Erotismo Velado Y Decoro En María, De Jorge Isaacs 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Guerra y paz Miradas de mujer Carmiña Navia Velasco María Ximena Hoyos Mazue- ra. Magíster en literaturas latinoame- Entre la pluma y la pantalla ricana y colombiana, Universidad del Alejandro José López Cáceres Valle, 2009. Licenciada en Lenguas Modernas, Historia de una pájara sin alas 1988, de la Universidad del Valle. Óscar Osorio Correa Comunicadora Social y Periodista, 1994, de la Universidad del Valle. Terra Brasilis Actualmente se desempeña como Simone Acorssi profesora de Inglés en la Universidad El erotismo escondido de la prosa isaacsiana no está Erotismo velado Javeriana, Profesora de la Escuela de La pájara pinta solamente detrás de los encajes de María, o enredado Estudios Literarios y de la Escuela de Óscar Osorio Correa en sus trenzas, o en sus miradas, ni en los mórbidos y decoro en María, Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle. Cenizas en el cielo brazos de la mulata Salomé, está por todos los inters- de Jorge Isaacs Julián Malatesta ticios de su obra. En los rumores, aromas, texturas María Ximena Hoyos Mazuera Publicaciones: y colores de las descripciones vallecaucanas. En este “Los viejos Willies”, marzo, 1988; La imagen poética universo narrativo se ve, se oye, se huele, se palpa y “El rebusque”, junio 1998, en: Ecos Julián Malatesta se prueba el erotismo detrás de cada rama, de cada Latinoamericanos, Spotlight, Verlag Gmbh, Revista mensual alemana para Género y literatura en debate hoja, de cada pliegue de las nubecillas de oro, de cada estudiantes de español. Simone Acorssi talle de cualquier mujer u hombre que está a su vis- Ha publicado ensayos y artículos en Compiladora ta. Es un universo narrativo cuyo alcance va más allá revistas nacionales e internacionales y del romanticismo lacrimógeno en el cual se ha que- en documentos académicos. El pozo de la escritura Enunciación y narración rido encasillar, pero que, para fortuna de todos, está en la novela El pozo, siendo reevaluado. Con toda certeza podemos llamar de Juan Carlos Onetti a este universo de Isaacs como el paraíso narrativo de Elvira Alejandra Quintero la poesía americana del siglo XIX. De la palabra ajena a la palabra propia en El signo del pez, La naturaleza es la más amorosa de las madres cuan- de Germán Espinosa do el dolor se ha adueñado de nuestra alma, y si la Mery Cruz Calvo felicidad nos acaricia, ella nos sonríe (Isaacs, 2005: 91). Colección La Tejedora Julio Cortázar, el prestidigitador de mundos Escuela de Estudios Literarios James Cortés Tique Facultad de Humanidades Poetas latinoamericanas Antología crítica TESIS MERITORIA Carmiña Navia Velasco en María, e Jorge Isaacs / María Ximena Hoyos Mazuera valado y decoro Erotismo Colección La Tejedora Perspectiva de género en la literatura latinoamericana Facultad de Humanidades Cristina Eugenia Valcke Valbuena Escuela de Estudios Literarios Maestría en Literaturas Colombiana y Latinoamericana HOYOS El erotismo escondido de la prosa isaacsiana no está solamente detrás de los encajes de María, o enredado en sus trenzas, o en sus miradas, ni en los mórbidos brazos de la mulata Salomé, está por todos los intersticios de su obra. En los rumores, aromas, texturas y colores de las descripciones vallecaucanas. En este universo narrativo se ve, se oye, se huele, se palpa y se prueba el erotismo detrás de cada rama, de cada hoja, de cada pliegue de las nubecillas de oro, de cada talle de cualquier mujer u hombre que está a su vista. Es un universo narrativo cuyo alcance va más allá del romanticismo lacrimógeno en el cual se ha querido encasillar, pero que, para fortuna de todos, está siendo reevaluado. Con toda certeza podemos llamar a este universo de Isaacs como el paraíso narrativo de la poesía americana del siglo XIX. La naturaleza es la más amorosa de las madres cuando el dolor se ha adueñado de nuestra alma, y si la felicidad nos acaricia, ella nos sonríe (Isaacs, 2005: 91). Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs 3 Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs MARÍA XIMENA HOYOS MAZUERA Magíster en literaturas latinoamericana y colombiana, Universidad del Valle, 2009. Licenciada en Lenguas Modernas, 1988, de la Universidad del Valle. Comunicadora Social y Periodista, 1994, de la Universidad del Valle. Actualmente se desempeña como profesora de Inglés en la Universidad Javeriana, Profesora de la Escuela de Estudios Literarios y de la Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle. Publicaciones: “Los viejos Willies”, marzo, 1988; “El rebusque”, junio 1998, en: Ecos Latinoamericanos, Spotlight, Verlag Gmbh, Revista mensual alemana para estudiantes de español. Ha publicado ensayos y artículos en revistas nacionales e internacionales y en documentos académicos. Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs 5 Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs María Ximena Hoyos Mazuera Colección Trabajos de Grado Meritorios Maestría Literatura Colombiana y Latinoamericana Escuela de Estudios Literarios Universidad del Valle Colombia Universidad del Valle Programa Editorial Título: Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs Autor: María Ximena Hoyos Mazuera ISBN: 978-958-670-780-0 ISBN-PDF: 978-958-5164-67-3 DOI: 10.25100/peu.541 Colección: La Tejedora - Escuela de Estudios Literarios Primera Edición Impresa febrero 2010 Rector de la Universidad del Valle: Édgar Varela Barrios Vicerrector de Investigaciones: Héctor Cadavid Ramírez Director del Programa Editorial: Omar J. Díaz Saldaña © Universidad del Valle © María Ximena Hoyos Mazuera Ilustración de carátula: Orlando López Valencia Diseño y diagramación: Unidad de Artes Gráficas Este libro, o parte de él, no puede ser reproducido por ningún medio sin autorización escrita de la Universidad del Valle. El contenido de esta obra corresponde al derecho de expresión del autor y no compromete el pensamiento institucional de la Universidad del Valle, ni genera responsabilidad frente a terceros. El autor es el responsable del respeto a los derechos de autor y del material contenido en la publicación, razón por la cual la Universidad no puede asumir ninguna responsabilidad en caso de omisiones o errores. Cali, Colombia, diciembre de 2020 Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs 7 CONTENIDO INTRODUCCIÓN 11 CAPÍTULO 1 EN TORNO AL ROMANTICISMO AMERICANO EN ISAACS 1 7 1.1. El romanticismo americano 1 7 1.2. Isaacs, el sujeto romántico 25 1.3. La gestualidad y el decoro del lenguaje amoroso 3 1 CAPÍTULO 2 RASTREO DE LAS HUELLAS TEXTUALES QUE DENOTAN EL DISCURSO AMOROSO DE MARÍA 45 2.1. Componentes en el cuerpo del deseo 46 2.1.1. Imagen virginal de María 46 2.1.3. Seducción de las miradas 5 5 2.1.4. La sensualidad del cabello y los pies femeninos 60 2.1.5. El baño y las metáforas orientalistas 65 2.1.6. El mundo onírico en el erotismo 7 1 2.3. Atracción y entorno natural 7 4 2.2.1. Mujer, erotismo y naturaleza23 7 4 2.2.2. El lenguaje de las flores en el amor 83 2.3. Seducciones en la interacción social 88 2.3.1. La fuerza de la sumisión femenina 88 2.3.2. La significación de los roles a través del vestido 91 2.3.3. Los movimientos del cuerpo en el baile 9 7 2.3.4. Sensualidad y cocina 100 2.3.5. El cuerpo que sí se puede nombrar: el de la mulata Salomé 101 2.3.6. La atracción en los espacios del diálogo 1 1 1 2.3.7. El silencio como estrategia de control 121 2.3.8. El sexo del silencio 125 CONCLUSIONES 129 BIBLIOGRAFÍA 135 Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs 9 ¿Qué hay detrás, qué intención literaria hay detrás de la descripción detallada de las pequeñas desnudeces de María? ¿Qué hay detrás de ese lenguaje de delicada sensualidad? ¿En dónde trata de sobrepasar el recato de un país tan tradicionalista como Colombia. ¿Acaso no es una estrategia narrativa de nombrar lo innombrable a través de esa sensualidad a flor de piel y las flores? Enrique Anderson Imbert, 1951 Erotismo velado y decoro en María, de Jorge Isaacs 11 INTRODUCCIÓN Desde la aparición de la novela María del escritor valle- caucano Jorge Isaacs, publicada en 1867, las noticias y los artículos críticos que se escribieron hasta bien entrado el siglo XX no eran más que comentarios acerca del idilio campestre, las lágrimas, las flores vistas como elementos decorativos o la exaltación de la caridad cristiana. La gran polémica que suscitó entre los críticos de la época, amigos y enemigos de Isaacs, fue la de discutir si la protagonista era real o no, pero siempre eran análisis sin mucho valor crítico. Se estereotipó la protagonista María como la novia virginal de América a partir de la personificación humana del amor desdichado propio del romanticismo. Ni José María Vergara y Vergara ni Luciano Rivera y Garrido, intelectuales reconocidos de la época y dos de los primeros críticos de María, no mencionan nada acerca del erotismo escondido de la obra en sus artículos publicados en 1867 y 1895 respectivamente. Sólo hasta 1937, el distinguido poeta ecuatoriano Augusto Arias, quien leyó un discurso en Quito, a raíz del Centenario de Isaacs en el Ecuador, sobre si María es romántica o no, expuso, con numerosos ejemplos, los elementos propiamente románticos de esta obra y, aun más, fue él quien primero tomó en cuenta la “importancia de las miradas y de correspondencia secreta frente a la severidad de los padres” de los protagonistas, lo que hace ver la estructura narrativa de la novela desde otra perspectiva. El gran ensayista mexicano Alfonso Reyes (1937) en un artículo que salió publicado en el periódico El Relator, de Cali, el 1 abril de ese mismo año, ya señalaba que “la 12 María Ximena Hoyos Mazuera constante voluptuosidad y la sensualidad alerta” del lenguaje isaacsiano aparecen en formas de pudor, desviando las miradas del lector hacia otros objetos, pero que eran parte de la seducción de Efraín a María.