Nummer 37 Freitag, 16. September 2016

Diese Ausgabe erscheint auch online

Offizielle Einweihung der neuen bzw. umgebauten Räumlichkeiten mit dem Angebot bei einer Führung Einblicke zu bekommen. Musikalische Unterhaltung zum Frühschoppen durch den Musikverein Unterkirnach.

Vorführung einer technischen Hilfeleistung durch die aktive Wehr

Vorführung eines Löschangriffes durch die Jugendfeuerwehr

Alle Vorführungen erfolgen mit fachmännischer Kommentierung

• Besichtigung der neuen/umgebauten Räumlichkeiten • Erstellung von Rettungskarten (Ausdruck für die Sonnenblende -mit Markierungsaufkleber) • Fahrzeugschau • Wasserspiele der Jugendfeuerwehr • Nachmittags Kinderfahrten

Für das leibliche Wohl mit durchgehend warmer Küche ist gesorgt.

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Ihre Freiwillige Feuerwehr Unterkirnach Amtliche Bekanntmachungen GEMEINDE Einladung zur 9. Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen am Mittwoch, den 28. September 2016 Gemeindeverwaltung im großen Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Beginn: 16:00 Uhr Telefon 07721 8008-0 Telefax 07721 8008-40 TAGESORDNUNG: [email protected] . www.unterkirnach.de Öffentliche Sitzung: Öffnungszeiten 1. Beschlussvorlagen Montag - Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Nr.: 0103 1.1 22. Änderung des Flächennutzungsplanes Montag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 2009 (FNP 2009) Donnerstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Beratung - Gemeinde Brigachtal/OT Klengen, Ge- wann „Gaisbergring - Süd“ - Störungsmeldestelle · Beschluss zur Frühzeitigen Beteiligung Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der gemäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) Dienstzeiten der Gemeinde, 24-Std.-Rufbereitschaft BauGB EGT in Triberg, Telefon 07722 861-0 Nr.: 0987 1.2 29. Änderung des Flächennutzungsplanes ______2009 (FNP 2009) Beratung - Gemeinde Tuningen, Gewann „Eckritt“, Wichtige Telefonnummern „Ehrenschopf“ und „Oberer Weg“ - Arztpraxen · Prüfung der eingegangenen Stellungnah- Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess, men zur Offenlage Dr. Kloess, Rathausplatz 2 ...... 07721 9955500 · erneuter Offenlagebeschluss gemäß § 4 außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: a (3) BauGB Villingen, Wöschhalde 50 ...... 07721 72626 Nr.: 0988 1.3 31. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) Zahnarztpraxis Beratung - Gemeinde Tuningen, Gewann „Weihal- Dr. med. dent. Gottfried Käs dengraben“ und „Tobel“ - Villinger Straße 4 ...... 07721 57777 · Prüfung der eingegangenen Stellungnah- Apotheke men zur Frühzeitigen Beteiligung Susanne Wohlfarth, Villinger Straße 2 ...... 07721 53970 · Offenlagebeschluss gemäß § 3 (2) Apotheken-Notdienstnummer BauGB sowie § 4 (2) BauGB Vom Festnetz kostenfrei...... 0800 0022833 Nr.: 0902 1.4 32. Änderung des Flächennutzungsplanes Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) ...... 22833 2009 (FNP 2009) Beratung - Gemeinde Brigachtal/OT Kirchdorf, Ge- Sozialstation Kirchplatz 4 wann „Kreuzäcker“ - (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) · Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1) Pflegedienstleiter Benedikt Stauber...... 07721 9169475 BauGB ______Nr.: 0978 1.5 33. Änderung des Flächennutzungsplanes Roggenbachschule Unterkirnach 2009 (FNP 2009) Esperantoweg 13 ...... 07721 887968-0 Beratung - Stadt Villingen-Schwenningen/OT Ober- eschach, Gewann „Ob den Gärten II“ - Kindergarten St. Elisabeth · Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1) St. Jakobusweg 2 ...... 07721 59114 BauGB Betreutes Wohnen in Unterkirnach 2. Bericht / Information der Verwaltung Betreuungsservice: 3. Anfragen der Mitglieder des Gemeinsamen Ausschuss Caritasverband e.V. Villingen-Schwenningen, den 09. September 2016 Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses Tel.: 07721 8407 - 0 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister Betreuungskraft: VEREINBARTE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT Frau Gabi Linder, Büro Wohnanlage VILLINGEN-SCHWENNINGEN Tel.: 07721/2 06 04 33 Ein Zusammenschluss der Stadt Villingen-Schwenningen mit den Gemeinden Brigachtal, Dauchingen, Mönchwei- Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach ler, Niedereschach, Tuningen und Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach. Neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist 1994 bis 2009 Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. -Bekanntmachung der Genehmigung / Wirksamkeit- Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsge- Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN meinschaft Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Sitzung am 03.12.2015 die neunzehnte, einundzwanzigs- Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www. te und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flä- nussbaummedien.de. chennutzungsplanes 1994 bis 2009 in der Fassung vom Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu 16.11.2015 festgelegt. entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis Das Regierungspräsidium Freiburg hat gemäß den Bestim- € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige. mungen des § 6 des Baugesetzbuches (BauGB) mit Be-

2 Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 scheid vom 30.08.2016, AZ.: 21-2511.1-7, die neunzehnte, VEREINBARTE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Än- VILLINGEN-SCHWENNINGEN derung des Flächennutzungsplanes 2009 genehmigt. In einem Flächennutzungsplan ist die beabsichtigte städte- Ein Zusammenschluss der Stadt Villingen-Schwenningen bauliche Entwicklung und die sich daraus ergebende Art der mit den Gemeinden Brigachtal, Dauchingen, Mönchwei- Bodennutzung in den Grundzügen nach den voraussehbaren ler, Niedereschach, Tuningen und Unterkirnach Bedürfnissen der Gemeinden für das gesamte Gebiet der Vierundzwanzigste punktuelle Änderung Verwaltungsgemeinschaft dargestellt. des Flächennutzungsplans 1994 bis 2009 Mit der neunzehnten, einundzwanzigsten und dreiund- -Bekanntmachung der Genehmigung / Wirksamkeit- zwanzigsten Änderung des Flächennutzungsplanes sind ins- Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsge- gesamt drei lokale Änderungsbereiche im normalen Verfahren meinschaft Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen nach § 2 ff. BauGB durchgeführt worden. Diese verteilen Sitzung am 03.12.2015 die vierundzwanzigste punktuelle sich auf die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Änderung des Flächennutzungsplanes 1994 bis 2009 in der wie folgt: Fassung vom 16.11.2015 festgelegt. Neunzehnte Änderung des FNP 2009: Das Regierungspräsidium Freiburg hat gemäß den Bestim- • Niedereschach / Kernort Auf dem Ösch IV, Gewer- mungen des § 6 des Baugesetzbuches (BauGB) mit Be- begebiet scheid vom 29.07.2016, AZ.: 21-2511.1-7, diese vierund- Einundzwanzigste Änderung des FNP 2009: zwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans • Brigachtal / OT Kirchdorf Haldenäcker, eingeschränk- 2009 genehmigt. tes Gewerbegebiet In einem Flächennutzungsplan ist die beabsichtigte städte- Dreiundzwanzigste Änderung des FNP 2009: bauliche Entwicklung und die sich daraus ergebende Art der • Brigachtal / OT Klengen Bromenäcker, Wohngebiet Bodennutzung in den Grundzügen nach den voraussehbaren Bedürfnissen der Gemeinden für das gesamte Gebiet der Die neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigs- Verwaltungsgemeinschaft dargestellt. te punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 Mit der vierundzwanzigsten Änderung des Flächennut- nebst Begründung, integriertem Umweltbericht und zusam- zungsplanes ist ein lokaler Änderungsbereich im normalen menfassender Erklärung kann Verfahren nach § 2 ff. BauGB durchgeführt worden. Dieser im Amt für Stadtentwicklung der Stadt Villingen-Schwen- befindet sich in der Mitgliedsgemeinde: ningen, Abteilung Planung, Stadtbezirk Schwenningen, · Unterkirnach Schloßberg II, Sondergebiet Feriendorf Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss Die vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächen- während der üblichen Öffnungszeiten von jedermann einge- nutzungsplanes 2009 nebst Begründung, integriertem Um- sehen werden. weltbericht und zusammenfassender Erklärung kann Hinweise: im Amt für Stadtentwicklung Etwaige Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften der Stadt Villingen-Schwenningen, beim Zustandekommen der neunzehnten, einundzwan- Abteilung Planung, Stadtbezirk Schwenningen, zigsten und dreiundzwanzigsten punktuellen Änderung Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss des Flächennutzungsplanes sind nach § 215 BauGB in während der üblichen Öffnungszeiten von jedermann einge- der Neufassung vom 23. September 2004 (zuletzt geändert sehen werden. durch Gesetz vom 20.10.2015 (BGBI. I S. 1722) m. W. v. Hinweise: 24.10.2015) in Verbindung mit § 4 Gemeindeordnung BW Etwaige Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz beim Zustandekommen der vierundzwanzigsten punktuel- 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht inner- len Änderung des Flächennutzungsplanes sind nach § 215 halb eines Jahres seit Bekanntmachung der neunzehnten, BauGB in der Neufassung vom 23. September 2004 (zuletzt einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten punktuellen geändert durch Gesetz vom 20.10.2015 (BGBI. I S. 1722 m. Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber W. v. 24.10.2015) in Verbindung mit § 4 Gemeindeordnung der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen geltend BW unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. gemacht worden sind. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht Dies gilt nicht, wenn innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der vierund- 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die zwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungs- Genehmigung oder die Bekanntmachung der neunzehn- planes schriftlich gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen geltend gemacht worden sind. ten, einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten punk- Dies gilt nicht, wenn tuellen Änderung des Flächennutzungsplanes verletzt wor- 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, den sind, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der vier- 2. der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses dem undzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennut- Feststellungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Ge- zungsplanes verletzt worden sind, setzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von 2. der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses dem Fest- einem Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichts- stellungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetz- behörde den Feststellungsbeschluss beanstandet hat oder widrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem wenn eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde ten innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden den Feststellungsbeschluss beanstandet hat oder wenn ist. eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften in- Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so nerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Ver- Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so letzung geltend machen. kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Ver- Am Tag der Bekanntmachung wird die neunzehnte, letzung geltend machen. einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Am Tag der Bekanntmachung wird die Änderung des Flächennutzungsplans wirksam. vierundzwanzigste punktuelle Änderung Villingen-Schwenningen, den 05.09.2016 des Flächennutzungsplanes wirksam. gez. Villingen-Schwenningen, den 05.09.2016 Dr. Rupert Kubon gez. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinsamen Aus- Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinsamen Aus- schusses schusses

Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 3 • Kreismedienzentrum im Hauptgebäude der Kreisverwal- Mitteilungen tung in Villingen und Außenstelle in den Kaufmännischen Schulen Donaueschingen Die Kreisverwaltung bittet die Bürgerinnen und Bürger um Coaching-Kurs HerA@VS - Heranführen an den Verständnis. Ausbildungs- und Arbeitsmarkt Karriere-Hilfe für Frauen „Kinder am Esstisch stark machen“ – Vortrag für Eltern von Kindern zwischen zwei und sechs Zahlreiche Frauen möchten nach einer Familienphase mit Jahren Betreuung von Kindern oder Angehörigen wieder ins Er- Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche (BEKJ) werbsleben einsteigen. Dazu brauchen sie Unterstützung, um mit der Interdisziplinären Frühförderstelle (IFF) des Schwarz- ihren beruflichen Weg zu finden. Die Beauftragten für Chan- wald-Baar-Kreises lädt alle Eltern zu einem Abend ihrer Vor- cengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Rottweil tragsreihe ein. Der Termin findet am Donnerstag, 29. Sep- - Villingen-Schwenningen und des Jobcenters Schwarzwald- tember, um 19.30 Uhr, in der Beratungsstelle, Herdstraße Baar-Kreis unterstützen dabei gerne und erarbeiten durch 4, 78050 VS-Villingen, Besprechungsraum 105 statt. Das gezielte Hilfestellungen gemeinsam neue Perspektiven für den Thema lautet: „Jüngere Kinder am Esstisch stark machen“. beruflichen Werdegang. Sie erfahren, wie Ernährungserziehung von Kindern zwischen Ein von der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwennin- zwei und sechs Jahren auch zur Stärkung des Selbstbe- gen beauftragte Bildungsträger hilft den Frauen durch persönli- wusstseins beitragen kann, was Kinder in der Küche durch ches Coaching im Rahmen eines 12-wöchigen Teilzeit-Kurses. gemeinsames Tun alles lernen können und wie dadurch So zum Beispiel bei der Frage nach den eigenen Chancen die Eltern-Kind-Beziehung gestärkt wird. Referentin ist Ingrid und Möglichkeiten auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt Graus, Diätassistentin, Beki-Fachfrau und Adipositastrainerin. oder bei der Optimierung ihrer Bewerbungsstrategie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist Sie werden ermutigt, die eigenen Ressourcen und Fähigkei- kostenlos. Informationen zu weiteren Vorträgen und Aktivitä- ten zu erkennen. Um diese gut zu präsentieren, sind eine ten unserer Beratungsstelle erhalten Sie direkt bei der BEKJ/ Farb- und Stilberatung, ein neues Styling sowie ein Termin IFF, Herdstraße 4, 78050 Villingen-Schwenningen, Telefon: beim Fotografen inbegriffen. Zudem können die Wiederein- 07721/913-7676. steigerinnen sich in einer betrieblichen Erprobungsphase in einem Unternehmen präsentieren und sich überraschen las- Profi-Tipps zur Kindererziehung sen, was sich daraus ergibt. Eltern mit Kindern im Alter von vier bis zehn Jahren kön- Eine Informationsveranstaltung dazu gibt es am Montag, 19. nen sich jetzt in einem kostenlosen Kurs Tipps für den September um 9:30 Uhr bei BBQ in der Gerberstraße in Erziehungsalltag holen. Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder Villingen. Der nächste Vormittags-Kurs HerA@VS startet dann und Jugendliche (BEKJ) im Schwarzwald-Baar-Kreis will damit am 26. September 2016 in Villingen. Die Zahl der Plätze Eltern helfen, die in bestimmten Situationen unsicher sind, ist begrenzt. Interessierte Frauen können sich telefonisch wie sie reagieren sollen. Der Kurs wird von Ulrike Kroneisen unter 07721 209-712 oder per E-Mail unter rottweil-villingen- geleitet: „Sie greift mit den Eltern konkrete Erziehungssituatio- [email protected] zum Beratungsgespräch nen auf, damit der Erziehungsalltag leichter zu bewältigen ist. anmelden. Oder in Rottweil bei: Silvia Kimmich-Bantle, Agen- Anhand mehrerer praktischer Beispiele können Eltern neue tur für Arbeit in Rottweil, Telefon: 0741 492-347, E-Mail: Lösungen zum Umgang mit Konflikten kennen lernen und im [email protected]. Erziehungsalltag ausprobieren“, heißt es in der Ankündigung der BEKJ. Der Austausch mit anderen Eltern, die ähnliche Landratsamt Probleme und Fragen haben, kann hilfreich und entlastend Schwarzwald-Baar-Kreis sein. Der Kurs findet an vier Nachmittagen in der Beratungs- stelle (BEKJ) in Donaueschingen statt. Betriebsausflug der Kreisverwaltung am Termine: (immer dienstags) 27. September, 4. und 25. Okto- ber und 8. November jeweils von 15 bis 17 Uhr. Anmeldung 23. September - alle Dienststellen geschlossen unter Telefon: 07721/913-7950 (vormittags zwischen 8.30 Am Freitag, 23. September bleiben alle Dienststellen der und 11.30 Uhr). Kreisverwaltung wegen des jährlichen Betriebsausflugs ge- schlossen. Mit Rücksicht auf die Belange der Bevölkerung wurde der Betriebsausflug wieder auf einen Freitag gelegt. Tourismus Freitags haben die Dienststellen, mit Ausnahme der Kfz- Zulassung, keine Sprechzeiten. Wer plant, sein Auto an- oder Tourist-Information, Villinger Str. 5 ...... 07721 80 08-37 abzumelden, sollte daher auf einen anderen Wochentag aus- weichen. Geschlossen haben alle Dienststellen der Kreisver- Öffnungszeiten: waltung in Villingen, Donaueschingen und Triberg sowie die Montag - Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr und Beratungsstellen in der Trägerschaft des Kreises, die sich in 14.00 - 17.00 Uhr Villingen, Donaueschingen und Furtwangen befinden. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Diese Regelung gilt für folgende Dienststellen: • Alle Dienststellen im Kreishaus (Hauptgebäude und Ne- bengebäude), Am Hoptbühl 2, 5 und 7 in VS-Villingen • Gesundheitsamt, Herdstraße 4, VS-Villingen • Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in VS- Villingen, Donaueschingen und Furtwangen ABC-Schützen • Kreisforstamt, Triberg • Außenstelle des Landratsamts, Humboldtstraße 11, Do- unterwegs naueschingen • Impuls, Irmastraße 3, Donaueschingen

4 Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 Veranstaltungskalender vom 17. bis 23. September 2016

Sonntag 18.09.2016

10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus, Schlossbergweg 4, Eucharistiefeier 78089 Unterkirnach Telefon 07721 8008-55 11:00 Uhr, Gerätehaus der Feuerwehr, Hubert-Blessing-Weg, Öffnungszeiten: Tag der Feuerwehr mit Einweihung Montag bis Freitag 14.00 - 19.00 Uhr des neu umgebauten Gerätehauses Beginn mit einem Frühschoppen-Konzert des Musikvereins Samstag, Sonntag und Unterkirnach. Es werden feuerwehrtechnische Vorführungen gezeigt Feiertage 11.00 - 19.00 Uhr und die Jugendfeuerwehr ist auch kräftig mit dabei. Außerdem können Sie die neuen, umgebauten Räumlichkeiten im Feuerwehrhaus besichtigen und sich eine Unfallkarte für Ihren PKW JUGENDCLUB ausdrucken lassen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Freitag 19.00 - 22.00 Uhr 14:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Die AKTIONKIDS, welche dienstags von 15.30 Uhr – 18.00 Fun und Action für die ganze Familie Uhr in der Spielscheune angeboten werden, finden ab Wasserspaß mit Spielbooten und Matten. Die Wassertiefe beträgt sofort nicht mehr statt. 102 cm. Der Eintritt ist für Gäste mit der KONUS-Gästekarte frei. Hallenbad aqualino Montag 19.09.2016 10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37, Hallenbad aqualino Gästebegrüßung Begrüßung und Informationen über Unterkirnach & Umgebung. Öffnungszeiten Bad und Sauna Jeder Gast bekommt einen Begrüßungsdrink. Dauer ca. 1 Stunde. Montag geschlossen geschlossen Dienstag 16.00 - 20.30 Uhr Damen 13:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37, Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr (Senioren) gemischt Geführte Wanderung 16.00 - 20.00 Uhr gemischt Wandern Sie mit Herrn Weißer: Hapimag - Grund - Wolfsgrund - Donnerstag 09.30 - 11.30 Uhr - Stockwald - Bärloch - Ackerloch Grillschopf (Einkehr). 16.00 - 18.00 Uhr (Familien) gemischt Wanderzeit ca. 3 Std. Änderung der Wegführung vorbehalten. 18.00 - 20.30 Uhr gemischt Mind. 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis 12:00 Uhr in der Freitag 15.00 - 19.00 Uhr (Familien) gemischt Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. Samstag 15.00 - 19.00 Uhr gemischt Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr geschlossen 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, 14.00 - 18.00 Uhr (Familien) 14-18 Uhr Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten.

19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald, Nordic Walking Kirchliche Nachrichten für Anfänger und Fortgeschrittene. Bei starkem Regen fällt es aus.

Dienstag 20.09.2016

08:30 Uhr, Kirnachmühle, Kath. Kirche St. Jakobus Dinkel-Holzofenbrot Schauen Sie Herrn Richter bei der Herstellung von Dinkel- Gottesdienste vom 18.09.2016 – 25.09.2016 Holzofenbrot über die Schulter. Anschließend können Sie das Sonntag, 18.09.2016 – 25. Sonntag im Jahreskreis frische Brot im Bäuerinnenladen kaufen. Samstag, 17.09. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim) 10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz, Sonntag, 18.09. Mühlenführung 10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach) Entdecken Sie unsere Mühle mit dem historischen Mahlwerk und Wir beten für die Verstorbenen der Familien der Backstube. Mind. 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Montag, Maier und Weißer; Hedwig und Otto Bächle; 16:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. Albert Dufner; Martha und Eugen Köstner 10.00 Uhr Wortgottesfeier 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) Fütterung 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. Montag, 19.09.2016 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, 15.00 Uhr Eltern-Kind-Treff im Jakobusraum/OG Kinder- Lauftreff garten (St. Jakobus) Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Dienstag, 20.09.2016 09.30 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus) Mittwoch, 21.09.2016

17.30 – 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde-

haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus)  Fortsetzung Seite 6

Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 5 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Jakobus-Saal/Gemeinde- Mittwoch 21.09.2016 haus (St. Jakobus) Sonntag, 25.09.2016 – 26. Sonntag im Jahreskreis 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Fütterung Samstag, 24.09. Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. Geistlicher Tag der Seelsorgeeinheit in Brigachtal St. Martin- Allerheiligenkirche 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach, 14.00 Uhr Eröffnungsimpuls zum Geistlichen Tag Brennend aktuell Erfahren Sie bei einem Rundgang mit Schaubrennerei und Anschließend „Wer singt betet doppelt“ – offe- Probierschnäpsle interessante Details des Brennrechts und die nes Singen Geschichte des historischen Schwarzwald-Hofes von 1739 bis 15.30 Uhr Anbetung für Kinder heute. Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. 16.00 Uhr Stille Anbetung Kosten: 3,-- € pro Person. 17.00 Uhr Taizé-Gebet mit Liedern, Texten und Stille 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb dem Hapimag-Resort, Am Wald, 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Abschluss des Geistlichen Nordic Walking Tages für Anfänger und Fortgeschrittene. Bei starkem Regen fällt es aus. Sonntag, 25.09. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach) Donnerstag 22.09.2016 Wir beten für Ernst Fürderer; Alois Storz; die Verstorbenen der Familien Kühn/Günter; Edeltraut 09:40 Uhr, Hallenbad aqualino, Furtwängler, Margarete Schaefer und Anni Posth Aqua-Fitness beim Frühschwimmen Bewegung im Wasser - Ihrer Gesundheit zuliebe! Auch gedenken wir der Verstorbenen der letzten 20 Jahre des Monats September: Ottilie Wei- 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, ßenberger (1998); Leo Dold (2000); Karl Günter Fütterung (01); Jonas Basler (02); Anna Beha, Anni Posth Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. (03); Sofie Beha, Mathilde Neugart (05); Her- 16:00 Uhr, Hallenbad aqualino, mann Furtwängler (06); Franz Günter, Konrad Fun und Action für Kids Beha (08); Edeltraut Furtwängler (09); Viktor Eble Badespaß für alle Wasserratten bis 10 Jahre. (10); Olga Krieger, Angela Gühring, Ernst Ginter Die Wassertiefe beträgt 102 cm. Der Eintritt ist für Gäste mit (11); Ulrike Herrmann, Bruno Tröndle (12); Hed- der KONUS-Gästekarte frei. wig Bächle (13); Manfred Blessing (15) 10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim) 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald, 10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. In allen Gottesdiensten am Sa./So. große Caritaskollekte! Elternabend für die Erstkommunion 2017 19:45 Uhr, Schloßberghalle, Zumba-Fitness Nochmals möchten wir alle Eltern der Seelsorgeeinheit an Tanzen zu lateinamerikanischen Rhythmen für alle Altersgruppen. den Elternabend für die Erstkommunion 2017 in Brigachtal Gäste und Unterkirnacher Bürger sind herzlich willkommen. erinnern. Es wird ein kleiner Kostenbeitrag erhoben. Donnerstag, 15.09.2016 um 20.00 Uhr, Treffpunkt vor der Allerheiligenkirche/Brigachtal Freitag 23.09.2016 Pfarrbüro Unterkirnach 14:00 Uhr, Heimatstube, Bürgerhaus "Alte Schule", Kirchplatz 2, Das Pfarrbüro in Unterkirnach ist in der Zeit vom 12.09. bis Orchestrionführung zum 23.09. und vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2016 Sehen-Hören-Verstehen, unter diesem Motto führt Sie der Verein geschlossen. für Heimat- und Orchestriongeschichte Unterkirnach in die Welt In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro der mechanischen Musikinstrumente ein. Herr Armbruster oder Herr in Brigachtal, Tel. 07721/32548 oder an Frau Evelyn Zinser, Dufner werden die fünf in der Heimatstube stehenden Instrumente Gemeindereferentin, Tel. 07721/502334. erklingen lassen und natürlich auch Fragen zu Technik und Geschichte klären. Tauchen Sie ein in die Unterhaltungsmusik aus vergangener KÖB Unterkirnach Zeit. Eintritt frei. Mindestens 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis Die Bücherei hat jeden Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr Freitag, 12:00 Uhr, in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37, an. geöffnet! Wir haben wieder viele Neuzugänge in unseren Regalen, u.A. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg, Kinderbücher ab 7 Jahre Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. Signer Ingo Der kleine Drache Kokosnuss - Vulkan - Alarm auf der Dracheninsel 15:00 Uhr, Hallenbad aqualino, Städing Sabine Petronella Apfelmus Familientag Schneeballschlacht und Wichtelstreiche Mit Matten und Spielbooten steht einem unterhaltsamen Erwachsene – Krimi Badenachmittag nichts entgegen. Die Wassertiefe beträgt 102 cm. Der Eintritt ist für Gäste mit der KONUS-Gästekarte frei. Nesbo Jo Blood on Snow. Das Versteck Sachbücher Verra Stefan Hey, dein Körper spricht! Koßmagk Ute Mein kreatives Zuhause – Traumhafte Wohnideen zum Selbermachen Alle Neuzugänge finden Sie auf unserer Homepage: www.st-jakobus-unterkirnach

Aktive Senioren Ökumenische Seniorenarbeit

Halbtagesausflug Liebe Unterkirnacher Seniorinnen und Senioren, Änderungen vorbehalten

 wie bereits mehrmals angekündigt fahren wir am Diens-

6 Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 tag, den 20. September zum Mummelsee und werden in kognitiven Fähigkeiten, wie Konzentrations- und Merkfähigkeit, „Vollmer’s Mühle“ in Seebach an einem Brauchtumsnachmit- Wortfindung, assoziatives Denken usw., erhalten und steigern tag teilnehmen. –für jede Altersgruppe geeignet. Da sich das Interesse momentan noch in Grenzen hält, sind Kursdauer: 6 Einheiten (nicht am 31. Oktober) im Bus noch etliche Plätze frei. Es wäre schön, wenn sich Beginn: 26. September, 16.30 bis 17.30 Uhr noch ein paar Spätentschlossene zu dieser Fahrt bei Gerd Gebühr: 45,- € Claus, Tel. 07721 51622, anmelden würden. Gäste sind wie Referentin: Sabine Hummel, St. Georgen –ausgebildete immer herzlich willkommen. ganzheitliche Gedächtnistrainerin und Fachprä- Abfahrt: 12.30 Uhr vom Betriebshof der Firma Merz ventologin für geistige Fitness Rückkehr: gegen 19.30 Uhr Ort: Pfarrhaus Unterkirnach, Jakobussaal, Kirchplatz 4 Fahrtkosten incl. Brauchtumsnachmittag: 22,00 Euro Anmeldungen bei Sabine Hummel, Tel. 07724/5222 oder Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Fahrt [email protected] möglich. und einen unterhaltsamen Nachmittag der Seniorenrat FC-Alemannia Unterkirnach e.V.

EvangelischeKirchengemeinde Die Sommerferien sind vorbei - die Schule hat wieder begon- nen und somit starten auch die Jugendmannschaften in die Wochenspruch: neue Fußballsaison 2016/2017. „Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat“ Hier die ersten Begegnungen: (1.Johannes 5,4). B-Jun. FR 16.09. SG Aasen 2 - FC Unterkirnach 18:00 h Samstag, 17. September 2016 D-Jun. SA 17.09. 18.00 Uhr Pauluskirche Villingen (Kalkofenstraße): SG Niedereschach - FC Unterkirnach 11:00 h Abendgebet mit Mahlfeier in Taizé-Tradition. E-Jun. FR 16.09. Sonntag, 18. September 2016 FC Unterkirnach - FC 08 Villingen 18:00 h Um 10.30 Uhr wird zu einem Gottesdienst mit Liedpre- C-Mädchen FR 16.09. digt in die Pauluskirche VS-Villingen, in FC Bad Dürrheim - FC Unterkirnach 18:30 h der Kalkofenstraße, eingeladen. Schwes- Wir wünschen den Mannschaften einen erfolgreichen Start in ter Heidemarie Führer aus dem Haus die Saison !! Tannenhöhe des Diakonissenmutterhauses Aidlingen predigt über das bekannte Glau- bens- und Sommerlied „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“ von Paul Gerhardt. Kirnacher Landfrauen Herzliche Einladung! - Aus diesem Anlass am 18. September kein Gottesdienst in der Zwiebelkuchenfest Christuskirche Unterkirnach. Herbstzeit – Zwiebelkuchenzeit. Am Freitag, den 23. Sep- Montag, 19. September 2016 tember 2016 von 14.30 – 17.00 Uhr servieren die Kirnacher 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johan- Landfrauen wieder frisch gebackenen Zwiebelkuchen direkt neskirche Villingen. aus dem Holzofen der Kirnachmühle. Dazu wird neuer süßer Mittwoch, 21. September 2016 Wein von der Fam. Meier aus Eichstetten am Kaiserstuhl 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht zusammen mit der angeboten. Villinger Gruppe im Gemeindehaus derPau- Jede helfende Hand, nicht nur zum Backen sondern auch lusgemeinde Villingen, Waldhauserstr. 10/2 zum Aufräumen, ist herzlich willkommen. oder Eingang über Kalkofenstraße. Die Kirnacher Landfrauen freuen sich über regen Besuch und Samstag, 24. September 2016 wünschen allen Gästen einen schönen Aufenthalt auf dem 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Mühlenplatz in Unterkirnach. Teilnahme der Konfirmand(inn)en am Be- zirks-Konfirmandentag im Gemeindehaus der Paulusgemeinde Villingen, Waldhauser- str. 10/2 oder Eingang über Kalkofenstraße. Ski-Club Unterkirnach e.V. Samstag, 24. September 2016 Ski- und Fitnessgymnastik 18.00 Uhr Pauluskirche Villingen (Kalkofenstraße): Die Ski- und Fitnessgymnastik des Ski-Clubs Unterkirnach Abendgebet mit Mahlfeier in Taizé-Tradition. hält nicht nur fit, sondern macht auch Riesenspaß. Mit im- Sonntag, 25. September 2016 mer neuen Einfällen hält uns unser bewährter Trainer And- 9.00 Uhr Christuskirche Unterkirnach: Gottesdienst reas Fehrenbach sportlich in Schwung. Die anschließende zur thematischen Predigtreihe „Reforma- Volleyballgruppe wird auch immer größer und besser. Aber tion und die Eine Welt: „Ich glaube an die auch hier freuen wir uns über neue Gesichter. Unser Motto: heilige, christliche Kirche, Gemeinschaft Mitspielen darf jeder. der Heiligen“ (Pfr. Thomas Weber) Immer dienstags 20:00 Uhr. Beginn am 20.09.2016 Neueinsteiger sind herzlich willkommen! Rücken- und Wirbelsäulengymnastik Aus der Dorfgemeinschaft Unser ganzheitliches Programm für einen guten Rücken star- tet am Dienstag, 20.09.2016 um 19:00 Uhr mit einem neuen Kurs. Das komplizierte System aus Muskeln, Gelenken, Bän- Bildungswerk dern und Sehnen, das unseren aufrechten Gang ermöglicht und die Wirbelsäule stützt, beschwert sich, wenn es einseitig Allgemeines Gedächtnistraining belastet oder bewegungsmäßig unterfordert ist. Andreas Feh- Das Ziel des Trainings ist es, gemeinsam die Vielfalt unseres renbach zeigt, wie man bereits durch kleine gezielte Übungen Gedächtnisses zu entdecken, auf unterhaltsame Weise die Verspannungen und Rückenschmerzen vorbeugen kann. Der

Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016 7 Kurs bietet sich auch als Fitnesskurs an für alle, die ihrer dann die meisten Früchte durch Drehen mühelos vom Zweig Gesundheit etwas Gutes tun wollen. Dabei kann jeder die ablösen. Bei Frühsorten kann ein etwas früherer Pflücktermin Übungen mit seiner persönlichen Leistungsfähigkeit und Be- günstig sein, weil die Früchte dann weniger druckempfind- lastungsintensität ausführen, sodass sowohl Über- als auch lich sind. Der optimale Erntetermin ist nicht konstant, er kann Unterforderungen vermieden werden. nicht nach dem Kalender ermittelt werden. Die Reifefolge Leitung: Andreas Fehrenbach der verschiedenen Sorten untereinander bleibt dagegen rela- Die Kursgebühr für 13 Übungsabende beträgt für Mitglieder tiv gleich – hier hilft ein Blick in Sortentabellen. Der optimale 20,- €, für Nicht-Mitglieder 36,- €. Termin für eine Sorte kann bis zu vier Wochen schwanken – je Auskünfte und Anmeldung: bei Jürgen Kodet, Tel.: nach Witterung. Aber auch die Unterlage und die Anzahl der 07721/52467 Früchte am Baum spielen eine Rolle. Verein für Heimat- und Winterastern gründlich wässern Orchestriongeschichte e.V. Erst mit dem herb-frischen Duft der Winterastern hält der Herbst endgültig Einzug in die Gärten und protzt dabei Der Verein für Heimatgeschichte und Orchestrion lädt zu noch mal mit voller Farbenpracht. Winterastern lieben einen einer besonderen Stadtführung in Villingen und zum Aus- Standort in voller Sonne, der jedoch nicht zu exponiert sein flug ins Orchestrionmuseum nach Waldkirch ein. sollte. Sie brauchen auch im September noch viel Wasser und Die Stadtführung, die ins Innere von historischen Villinger Häusern führen soll, findet speziell für Vereinsmitglieder am Nährstoffe. Ist der Herbst zu trocken, entwickeln sich die Blü- Samstag, 8. Oktober statt. Beginn ist um 14 Uhr am Ri- ten der spät blühenden Astern nicht richtig. Beim Gießen soll- ettor in Villingen. Treffpunkt ist zur Abfahrt in Unterkirnach ten die Blätter möglichst trocken bleiben, um eine Infektion um 13.30 Uhr am Stadthof. Anmeldung bei Roland Dufner, mit Mehltau und anderen Pilzkrankheiten zu vermeiden. Um Telefon 07727/92 99 17 8 oder Wolfgang Armbruster, Telefon lange Freude an der Farbenpracht zu garantieren, benötigen 07721/55 23 2. Der zweite Vereinsausflug in diesem Jahr führt hohe Sorten mit unzureichender Standfestigkeit eine Stütze. am 5. November ins Orchestrionmuseum nach Waldkirch. Winterastern eignen sich gut für den Schnitt und passen zu Treffpunkt zur Abfahrt ist um 13 Uhr beim Stadthof. Um Sonnenhüten, Phlox, Gräsern, Silberkerze oder Goldrute. 14.30 Uhr findet im Museum eine Führung für Vereinsmitglie- der und Gäste des Vereins statt. Im Anschluss an den Aus- Tulpen für die Winterblüte vorbereiten flug ist Einkehr vorgesehen. Anmeldung bei Renate Krüger, Niedrige Tulpensorten ergeben ab Januar schöne Zimmer- Telefon 07721/57372, Roland Dufner, Telefon 07727/92 99 17 8 pflanzen, wenn Ende September starke Zwiebeln in Töpfe oder Wolfgang Armbruster, Telefon 07721/55 23 2 erbeten. gepflanzt werden. Dazu eignen sich vor allem frühe Sorten. Als Substrat wird sandige Komposterde verwendet. Die Töpfe sollten so groß sein, dass zwischen Zwiebeln und Topfrand ein fingerdicker Rand verbleibt. Die Zwiebeln werden nur Wassonstnochinteressiert zwei Drittel tief in die Erde gesetzt, einmal kräftig angegos- sen und im Freiland in den Boden versenkt. Auf die Topfober- fläche kommt eine ordentliche Schicht Sand. Ende November können die Tulpen wärmer gestellt, also ins Haus geholt wer- Aus dem Verlag den. Ein geeigneter Standort ist ein kühler Kellerraum, da die Der Garten im September 2016 Pflanzen immer noch dunkel stehen müssen. Regelmäßiges Tipp: HeidekrautWas (Ericasonst gracilis),noch das jetzt die Herbstsaison im Wässern ist wichtig. Ende Dezember ist es dann so weit: Die Balkongarteninteressiert einläutet, blüht lange, wenn es hell, luftig und Tulpen kommen an ihren endgültigen Standort im Zimmer. immer feucht steht. Sind die Pflanzen einmal ballentrocken Je kühler dort die Temperaturen sind, desto länger blühen geworden, welken Blätter, Blüten, Knospen und ihre Schön- die Tulpen. heit ist vorbei. Im Zimmer verlieren die Pflanzen schnell ihre Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR Farbe. Am besten eignet sich blühende Heide zum Bepflan- zen von Balkonkästen und Kübeln auf der Terrasse. Ticket-Verlosung: Zwiebellaub nicht niedertreten Die im aktuellen Gartenjahr gepflanzten und gesäten Zwie- Jock & Marco Augusto in concert! beln sollten im Laufe des Septembers vollständig geerntet Deutsch-italienische Freundschaft werden. Nach regenreichen Sommern ist das Laub der Zwie- LIVE im Schupi Karlsruhe am Sonntag, den 9. Oktober 2016. beln oft noch grün, es kann nicht geerntet werden. Um die Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für dieses tolle Konzert! Reife der Zwiebeln zu beschleunigen, werden diese vorsichtig mit der Grabegabel angehoben. Dadurch zerreißt ein Teil der Verraten Sie uns, warum Sie sich ganz besonders über diesen Wurzeln, die verminderte Wasserzufuhr leitet die Reifung Gewinn freuen würden. ein. Das früher oft angewandte Niedertreten des Laubs im Vervollständigen Sie einfach folgenden Satz und senden Sie Sommer ist nicht empfehlenswert. Es führt zur Notreife, was Ihre Antwort sowie Ihre kompletten Adress-/Kontaktdaten die Lagerfähigkeit der Zwiebeln stark beeinträchtigt. Geern- bis zum Sonntag, den 18. September an tet wird, wenn das Laub vollkommen eingetrocknet ist. Die geputzten Zwiebeln sollen vier bis sechs Wochen lang an ei- [email protected] nem trockenen, luftigen Ort nachreifen. Anschließend kom- „Ich würde mich ganz besonders über die Konzertkarten men sie ins endgültige Lager, das trocken und kühl – aber freuen, weil ….“ frostfrei – sein muss. Unter den besten und originellsten Antworten verlosen wir 5 Apfelernte – von Fall zu Fall x 2 Eintrittskarten. Die Kernobsternte beginnt, wenn sich die Früchte leicht lö- Die Gewinner sowie deren Antworten werden in unseren sen lassen. Im Erwerbsgartenbau gibt es zahlreiche Messme- Print-/Onlineprodukten veröffentlicht. thoden, um den optimalen Pflücktermin zu bestimmen. Im Garten muss einfacher entschieden werden: Als Zeichen für Viel Glück! den Beginn der Pflückreife (Baumreife) gilt das erste Abfallen Weitere Informationen unter: www.marcoaugustokunz.com | gesunder, nicht „madiger“ Früchte. In der Regel lassen sich www.jockmusik.de | www.schupi.de

8 Nummer 37 . Freitag, 16. September 2016