Ici Et Ailleurs EWC >2 Matchs Inde

Journal officiel de la Fédération Suisse de Tchoukball – FSTB Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Tchoukballverbands – STBV

ici et ailleurs

Tchoukball d’ici, tchoukball d’ailleurs : ce dernier numéro de l’année vous raconte quelques-unes des mille et une facettes de notre sport. Inventé il y a bientôt 40 ans dans nos contrées, il se développe, puis s’exporte, pour devenir un petit phénomène "swiss made" qui voit de plus en plus grand.

L’un des buts centraux de la FSTB reste ainsi l’encouragement à la pratique et au développement du tchouk. Notre fédération, qui depuis quelques temps compte chaque année plus de clubs et d’événements, reste aussi très reconnaissante envers les innombra- bles bénévoles, qui contribuent à son essor de diverses manières et à tous les niveaux, par leurs contributions ponctuelles ou régulières, petites ou importantes.

Les compétitions qui ont rythmé l’agenda de 2008 et les défis qui s’an- noncent pour la nouvelle année témoi- gnent de l’envie de jouer et de se ren- contrer entre équipes, clubs et pays. Une envie qui, nous l’espérons, restera contagieuse et donnera naissance à de belles compétitions.

En nous réjouissant de vous retrouver en 2009, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année. ¬ F.I. EWC >2 matchs Inde - Pakistan >12 coupe suisse >15

n°32 décembre 2008 www.tchoukball.ch [email protected] news FSTB le tchoukball européen au top ! 2 c'est à Lausanne, les 21 et 22 février news FSTB championnat suisse

La FSTB et le Lausanne Tchoukball le point sur le classement Club ont l'honneur d'accueillir cette premières places et offert le spectacle la salle omnisports du Vieux-Moulin. 3 saison l'European Winners Cup. Il d'un tchoukball de très haute qualité. Avec six équipes formées d'interna- Les qualifiqualifications cations aurontauront lieu lieu le le samesame- Le championnat est plus disputé que s'agit d'une compétition se déroulant - tionaux, d’espoirs et de joueurs natio- di et les fifinales nales le le dimanche.dimanche. LeLe propro- jamais cette saison et cela réjouit tant Au moment où ces lignes sont écrites, sur deux jours durant laquelle s'af- - seront séparées en deux groupes de naux au top de leur niveau, c'est l'oc- gramme détaillé sera disponible dé-dé les joueurs et joueuses que tous les il reste encore deux journées avant frontent les deux meilleures équipes - quatre équipes, selon leur classement. casion pour tout un chacun de venir but 2009. amateurs de tchoukball. la fin du premier tour. Les équipes se des championnats britannique, italien Le deuxième tour verra s’affronter les assister à de superbes rencontres à ¬ M.C. rencontreront ensuite pour des matchs et suisse. équipes à l’intérieur de leurs groupes deux pas de chez soi ! Après cinq journées, nous retrou-retrou- retour, puis les quatre équipes les respectifs. Il est, à l’heure actuelle, vons en tête de la ligue A Cham-Cham- mieux classées s’affronteront dans une Après une première édition qui s'est impossible de prédire la composi- Cette année encore, afi n de continuer bésy, Genève 1 et Lausanne 1, qui se série de rencontres éliminatoires. déroulée à Ferrara, en Italie, où Lau- tion des deux groupes. Même Lancy, à promouvoir le tchoukball, les en- tiennent dans un mouchoir de poche. sanne 1 a remporté le titre, cette actuellement en tête, doit encore rem- trées seront libres. C'est donc une ex- Léger avantage aux Chambésiens En ligue B, deux équipes se détachent compétition se déroulera en Suisse en porter une rencontre pour s’assurer cellente occasion de faire découvrir le qui ne comptent aucune défaite et après les quatre premières journées : 2009. Il s'agit d'une occasion unique une place dans le premier groupe. tchoukball à vos amis, venir assister une victoire d’avance sur leurs pour-pour Lancy, suivi de Val-de-Ruz 2. Le match de voir s'affronter les meilleures équi- - aux matchs en famille ou encore faire suivants, Genève ayant perdu face mettant aux prises ces deux équipes pes de club du continent. Rappelons Pour rappel, les deux équipes classées une sortie sympa et instructive pour à Chambésy (70-54) et Lausanne 1 a tourné à l’avantage des Genevois, que lors des derniers championnats en tête du premier groupe rencon- vos juniors. Pensez-y ! ayant perdu face à Genève (64-62). qui se sont imposés sur le score très d'Europe des nations à Usti, en Répu- treront les deux équipes de queue de Les Lausannois, champions en titre, serré de 50 à 49 après un match très blique Tchèque, les équipes italiennes, classement de la ligue A, pour une La compétition se déroulera à Lau- rencontreront l’équipe de Chambésy disputé. britanniques et suisses ont trusté les série de matchs de promotion/relé- sanne les 21 et 22 février 2009 dans lors de la septième journée du cham-cham- gation. pionnat. Fribourg, Genève 2 et Morges viennent ensuite en affichant deux vic- ¬ A.W. Nyon, la Chaux-de-Fonds et Val-de- toires et deux défaites. Ces équipes Ruz 1 viennent ensuite en affichantaffi chant sont suivies de Genève 3, Chavannes deux victoires et trois défaites à leur et Uni-Neuchâtel avec un seul match Utilisés à l’école primaire… compteur. Lausanne 2, avec une seule remporté. mais aussi aux championnats du monde victoire, et l’équipe suisse féminine, avec pour l'instant aucune victoire, Au terme des trois prochaines jour - e !! ferment le classement. nées, un classement intermédiaire Les ballons officiels de tchoukball «Team Spirit sera établi. Les équipes de ligue B ont spécialement été étudiés pour une pratique agréable» © du tchoukball et un plaisir de jeu maximum. Ils sont adaptés pour une pratique à tous les niveaux et pour tous les âges. Leurs qualités ont convaincu des centaines de maîtres d’éducation physique… mais aussi les organisateurs des championnats du monde de tchoukball !! Equipes classement ligue A Joué Gagné Nul 1 Chambésy Perdu Marqué Reçu 5 5 Diff. Pts 2 Genève 1 0 0 329 5 236 93 15 4 0 1 3 Lausanne 1 319 307 12 5 4 0 13 4 Nyon 1 297 220 5 2 77 13 5 Val-de-Ruz 1 0 3 263 5 274 -11 9 2 0 3 6 La Chaux-de-Fonds 239 250 -11 5 2 0 9 7 Lausanne 2 3 275 297 5 1 -22 9 8 Equipe suisse féminine 0 4 219 5 279 -60 7 0 0 5 187 281 -94 Caractéristiques des ballons de tchoukball «Team Spirit 5 - Grâce à leur revêtement unique, ils offrent un excellent «grip» et un»: contact «doux» - Des couleurs différentes pour chaque taille afin de les distinguer plus facilement - Un prix exceptionnel pour des ballons de cette qualité Equipes Joué classement ligue B - Utilisable aussi pour d’autres sports de ballon comme le handball Gagné Nul Perdu - Certifiés « top qualité » par la Fédération Internationale de Tchoukball (FITB) 1 Lancy Marqué Reçu de 7 à 9 ans 4 4 Diff. Pts de 9 à 13 ans 0 Pour les enfants 0 Taille 0: 39.- Pour les enfants 2 Val-de-Ruz 2 212 Taille 00: 39.- de 6 ans et moins Taille 1: 39.- Ballons officiels des plus grandes compétitions FITB de 2004 à 2008 Pour les enfants 174 38 Taille 2: 45.- 4 12 Taille 3: 52.- 3 Pour les équipes 3 Fribourg 0 1 227 Pour les 14 ans et + 170 4 2 57 10 nationales masculines 0 2 Offre spéciale: 10 ballons achetés 4 Genève 2 117 169 8 4 2 0 8 5 Morges 2 117 182 le 11ème est offert !! Livrable en 48h 4 2 -5 8 Information et commande: Tchoukball Promotion Sàrl - Tél.: +41 22 368 00 41 - Fax: +41 22 368 00 28 - [email protected] - www.tchouk.com 6 Genève 3 0 2 180 4 201 -21 8 1 0 3 7 Chavannes 163 180 -17 4 1 0 6 8 Uni-Neuchâtel 3 167 187 4 1 -20 6 0 3 175 215 -40 6 interview Michel Favre interview 5 présentation l'homme qui a vu naître le tchoukball 4 d'un bénévole de la FSTB F.I. Ce que tu aimes dans le tchouk ? Ce élèves de l'école secondaire de Cernier qui te motive le plus dans le tchouk international sur la théorie de l'éduca- et quelques-uns des footballeurs que M.F. C'est la conception de ce sport Le tchoukball helvétique bouge tion physique (Prix Thulin, 1970). Ce j’entraînais. qui permet de développer un esprit beaucoup, et ce grâce aux nom- prix nous a permis d'éditer le livre cité d'équipe, une éducation physique de - breuses et nombreux bénévoles qui ci-dessus. haut niveau et un développement per apportent leurs connaissances et J'ai écrit de nombreux articles pour "J'ose espérer que, sonnel pertinent. leurs compétences à la fédération. faire connaître le tchoukball, ainsi - Par cette rubrique, la rédaction qu’une étude sur le tchoukball, parue vous, enseignants, F.I. Selon toi, quelles valeurs sont por souhaite vous présenter briève- - dans Essays on Physical Education and éducateurs, entraî- tées par le tchouk ? ment celles et ceux qui contribuent Sport, dont le titre est "Tchoukball, an M.F. Les valeurs de la charte écrite par à faire vivre la fédération. International Sport-for-All". neurs, responsables Hermann Brandt et moi-même. J'ose Après David Sandoz, Mélanie Ja- Au décès du Dr Hermann Brandt en de clubs et athlè- espérer que cet état d'esprit se perpé- quet et Jean-Loup Remolif, présen- 1972, j’ai continué de développer son tue. tation de Michel Favre. œuvre en devenant Président de la tes, vous favoriserez ¬ F.I. - Fédération Suisse de Tchoukball (1972- toujours le dévelop- F.I. Ton meilleur souvenir tchoukballis- 1995), créée en 1971. Elle comptait tique ? F.I. Tes premiers pas dans le tchouk ? alors deux clubs, Genève et Val-de-Ruz. pement de ce sport M.F. Ce n'est pas un souvenir, mais une M.F. En 1968, déjà préoccupé par Avec Hermann Brandt et quelques dans l'esprit voulu joie profonde de voir que maintenant l'agressivité qui se manifestait dans amis, nous avons ensuite créé la Fédé- sans moi, "s'il vous plait sans préten- le sport, je fis la connaissance du Dr par Hermann Brandt ration Internationale de Tchoukball, tion", le tchouk continuera de se déve- Michel introduisant le tchoukball au Monténégro Hermann Brandt, créateur du concept que j’ai présidée jusqu’en 2003. A ses et moi-même, esprit lopper. Voir notre article en page 11 "tchoukball". Je fus conquis par sa débuts, elle regroupait tout juste deux perception du sport éducatif néces- fédérations, la Suisse et la France. résumé dans notre F.I. Un souhait, un objectif ? saire à l'équilibre de l'individu. Puis j'ai et moi-même, esprit résumé dans notre Mais si j'ai pu continuer de dévelop- M.F. En développant un tel sport, nous privilégié, de la palette des sports col- participé activement à l'élaboration des charte" charte. Et je pense que notre sport peut per ce sport, c'est aussi grâce à ma devons prendre conscience que toute lectifs. Cela dépend de l’attitude des règles de ce sport et à la préparation du être un vecteur de paix grâce aux mul- famille et surtout à mon oncle Charles F.I. Quelle est ou était ta place préférée ‘compétition’ (ou rencontre, terme éducateurs et de la défense de l’idéal livre "Etude Critique des Sports d'Équi- - tiples rencontres nationales et interna- Tschachtli †, qui prit en charge la partie sur le terrain ? mieux adapté) mal gérée porte des ger véhiculé par la charte. pes", en exécutant les dessins, les sché- tionales. financière (30000.- Frs) pour l'achat du M. F. Maintenant sur le banc comme mes d'agressivité, de violence et la ten- J'ose espérer que, vous, enseignants, mas tactiques et les photographies. matériel et le montage des cadres. coach, mais je pense que pour avoir tation de se doper et de se surentraîner éducateurs, entraîneurs, responsables Je fus invité par le Dr Brandt au une vision d'ensemble des différentes pour gagner à tout prix. de clubs et athlètes, vous favoriserez Congrès de la Fédération Internatio- F.I. Ton ou tes club(s) ? difficultés, tous les joueurs doivent une Pour moi, le tchouk reste un moyen toujours le développement de ce sport nale d'Education Physique à Lisbonne. M.F. J'ai créé le club du Val-de-Ruz fois ou l'autre occuper chaque poste. pédagogique et non un but en soi. Il fait dans l'esprit voulu par Hermann Brandt C'est à cette occasion qu’il reçut le pre- en 1971. Les participants étaient des partie d’un tout et est un apport, certes mier prix du premier concours littéraire people quoi de neuf docteur ?

Pierre Roduit, membre des clubs de Lausanne et de Chavannes, membre du comité de la FSTB et étudiant à l'EPFL, a défendu avec succès sa thèse de doctorat en microtechnique intitulée "Trajectory Analysis and Behavioral Identificaion in Pierre lors du tournoi de Lausanne 2005 Mobile Robotic Systems". Bravo ! Michel aux Kids Games à Avenches ¬ F.I. interview Michel Favre interview 5 présentation l'homme qui a vu naître le tchoukball 4 d'un bénévole de la FSTB F.I. Ce que tu aimes dans le tchouk ? Ce élèves de l'école secondaire de Cernier qui te motive le plus dans le tchouk international sur la théorie de l'éduca- et quelques-uns des footballeurs que M.F. C'est la conception de ce sport Le tchoukball helvétique bouge tion physique (Prix Thulin, 1970). Ce j’entraînais. qui permet de développer un esprit beaucoup, et ce grâce aux nom- prix nous a permis d'éditer le livre cité d'équipe, une éducation physique de - breuses et nombreux bénévoles qui ci-dessus. haut niveau et un développement per apportent leurs connaissances et J'ai écrit de nombreux articles pour "J'ose espérer que, sonnel pertinent. leurs compétences à la fédération. faire connaître le tchoukball, ainsi - Par cette rubrique, la rédaction qu’une étude sur le tchoukball, parue vous, enseignants, F.I. Selon toi, quelles valeurs sont por souhaite vous présenter briève- - dans Essays on Physical Education and éducateurs, entraî- tées par le tchouk ? ment celles et ceux qui contribuent Sport, dont le titre est "Tchoukball, an M.F. Les valeurs de la charte écrite par à faire vivre la fédération. International Sport-for-All". neurs, responsables Hermann Brandt et moi-même. J'ose Après David Sandoz, Mélanie Ja- Au décès du Dr Hermann Brandt en de clubs et athlè- espérer que cet état d'esprit se perpé- quet et Jean-Loup Remolif, présen- 1972, j’ai continué de développer son tue. tation de Michel Favre. œuvre en devenant Président de la tes, vous favoriserez ¬ F.I. - Fédération Suisse de Tchoukball (1972- toujours le dévelop- F.I. Ton meilleur souvenir tchoukballis- 1995), créée en 1971. Elle comptait tique ? F.I. Tes premiers pas dans le tchouk ? alors deux clubs, Genève et Val-de-Ruz. pement de ce sport M.F. Ce n'est pas un souvenir, mais une M.F. En 1968, déjà préoccupé par Avec Hermann Brandt et quelques dans l'esprit voulu joie profonde de voir que maintenant l'agressivité qui se manifestait dans amis, nous avons ensuite créé la Fédé- sans moi, "s'il vous plait sans préten- le sport, je fis la connaissance du Dr par Hermann Brandt ration Internationale de Tchoukball, tion", le tchouk continuera de se déve- Michel introduisant le tchoukball au Monténégro Hermann Brandt, créateur du concept que j’ai présidée jusqu’en 2003. A ses et moi-même, esprit lopper. Voir notre article en page 11 "tchoukball". Je fus conquis par sa débuts, elle regroupait tout juste deux perception du sport éducatif néces- fédérations, la Suisse et la France. résumé dans notre F.I. Un souhait, un objectif ? saire à l'équilibre de l'individu. Puis j'ai et moi-même, esprit résumé dans notre Mais si j'ai pu continuer de dévelop- M.F. En développant un tel sport, nous privilégié, de la palette des sports col- participé activement à l'élaboration des charte" charte. Et je pense que notre sport peut per ce sport, c'est aussi grâce à ma devons prendre conscience que toute lectifs. Cela dépend de l’attitude des règles de ce sport et à la préparation du être un vecteur de paix grâce aux mul- famille et surtout à mon oncle Charles F.I. Quelle est ou était ta place préférée ‘compétition’ (ou rencontre, terme éducateurs et de la défense de l’idéal livre "Etude Critique des Sports d'Équi- - tiples rencontres nationales et interna- Tschachtli †, qui prit en charge la partie sur le terrain ? mieux adapté) mal gérée porte des ger véhiculé par la charte. pes", en exécutant les dessins, les sché- tionales. financière (30000.- Frs) pour l'achat du M. F. Maintenant sur le banc comme mes d'agressivité, de violence et la ten- J'ose espérer que, vous, enseignants, mas tactiques et les photographies. matériel et le montage des cadres. coach, mais je pense que pour avoir tation de se doper et de se surentraîner éducateurs, entraîneurs, responsables Je fus invité par le Dr Brandt au une vision d'ensemble des différentes pour gagner à tout prix. de clubs et athlètes, vous favoriserez Congrès de la Fédération Internatio- F.I. Ton ou tes club(s) ? difficultés, tous les joueurs doivent une Pour moi, le tchouk reste un moyen toujours le développement de ce sport nale d'Education Physique à Lisbonne. M.F. J'ai créé le club du Val-de-Ruz fois ou l'autre occuper chaque poste. pédagogique et non un but en soi. Il fait dans l'esprit voulu par Hermann Brandt C'est à cette occasion qu’il reçut le pre- en 1971. Les participants étaient des partie d’un tout et est un apport, certes mier prix du premier concours littéraire people quoi de neuf docteur ?

Joueurs en forme ? Quelle ligue vi- à qui profite-t-il vraiment ser ? Les factures sont bien payées ? de l'achat du matériel, du financement se concentrait sur le budget. J'ai donc ? 7 Besoin de nouveaux maillots ? Voi- des transports, de l'encaissement des tout passé à la passoire et remédié à ce ci quelques-unes des questions cru- subventions, et j'en passe. Dans les trois derniers TchoukUp, qui n'allait pas. J’ai revu le jeu pour qu'il conclusion de Jérôme, étayée par les ciales du nouveau jeu d’ordinateur Jérôme Buri et Romain Schmocker puisse se séparer entre fédérations afin résultats comptables. force mentale de ses joueurs. Tchoukball Manager, qui invite les D. S. Qu'est-ce qui t'as donné l'idée de ont parlé de l’attaque au tchouk- faire ce jeu ? que le joueur puisse choisir laquelle il ball. Parmi les sujets abordés, l’un présidents de club à confirmer leurs Ainsi donc, on pourrait proposer trois N.K. Comme j’aime bien programmer veut rejoindre et pour qu'il puisse être concerne un certain jeu entre l’at- Dans ce jeu, le principal facteur de talents ou fera peut-être naître de niveaux dans le jeu entre attaquant durant mon temps libre, j’ai décidé de traduit ; diverses fonctionnalités le ren- taquant et le défenseur. Nous pro- succès pour l’attaquant comme pour nouvelles vocations ! Ce jeu gra- - et défenseur : d’abord apprendre à réunir mes deux passions. Faire d'un dent aussi beaucoup plus réaliste. posons dans cet article d’appro- le défenseur est la confiance. Jérôme tuit vous est proposé par Nathanaël se connaître, ensuite exploiter cette sport un jeu virtuel est assez fréquent, fondir l’étude de ce « match dans l’exprime ainsi : C’est plus une ques- Khodl, membre du club de Cham- connaissance de l’autre par un jeu de j'ai donc pris l'initiative d'en faire un pour D.S. Quels sont les défis pour les joueurs, le match », en cherchant en par- tion de confiance que de connaissance bésy. chat-souris qui, selon l’expérience, le tchouk. Comme ça, on est comme les leurs possibilités ? ticulier à comprendre à qui il pro- (du jeu du défenseur). Avant d’être ¬ D.S. tourne régulièrement à l’avantage de grands sports ! N.K. Les joueurs de ce jeu doivent fite, et comment les joueurs et un match sur le terrain, c’est donc la défense. Enfin, la troisième étape entraîner leurs joueurs virtuels suivant le coach peuvent l’exploiter au un match dans la tête. Un schéma de D.S. Tout d'abord, qu'est-ce que Tchouk- consiste à exploiter cette connaissance D. S. Pourquoi l'as-tu créé, dans quel différents critères. Il est ensuite recom- mieux. défense original avait été expérimenté ball Manager ? - non seulement au niveau de chaque but mandé de venir observer les finances du il y a quelques saisons en championnat N.K. Comme son nom le laisse suggé- ? joueur individuellement, mais égale- N.K. J’ai constaté qu'il y avait trop de club une fois par jour, car si des factures Dans leurs explications, les deux atta- suisse: 2 défenseurs de première zone rer, il s'agit d'un jeu de gestion. Il se joue ment au niveau de l’équipe dans une blessures dans le sport, et qu'il fallait un restent impayées, la salle d'entraînement quants interviewés mettent en avant sur un cadre, 4 défenseurs sur l’autre. entièrement sur internet, sans besoin de tactique ad hoc. On peut en conclure loisir nouveau, qui limite les contacts est fermée. L'achat de matériel permet la manière dont ils peuvent jouer avec Le fait d’asymétriser ainsi les deux téléchargement. Sur Tchoukball Mana- que pour sortir gagnant de ce petit entre les joueurs. Pour cela, quoi de d'augmenter le niveau de l'équipe, et le ou les défenseurs, tout en insistant cadres place une pression particulière ger, TBM pour les intimes, le joueur se jeu, les attaquants ont intérêt à rester mieux que de rester chez soi ? Plus ainsi de tenter de remporter le cham- sur les limites à placer : "Il n’y a pas sur les attaquants et met en lumière la retrouve plongé dans la vie d'un res- - au maximum dans la première phase, sérieusement, j’ai entrepris ce projet tout pionnat. Le plus grand défi est de parve- de place pour la provocation, qu’elle composante psychologique de la rela- ponsable de club, et ce club compte une - alors que les défenseurs devraient d'abord à titre personnel, pour faire mes nir, au fil des saisons, jusqu'au sommet soit verbale ou corporelle" (Jérôme tion attaque-défense : face à seulement équipe participant à un championnat. chercher à entrer dans les phases supé- armes dans la programmation. Puis, du de la ligue 1 de sa fédération. Buri). Il s’agit donc de jouer avec les deux défenseurs de première zone, l’at- Durant un mois, représentatif d'une sai- rieures. Concrètement, cela signifie moment que j’étais en mesure de fournir défenseurs, les forcer à trouver d’autres taquant « doit » marquer, et cela d’au- son, les équipes virtuelles se mesurent pour le coach qu’il est judicieux de un travail correct, je me réjouissais aussi D.S. Est-ce que tu comptes faire évoluer solutions. Mais qui est gagnant à ce tant plus qu’il sait que ses coéquipiers les unes aux autres au sein d'une ligue de permuter ses cadres si ses attaquants de proposer un loisir autour d'un sport ce jeu ? petit jeu ? Jérôme précise : "Si je me sur l’autre cadre ont affaire à quatre 8 clubs. Les trois meilleures au terme du ne marquent plus, mais qu’une telle que j'adore. N.K. Je viens d'achever le shop, il ne concentre sur la performance je préfère défenseurs ! Une pression particulière championnat sont promues dans la ligue permutation n’est pas intéressante si reste plus qu'à le mettre en place. Puis jouer contre des défenseurs inconnus. s’installe sur l’attaquant. A l’inverse, les supérieure. Afin de former une équipe ce sont les défenseurs qui sont dému- D.S. Quelles sont les nouveautés par rap- je pense ajouter diverses fonctionna- En revanche si je recherche le plaisir, deux défenseurs jouent libérés de toute performante, il faut donner des indica- - nis. Peut-on aussi en conclure qu’il faut port à la version précédente ? lités qui permettent par exemple des je préfère jouer avec des défenseurs pression. Ce schéma a montré que si tions d'entraînement aux joueurs et les faire tourner au maximum les atta- N.K. La première version était très mal confrontations entre les vainqueurs des connus. Le challenge est différent, on les deux défenseurs sont capables de placer en fonction de leurs caractéris- quants pour empêcher les défenseurs conçue (pourtant, à l'époque j'en étais différents championnats nationaux, afin doit chercher des idées nouvelles, des défendre quelques tirs en début de tiques. En parallèle, le président du club de s’habituer et de se rôder. Seulement fier !) et le classement n'avait aucune de réaliser un classement mondial, ou feintes, et il y a un plaisir particulier match, les attaquants adverses peuvent se voit attribuer la gestion des factures, si on occulte qu’au tchoukball, les atta- signification vis-à-vis du sport, vu qu’il la mise en place d’une buvette lors des dans ce jeu lorsqu’on se connaît bien". rapidement perdre leurs moyens et le quants sont également des défenseurs matchs à domicile afin d’assurer des Autrement dit, en tant qu’attaquant, il match peut basculer ! Pour le coach, de première zone… revenus, ou encore la mise en place de semble plus facile de marquer sur des c’est un outil supplémentaire qui lui ¬ Michel Thomann tactiques de match, afin de faire varier le défenseurs inconnus, car ces défen- permet, le cas échéant, d’exploiter la style de jeu en fonction des faiblesses et seurs ne connaissent pas les tirs de l’at- points forts des membres de l’équipe. taquant. Le « jeu » en revanche existe seulement avec des défenseurs connus. D.S. As-tu d'autres projets liés au tchoukball? - A la lecture des scores par tiers- N.K. Pas pour le moment, mais mes temps dans les matchs de cham- projets actuels, à savoir le site du club pionnat suisse, on constate qu’il y a de Chambésy (www.tbch.ch), celui de en moyenne plus de points marqués l'Association Genevoise de Tchoukball durant le premier tiers-temps que (www.tchoukballgeneve.ch), ou encore durant le dernier. Si la fatigue n’est celui de Tchoukball World (www.tchouk- sûrement pas étrangère à cette obser ballworld.net), sont en constante évolu- - vation, on peut également imaginer - tion. - qu’au fil du match, les défenseurs prennent progressivement le pas sur Lien vers le jeu : les attaquants. A ce petit jeu entre www.tchoukballmanager.com attaquant et défenseurs, les défenseurs prendraient donc le dessus ? C’est la l'équipe de Lausanne 1 triple championne en 2008 tournoi junior de Chavannes Lausanne, février 2008 tournoi junior de Chavannes Lausanne, février 2008 world games 09 le sumo 10 un sport qui fait son poids international le "cukbal" Dans quelques 250 jours débu à la conquête du Monténégro tent les World Games, cette pe - d’abord à midi puis, après une bonne ment composé de centaines d’as 11 tite olympiade à laquelle sont - sieste favorisant la prise de poids, à sauts explosifs : ils sont également- conviés les sports non sélec nouveau pour le dîner, juste avant Plav, petite ville du Monténégro, dans accompagnés de rituels mêlant le Parti dans le cadre d’un projet d’une tionnés pour la grande olympia- d’aller se coucher. Les statistiques les Balkans. Destination peu commune sacré au profane. En effet, un début ONG neuchâteloise (Causes Com- la passion du tchouk s’est transmise de organisée par le CIO. Le ren - d’un important tournoi sumo de 1999 pour les Suisses, et pourtant l’un des de tournoi est précédé d’une parade munes Montagnes Neuchâteloises), jusque dans ce lointain coin d’Europe. dez-vous de juillet 2009 n’en sera- révèlent ainsi que les participants membres de notre fédération, Michel affichent une taille moyenne de 1 m d’ouverture : les concurrents habillés Favre, du Val-du-Ruz, s’y est aven- Michel participe à inaugurer la nou- sans aucun doute pas moins pas Passant de la curiosité et de l’étonne- - 80 pour un poids moyen de 160 kg, – de grands tabliers de soie brodée turé il y a un peu plus de deux mois. velle salle de sport de Plav. Construite sionnant, et la fête n’en sera pas ment à un intérêt grandissant et un même que Konishiki, l’une des plus forment un cercle sur le ring avant Seul ? Sa dizaine de balles et ses deux avec le soutien de cette ONG, et moins belle. Du korfball au ski enthousiasme contagieux, les tchou- victorieuses stars du sumo, mesurait de laisser leur place au grand cham cadres, ainsi que quelques maîtres équipée en partie de matériel fourni nautique, les World Games ac - keurs en herbe, qui ont rapidement - 1 m 83 pour un poids allant jusqu’à pion qui frappe dans ses mains pour d’éducation physique et une soixan- par les villes de Neuchâtel et de la cueillent nombre de sports ‘fun’, été conquis par la pratique de ce 285 kg, soit plus d’un quart de tonne. attirer l’attention des dieux ou fait taine d’élèves l’ont accompagné tout Chaux-de-Fonds, elle avait de toute à la mode ou méconnus, récents sport, ont offert à Michel une brillante du bruit avec sa lourde jambe pour au long de son séjour. Un séjour dédié évidence encore besoin d’une paire ou anciens, de tous les genres démonstration d’esprit d’équipe et de Si le poids exceptionnel des concur chasser les démons. Avant de s’af au tchoukball, devenu "cukbal" pour de cadres… La Fédération Internatio- possibles et imaginables. - solidarité. rents est certainement l’une des prin - fronter, les lutteurs effectuent eux les locaux qui ont rapidement adopté nale de Tchoukball ainsi que le Service cipales armes de ce sport de com - aussi quelques gestes symboliques, cette nouvelle activité. des Sports de la Chaux-de-Fonds en Le journal de la FSTB continue Fait d’autant plus remarquable si l’on bat, étant donné que les adversaires- comme par exemple le lancer de sel mirent deux exemplaires à disposi- son tour d’horizon de ces disci pense à la récente histoire des pays - ne sont pas catégorisés selon leur sur le ring, pour le purifier. De ce fait, tion, Michel les embarqua, et voilà que plines qui restent à découvrir. balkaniques environnants, et aux lourdeur, l’habileté et la réactivité le sumo de compétition se pratique Après le fin swimming, le kayak- diverses origines ethniques qui com- font tout autant partie des qualités en un lieu considéré comme sacré et polo, le wushu, le fistball, le sau posent la population de Plav : Musul- - justifiant une victoire. L’emporter épuré de tout esprit malin. vetage de compétition et le ba mans bosniaques, Serbes orthodoxes, - en quelques secondes : tel est le but teau-dragon, place au sumo ! Albanais catholiques, Albanais musul- ultime de chaque partie, gagnée si Pas étonnant donc que les étran gers aient longtemps été bannis de- mans. Tous ensemble, ils ont pratiqué 1 poulet entier, 4 blancs de poulet, 1 l’un des lutteurs fait toucher le sol à ce sport. Cette tradition a cependant ce sport marqué par l’absence d’obs- daikon (légume apparenté au radis son adversaire par une autre par - évolué au cours du 20ème siècle, et truction et de notion de camps, favo- ou au navet), 4 pommes de terre, 1 tie du corps que les pieds, ou s’il le la fédération internationale de sumo, risant la responsabilité individuelle oignon, 2 gousses d’aïl, une dizaine projette hors du ring. Cette action ne qui compte aujourd’hui 77 fédéra dans la collectivité et nécessitant un de champignons shiitake, 1 carotte, dure généralement pas plus qu’une tions nationales, organise depuis - minimum de mixité. Nul doute que les une dizaine de tranches de tofu frit, 1 vingtaine de secondes, un tournoi 1980 des compétitions internationa joueurs de Plav feront rayonner cette chou choy entier, une tasse de sauce compte donc souvent plusieurs cen - les et depuis 1992 des championnats - nouveauté dans la région ! soja, 2 cuillères à soupe de sel, une taines de parties. Les premiers joueurs monténégrins formés par Michel Favre mondiaux annuels, – depuis 2001 ¬ F.I. tasse de saké doux, le tout servi avec même pour les femmes. beaucoup de riz : voici les ingré Mais un tournoi n’est pas unique - ¬ F.I. dients nécessaires à la réalisation - d’une portion typique de chanko- nabe, le ragoût énergisant tradition coin de l’arbitre nel des rikishi, ces vaillants lutteurs - sumo japonais. parlons de règles Car n’est pas rikishi qui veut : doté ! d’un corps idéalement très mas sif surtout depuis la taille jusqu’aux- A la fin d’un match de championnat, jambes, et ayant de larges pieds certaines personnes doivent signer la Chiffre du mois pour pouvoir assurer une stabilité feuille de match. A savoir : les deux Quelle est la proportion de juniors optimale en situation de combat, capitaines d’équipe, les arbitres prin- (M12, M15 et M18) parmis les mem- le rikishi se doit de faire des efforts cipaux et le ou la responsable de la bres actifs de la FSTB ? constants pour être le plus lourd et feuille de match. Qui doit signer la le plus musclé possible. Commen a) 37 % - feuille en dernier ? çant la journée d’entraînement à jeun b) 63 % pour se sentir affamé à la mi-jour a) Les arbitres c) 85 % née, le rikishi se prépare normale - b) Les capitaines ment son chanko-nabe lui-même, - c) Le responsable de la feuille de ¬ D.S. match. ¬ Claude Péter-Contesse Commission d’arbitrage Les réponses aux deux questions se trouvent en page 14. world games 09 le sumo 10 un sport qui fait son poids international le "cukbal" Dans quelques 250 jours débu à la conquête du Monténégro tent les World Games, cette pe - d’abord à midi puis, après une bonne ment composé de centaines d’as 11 tite olympiade à laquelle sont - sieste favorisant la prise de poids, à sauts explosifs : ils sont également- conviés les sports non sélec nouveau pour le dîner, juste avant Plav, petite ville du Monténégro, dans accompagnés de rituels mêlant le Parti dans le cadre d’un projet d’une tionnés pour la grande olympia- d’aller se coucher. Les statistiques les Balkans. Destination peu commune sacré au profane. En effet, un début ONG neuchâteloise (Causes Com- la passion du tchouk s’est transmise de organisée par le CIO. Le ren - d’un important tournoi sumo de 1999 pour les Suisses, et pourtant l’un des de tournoi est précédé d’une parade munes Montagnes Neuchâteloises), jusque dans ce lointain coin d’Europe. dez-vous de juillet 2009 n’en sera- révèlent ainsi que les participants membres de notre fédération, Michel affichent une taille moyenne de 1 m d’ouverture : les concurrents habillés Favre, du Val-du-Ruz, s’y est aven- Michel participe à inaugurer la nou- sans aucun doute pas moins pas Passant de la curiosité et de l’étonne- - 80 pour un poids moyen de 160 kg, – de grands tabliers de soie brodée turé il y a un peu plus de deux mois. velle salle de sport de Plav. Construite sionnant, et la fête n’en sera pas ment à un intérêt grandissant et un même que Konishiki, l’une des plus forment un cercle sur le ring avant Seul ? Sa dizaine de balles et ses deux avec le soutien de cette ONG, et moins belle. Du korfball au ski enthousiasme contagieux, les tchou- victorieuses stars du sumo, mesurait de laisser leur place au grand cham cadres, ainsi que quelques maîtres équipée en partie de matériel fourni nautique, les World Games ac - keurs en herbe, qui ont rapidement - 1 m 83 pour un poids allant jusqu’à pion qui frappe dans ses mains pour d’éducation physique et une soixan- par les villes de Neuchâtel et de la cueillent nombre de sports ‘fun’, été conquis par la pratique de ce 285 kg, soit plus d’un quart de tonne. attirer l’attention des dieux ou fait taine d’élèves l’ont accompagné tout Chaux-de-Fonds, elle avait de toute à la mode ou méconnus, récents sport, ont offert à Michel une brillante du bruit avec sa lourde jambe pour au long de son séjour. Un séjour dédié évidence encore besoin d’une paire ou anciens, de tous les genres démonstration d’esprit d’équipe et de Si le poids exceptionnel des concur chasser les démons. Avant de s’af au tchoukball, devenu "cukbal" pour de cadres… La Fédération Internatio- possibles et imaginables. - solidarité. rents est certainement l’une des prin - fronter, les lutteurs effectuent eux les locaux qui ont rapidement adopté nale de Tchoukball ainsi que le Service cipales armes de ce sport de com - aussi quelques gestes symboliques, cette nouvelle activité. des Sports de la Chaux-de-Fonds en Le journal de la FSTB continue Fait d’autant plus remarquable si l’on bat, étant donné que les adversaires- comme par exemple le lancer de sel mirent deux exemplaires à disposi- son tour d’horizon de ces disci pense à la récente histoire des pays - ne sont pas catégorisés selon leur sur le ring, pour le purifier. De ce fait, tion, Michel les embarqua, et voilà que plines qui restent à découvrir. balkaniques environnants, et aux lourdeur, l’habileté et la réactivité le sumo de compétition se pratique Après le fin swimming, le kayak- diverses origines ethniques qui com- font tout autant partie des qualités en un lieu considéré comme sacré et polo, le wushu, le fistball, le sau posent la population de Plav : Musul- - justifiant une victoire. L’emporter épuré de tout esprit malin. vetage de compétition et le ba mans bosniaques, Serbes orthodoxes, - en quelques secondes : tel est le but teau-dragon, place au sumo ! Albanais catholiques, Albanais musul- ultime de chaque partie, gagnée si Pas étonnant donc que les étran gers aient longtemps été bannis de- mans. Tous ensemble, ils ont pratiqué 1 poulet entier, 4 blancs de poulet, 1 l’un des lutteurs fait toucher le sol à ce sport. Cette tradition a cependant ce sport marqué par l’absence d’obs- daikon (légume apparenté au radis son adversaire par une autre par - évolué au cours du 20ème siècle, et truction et de notion de camps, favo- ou au navet), 4 pommes de terre, 1 tie du corps que les pieds, ou s’il le la fédération internationale de sumo, risant la responsabilité individuelle oignon, 2 gousses d’aïl, une dizaine projette hors du ring. Cette action ne qui compte aujourd’hui 77 fédéra dans la collectivité et nécessitant un de champignons shiitake, 1 carotte, dure généralement pas plus qu’une tions nationales, organise depuis - minimum de mixité. Nul doute que les une dizaine de tranches de tofu frit, 1 vingtaine de secondes, un tournoi 1980 des compétitions internationa joueurs de Plav feront rayonner cette chou choy entier, une tasse de sauce compte donc souvent plusieurs cen - les et depuis 1992 des championnats - nouveauté dans la région ! soja, 2 cuillères à soupe de sel, une taines de parties. Les premiers joueurs monténégrins formés par Michel Favre mondiaux annuels, – depuis 2001 ¬ F.I. tasse de saké doux, le tout servi avec même pour les femmes. beaucoup de riz : voici les ingré Mais un tournoi n’est pas unique - ¬ F.I. dients nécessaires à la réalisation - d’une portion typique de chanko- nabe, le ragoût énergisant tradition coin de l’arbitre nel des rikishi, ces vaillants lutteurs - sumo japonais. parlons de règles Car n’est pas rikishi qui veut : doté ! d’un corps idéalement très mas sif surtout depuis la taille jusqu’aux- A la fin d’un match de championnat, jambes, et ayant de larges pieds certaines personnes doivent signer la Chiffre du mois pour pouvoir assurer une stabilité feuille de match. A savoir : les deux Quelle est la proportion de juniors optimale en situation de combat, capitaines d’équipe, les arbitres prin- (M12, M15 et M18) parmis les mem- le rikishi se doit de faire des efforts cipaux et le ou la responsable de la bres actifs de la FSTB ? constants pour être le plus lourd et feuille de match. Qui doit signer la le plus musclé possible. Commen a) 37 % - feuille en dernier ? çant la journée d’entraînement à jeun b) 63 % pour se sentir affamé à la mi-jour a) Les arbitres c) 85 % née, le rikishi se prépare normale - b) Les capitaines ment son chanko-nabe lui-même, - c) Le responsable de la feuille de ¬ D.S. match. ¬ Claude Péter-Contesse Commission d’arbitrage Les réponses aux deux questions se trouvent en page 14. international Inde - Pakistan international 13 le tchoukball se joue des conflits le tchoukball

12 azzuro Le sport est-il donc une langue uni- Développement du terrorisme, extré- verselle, comme l’a suggéré le Secré- Arrivés en 2008, nous en sommes à mismes religieux, menace de l’arme taire Général des Nations Unies Kofi italiens ont renouvelé cette expérience la 6ème édition du Beach Tchoukball nucléaire, enjeux territoriaux et Annan ? Se jouant des frontières et des Petit tour d’horizon de nos fédé- l’année suivante et se sont déplacées Festival de Rimini, qui a accueilli près conflits armés : connus avant tout conflits entre pays, les équipes pakis- rations voisines : après la Grande- à Lausanne pour participer au tournoi de 1000 participants lors de la dernière comme des frères ennemis, la Républi- tanaises et indiennes ont en effet su Bretagne, présentation de l’Italie, de beach tchoukball en 2001. Elles y édition ! Nous sommes aussi en train que d’Inde et la République Islamique montrer que notre sport et les valeurs bien connue de nos joueurs qui ont ont notamment fait la connaissance de de mettre sur pied la troisième édition du Pakistan se défient mutuellement fondamentales qui l’ont forgé – le res- rencontré leurs voisins à de nom- Charles Tschachtli et de Michel Favre, du championnat national, qui verra la depuis plus d’un demi-siècle. pect de l’autre, le respect des règles, le breuses reprises. Venus à divers qui ont beaucoup contribué à lancer le participation de 12 équipes. Les clubs travail d’équipe, l’esprit fair-play – sont tournois de clubs, toujours pré- mouvement italien. prospèrent, les écoles s’y mettent : Pourtant, ces deux nations se sont les clés d’une culture de paix, de com- sents lors des rencontres interna- notre sport a conquis diverses régions rencontrées récemment pour un défi munication, de collaboration. tionales, organisateurs de grands - Invités à participer en été 2000 au Fes- de l’Italie du Centre et du Nord, en par totalement différent : présenter le événements : le dynamisme de cet- tival mondial de tchoukball organisé ticulier les environs de Saronno et de plus beau jeu à l’occasion de matchs Jouer, entraîner, soutenir les équipes te jeune fédération est des plus ré- à Genève, les « azzurri » étaient alors Ferrara. Quant à nos joueurs nationaux, amicaux de tchoukball, organisés fin avec estime et tolérance : c’est peut- jouissants. Présentation par Fran- motivés comme jamais et prêts à don- ils sont revenus avec de bons résultats septembre dans les villes indiennes de être là que le tchoukball peut marquer cesca Castelli, joueuse à Saronno, ner naissance à une fédération italienne du « Warm-Up » (tournoi international Muzaffarnagar, Moradabad et Agra. ses plus beaux points. joueuse dans l’équipe italienne et de tchoukball, la FTBI, créée officiel- organisé en novembre 2007 à Taiwan) ¬ F.I. membre du comité de la FTBI. lement en 2002, d’abord présidée par ainsi que de l’Euro-tchouk en Tchéquie Si ces rencontres prennent une dimen- ¬ F.I. Franco Rivolta puis par Chiara Volonté. l’été dernier. sion symbolique très forte au vu des relations tendues qu’entretiennent ces Tchoukball in Italia ? Tout a commencé : en cette - Tout s’est très vite enchaîné S’appuyant sur une structure organi- pays, elles représentent également un en mai 1996 lorsqu’un maître de sport même année 2002, l’Italie, qui ne - sée pour former arbitres et moniteurs, grand pas en avant pour le développe- argentin, Jorge Maier, fit découvrir à un comptait alors qu’un seul club, a par notre fédération compte des centaines ment du tchoukball dans cette région groupe d’enseignants italiens un sport ticipé au championnat du monde en de joueuses et joueurs se réjouissant d’Asie. nouveau: le tchoukball. Parmi eux, Grande-Bretagne, rassemblant des de confronter leur niveau aux autres Chiara Volonté, initiatrice des activités - équipes venues de 4 continents. En tchoukeurs nationaux ou internatio- Première participation à une rencon- tchouk en Italie, qui a clairement réussi parallèle, Chiara s’est affairée pour pro- naux. tre internationale pour le Pakistan, à motiver dès le départ les premiers mouvoir son sport de prédilection dans retour sur la scène internationale pour amateurs. d’autres contrées. Puis, au programme Le tchoukball en Italie : un phénomène les joueurs indiens : cette compétition de 2003, le premier tournoi européen réel et un enthousiasme à nul autre s’est si bien déroulée que des matchs Premiers joueurs, premiers entraîne- de tchoukball sur sol italien. Organisé à pareil ! retour ont été fixés en janvier sur terri- ments… puis premières rencontres Rimini, il se déroula en parallèle au pre- ¬ Francesca Castelli, FTBI toire pakistanais. Une équipe des Emi- avec d’autres équipes : découvrant les mier tournoi italien de beach tchouk- traduction F.I. rats Arabes Unis sera alors également plaisirs du tchouk en tournoi à Fribourg, ball. de la partie. en 2000, plusieurs équipes d’étudiants formation FSTB cours de gestionnaire 14 de club sportif EWC première manche de 17la coupejanvier suisse 2009 En 2007, la FSTB remettait sur pied un cours de gestionnaire de club. Des gestion de club sportif), ce cours se Date et horaires 15 participants venant de plusieurs clubs composera d’exposés didactiques sur Samedi 10 janvier 2009 de Suisse romande y ont pris part et les outils de gestion de club et les défis Etant donné le succès de la première 9h00 à 17h30 suisse se jouent au meilleur des cinq sont repartis avec des connaissances des clubs sportifs, ainsi que d’exerci- édition l'an passé avec 15 équipes ins- sets et non à la durée, comme la plu- dans les outils de gestion, des conseils ces pratiques d’analyse de situations crites et un indéniable engouement Lieu part des compétitions de tchoukball. pratiques et une première base pour concrètes et de résolution de problè- autour de l'événement, la FSTB a Maison du sport Cette nouvelle forme de jeu permet monter un projet pour leur club. Le mes. Par son contenu, il s’adresse plus décidé de continuer l'aventure. Lausanne d'essayer de nouvelles tactiques et succès du cours et le feed-back très particulièrement aux membres de comi- apporte un suspens particulier aux positif des participants nous ont tés de clubs crées lors des cinq derniè- Cette saison, les premiers et seconds Prix rencontres. encouragé à le proposer à nouveau en res années et aux jeunes membres de tours auront lieu le 17 janvier à Lau- Membre FSTB : 60.- 2009. comités de clubs plus anciens. Le cours sanne à la salle omnisports du Vieux- Non-membre FSTB : 100.- Moulin. Une belle occasion de se ren- Les pronostics sont ouverts concer est également ouvert à toute personne - Documentation comprise nant l'équipe qui gagnera la finale du Ce cours d’une journée sera axé sur la intéressée par les problématiques trai- contrer entre équipes de tous niveaux 14 mars 2009 à Chambésy... découverte du paysage sportif suisse et tées. et tous âges. Inscription ¬ M.C. des plus récents outils de gestion spor ¬ A.W. Mathieu Carnal tive. - Comme l'an passé, on peut s'attendre Rue du Maupas 57 à quelques surprises avec des équi- 1004 Lausanne Animé par Mathieu Carnal (président pes de ligue B venant jouer des tours [email protected] FSTB et diplômé IDHEAP en gestion à des équipes de ligue A parfois trop 079 256 78 44 sportive) et Alain Waser (membre du confiantes. comité FSTB, ex-président du Chavan- Délai d'inscription nes TBC et diplômé Swiss Olympic en Rappelons que les matchs de coupe Mercredi 24 décembre 2008

coin de l’entraîneur 17. Januar 2009 rester ensemble Beginn des Schweizer Cups Avoir de la force dans les jambes et pouvoir collaborer entre co-équipiers Angesichts des Erfolgs der letztjähri- Réponses de la page 11 zu treffen und miteinander zu "tchou- sont deux composantes centrales de gen ersten Ausgabe des Schweizer ken". Sets) gespielt, und also nicht der Zeit la défense au tchoukball. Voici donc Cups, an der 15 Mannschaften mit Coin de l'arbitre nach, wie es meistens der Fall ist. un exercice qui fera d’une pierre deux viel Begeisterung teilgenommen a) Les arbitres. Wie auch letztes Jahr sind allerlei Diese Regelung erlaubt es, neue Tak- coups : travailler la force dans les jam- haben, hat der STBV beschlossen, Ce sont eux qui doivent signer en der Überraschungen zu erwarten: werden tiken auszuprobieren und verspricht bes et la confiance entre coéquipiers, dieses Jahr erneut einen Cup anzu- nier car par leurs signatures, ils attes-- Mannschaften aus der Liga B wieder besonders spannende Spiele. même avant 10 ans ! bieten. tent que tout est en ordre. - manchen vielleicht erfolgs-verwöhn- Die Wetten um die Mannschaft, die Die ersten zwei Runden finden am ten Mannschaften aus der Liga A Exercice : A et B se font face. Ils se den Cup am 14. März 2009 in Cham- 17. Januar in Lausanne statt: eine einen Streich spielen? tiennent les mains et se penchent un bésy (GE) gewinnen wird, können peu en arrière jusqu’à ce qu’ils aient schöne Gelegenheit für die Spieler Zur Erinnerung: die Schweizer Cup- beginnen... les bras tendus. La paire essaie ensuite aller Niveaus und Altersgruppen, sich Spiele werden in 5 Sets (3 gewonnene ¬ M.C. de se baisser lentement, puis de se Übersetzung F.I. relever.

Si l’exercice est facile, alors pourquoi pas essayer de le faire sur une seule jambe ? ¬ Carole Greber–Buschbeck Chiffre du mois Responsable formation J+S b) 63 % formation FSTB cours de gestionnaire 14 de club sportif EWC première manche de 17la coupejanvier suisse 2009 En 2007, la FSTB remettait sur pied un cours de gestionnaire de club. Des gestion de club sportif), ce cours se Date et horaires 15 participants venant de plusieurs clubs composera d’exposés didactiques sur Samedi 10 janvier 2009 de Suisse romande y ont pris part et les outils de gestion de club et les défis Etant donné le succès de la première 9h00 à 17h30 suisse se jouent au meilleur des cinq sont repartis avec des connaissances des clubs sportifs, ainsi que d’exerci- édition l'an passé avec 15 équipes ins- sets et non à la durée, comme la plu- dans les outils de gestion, des conseils ces pratiques d’analyse de situations crites et un indéniable engouement Lieu part des compétitions de tchoukball. pratiques et une première base pour concrètes et de résolution de problè- autour de l'événement, la FSTB a Maison du sport Cette nouvelle forme de jeu permet monter un projet pour leur club. Le mes. Par son contenu, il s’adresse plus décidé de continuer l'aventure. Lausanne d'essayer de nouvelles tactiques et succès du cours et le feed-back très particulièrement aux membres de comi- apporte un suspens particulier aux positif des participants nous ont tés de clubs crées lors des cinq derniè- Cette saison, les premiers et seconds Prix rencontres. encouragé à le proposer à nouveau en res années et aux jeunes membres de tours auront lieu le 17 janvier à Lau- Membre FSTB : 60.- 2009. comités de clubs plus anciens. Le cours sanne à la salle omnisports du Vieux- Non-membre FSTB : 100.- Moulin. Une belle occasion de se ren- Les pronostics sont ouverts concer est également ouvert à toute personne - Documentation comprise nant l'équipe qui gagnera la finale du Ce cours d’une journée sera axé sur la intéressée par les problématiques trai- contrer entre équipes de tous niveaux 14 mars 2009 à Chambésy... découverte du paysage sportif suisse et tées. et tous âges. Inscription ¬ M.C. des plus récents outils de gestion spor ¬ A.W. Mathieu Carnal tive. - Comme l'an passé, on peut s'attendre Rue du Maupas 57 à quelques surprises avec des équi- 1004 Lausanne Animé par Mathieu Carnal (président pes de ligue B venant jouer des tours [email protected] FSTB et diplômé IDHEAP en gestion à des équipes de ligue A parfois trop 079 256 78 44 sportive) et Alain Waser (membre du confiantes. comité FSTB, ex-président du Chavan- Délai d'inscription nes TBC et diplômé Swiss Olympic en Rappelons que les matchs de coupe Mercredi 24 décembre 2008 coin de l’entraîneur 17. Januar 2009 rester ensemble Beginn des Schweizer Cups Avoir de la force dans les jambes et pouvoir collaborer entre co-équipiers Angesichts des Erfolgs der letztjähri- Réponses de la page 11 zu treffen und miteinander zu "tchou- sont deux composantes centrales de gen ersten Ausgabe des Schweizer ken". Sets) gespielt, und also nicht der Zeit la défense au tchoukball. Voici donc Cups, an der 15 Mannschaften mit Coin de l'arbitre nach, wie es meistens der Fall ist. un exercice qui fera d’une pierre deux viel Begeisterung teilgenommen a) Les arbitres. Wie auch letztes Jahr sind allerlei Diese Regelung erlaubt es, neue Tak- coups : travailler la force dans les jam- haben, hat der STBV beschlossen, Ce sont eux qui doivent signer en der Überraschungen zu erwarten: werden tiken auszuprobieren und verspricht bes et la confiance entre coéquipiers, dieses Jahr erneut einen Cup anzu- nier car par leurs signatures, ils attes-- Mannschaften aus der Liga B wieder besonders spannende Spiele. même avant 10 ans ! bieten. tent que tout est en ordre. - manchen vielleicht erfolgs-verwöhn- Die Wetten um die Mannschaft, die Die ersten zwei Runden finden am ten Mannschaften aus der Liga A Exercice : A et B se font face. Ils se den Cup am 14. März 2009 in Cham- 17. Januar in Lausanne statt: eine einen Streich spielen? tiennent les mains et se penchent un bésy (GE) gewinnen wird, können peu en arrière jusqu’à ce qu’ils aient schöne Gelegenheit für die Spieler Zur Erinnerung: die Schweizer Cup- beginnen... les bras tendus. La paire essaie ensuite aller Niveaus und Altersgruppen, sich Spiele werden in 5 Sets (3 gewonnene ¬ M.C. de se baisser lentement, puis de se Übersetzung F.I. relever.

Si l’exercice est facile, alors pourquoi pas essayer de le faire sur une seule jambe ? ¬ Carole Greber–Buschbeck Chiffre du mois Responsable formation J+S b) 63 % n°32 décembre 08 www.tchoukball.ch [email protected]

Fédération Suisse de Tchoukball David Sandoz Les Allées 29 2300 La Chaux-de-Fonds Suisse

1000 Lausanne 22

P.P. partenaires

impressum [email protected] Friederike Ilschner – rédactrice up, membre responsable du tchouk du comité FSTB [email protected] Mathieu Carnal – rédaction, président FSTB [email protected] Alain Waser – rédaction et layout, vice-président FSTB [email protected] David Sandoz – rédaction et layout membre du comité FSTB, [email protected]

Francesca Castelli, Michel Favre , Carole Greber–Buschbeck, Natha- naël Khodl, Claude Péter-Contesse, Pierre Roduit et Michel Thomann ont collaboré à ce numéro, avec tous nos remerciements.

Ici Et Ailleurs EWC &gt;2 Matchs Inde

Ici Et Ailleurs EWC >2 Matchs Inde