【Shikoku Region】
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Shodoshima 14 Island Hiroshima Pref. 13 15 19 12 9 SANUKI - SAVOR 8 42 Takamatsu JAPAN area. Shimanami Kaido 31 Kagawa Pref. 10 16 28 18 32 Konpirasan 17 Naruto 20 whirlpools 33 11 5 21 1 Tokushima Dogoonsen 25 Awa‐Odori 27 26 24 22 23 7 6 Tokushima Pref. Matsuyama 2 3 NISHI-AWA- SAVOR Railway 4 34 Oboke-kyo & JAPAN area. Koboke-kyo Expressway Ehime Pref. 52 Ordinary road 50 29 Kochi Pref. 51 36 30 35 Kochi 38 54 60 44 37 48 41 43 53 39 59 Katsurahama 【 】 Nametokokeikoku 55 Shikoku Region 49 45 SANUKI area 40 Savor Japan ~Explore Regional Flavors~ NISHI-AWA area Regional areas where you can enjoy the best of Japanese dining and discover things related to foods, are certified as "Savor Japan" by the Minister of 46 Shimantogawa River 47 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 56 The Savor Japan certification is designed to draw attention to the local brand that come from the numerous farming, mountain and fishing 58 villages throughout Japan where food is a way of life, and lead to an 57 increase in interpersonal exchanges through a deeper discovery of Japanese cuisine and the enjoyment of unforgettable experiences in authentic Japanese food culture. Tokushima Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Farm and fishery restaurants 45-1Ooazawakimachi,Waki-machi,Mima city 9:00~17:00 Sabou Dishes made using local 1 Regular holiday: Phone :080-2976-5532 English 茶房 vegetables 10 min by taxi from JR Anabuki Station on the The 2nd Wed. Tokushima line Homestay Inn with Agriculture, Forestry and Fisheries Experience To Be Confirmed 1938Kamimyou,Yamashiro-cho,Miyoshi city Phone :090-1578-1611 Harvesting workshop Farm inn Bokenoen (close during the for vegetables and English 2 農家民宿歩危農園 year-end and New Free shuttle from JR Oboke Station on the Dosan http://www.ooboke- edible wild plants Year holidays) line (inquiry) kudo1938.com/ 66-2Nakaue,Higashiiya,Miyoshi city Phone :090-4789-6259 Soba making Confirmation Noukaminsyuku-Iyahakkei 3 Countryside cuisine required (Closed English 農家民宿祖谷八景 40 min by taxi from JR Oboke Station on the Dosan http://www.ctm.ne.jp/~ workshop from Dec. to Mar.) line taka58/ Phone :0883-72-5557 Soba making Email : Konjac making Confirmation English 242Yamamuraenoki,Nishiiya,Miyoshi city [email protected]. workshop required (Reservati Traveler’s inn NAKONE jp 4 Citron vinegar (Closed during the on 旅人の宿なこね Free shuttle from JR Oboke Station on the Dosan making workshop year-end and New required line (inquiry) http://www13.plala.or.j Gazing down upon a Year holidays) by E-mail) p/nakone1111/newfold sea of clouds er3/index.html Workshop for 9:00~19:00 49Kitanishidani,Awa-cho,Awa city making tofu with (Closed during the Phone :090-5377-9938 English Farm in Nonomichi organic soybeans year-end and New ・10 min by car from the “Wakimachi IC“ on 5 Spanish 農家民宿野の道 Harvesting Year holidays, and Tokushima Expressway http://blog.goo.ne.jp/o Portuguese workshop for busy times for farm ・10 min by taxi from JR Anabuki Station on the nonouenn organic vegetables work) Tokushima line Tokushima Prefecture Rural scenic spots 6 Shimokage Rice terrace 7 Steep Slope Agriculture System in Nishiawa 下影の棚田 (Important Agricultural Heritage Systems in Japan) We can view beautiful stonework and にし阿波の傾斜地農耕システム コメント 集落、棚田共に非ridges between rice fields on the steep We can see a unique system for 常に急勾配のterrain.地形 A mountain stream flowing agriculture; mixed plants of the grass or にある。 through the middle of the well- sedge family are useful in preventing the maintained rice fields are also factors soil from flowing off the steep land, and creating such a beautiful view. using original machines for agriculture enables the steep terrace to be developed : Address Iuchinishi,Ikawa-cho,Miyoshi without terraces. There are various items city including native grains grown here. 所 在 地 :三好市井川町井内西 所 在 地 : アクセス:徳島自動車道「井川・池田 」から車で 分 アクセス: IC Access: 4040 min by car from the “Ikawa- Location: Mima City, Miyoshi City, Tsurugi Ikeda IC“ on Tokushima Town, Higashi Miyoshi Town Expressway Access: 105 min by car from the “Ikawa-Ikeda IC“ on Tokushima Expressway (Ochiai Village: Miyoshi City Higashiiyayama Ochiai) http://www.miyoshinavi.jp/02miru/ http://giahs-tokushima.jp/ Typical Local cuisine (Tokushima Pref. ) Sobagome-zosui (Buckwheat porridge) Boze no sugata-zushi(Butterfish sushi) そば米雑炊 ぼうぜの姿寿司 A popular way to eat fish in Tokushima Buckwheat grain that has been Prefecture: the whole fish is cleaned boiled, dried, and husked is cooked and stuffed with vinegared sushi rice. to produce a thick porridge. The butterfish is first soaked in vinegar, Buckwheat is an important crop in then packed with vinegared rice Tokushima Prefecture because it seasoned with a splash of fresh-pressed has a short growing time , and the sudachi citron juice. This is an essential item at autumn festivals and is still terrain and climate are not suitable for rice cultivation. Besides made in local households to this day. porridge , buckwheat is also eaten Other fish prepared in the sugata-zushi in the form of soba noodles. style include horse mackerel, sweetfish, and freshwater trout. Kagawa Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Tourism farms 10:00~16:00 656-1Iida-cho,Takamatsu city Phone :087-881-5256 Ichigoya Sky farm Strawberry picking 8 Regular holiday: English いちご屋スカイファーム (Jan.- May) 10 min by taxi from JR Kinashi Station on the Mon. Yosan line http://www.skyfarm.jp/ 1941-1Nishimura-ko,Shodoshima Town,Shozu-gun Phone :0879-82-2200 Shodoshima Olive Park Olive picking 8:30~17:00 70 min by ferry from Shin-Okayama Port 9 English 小豆島オリーブ公園 (late Oct.- end Nov.) Year round Take a bus (Olive-bus bound for Fukuda) from Tonosho Port http://www.olive-pk.jp/ 5 min on foot from Olive Park 10:00~16:00 Open only from 1611Kamitakaoka,Miki Town,Kida-gun Phone :087-890-3035 Morino ichigo Strawberry picking 10 late Dec.-end May English 森のいちご (late Dec.- end May) 10 min by taxi from Kotoden Gakuen-Doori Regular holiday: Station on the Nagao line http://morinoichigo.com/ Thu. 878-10Okuchi,Manno Town,Nakatado-gun Milking Mii-Bokujyo 10:00~16:00 Phone :090-2825-8174 11 Feeding English 三井牧場 Irregular holidays 10 min by taxi from JR Kurokawa Station on the Butter making Dosan line Farm and fishery restaurants Brown rice · Boiled fish 1894Ogi-cho,Takamatsu city Dishes made using 9:00~sunset Phone :090-7146-2268 Dorimano ue vegetable grown without English 12 Irregular holidays ドリマの上 pesticides and fertilizers 40min by ferry from Takamatsu Port Chinese https://jyouko.jimdo.com/ Various types of training 10 min on foot from Ogijima Port (with lunch) Brown rice · Boiled fish 1352Ogi-cho,Takamatsu city Dishes made using Confirmation Phone :090-4332-7671 Jyouko café vegetable grown without English 13 required じょうこかふぇ pesticides and fertilizers 40 min by ferry from Takamatsu Port Chinese Irregular holidays https://jyouko.jimdo.com/ Various types of training 10 min on foot from Ogijima Port (with lunch) 1941-1Nishimura-ko,Shodoshima Town,Shozu-gun Shodoshima Olive Park 70 min by ferry from Shin-Okayama Port Phone :0879-82-2200 9 OLIVAZ Local cuisine of Spain 8:30~17:00 Take a bus (Olive-bus bound for Fukuda) from English 小豆島オリーブ公園 with local olive oil Year round Tonosho Port http://www.olive-pk.jp/ オリヴァス 5 min on foot from Olive Park Kagawa Prefecture No. Facility Item Operating hours Address Phone number・URL Supported (operation period) Access language Various set meals etc. Ex.) rice ball from 1512-2Nakayama,Shodoshima Town,Shozu-gun Phone :080-2984-9391 11:00~16:00 terraced rice fields, Komame café Regular holidays: thin noodles, 70 min by ferry from Shin-Okayama Port http://www.dreamisland English 14 こまめ食堂 Tue, and every other special hamburger using Take a bus (Olive-bus bound for Nakayama) from .cc/cafe/komame- Wed. local beef grown with Tonosho Port to Nakayamakasuga jinnja-mae cafe.html olives Pasta and Paella made Phone :0879-75-1188 with seasonal seafood 11:00~21:30 61-4Kamou-ko,Shodoshima Town,Shozu-gun café-restaurant of Shodoshima and (Mon.~Thu. : 15 CHUZAEMON http://www.inoueseikoe English fresh olive oil, and 11:00-17:00) 60 min by ferry from Takamatsu Port カフェレストラン忠左衛門 n.co.jp/rashiq/index.htm dessert made of citrus Year round 10 min on foot from Ikeda Port l grown in own farm. 1613Kamitakaoka,Miki Town,Kida-gun Phone :087-899-1530 Morino-Gelateria 11:00~17:30 Gelato made using milk 16 MUCCA Regular holiday: English from “Hirono Farm” 10 min by taxi from Kotoden Gakuen-Doori http://www.morino- 森のジェラテリア MUCCA Wed. Station on the Nagao line mucca.com/ Homestay Inn with Agriculture, Forestry and Fisheries Experience 1118-8Kaminishiotsu,Shionoe-cho,Takamatsu city Udon making Phone :087-893-1100 Hotel Second Stage 8:00~17:00 Soba making ホテル Reservation required Take a bus (Kotoden-bus bound for Shionoe) from English 17 Bamboo work http://hotel- セカンドステージ Irregular holidays Takamatsu Station Rice cake making secondstage.com/ Free shuttle bus from Shionoe Visiting various shrines wearing Japanese traditional attire 1894Ogi-cho,Takamatsu city Phone :090-7146-2268 (kimono). Picking and Confirmation Dorimano ue English 12 cooking herbs. Enjoying required ドリマの上 40 min by ferry from Takamatsu Port https://jyouko.jimdo.co Chinese creatures living in or near Irregular holidays the seashore. Making a 10 min on foot from Ogijima Port m/ pendant. Making an insect repellent perfume. Rice-planting, rice 1374Gomyou,Higashikagawa city harvesting, picking Confirmation Gomyou Yamabikonoyado Phone :0879-29-2502 18 chestnuts, hiking, required English 五名やまびこの宿 25 min by car from the "Shiratori-Oouchi IC“ on treatment by massage, Irregular holidays Takamatsu Expressway weaving Kagawa Prefecture No.