43. Jahrgang . Nummer 48 Donnerstag, 26. November 2020 Diese Ausgabe erscheint auch online

28. November - 24. Dezember 2020 Foto: Preto_perola/iStock/Thinkstock Foto: 2 Woche 48 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 26. November 2020

Virtueller Weihnachtsmarkt in Bad Dürrheim anderem der Beschattung des Gewässers und schützen damit vor dessen Überhitzung. Kubä bietet virtuellen Weihnachtsmarkt an Auch eine naturnähere Entwicklung der Gewässerrandstreifen In diesem coronageplagten Jahr können, wie berichtet, so- ist Teil des Konzeptes für eine naturnahe Gewässerentwick- wohl der Christkindlemarkt als auch das als Ersatz geplante lung. So sollen die Ufer und die ufernahen Abschnitte aus Adventsdörfle nicht stattfinden. Gerade die besinnlichste und der regelmäßigen Mahd herausgenommen und ein weiterer kontaktreichste Zeit im Jahr wird daher nicht von schön ge- angrenzender Streifen beidseitig des Baches künftig nur noch schmückten Buden und weihnachtlichen Düften geprägt sein, extensiv bewirtschaftet werden. sondern wohl zu einer eher tristen Zeit werden. Der Talbach ist in diesem Bereich sicher künftig auch eine Grund genug diese Zeit etwas aufzuhellen. Um trotz allem ei- optische Bereicherung für alle, die in diesem Gebiet Erholung nen weihnachtlichen Charme nach Bad Dürrheim und vor al- suchen oder einfach dort vorbeikommen. lem in die Wohnzimmer zu bringen, wird die Kur- und Bäder Fließgewässer sind sehr wichtige verbindende natürliche Ele- GmbH ab dem ersten Adventswochenende einen virtuellen mente in unserer ansonsten zumeist ausgeräumten, mono- Weihnachtsmarkt anbieten. Hierbei sollen sich Gastronomen, tonen und artenarmen Landschaft. Von daher kommt der Einzelhändler, Vereine, Schulen & Kindergärten präsentieren Wiederherstellung eines naturnahen Zustandes von Bächen können und ihre Produkte über eine eigens geschaffene und Flüssen eine besonders große Bedeutung zu. Plattform anbieten können. Die Idee und Initiative zu dem Projekt kam von Öfingens Dafür wird auf der Homepage www.badduerrheim.de eine Ortsvorsteherin Astrid Schweizer-Engesser. Sie sprach Ende zusätzliche Seite eingerichtet, die einen schön gestalteten 2019 das Umweltbüro des Gemeindeverwaltungsverbandes Weihnachtsmarkt darstellt. Auf dieser Seite können sich die an und fragte, ob in diesem naturfernen Besucher von zu Hause aus durch die verschiedenen Stän- Abschnitt des Talbaches, der sich zudem auf städtischem de klicken und das Warenangebot bestaunen. Der Verkauf Grund befindet, eine kleinere Renaturierungsmaßnahme findet dann im Online-Shop der Kubä statt und die Produkte durchgeführt werden könne. kommen dann direkt bequem per Post nach Hause geliefert. Das Projekt wurde zu je 50 % finanziert aus Mitteln des Mit dem geplanten virtuellen Weihnachtsmarkt sollen vor al- Entwicklungsprogrammes Ländlichen Raumes (ELR) und der lem die von der Pandemie und dem erneuten Lockdown Stadt Bad Dürrheim. stark betroffenen Betriebe, wie die Gastronomie, der Ein- zelhandel, aber auch die Vereine sowie weitere touristische Betriebe unterstützt werden. Sporteinrichtungen mit LED-Beleuchtung Damit der virtuelle Weihnachtsmarkt auch die gewohnte Viel- ausgestattet falt und Attraktivität eines Bad Dürrheimer Christkindlemarktes gerecht wird, sind alle, die an einer virtuellen Weihnachts- Die Sporthalle der markthütte interessiert sind, dazu aufgerufen, sich im Laufe Realschule am Sa- dieser Woche direkt bei der Kur- und Bäder GmbH unter linensee sowie der [email protected] zu melden. Sportplatz in Öfin- gen wurden in den letzten Wochen mit Hilfe zur Selbsthilfe für den Öfinger Talbach moderner LED- Technik ausgestat- tet. Beide Projekte wurden im Rahmen der Nationalen Kli- maschutzinitiative des Bundes vom Projektträger Jülich gefördert. In der Sporthalle der Realschule am Salinensee wurde die Sanierung der bestehenden inef- fizienten Innenbe- leuchtung in Ver- bindung mit einer Foto: Umweltbüro GVV nutzungsgerechten Neue Beleuchtung in der Sporthalle Seit Mitte November zeigt sich der Talbach nördlich des Steuer- und Rege- der Realschule am Salinensee ist jetzt Öfinger Sees auf einer Strecke von ca. 450 Metern in einer lungstechnik vor- deutlich energieeffizienter. sanft renaturierten Weise. genommen. Die Die Firma Lukas Binninger hat nach einer Planung des bisherige Beleuchtung wurde durch neue hocheffektive LED- Umweltbüros Donaueschingen und in Abstimmung mit der Leuchten ersetzt, die nun Tageslicht abhängig gesteuert wer- Unteren Wasserbehörde an verschiedenen Stellen entlang den und Präsenzmelder integriert haben. des Bachbettes Strukturhilfen in Form von Baum-Stubben Die Sportplatzbeleuchtung in Öfingen wurde ebenfalls erneu- und Pfahlbuhnen eingebaut. Die Strukturhilfen sollen eine ei- ert, auch hier wird nun moderne LED-Technik eingesetzt. gendynamische Entwicklung des begradigten Baches fördern. Diese bietet viel mehr Flexibilität in der Nutzung, zum Beispiel Da nur sehr sanfte Eingriffe durchgeführt wurden, ist bei der kann die Beleuchtung auf den genutzten Teil des Sportge- Entwicklung des Baches in Richtung eines naturnahen Ge- ländes im Trainings- oder Spielbetrieb fokussiert werden. wässers Geduld angesagt. Der Bach wird aber sicher schon Die neuen LED-Strahler der Flutlichtanlage können jetzt via nach wenigen Jahren erste kleinere naturnahe Verschwen- Tablett-Rechner und Funk in ihrer Lichtleistung entsprechend kungen und ein strukturreicheres Bachbett entwickelt haben. den Spiel- und Trainingsbedürfnissen gezielt eingestellt und Dies ist wichtig und förderlich für die Tier- und Pflanzenarten, geregelt werden. Die vorhandene Sportplatzbeleuchtung ent- die im Bach und seiner näheren Umgebung leben. sprach energetisch nicht mehr den aktuellen Anforderungen. Weiterhin wurden bachbegleitend beidseitig des Gewässers Anstelle der bisher installierten Quecksilberdampflampen mit mehrere kleinere Gehölzgruppen gepflanzt sowie Stecklinge einer Gesamtleistung von rund 25 kW hat die neue LED- von Hasel und Weiden gesetzt. Gehölze gehören zur natür- Flutlichtanlage nur noch eine Gesamtleistung von 13 kW bei lichen Begleitvegetation eines Gewässers. Sie dienen unter mindestens gleicher Lichtstärke. Donnerstag, 26. November 2020 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 48 3

In die Realschulsporthalle wurden nun rund 16.000,- € in- vestiert, davon werden 30 %, also 4.800,- €, gefördert. Die Der Schwarzwald-Baar-Kreis Sanierung der Sportplatzbeleuchtung hat rund 25.000,- € gekostet, wovon knapp 6.000,- € Förderung sind. Beide informiert Projekte wurden vom Bundesumweltministerium über den Projektträger Jülich gefördert. Durch diese Maßnahmen kann Landrat Sven Hinterseh stellt Almanach der Energiebedarf weiter gesenkt, der CO2-Ausstoß reduziert und die Effizienz gesteigert werden. 2021 vor Neues Schwarzwald-Baar Jahrbuch in 45. Auflage erschie- Sie benötigen Hilfe? nen Es ist bereits die 45. Auf- Die Bürger Börse Bad Dürrheim steht lage des Schwarzwald-Baar mit zahlreichen Helfern bereit, um Men- Jahrbuchs – der Almanach. schen während der Krise im Alltag zu Jetzt wurde der neue Alma- helfen: nach 2021 im Rahmen eines • Einkaufen - wenn noch etwas fehlt Pressegesprächs mit einigen • Botengänge - wenn ein Päckchen verschickt werden soll Autoren im Landratsamt prä- • Telefonate - um einfach mal zuzuhören sentiert. Landrat Sven Hin- • Alltagshilfe - wenn die Katze zum Tierarzt muss oder terseh und Wilfried Dold vom telefonische IT-Beratung dold.verlag bedauerten, dass Wer Hilfe sucht wendet sich an den Kundenbereich Sozi- die Vorstellung des Buches ales der Stadtverwaltung Bad Dürrheim: in diesem Jahr aufgrund der Rufen Sie uns an: Corona-Pandemie in kleiner 07726 / 3 89 93 98 Runde stattfinden musste. 07726 / 3 89 99 30 Dennoch gab es die Mög- lichkeit, Einblicke in die neue Sprechstunde des Pflegestützpunktes im Ausgabe mit ihrem Schwer- punktthema „Da leben wir – Haus des Bürgers Daheim im Schwarzwald und Termin: Montag, 30. November 2020 | 14 bis 16 Uhr auf der Baar“ zu bekommen. Über vier Jahrzehnte berichtet Ort: Haus des Bürgers, Bad Dürrheim der Almanach bereits über die vielen Schätze ganz unter- Der Pflegestützpunkt Schwarzwald-Baar-Kreis ist eine zentra- schiedlicher Natur im Quellenland Schwarzwald-Baar-Kreis. le Anlaufstelle des Landratsamtes, die kostenlos, neutral und Landrat Sven Hinterseh freute sich über die neue Ausgabe umfassend zu folgenden Themen informiert: des Almanach: „Unser Schwarzwald-Baar Jahrbuch ist ein • Mit welchen Voraussetzungen erhalte ich einen Pflegegrad? besonderes Buch. Es ist das Gedächtnis unseres Landkrei- • Unter welchen Umständen können Sozialhilfeleistungen in ses und bietet immer wieder einen neuen Blick auf unsere Anspruch genommen werden? Heimat. Vor allem ist es ein vielseitiges Buch, prallgefüllt mit • Für was benötige ich eine Vorsorgevollmacht? brandaktuellen Themen, Geschichten aus dem Kreisgesche- • Welche Angebote gibt es in meinem Wohnort für Senioren? hen und interessanten Persönlichkeiten unserer Heimat.“ • Wie kann ich meine Wohnung altersgerecht gestalten? Wilfried Dold berichtete darüber, wie es zum Titelbild mit der Die Beratungsstelle lädt alle interessierten Bürgerinnen und ehemaligen Junioren-Weltmeisterin im Radzeitfahren Bianca Bürger herzlich zu dieser Sprechstunde ein, um sich persön- Purath aus Hubertshofen kam und, dass es die bereits 25. lich beraten und informieren zu lassen. Ausgabe des Jahrbuches ist, die er zusammen mit dem Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes während des Bera- Landkreis und Almanach-Redaktionsteam unter der Regie tungsgesprächs ist notwendig. des dold.verlags herausgibt. Eine vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich. Wie Landrat Sven Hinterseh anmerkte, war es dem Redak- Pflegestützpunkt Süd, Maria Adoniu, Pflegestuetzpunkt@Lras- tionsteam auch in diesem Jahr wichtig, ein abwechslungs- bk.de, Tel. 07721 / 913-5456. reiches Buch zu gestalten, welches die Vielfältigkeit des Schwarzwald-Baar-Kreises abbildet. „Mit Blick auf das Jahr 2020 war uns klar, dass wir auch das Thema „Corona- Deutsche Rentenversicherung Pandemie“ aufgreifen müssen. Dabei wollten wir dem Leser Baden-Württemberg zum einen eine Chronik bieten, aber auch einen Blick hinter die Organisation verschaffen. Trotz allem möchten wir aber Kostenlose Versicherungsberatungen jederzeit möglich. auch zeigen, dass es noch viele schöne Themen gibt, die Telefonische Anmeldung unter Tel. 07726 216 vormittags den Schwarzwald-Baar-Kreis ausmachen.“ erbeten. Das Thema Corona-Pandemie bereitet unter anderem Auto- rin Nathalie Göbel auf. In dem „Corona-Stenogramm einer Pandemie – Tage weit weg von normaler Arbeit“ berichtet Defekte Straßenbeleuchtung melden sie über die Entwicklungen seit dem 7. März 2020, die erste Rund 2.000 Leuchten sorgen in Bad Dürrheim mit allen Welle der Pandemie, wie das Landratsamt mit dem Gesund- Stadtteilen für eine zuverlässige und umwelt- heitsamt schon früh aktiv, der Verwaltungsstab des Land- freundliche Straßenbeleuchtung. Die Anlagen ratsamtes eingesetzt und eine Corona-Ambulanz auf dem werden laufend kontrolliert und gewartet. Messegelände aufgebaut wurde. In einem weiteren Beitrag Trotzdem kann es einmal zu einer Störung führt die Autorin ein Gespräch mit Dr. med. Hinrich Bremer, kommen. Werden Sie auf eine defekte Beleuch- dem Leiter der Pneumologie und Stellvertretendem Leiter des tungsanlage aufmerksam, ein Mast wurde Lungenzentrums am Schwarzwald-Baar Klinikum in Donaue- umgefahren oder ein Straßenzug ist dunkel? schingen über die Situation der ersten Welle der Pandemie. Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen und bitten um Mittei- Wilfried Dold zeichnet in einer Chronik den Lockdown im lung, wenn irgendwo etwas nicht funktioniert. Frühjahr 2020 nach. Zur Meldung können Sie sich gerne telefonisch (07726 Auch Autor Roland Sprich widmet sich gemeinsam mit Wil- 666-234) oder per E-Mail ([email protected]) an fried Dold der Corona-Pandemie. Den Lesern wird ein Ein- Frau Graf, Mitarbeiterin des Tiefbauamtes, wenden. Sie blick geboten, wie das Landratsamt bei der ersten Welle der wird Ihre Meldung weiterleiten. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Pandemie organisatorisch gefordert wurde. Zudem wird die Frage gestellt: „Wie organisiert man den Umgang mit einer 4 Woche 48 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 26. November 2020

Pandemie?“. Roland Sprich hat aber noch ganz andere The- men für den Almanach aufgegriffen. Anlässlich des 50-jähri- gen Jubiläums des Maschinenrings Schwarzwald-Baar, blickt er mit seinem Beitrag „Mit einem Rübenernter fing alles an“ auf die Entstehungsgeschichte des Erfolgsmodells zurück. Nach Gütenbach führte den Autor ein weiterer Almanach- Beitrag, zur Brennerei Mack. Dort wird das „Wasser des Lebens“ aus den Gütenbacher Highlands gebrannt, denn die Brennerei stellt im Kilpental edlen Whisky und feinherben Gin her. Einen Schwerpunkt bietet das aktuelle Schwarzwald-Baar Jahrbuch mit dem Thema Radtouren. „Mit dem Bike durch Schwarzwald und Baar“ heißt es da. Zunächst geht Autorin Simone Neß in ihrem Beitrag auf die Entwicklung des Rad- wegenetzes im Schwarzwald-Baar-Kreis ein. Im Folgenden Schul- / Kindergartennachrichten werden fünf interessante Routen für Bike-Touren beschrie- ben. Wilfried Dold berichtet unter dem Oberbegriff „Brigach und Breg bringen die Donau zuweg" über eine Radtour Kath. Kindergarten St. Raphael vom Zusammenfluss an die Brigachquelle. „Der Schellenberg- Trail“, ein Genuss für ambitionierte Mountain-Biker, zwischen Bad Dürrheim Bräunlingen und Donaueschingen gelegen, wird von Silvia St. Martinsfeier in der kath. Kita St. Raphael Binninger vorgestellt. Rudolf Reim hat sich mit dem Bike auf Am St. Martins Tag war die Aufregung der Kinder groß. Es die Spur „Der jungen Donau entlang“ gemacht, einer Route, wurde am Morgen in den Gruppen alles für das Fest vor- die über den Wartenberg sowie Unterhölzer Wald wieder bereitet, bei dem die Kinder und die ErzieherInnnen schon nach Donaueschingen zurückführt. Eine gut 30 Kilometer seit Tagen mit den Vorbereitungen beschäftigt waren. Im lange Tour über Obereschach, Neuhausen und Erdmanns- Kinderkreis erzählten wir uns die Geschichte des St. Martins weiler durch das Untere Glasbachtal bis zur Ruine Waldau, und sangen die schönen Laternenlieder. Ein kleiner Laternen- Mönchweiler und Sommertshausen wieder zurück zum Start- umzug ging durch das Haus und durch die Gruppen. punkt beschreibt Birgit Heinig in ihrem Beitrag „Eine Radtour Das Teilen, welches uns St. Martin in der Geschichte gezeigt der vielen Möglichkeiten: Von Villingen zum Nikolauskirchle“. hatte, haben wir beim gemeinsamen Frühstück mit den le- Autor Michael Kienzler beschreibt eine Tour mit wunderba- ckeren Hefegänse, nachgemacht. ren Aussichtspunkten und eindrucksvollen Landschaften, die Die diesjährige Feier war anders, aber schön und wird den „Den Neckar entlang ins Neckartäle“ führt. Kindern in guter Erinnerung bleiben. Im Kapitel „Natur und Umwelt“ führt Autor Wolf Hockenjos ein Gespräch mit zwei Höhlenbrüter-Experten aus St. Georgen. Hans Schonhardt und Bernhard Scherer verbindet ein höchst ungewöhnliches Hobby: Sie kümmern sich um Baumhöhlen und die auf sie angewiesenen, besonders schützenswerten Vogelarten. Dr. Frieder Dinkelaker, Leiter des Forstamtes des Landratsamtes Schwarzwald-Baar-Kreis, greift in seinem Bei- trag den Waldzustand nach Sturm Sabine und dem Borken- käfer auf: „Wie sieht der Wald der Zukunft aus?“. Was alles möglich ist, wenn viele Akteure an einem Strang ziehen, be- richtet Tanja Bury dem Artikel „Streuobstwiesen – Wertvoller Lebensraum und einmaliges Kulturgut“. Die Streuobstschorle ist seit November in den Getränkemärkten der Region für kurze Zeit zu finden. Die Idee für das Projekt hatte Landrat Sven Hinterseh. Umgesetzt wurde es gemeinsam mit Bad Dürrheimer Mineralbrunnen, dem Landschaftserhaltungsver- band Schwarzwald-Baar e. V., Landwirten, Privatpersonen und Vereinen. Als Unternehmen werden im neuen Almanach unter anderem die Firma ALPRO MEDICAL GMBH und das Modeunternehmen Nastrovje Potsdam vorgestellt. Die 45. Auflage des Almanach bietet erneut einen vielfältigen Blick auf das Leben und die Geschehnisse im Schwarzwald- Baar-Kreis. Das 320-seitige Jahrbuch porträtiert den Lebens- Impressum Verantwortlich für den amtlichen raum im Schwarzwald-Baar-Kreis mit seinen Einwohnern, Teil, alle sonstigen Verlautbarungen Städten und Gemeinden und wirft einen Blick sowohl in die Herausgeber: und mitteilungen: Stadt Bad Dürrheim Vergangenheit als auch in die Zukunft. Bürgermeister Jonathan Berggötz, Druck und Verlag: Nussbaum Medien 78073 Bad Dürrheim, Luisenstraße 4, Das Schwarzwald-Baar Jahrbuch ist das gemeinsame Werk Rottweil GmbH & Co. KG, oder sein Vertreter im Amt. mehrerer dutzend Autoren, Fotografen und der Redaktion. 78628 Rottweil, Verantwortlich für „Was sonst noch Das Redaktionsteam setzt sich aus Landrat Sven Hinterseh, Durschstraße 70, interessiert“ und den Anzeigenteil: dem Redakteur Wilfried Dold, der Leiterin des Kulturamtes Telefon 0741 5340-0, Klaus Nussbaum, Opelstraße 29, Hüfingen Susanne Bucher, der Referentin des Landrats Kris- www.nussbaum-medien.de 68789 St. Leon-Rot tina Diffring und der Pressesprecherin des Landratsamtes Heike Frank zusammen. InformATIonen Vertrieb (Abonnement und Die unterhaltsame Mischung aus aktuellen Themen und Bei- Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Manuskripte für die Bad Dürrheimer Josef-Beyerle-Str. 2, trägen zu historischen Ereignissen soll dazu anregen, den le- Nachrichten sind jeweils bis spätes- 71263 Weil der Stadt, Tel.: 07033 6924-0, bendigen und vielfältig interessanten Schwarzwald-Baar-Kreis tens Montag, 10 Uhr bei der Stadtver- E-Mail: [email protected] immer wieder neu zu entdecken. waltung einzureichen. Ist ein Feiertag Internet: www.gsvertrieb.de in der Erscheinungswoche, ist bereits Das Schwarzwald-Baar Jahrbuch – Almanach 2021 ist im am Freitag, 10 Uhr Redaktionsschluss. Anzeigenverkauf: Buchhandel, im Landratsamt sowie direkt beim dold.verlag [email protected] erhältlich. Donnerstag, 26. November 2020 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 48 5

Öfingen: Edeltraud Schlenker Koordinierungsstelle BE Telefon: 07706 9228320 Maria Bucher (bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) Rathaus, Luisenstraße 4 Für den Vorstand: Erwin Nopper und Ingrid Krickl 07726 / 3 89 95 68 Wir werden unterstützt aus Mitteln der Pflegeversicherung. (täglich von 8:30 - 12 Uhr) [email protected] Kontaktstelle für Bürgerengagement und Bürgeranliegen Jugendhaus Bohrturm Generationentreff LEBENSWert Mehrgenerationenhaus Viktoriastraße 7 78073 Bad Dürrheim Stadtjugendpflege Öffnungszeiten Christoph Lauer, Tel. 666-208 Montag - Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Jugendhaus Bohrturm Tel. 07726 3890337 E-Mail: [email protected] Nicole Grieshaber, Tel. 0151 17290963 Städtische Behindertenbeauftragte E-Mail: [email protected] Inge Teichert Öffnungszeiten Tel. 07726 3891245 (mit Anrufbeantworter) Mittwoch: 16:00 - 20:30 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstag: 16:00 - 20:30 Uhr Sprechstunden Freitag: 16:00 - 22:00 Uhr  jeden 2. Donnerstag/Monat von 15.30 - 17 Uhr im Haus des Bürgers (Seiteneingang)  oder nach Vereinbarung Jugendkunstschule Bad Dürrheim Öffentliches Treffen Nähere Infos: Gerlinde Hummel-Höfflin, Tel. 0771 64621  jeden 3. Donnerstag/Monat von 14.30 - 17 Uhr E-Mail: [email protected] im Bistro Matisse

Abfallkalender Kernstadt

Donnerstag, 26.11. Restmüll, 2-wöchentlich Biomüll Nachbarschaftshilfe Donnerstag, 03.12. Restmüll, wöchentlich Der Nachbarschaftshilfeverein schafft die Rahmenbedingun- Biomüll, wöchentlich gen dafür, dass gegenseitige und zuverlässige Hilfe in Bad Dürrheim leichter entstehen kann. Er leistet damit einen Bei- trag, dass pflegende Angehörige entlastet werden, ältere Menschen möglichst lange im gewohnten Umfeld weiterleben Umwelt aktuell und Familien Unterstützung und Entlastung finden können. Wir vermitteln: Öffnungszeiten • Hilfe bei Einkäufen und Besorgungen Recyclingzentrum Bad Dürrheim • Begleitdienste (Behörden, Arzt, Veranstaltungen, …) (an der alten B27/33) • Unterstützung in Wohnung, Haus und Garten Mittwoch 14 - 18 Uhr • Kleine technische Hilfen im Alltag Samstag 9 - 14 Uhr • Individuelle Hilfe und Entlastung im Familienalltag Wertstoffhof Oberbaldingen • Alltagsbereicherung: Spaziergänge, Zuhören, etc. 01. November bis 14. März: • Entlastung pflegender Angehöriger Samstag 10 - 13 Uhr • Veranstaltungen, Schulungen für pflegende Angehörige und 15. März bis 31. Oktober: Helfer/-innen Mittwoch 17 - 19 Uhr Für alle Bereiche suchen wir Helferinnen und Helfer Samstag 09 - 13 Uhr Wir organisieren den Versicherungsschutz, eine Aufwandsent- schädigung und bieten Infoveranstaltungen an. Aktuell stellen wir bei Bedarf auch Alltags-Masken und für Gefährdete FFP2-Masken zur Verfügung. Kontakt und weitere Informationen: Amtliche Bekanntmachungen "Hilfe mit Herz und Hand e.V.“, Tuninger Str. 2, 78073 Bad Dürrheim, Telefon: 07706 9228320, E-Mail: [email protected] Sitzung des Gemeinderates Bürozeit: Mittwoch 10:00 bis 12:00 Uhr Büroteam: Regina Basch, Corinne Gail Eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Don- Außerhalb der Bürozeiten bitte Name und Telefonnummer auf nerstag, 03.12.2020 im Haus des Bürgers - Siedersaal um Anrufbeantworter (AB) hinterlassen. Wir rufen zurück. 20:00 Uhr statt. TAGESORDNUNG Koordination der Hilfsanfragen: 1. Fragemöglichkeit für Einwohner Kernstadt: Barbara Durul und Skarlet Dietrich Telefon: 07706 9228321 2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse (bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) Hochemmingen, Sunthausen, Biesingen: Ingrid Krickl 3. Verabschiedung des Medienentwicklungsplanes (MEP) für Telefon: 07706 9228320 die städtischen Schulen (bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) Ober- und Unterbaldingen: Ursula Rosenstiel 4. Einbringung des Haushaltsplans 2021 und der Wirt- Telefon: 07706 9228320 schaftspläne 2021 der Eigenbetriebe Abwasserbeseitigung (bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) und Wasserwerk 6 Woche 48 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 26. November 2020

5. Perspektiven im Herzen von Bad Dürrheim - Schlussbe- Die Stadtverwaltung erstellt in Kürze die Jahresschlussrech- richt Bürgerwerkstatt nung für Wasser und Abwasser. In der aktuellen Corona-Pandemie werden dieses Jahr die 6. Förderung von Vereinen/weiteren gemeinnützigen Instituti- Zählerstände der Hauptzähler nicht durch von der Stadt onen sowie örtlichen (Hilfs-) Organisationen beauftragte Wasseruhrenableser abgelesen. Die Zählerstände müssen selbst abgelesen und der Stadtverwaltung mitgeteilt 7. Novellierung der Kinderbetreuungsordnung werden. Ab Ende November erhält jeder Hauseigentümer ein entspre- 8. Sanierungsgebiet „Innenstadt II“ chendes Schreiben mit einer Antwortkarte, in die alle Ver- Abschluss einer Ordnungsmaßnahmenvereinbarung zum brauchsdaten eingetragen werden können. Eine Rückantwort Objekt Friedrichstraße 6, Bad Dürrheim ist auch telefonisch, per Fax oder per E-Mail möglich, es wird aber darum gebeten die Ablesekarten zu nutzen. 9. Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats Der abgelesene Zählerstand wird automatisch auf den 31. im Rahmen der Einführung des digitalen Sitzungsdienstes Dezember 2020 hochgerechnet. Das heißt, dass ein bspw. zum 10. Dezember 2020 abgelesener Zählerstand mit einem 10. Änderung der Wasserversorgungssatzung voraussichtlichen Verbrauch bis zum 31. Dezember 2020 errechnet wird. Es soll daher mit der Ablesung nicht bis 31. 11. Verschiedenes Dezember 2020 gewartet werden. Um Mitteilung der Zählerstände wird bis spätestens 31. 12. Benennung der Urkundspersonen Dezember 2020 gebeten, da der Verbrauch sonst geschätzt werden muss. gez. Jonathan Berggötz Bürgermeister Ausschreibung Wochenmarktstandplätze Zweckverband Abwasserreinigung Kötachtal Die Stadt Bad Dürrheim schreibt für die Zeit vom 01.01.2021 bis 31.12.2025 die Verbandsverwaltung Stadt Bad Dürrheim Wochenmarktstandplätze EINLADUNG für den Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, Luisenstraße Am 08.12.2020 fi ndet um 18:00 Uhr im Rathaus Tuningen Bad Dürrheim, freitags von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr aus. (Teinosaal) - eine öffentliche Sitzung der Verbandsversamm- Es werden alle Standplätze neu ausgeschrieben, d.h. auch lung des Zweckverbandes Abwasserreinigung Kötachtal statt. Wochenmarktbeschicker, die bereits einen Standplatz haben, TAGESORDNUNG: müssen sich erneut bewerben. 1. Fortschreibung des Sanierungskonzepts – Bericht und Bitte bewerben Sie sich, wenn Sie interessiert sind, Beschluss über weiteres Vorgehen bis spätestens zum 20.12.2020. 2. Neubau maschinelle Überschussschlammeindickung und Bitte verwenden Sie zur Bewerbung das Formblatt, das Sie Sanierung Sandfang – Abrechnung der Baukosten unter www.bad-duerrheim.de/Aktuelles/Ausschreibungen her- 3. Beratung und Beschluss über den Wirtschaftsplan 2021 unterladen können. 4. Bericht des Gewässerschutzbeauftragten 5. Verschiedenes gez. Berggötz 4. Abschlag für Wasser und Abwasser wird Verbandsvorsitzender fällig Die Stadtverwaltung weist alle Steuerpfl ichtigen darauf hin, Wasseruhren müssen selbst abgelesen dass zum 1. Dezember 2020 der 4. Abschlag für die Was- werden ser- und Abwassergebühren fällig wird. Wir bitten um eine Einhaltung des Fälligkeitstermins, da bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und die gesetzlich vorgeschriebenen Säum- niszuschläge erhoben werden müssen. Falls Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat erteilen, entfällt für Sie die Terminü- berwachung zur fristgerechten Bezahlung. Die Vordrucke zur Teilnahme am Abbuchungsverfahren sind auf der Stadtkasse erhältlich. Fragen zur Abbuchung und Zahlung sämtlicher fälliger Abga- ben und Steuern beantwortet Ihnen unsere Stadtkasse unter Tel. 07726 666-215 oder -214. Bei Fragen zur Steuerbe- rechnung steht Ihnen unsere Steuerstelle unter Tel. 07726 666-222 oder -248 zur Verfügung.

Wir gratulieren

Coronavirus: Derzeit keine Besuche bei Jubilaren Zum Schutz von Seniorinnen und Senioren fi nden aufgrund der aktuellen Lage keine Besuche der Stadtverwaltung bei Alters- und Ehejubilaren statt. Die Urkunden vom Minister- präsidenten sowie ein Glückwunschbrief von Bürgermeister Jonathan Berggötz werden eingeworfen bzw. an der Haustür übergeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis. redaktionsschluss beachten Die Stadtverwaltung übermittelt den Jubilaren die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge. Mit der Veröffentlichung einverstanden: 27.11.2020 Herr Pietro Rambone Grünallee 3 zum 70. Geburtstag Donnerstag, 26. November 2020 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 48 7

29.11.2020 Frau Ursula Skrzypczak Notfallpraxis für Erwachsene Karlstraße 56 zum 80. Geburtstag Montag - Donnerstag 18 bis 22 Uhr 30.11.2020 Herr Wolfgang Schmidt Freitag 16 bis 22 Uhr Lindenplatz 13 A zum 85. Geburtstag Samstag/Sonntag/Feiertag: 8 bis 22 Uhr Herr Dieter Graf Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Brühlweg 10 zum 80. Geburtstag Zahnärztlicher Notdienst 01803 222555-65 Herr Wolfgagn Georg Chrobok Giftnotrufzentrale 0761 19240 Am Salinensee 5 zum 70. Geburtstag 01.12.2020 Herr Roland Schnekenburger Tierärztlicher Notdienst Willmannstraße 27 zum 80. Geburtstag Tierklinik Schabelhof Bad Dürrheim 07726 3789999 Frau Carla Reichel Waldstraße 13 zum 75. Geburtstag BEREITSCHAFTSDIENSTE DER STADT Frau Eleonore Faitsch Riedstraße 27 zum 75. Geburtstag Wasserversorgung 07726 929973 Herr Halil Karakoc nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen: 0171 7718355 Wittmannstalstraße 5 E zum 75. Geburtstag Abwasserbeseitigung 07706 1020 02.12.2020 Herr Milan Anzel nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen: 0171 9908811 Bitzstraße 1 zum 85. Geburtstag Strom Kernstadt Energiedienst AG 03.12.2020 Frau Ioana Danaila Service-Nummer 07623 92-1800 Scheffelstraße 78 zum 80. Geburtstag Störungs-Nummer 07623 92-1818 Frau Brigitte Haubner Strom Stadtteile EnBW AG Bahnhofstraße 4 B zum 70. Geburtstag Störungs-Nummer 0800 3629-477 www.störungsauskunft.de Gasversorgung ZVB Villingen-Schwenningen 07721 40504444 Zu verschenken SONSTIGE HILFSDIENSTE 48 - 2 Nachttische mit je 3 Schubladen und dunkelro- tem Stoff Telefonseelsorge 0800 1110111 - 2 Freischwingerstühle mit grauem Kunstleder Evang. Sozialstation Bad Dürrheim 07726 8782 - Terrassenliege, neuwertig Kath. Sozialstation Bad Dürrheim 07721 98730 Tel. 07726 / 3370680 Bad Dürrheimer Pflegeservice 07726 939715 Ambulanter Pflegedienst Casa Vitale 07726 9224-0 Ambulanter Dienst Betreuung und Haben Sie auch etwas zu verschenken? Pflege zuhause 07726 311400 Wenn ja, dann können Sie das jeweils bis zum Redaktions- Dorfhelferinnenstation Bad Dürrheim schluss, montags um 10 Uhr (Änderungen bitte beachten), Einsatzleitung Stadt Bad Dürrheim 07726 666-220 der Stadtverwaltung, Redaktion Bad Dürrheimer Nachrichten, Hebammenpraxis Beate Andersen 07726 928228 Tel. 07726 666-203 oder 666-179 sowie per Mail unter bdn@ Caritasverband Schwarzwald-Baar-Kreis bad-duerrheim.de mit Angabe aller Daten (Kurzbeschreibung Sozialdienst 0771 83228-11 des Gegenstands, Name, Adresse, Telefonnummer) mitteilen. Sozialpsychiatrischer Dienst 07721 8407-30 In der kommenden Ausgabe der Bad Dürrheimer Nachrichten Hospizbewegung Schwarzwald-Baar-Kreis werden die Mitteilungen dann kostenlos veröffentlicht. Bitte Begleitung für Schwerstkranke, beachten Sie, dass Tiere aus tierschutzrechtlichen Gründen Sterbende und Angehörige 07721 408735 nicht veröffentlicht werden.

APOTHEKEN (unter der Woche ab 20.00 Uhr) Bereitschaftsdienste 26.11.2020: Apotheke im Culinara Tel.: 07720 - 9 99 98 35 NOTRUFE Austr. 18, Schwenningen Einhorn-Apotheke Polizei 110 Tel.: 07702 - 47 98 00 Feuerwehr 112 Winklerstr. 5, Blumberg Rettungsdienst 112 27.11.2020: Delta-Apotheke Villingen DRK Krankentransporte 07721 19222 Tel.: 07721 - 5 61 96 Polizeiposten Bad Dürrheim 07726 939480 Am Riettor 4, Villingen nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen: Sonnen-Apotheke am Bahnhof Polizeirevier Schwenningen 07720 8500-0 Tel.: 0771 - 92 03 05 40 Bahnhofstr. 12, Donaueschingen 28.11.2020: Heldmann's Apotheke im City-Rondell ÄRZTLICHER NOTDIENST Tel.: 07720 - 3 20 58 Kronenstr. 21, Schwenningen Notfallpraxen im Schwarzwald-Baar Klinikum, 29.11.2020: Klosterring-Apotheke Villingen Klinikstraße 11, 78052 Villingen-Schwenningen Tel.: 07721 - 84 50 60 Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche Klosterring 15, Villingen Montag - Donnerstag: 19 bis 21 Uhr Markt-Apotheke Freitag: 18 bis 21 Uhr Tel.: 07425 - 9 52 40 14 Samstag/Sonntag/Feiertag: 9 bis 21 Uhr Rudolf-Maschke-Platz 7, Trossingen Schellenberg-Apotheke Hüfingen HNO-Notfallpraxis Tel.: 0771 - 6 19 88 Samstag/Sonntag/Feiertag: 10 bis 20 Uhr Hauptstr. 56, Hüfingen 8 Woche 48 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 26. November 2020

30.11.2020: Mozart-Apotheke Villingen Online-Anmeldung über die Homepage Tel.: 07721 - 2 63 46 Gehen Sie auf unsere Homepage www.kath-badduerrheim- Saarlandstr. 21, Villingen se.de. Auf der Startseite wird ab dem 01.12.2020 die Mög- Rathaus-Apotheke Donaueschingen lichkeit zur Anmeldung für die Weihnachtsgottesdienste ein- Tel.: 0771 - 31 13 geblendet sein. Mühlenstr. 13 A, Donaueschingen Des Weiteren gilt während der momentan ausgerufenen Pan- 01.12.2020: Sidonia-Apotheke am Zentralklinikum demiestufe 3 im gesamten Gottesdienst die Maskenpflicht Tel.: 07721 - 99 57 40 für die Gottesdienstteilnehmer. Bitte bringen Sie daher einen Albert-Schweitzer-Str. 14, Villingen Mund-Nasen-Schutz zum Gottesdienst mit! 02.12.2020: Hof-Apotheke Donaueschingen Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Tel.: 0771 - 23 04 Karlstr. 40, Donaueschingen Kronen-Apotheke Tuningen Kath. Kirche St. Johann Tel.: 07464 - 9 60 53 Bad Dürrheim Auf dem Platz 5, Tuningen Nord-Apotheke Villingen Donnerstag, 26. November Tel.: 07721 - 50 50 50 8:30 Uhr Messfeier Karlsruher Str. 2, Villingen Freitag, 27. November 03.12.2020: Engel-Apotheke Trossingen 17:55 Uhr Rosenkranz Tel.: 07425 - 79 94 18:30 Uhr Messfeier Hauptstr. 1, Trossingen Samstag, 28. November Paradies-Apotheke Villingen 18:30 Uhr Roratemesse Tel.: 07721 - 3 08 08 Sonntag, 29. November Paradiesgasse 2, Villingen 10:00 Uhr Messfeier zum 1. Advent mit Vorstellung der Kommunionkinder 2021

Für den Inhalt der nachfolgenden Mitteilun- gen ist der/die jeweilige Verein/Organisation Kath. Kirche St. Peter und Paul verantwortlich. Eine Überprüfung durch die Hochemmingen Stadtverwaltung erfolgt nicht. Die Stadtver- waltung kann deshalb auch keine Gewähr für Samstag, 28. November die Richtigkeit übernehmen. 18:30 Uhr Vorabendmesse zum 1. Advent Kath. Kirche St. Mauritius Sunthausen Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. November 8:30 Uhr Messfeier zum 1. Advent

Kath. Kirche St. Gallus Kath. Seelsorgeeinheit Bad Dürrheim Unterbaldingen Pfarrer Michael Fischer Tel.: 07726 93874-12 Sonntag, 29. November Pfarrbüro Melanie Wildgruber Tel.: 07726 93874-0 10:00 Uhr Messfeier zum 1. Advent Pfarrbüro Marianne Weiß Tel.: 07726 93874-18 Öffnungszeiten: mittwochs & freitags: 9.30- 12.00 Uhr evangelische & katholische Kurseelsorge [email protected] www.kath-badduerrheim-se.de Evang. Kurseelsorge Pfarrer Bernhard Jaeckel Weihnachtsgottesdienste 2020 - Johanniterweg 13 so funktioniert das Anmeldeverfahren Tel. 07726 310 oder 07726 8468 Aufgrund der aktuellen geltenden Vorschriften der Coronaver- ordnungen und der hohen zu erwartenden Teilnehmerzahl an Kath. Kurseelsorge den kommenden Weihnachtsgottesdiensten, haben wir uns in Pastoralreferent Josef Hofmann unserer Seelsorgeeinheit dazu entschieden die Weihnachts- Schulstraße 1 gottesdienste 2020 an allen Orten mit Voranmeldung abzu- Tel. 07726 9387421 halten. Hierfür haben wir ein Online-Anmeldeformular erstellt. Dies erleichtert uns die Datenerfassung an diesen erfahrungs- Evang. Johanneskirche gemäß gut besuchten Gottesdiensten und hilft den Ordnern vor Ort die Teilnehmerzahl besser im Blick zu behalten. Bad Dürrheim Damit jedes Gemeindemitglied über die Weihnachtsfeiertage Pfarrer Bernhard Jaeckel, Tel. 07726 310 die Chance hat einen Gottesdienst zu besuchen, bitten wir Pfarramtssekretärin Andrea Held, Tel. 07726 8468 darum, vor allem bei den Kirchen mit kleineren Kapazitäten, [email protected] sich möglichst für eine Messe zu entscheiden. www.evkirche-bd.de Sie haben verschiedene Möglichkeiten sich für einen Got- Die Gottesdienste finden jeweils um 10.00 Uhr in der tesdienst anzumelden. Johanneskirche statt und sind später auch als Mitschnitt Anmeldung per Telefon online zu sehen. Wenn Sie keine Möglichkeit haben sich Online anzumelden Das Pfarramt ist für den Publikumsverkehr geöffnet. Weitere dürfen Sie gerne im Dezember zwischen 9:00 - 12:00 Uhr Angebote sind auf der Homepage www.evkirche-bd.de er- unter 07726/938740 im Pfarrbüro anrufen. Wir notieren dann sichtlich. Ihre Anmeldung und können Ihnen direkt sagen, ob noch Plätze frei sind. Vielleicht können aber auch Ihre Kinder oder Sonntag, 29. November 1. Advent um 10.00 Uhr Gottes- Enkelkinder die Online-Anmeldung für Sie übernehmen. dienst (Abendmahl) mit Pfarrer Jaeckel Donnerstag, 26. November 2020 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 48 9

Evang. Kirchengemeinde Mittwoch 10.45 - 12.45 Uhr Oberbaldingen 16.00 - 18.30 Uhr 17.30 - 19.00 Uhr (OV) www.kirche-oberbaldingen.de Tel./Fax 07706 219 Vakanzvertreter Pfarrer Bernhard Jaeckel, Tel. 07726 310 E-Mail [email protected] Pfarramtssekretärin Andrea Held, Tel. 07706 919223 Sonntag, 29. November - 1. Advent Abfallkalender 9.30 Uhr Gottesdienst in Biesingen mit Abendmahl; mit 26.11. Restmüll 14-tägl., Biomüll Prädikant H.-J. Götz 02.12. Altpapier 18.00 Uhr Wochenauftaktgottesdienst in Biesingen

Evang. Kirchengemeinde Öfingen Stadtteil Hochemmingen Pfarrbüro Tel. 07706 230 Pfarrerin Ott Tel. 07706 9236734 Öffnungszeiten Sonntag, 29. November Die Ortsverwaltung ist seit dem 10. November für Publi- 09.30 Uhr 1. Advent - Gottesdienst unter Berücksichti- kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- gung des Schutzkonzeptes, Pfrn. Bettina Ott minvereinbarung möglich. Montag 08.30 - 12.30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde St. Priska Mittwoch 18.45 - 20.15 Uhr Ippingen/Öfingen 18.00 - 20.00 Uhr (OV) Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr Offiziell dürfen seit dem 4. Mai in Baden-Württemberg Tel./Fax 07726 316 wieder Gottesdienste stattfinden. E-Mail [email protected] Das geht aus der Corona-Verordnung des Landes hervor. Wir bitten die Bevölkerung daher, auf die aktuellen Hinweise in den Printmedien und den Internetseiten der Kirchengemein- den zu achten. Unsere Altersjubilare

Christliche Evangeliums-Gemeinde 27.11. Heinz Knaute, Sommerhalde 33 80. Geburtstag Bad Dürrheim, Auf Stocken 2 28.11. Lina Fehrenbacher, Bergweg 4 70. Geburtstag Offiziell dürfen seit dem 4. Mai in Baden-Württemberg wieder Gottesdienste stattfinden. Abfallkalender Das geht aus der Corona-Verordnung des Landes hervor. Wir 26.11. Restmüll 14-tägl., Biomüll bitten die Bevölkerung daher, auf die aktuellen Hinweise in 02.12. Altpapier den Printmedien und den Internetseiten der Kirchengemein- den zu achten. Landjugendgruppe Hochemmingen e.V. im BBL + BHV Vereinsmitteilungen Landjugend verkleidet sich als Nikolaus Am Samstag, den 5. Dezember besucht der Nikolaus ab dem Spätnachmittag die Kinder in Hochemmingen und Umgebung. Aufgrund der aktuellen Lage wird der Nikolaus mit Knecht FC 1919 Ruprecht nicht ins Haus kommen, sondern vor der Haustüre Bad Dürrheim e.V. die Familien besuchen. Außerdem sollte der Besuch recht kurz gehalten und nicht mit Gedichten, Liedern oder Ähn- Noch nichts Neues gibt es, wie es mit dem Spiel- und Trai- lichem verziehrt werden. Die Geschenke werden nicht vom ningsbetrieb weitergeht. Die aktuellsten Zahlen der Corona- Nikolaus übergeben, dies übernehmen die Eltern. Pandemie sprechen aber nicht für einen schnellen und sofor- Wer sein Kind mit einem Besuch vom Nikolaus überraschen tigen Start des Sportbetriebes. Auch was die Weiterführung möchte, sollte sich bis zum 30. November bei Pia Hils, Tel. der Liga betrifft wird der Verband in dieser Woche auf die 015771209023, per WhatsApp anmelden. Information der Politik warten und dann entscheiden. Die Landjugend freut sich über jeden Besuch. Der Wirt der Schabelstube steht für Bestellungen zur Abho- lung oder zur Auslieferung bereit. Unter Telefon: 07726 93 98 094 oder per E-Mail: [email protected] können Sie bequem und schnell ihr Essen bestellen. Stadtteil Oberbaldingen Bleiben Sie gesund. Öffnungszeiten Stadtteil Biesingen Das ServiceCenter ist seit dem 10. November für Publi- kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- minvereinbarung möglich. Öffnungszeiten ServiceCenter Ostbaar (ehemalige Ortsverwaltungen Ober- und Unterbaldingen) Die Ortsverwaltung ist seit dem 10. November für Publi- Hauptstraße 57 kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- Tel.: 07706 9228788 minvereinbarung möglich. E-Mail: [email protected] 10 Woche 48 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 26. November 2020

Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Montag: 14:00 - 18:00 Uhr 16.15 – 18.00 Uhr (OV) Dienstag: 08:30 - 13:00 Uhr Donnerstag 08.00 – 12.30 Uhr Mittwoch: 08:30 - 12:30 Uhr Tel. 07706 206 Freitag: 15:00 - 18:00 Uhr Fax 07706 3499872 Samstag: 08:30 - 11:30 Uhr E-Mail [email protected] Ihre Ansprechpartnerinnen Frau Luzia Wölfle (Montag - Mittwoch) Abfallkalender Frau Petra Messmer (Freitag und Samstag) Donnerstag, 26.11. Restmüll, 14-täglich Sprechzeiten Ortsvorsteher Karlheinz Ullrich Biomüll Montag: 16:00 - 17:30 Uhr Mittwoch, 02.12. Altpapier Mittwoch: 18:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 03.12. Restmüll, wöchentlich Tel.: 07706 9228789 Biomüll, wöchentlich Abfallkalender Donnerstag, 26.11. Restmüll, 14-täglich Biomüll Stadtteil Sunthausen Mittwoch, 02.12. Altpapier Donnerstag, 03.12. Restmüll, wöchentlich Biomüll, wöchentlich Öffnungszeiten Fundsache Die Ortsverwaltung ist seit dem 10. November für Publi- kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- Im ServiceCenter Ostbaar wurde ein Schlüssel (mit Mäpp- minvereinbarung möglich. chen) abgegeben. Der Besitzer kann diesen während der Öffnungszeiten abholen. Montag 17.30 – 19.30 Uhr 18.00 – 19.30 Uhr (OV) Dienstag 13.30 – 16.30 Uhr Mittwoch 08.00 – 10.30 Uhr Landfrauenverein Oberbaldingen Tel./Fax 07706 215 im Bildungs- und Sozialwerk e.V. E-Mail [email protected] Adventsgruß Der alljährliche Besuch der Landfrauen bei den alleinste- henden Senioren kann in diesem Jahr bedingt durch den Coronavirus leider nicht erfolgen. Wir bitten um Verständnis. Unsere Altersjubilare Die Vorstandschaft der LandFrauen Oberbaldingen 27.11. Hubert Engesser, Breitenstraße 11 80. Geburtstag Musikverein Oberbaldingen e.V. Abfallkalender mit Bläserjugend 26.11. Restmüll 14-tägl., Biomüll 02.12. Altpapier Christbaumverkauf Trotz der Pandemie möchten wir das Sie auch in diesem Jahr einen schönen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer stehen haben. Stadtteil Unterbaldingen Aus diesem Grund haben wir uns entschieden auch in diesem Jahr wieder hochwertige, einheimische Bäume zu verkaufen. Öffnungszeiten Die Bäume kommen aus der Oppenau, somit sind wirklich nur kurze Wege bis zu uns nötig. Die Bäume werden frisch Das ServiceCenter ist seit dem 10. November für Publi- geschlagen und sind somit auch lange haltbar. kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- Einheimischer und frischer geht fast nicht. minvereinbarung möglich. Der Verkauf findetam 12.12.2020 um 14 Uhr auf dem Rat- ServiceCenter Ostbaar hausplatz in Oberbaldingen statt. Der Verkauf findet unter (ehemalige Ortsverwaltungen Ober- und Unterbaldingen) den aktuellen Auflagen zur Corona-Situation statt. Hauptstraße 57 Wir freuen uns, Ihnen wenn schon nicht musikalisch, dann Tel.: 07706 9228788 aber zumindest mit einem schönen Baum das Fest zu ver- E-Mail: [email protected] schönern. Öffnungszeiten: Musikverein Oberbaldingen Montag: 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag: 08:30 - 13:00 Uhr Mittwoch: 08:30 - 12:30 Uhr Freitag: 15:00 - 18:00 Uhr Stadtteil Öfingen Samstag: 08:30 - 11:30 Uhr Ihre Ansprechpartnerinnen: Frau Luzia Wölfle (Montag - Mittwoch) Öffnungszeiten Frau Petra Messmer (Freitag und Samstag) Die Ortsverwaltung ist seit dem 10. November für Publi- Sprechzeiten Ortsvorsteher Jürgen Schwarz kumsverkehr geschlossen. Zugang nur mit vorheriger Ter- Montag: 17:30 - 19:00 Uhr minvereinbarung möglich. Tel.: 07706 9228790 Donnerstag, 26. November 2020 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 48 11

5. In einem Topf 1 EL Butterschmalz erhitzen. Die Zwiebel und Speck darin andünsten. Linsen zugeben und mit Brühe auf- Unsere Altersjubilare füllen. 6. Alles aufkochen und ca. 30 Minuten sacht köcheln lassen. Ge- Wir gratulieren am 01.12. Herrn Friedrich Schaub legentlich durchrühren. Herdstraße 8 zum 85. Geburtstag 7. Inzwischen Suppengemüse putzen und sehr fein würfeln. Thymian abbrausen, trocken schütteln. Thymian und das Sup- pengemüse zu den Linsen geben. Alles Weitere ca. 15 Minu- Abfallkalender ten köcheln lassen. Donnerstag, 26.11. Restmüll, 14-täglich 8. Währenddessen für die Spätzle in einem großen Topf reichlich Biomüll Salzwasser aufkochen. Mittwoch, 02.12. Altpapier 9. Ein Spätzlebrett kurz ins kochende Wasser tauchen, darauf Donnerstag, 03.12. Restmüll, wöchentlich ca. 2 EL Teig streichen. Den Teig mit einem ebenfalls ange- Biomüll, wöchentlich feuchteten Teigschaber zuerst fl ach streichen und dann dün- ne Streifen ins kochende Wasser schaben. Alternativ den Teig nach und nach durch eine Spätzlepresse ins kochende Wasser Fundsache drücken. Im ServiceCenter Ostbaar wurde ein Schlüssel (mit Mäpp- 10. Sobald die Spätzle an die Wasseroberfl äche steigen, sind sie chen) abgegeben. Der Besitzer kann diesen während der gar. Spätzle mit einem Schaumlöff el aus dem kochenden Öffnungszeiten abholen. Wasser herausnehmen und kurz in eine Schüssel mit kaltem Wasser geben. Anschließend absieben. So lange wiederho- len, bis der gesamte Teig zu Spätzle verarbeitet ist. 11. Die Butter in einer großen Pfanne erhitzen. Die Spätzle darin kurz warm schwenken. 12. Etwa 4 EL Linsen aus dem Topf heben, grob pürieren. Linsen Wassonstnochinteressiert wieder untermischen, eventuell alles off en noch leicht sämig einkochen. 13. Die Linsen mit Salz, Pfeff er und Essig abschmecken. Linsen und Spätzle auf vorgewärmten Tellern anrichten. Quelle: Kaff ee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR Aus dem Verlag

Linsen und spätzle Zu den Wonnen der schwäbischen Küche gehören Linsen und spätzle. serkan Güzelcoban bereitet diese klassisch zu und verfeinert die Linsen mit frischem Thymian. Beeren-müsli Portionen: 4 mit diesem müsli starten sie gesund in den Tag! Zubereitungszeit: mehr als 4 Stunden Zubereitungszeit: 30 Minuten Einweichzeit: 4 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht Zubereitung: 45 Minuten Rezeptautor/Rezeptautorin: Sabrina Dürr Schwierigkeitsgrad: mittel Koch/Köchin: Serkan Güzelcoban Zutaten • 200 g Natur-Joghurt oder Quark (20 %) Zutaten • 150 g Beeren, gemischt, frisch oder TK • 200 g Berg- oder Alblinsen • 1 EL Honig • 200 g Mehl • 1 EL Walnüsse, grob gehackt • 2 Eier (Größe M) • 1,5 EL Haferfl ocken • etwas Salz • 1 Zwiebel Zubereitung • 50 g Bauchspeck, geräuchert 1. Den Joghurt mit dem Honig glatt rühren. • 1 EL Butterschmalz 2. TK-Beeren auftauen, frische Beeren waschen, je nach Größe • 650 ml Gemüsebrühe halbieren oder klein schneiden und zusammen mit Haferfl o- • 100 g Suppengemüse (Sellerieknolle, Möhre, Lauch) cken (optional) und Nüssen unter den Joghurt mischen. • 2 Stiele Thymian Quelle: Kaff ee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR • 2 EL Butter • etwas Pfeff er aus der Mühle • 2 EL Apfelessig Zubereitung GEMEINSAM 1. Die Linsen ca. 4 Stunden in reichlich kaltem Wasser einwei- chen. GEGEN CORONA 2. In der Zwischenzeit für die Spätzle das Mehl in eine Schüs- sel geben, in die Mitte eine Mulde eindrücken. Eier verquirlen Foto: valentinrussanov/E+/Getty Images Plus valentinrussanov/E+/Getty Foto: MASKE TRAGEN! und mit 1 Prise Salz in die Mulde geben. 3. Alles mit einem Kochlöff el vermengen, so lange schlagen und eventuell noch etwas Wasser zugeben, bis ein glatter, leicht blasiger Teig entstanden ist. 4. Zwiebel schälen und fein schneiden. Die Linsen gut abtropfen lassen. Den Speck in feine Würfel schneiden.