Malters Pilatus-Bahnen Schlossweg 1 6010 Kriens Nationale Transporte und Post CH AG PostLogistics Postfach 4620 Härkingen Beschaffung Postologistics AG Postfach 4013 Basel PRO BAHN SCHWEIZ 8000 Zürich Prose AG Zürcherstrasse 41 8400 Winterthur Rail Systems GmbH Andreas Spahni Wankdorffeldstrasse 88 3014 Bern railCare AG Altgraben 23 4624 Härkingen RAILplus AG Postfach 4331 5001 Aarau Rapp AG Hochstrasse 100 4053 Basel Regionalps SA Rue de la Poste 3 1920 Martigny Regionalverkehr Bern – Solothurn RBS Metrohaus Postfach 119 3048 Worblaufen Rhätische Bahn RhB Direktion Bahnhofstrasse 25 Postfach 7002 Chur Rheinland Cargo Schweiz GmbH Steinengraben 42 4051 Basel

Seite 3 Rigi-Bahnen AG Postfach 6354 Vitznau Roland Meier AG Innovatives aus Blech Döttingerstrasse 21 5303 Würenlingen RTB Rheintal BUS AG Schöntalstrasse 1 Postfach 9450 Altstätten Ruf Telematik AG Rütistrasse 13 8952 Schlieren Sadamel Ticketing Systems Rue du Collège 73 2300 La Chaux-de-Fonds SBB AG Infrastruktur Fahrplan und Netzdesign I-FN-SUN-RUN Hilfikerstrasse 3 3000 Bern 65 SBB Cargo AG Qualität, Sicherheit und Umwelt Bahnhofstrasse 12 4600 Olten SBB Cargo International AG Referenz QSU / Bettina Resch Riggenbachstrasse 6 4600 Olten SBB GmbH Hr. Frank von Meissner Hafenstrasse 10 78462 Konstanz Germany SBB Schweizerische Bundesbahnen Geschäftsleitung Hilfikerstrasse 1 3000 Bern 65 SBB Schweizerische Bundesbahnen Division Personenverkehr P-OP-RSQ / Kessler Roger Wylerstrasse 123/125 3000 Bern 65 Vertriebsbereich Systeme für Scheidt&Bachmann Breite Strasse 132 41238 Mönchengladbach Germany Signaltechnik Scheuchzer SA 1-3, Chemin de Cudrex 1030 Bussigny Schweiz. Ingenieur- und Architektenverein Selnaustrasse 16 Postfach 8027 Zürich Schweiz. Normenvereinigung Bürglistrasse 29 8400 Winterthur Schweizer Electronic AG Industriestrasse 3 6260 Reiden Schweizerische Sicherheitsluntersuchungsstelle SUST Bereich Bahnen und Schiffe Monbijoustr. 51 A 3003 Bern Schweizerische Südostbahn AG Bahnhofplatz 1a 9001 St. Gallen Schweizerische Südostbahn AG Division Infrastruktur Bahnhofplatz 7 9100 Herisau Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA Generalsekretariat Fluhmattstrasse 1 Postfach 4358 6002 Luzern Schweizerische Vereinigung für Qualitäts-und Management- Hr. Michel Ch. Perrin Bernstrasse 103 3052 Zollikofen Systeme (SQS) Schweizerischer Gewerbeverband Schwarztorstrasse 46 Postfach 3001 Bern Sconrail AG Zürcherstrasse 41 8400 Winterthur Selectron Systems AG Bernstrasse 70 3250 Lyss Sensetalbahn AG Zwyssigstrasse 45 3007 Bern Sersa Group AG (Schweiz) Würzgrabenstrasse 5 8048 Zürich Sersa Maschineller Gleisbau AG Maschineller Gleisunterhalt Vogelsangstrasse 6 Postfach 8307 Effrektikon SEV Gewerkschaft des Verkehrspersonals Registratur Steinerstrasse 35 Postfach 3006 Bern Siemens Schweiz AG Industry Sector Domenic Fried Hammerweg 1 8304 Wallisellen sigdata ag Industriestrasse 23 3178 Bösingen SIGNON Aargauerstrasse 250 8048 Zürich Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich siop Herr Christian Lüthi Attenreute 6 9315 Neukrich (Egnach) Società Subalpina Imprese Ferroviarie S.p.A, , Via Mizzoccola 9 28845 Domodossola (VB) Italy Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15 6002 Luzern Park Altenrhein für Industrie und Stadler Altenrhein AG Dr. Alois Starlinger 9423 Altenrhein Gewerbe Stadler Winterthur AG Sulzer-Allee 11 8404 Winterthur Stadtbus Winterthur Grüzefeldstrasse 35 8403 Winterthur Städtische Verkehrsbetriebe Bern BERNMOBIL Eigerplatz 3 Postfach 3000 Bern 14

Seite 4 Stiftung Museumsbahn SEHR&RS Rathaus 8260 Stein am Rhein Sursee-Triengen Bahn AG Postfach 6210 Sursee SVI, Vereinigung Schweizerischer Verkehrsingenieure Vadianstrasse 37 Postfach 9001 St. Gallen Swiss Rail Traffic AG Europa-Strasse 11 8152 Glattbrugg Swissrail Industry Association Michaela Stöckli Effingerstrasse 8 Postfach 7948 3001 Bern Swissrail AG Route de Lentine 78 1950 Sion Swisstrain SA Chemin du Châlet 5c 2400 Le Locle systransis AG Transport Information Systems Riedstrasse 1 6343 Rotkreuz TAB, Baden-Württemberg Michael E. Rosenberger Industriestrasse 5 70565 Stuttgart Germany Telma AG Gewerbeweg 10 3662 Seftigen Tensol Rail SA Cinzia Della Fontana Via Industrie 29 6745 Giornico Thales Rail Signalling Solutions AG Abteilung Solutions Friesenbergstrasse 75 Postfach 8031 Zürich Thurbo AG Herr Patrick Frank Bahnhofstrasse 31 Postfach 8280 Kreuzlingen 1 TILO SA Via Portaccia 1a 6500 Bellinzona TMR Transports de Martigny et Régions SA Cédric Putallaz Rue de la poste 3 Case postale 726 1920 Martigny TR Trans Rail AG Oberer Saltinadamm 2 3902 Brig-Glis Train Nostalgique du Trient Case postale 42 1922 Salvan Transalpin Eisenbahn AG Tobias Hackstein Steinengraben 42 4051 Basel transfair, Christliche Gewerkschaft Service public und Branche öffentlicher Verkehr Hopfenweg 21 3007 Bern Dienstleistungen Schweiz Transfracht GmbH Baslerstrasse 44 4600 Olten Transporti Pubblici Luganesi SA Via Maraini 46 Casella Postale 158 6963 Pregassona Transports de la région Morges-Bière-Cossonay En Riond-Bosson 3 1110 Morges Transports Montreux-Vevey-Riviera Direction Golden Pass Services Case Postale 1426 1820 Montreux 1 Transports publics de la région lausannoise SA Chemin du Closel 15 Case postale 1020 Renens VD 1 Transports Publics du Chablais SA Rue de la gare 38 Case postale 85 1860 Aigle Transports publics fribourgeois TPF Rue Louis d'Affry 2 Case postale 1536 1701 Fribourg Transports publics genevois TPG Route de la Chapelle 1 Case postale 950 1212 Grand-Lancy 1 Transports publics VMCV Rue du Lac 116 1815 Clarens Trasse Schweiz AG Schwarztorstrasse 31 Postfach 3001 Bern TRAVYS SA Quai de la Thièle 32 Case postale 387 1401 Yverdon-les-Bains Trenew Electronic AG Joweid Zentrum 8630 Rüti TRN SA Transports Publics Neuchâtelois Allée des Défricheurs 3 Case postale 1429 2301 La Chaux-de-Fonds TX Logistik GmbH Gartenstrasse 101 4002 Basel Vanomag AG Metallstrasse 9a Postfach 4657 6304 Zug VAP Generalsekretariat Ringlikerstrasse 70 Postfach 31 8142 Uitikon VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG Sägereistrasse 24 Postfach 8152 Glattbrugg VBZ Verkehrsbetriebe Zürich Luggwegstrasse 65 Postfach 8048 Zürich Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute Sihlquai 255 8005 Zürich Verband öffentlicher Verkehr VöV Dählhölzliweg 12 3000 Bern 6 Verband Schweizer Lokomotivführer und Anwärter Hubert Giger Hardhof 38 8064 Zürich

Seite 5 Verein Ballenberg Dampfbahn c/o Heinz Kehrli Hegerweg 10 3855 Brienz Verein Dampfbahn Bern 3510 Konolfingen Verein Historische Seethalbahn c/o Friedrich von Andrian Schädrütistrasse 35 6006 Luzern

Vereinigung Schweizerischer Bahntechnik-Unternehmen VSBTU 5400 Baden

Verkehrsbetriebe Biel Bönzingenstrasse 78 Postfach 4025 2500 Biel / Bienne 4 Verkehrsbetriebe Luzern Tribschenstrasse 65 Postfach 6000 Luzern 12 Verkehrsbetriebe Schaffhausen Ebnatstrasse 145 Postfach 1139 8207 Schaffhausen Verkehrsbetriebe St. Gallen Steinachstrasse 42 Postfach 9001 St. Gallen Verkehrsbetriebe Winterthur Tösstalstrasse 86 Postfach 8402 Winterthur Verkehrstechnik AG Gewerbestrasse 6 8162 Steinmaur VVT Vapeur Val-de-Travers Chemin de fer Touristique Case postale 51 2123 St-Sulpice Waldenburgerbahn AG Hauptstrasse 12 Postfach 160 4437 Waldenburg WALO International AG Heimstrasse 1 Postfach 8953 Dietikon 1 WAM Partner Planer und Ingenieure Florastrasse 2 Postfach 1955 4502 Solothurn Wascosa AG Werftestrasse 4 6005 Luzern Wengernalpbahn AG Harderstrasse 14 Postfach 17 3800 Interlaken Winpro AG Zürcherstrasse 41 Postfach 8400 Winterthur WRS Widmer Rail Services AG Haus am Dorfpark 6374 Buochs Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) Hintere Bahnhofstrasse 85 Postfach 5001 Aarau zb Zentralbahn AG Bahnhofstrasse 23 Postfach 457 6362 Stansstad Zintec Zuverlässigkeitstechnik Hardstrasse 12 4802 Strengelbach Zürcher Museums-Bahn (ZMB) SZU Rämistrasse 7 Postfach 510 8024 Zürich Zürcher Verkehrsverbund Hofwiesenstrasse 370 8090 Zürich Fahrzeughalter, ECM / détenteurs de véhicules, ECM / dententori di veicoli / ECM -> via Datenbank www.rollingstockregister.ch

Seite 6