Nummer 1 2017 | Industry Information

Industry Information Nummer 1 l 2017

Stort digitaliseringstema Hvorfor og hvordan? Få masser af inspiration!

Robotterne kommer Og du kan nu styre dem fra en PLC

www.siemens.dk/ind

1 Industry Information | Nummer 1 2017

Digitalisering skaber nye trusler og muligheder.

Også for dig. Digitalisering giver ikke bare en masse nye teknologier, den påvirker også grundlæggende vores måde at arbejde sammen på.

Har du og din virksomhed en digitaliseringsstrategi? Vigtigt er, at du tager stilling og allerede nu træffer de beslutninger, der gør, at din automationsstrategi peger i den rigtige retning.

I Siemens mener vi, at vi har et rigtigt godt bud på en langsigtet og robust digitaliseringsstrategi, der både tager udgangspunkt i din konkrete hverdag, og som samtidig sikrer, at du tager de rigtige valg for dig og din virksomhed.

2 Nummer 1 2017 | Industry Information

Indhold.

Robotterne kommer Produktnyheder 04 C&H System – og du kan styre 23 Firmware 4.2 til S7-1200 dem fra en PLC 23 Failsafe CPU 07 Samarbejde med 23 Energy Meter signalmodul robotleverandører 23 Fiberoptisk temperaturmåling Digitalisering 24 Kompakte Industrial Ethernet 09 Hvorfor skal procesindustrien switches i gang? 24 Robuste Industrial Ethernet 10 Sådan griber procesindustrien switches potentialet 26 Tablet IPC 13 Invitation: Effektiv simulering 25 Simatic S7-1500 Technology med SIMIT CPU 14 Oprethold IT-sikkerheden med PCS 7 Inspiration 15 Siemens Cyber Emergency 26 Video: Mobilt panel med Response Team nødstop 16 TIA-portal – Your Gateway to 27 Dan Pallentiser – store Automation in the Digital besparelser med Sirius Enteprise motorstartere 18 Siemens MindSphere 29 Video: Intelligente Sirius ACT omskifter 20 Hvem vandt Danmarks Digitale Førertrøje? 30 Mød en af hverdagens helte

Messer 32 Når service på din flowmåler bliver meget mere end 21 Indtryk fra SPS IPC vedligehold Drives-messen 34 Tip: 4 nye safety muligheder 22 Skal du på Hannovermesse med TIA-portalen V14 2017? 35 Arrangementskalender 35 Siemens på de sociale medier

Chefredaktør Layout og produktion: Siemens Communications & Government Affairs Melina Høj Andersen Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge 29 38 10 18 Oplag: 2.200 stk. [email protected] Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

3 Industry Information | Nummer 1 2017

Kundecase Robotterne kommer – og du kan styre dem fra en PLC. Slut med at vente på robotspecialisten. Vedligehold og justeringer i opsætningen af robotter kan klares af automationsteknikere direkte i en PLC ved hjælp af mxAutomation, der er udviklet i samarbejde mel- lem Siemens og KUKA. Systemet er i brug hos en stor dansk industrivirksomhed.

Fem robotter på to fabrikker står for palleteringen for en stor leverandør til byggeindustrien. Robotter styres via PLC’er med mx- 4 Automation, og hverken opsætning eller vedligehold kræver særlige robotkundskaber. Robotten her er en KR700PA fra KUKA. Nummer 1 2017 | Industry Information

Af Leif Osmark, freelance journalist en fejlmelding på robotten, kommer den direkte i PLC’en, og de kan styre det fra Sie- Byggematerialerne bliver pakket til perfek- mens HMI i et interface, de kender i forve- tion hos en større dansk leverandør, der for jen. Virksomheden er ikke afhængig af at nylig har taget nye palleteringsløsninger i have en robotspecialist på arbejde – eller brug på to fabrikker. Centralt i palleteringen endnu værre, vente på at få besøg af en Produktspecialist på den første fabrik er to robotter på hver robottekniker udefra,” fortsætter han. Kim Meyer-Jacobsen 700 kilo fra KUKA, og centralt i valget af 23 38 98 63 dem var, at de kan styres direkte fra Step 7 i Det udsagn bakkes op af Kim Bjerg Hansen [email protected] de Simatic S7-400 PLC’er, som virksomhe- fra C&H System, der selvfølgelig yder ser- den benytter i forvejen. vice og vedligehold på de anlæg, de sætter op rundt omkring i verden. ”Interfacet er fuldstændig det samme, som automationsteknikerne er vant til at bruge,” ”Den pågældende kunde har altid mainten- siger Kim Bjerg Hansen, leder af automati- ance folk på vagt, og det betyder meget for onsafdelingen i C&H System. oppetiden, at de selv kan se, hvorfor robot- ten står stille. Med den her løsning kræver C&H System har udviklet, designet og det ikke specifikt kendskab til en KUKA-ro- Key Account Manager implementeret hele palleteringsanlægget bot, men blot kendskab til Step 7. Så sand- Birger Lindegaard på begge fabrikker, og den opgave indebæ- synligheden for, at der er mindst én person Salgsansvarlig rer samtidig programmeringen af robot- [email protected] på arbejde på fabrikken, der kan hjælpe, er terne. I dette tilfælde blev løsningen lavet i meget stor, uanset hvad tid på døgnet det tæt samarbejde med KUKA og Siemens, er,” siger han. netop fordi den nye måde at styre robot- terne på var vigtig for slutkundens Nemmere support beslutning. mxAutomation medfører også fordele i de ”Kunden har tidligere haft nogle uheldige tilfælde, hvor kunden alligevel bliver nødt erfaringer med et andet robotanlæg, men til at bede C&H System om hjælp. Opsæt- vi fik arrangeret et møde med os, KUKA og ningen foregår via standardblokke i Step 7, en tysk specialist i mxAutomation, som vi og i flere tilfælde kan supporten klares ved fulgte op med et besøg hos Siemens i Nürn- at sende skærmdumps på e-mail og sup- berg. Her fik de set mulighederne for at plere med et telefonopkald. Men selv hvis integrere robotstyringen i deres eksiste- der er behov for fysisk support, er mxAuto- rende automationsudstyr, og det overbevi- mation også med til at nedbringe venteti- ste dem,” siger Kim Bjerg Hansen. den på en tekniker af den simple årsag, at der heller ikke på supportsiden nødvendig- mxAutomation er udviklet af KUKA i tæt vis er behov for en KUKA-ekspert. samarbejde med Siemens, og med mxAuto- mation flyttes biblioteket af funktions- ”Vores anlæg står i hele verden, og nogle blokke fra robot-controlleren over i PLC’en. gange løber vi ind i så lavpraktiske proble- mer, som at man skal have visum for at Hurtig omstilling, nem fejlretning komme ind i landet, og det kan tage lang I dag er der stort set dagligt nyheder i tid. Hvis kunden ikke selv kan løse proble- erhvervsmedierne om, hvordan robotter bli- met med udgangspunkt i vores instrukser, ver mere og mere udbredt og forbedrer pro- så kan vi sende stort set hvem som helst af duktiviteten i danske virksomheder. Men på vores medarbejdere ud, og de fleste proble- ét punkt er udviklingen ikke fulgt med mer kan løses af én mand, som ikke behø- udbredelsen, for antallet af robotprogram- ver være robotekspert. Selv hvis der skulle mører vokser ikke i samme takt som udbre- opstå et visumproblem, så er der sikkert en delsen af robotterne. af vores medarbejdere, der i forvejen har visum til det pågældende land, og så kan ”Knaphed på kompetencer er en af de han løse opgaven, uanset om han er robot- udfordringer, som mxAutomation er med til ekspert eller ej,” siger Kim Bjerg Hansen. at løse. Der er mange flere PLC-programmø- C&H System rer, end der er KUKA-programmører, og det Bedst til få robotter betyder, at kunderne i langt de fleste til- Ved hjælp af standardblokke i biblioteket fælde selv kan stå for fejlrettelser, vedlige- C&H System fra Næstved leve- kan automationsteknikerne også lave hur- rer skræddersyede proces- og hold og tilpasninger i robottens bevægel- tige omstillinger eller helt justere i robotter- produktionsanlæg til kunder i sesmønstre,” siger Kim Reeslev, der er nes bevægelsesmønstre. I takt med digitali- det meste af verden. Blandt KUKA’s Country Manager for Danmark. seringen og at vi bevæger os tættere på specialerne er pakke- og palle- teringsanlæg, og anlæggene ”I tilfældet med den her omtalte kunde, så den 4. industrielle revolution, bliver den hurtigere omstilling endnu vigtigere for leveres komplet med automati- har virksomheden konstant et stort antal on og styring, også af robotter. automationsteknikere på vagt. Opstår der fleksibiliteten i produktionen, og i den for-

5 Industry Information | Nummer 1 2017

Hos C&H System i Næstved samles og testes hele anlæg, inden de sendes til kunden. Skabet til styringen bindelse er det en stor fordel for kunderne, Fordel for maskinbyggerne af en palleteringsrobot studeres her af Kim Bjerg Hansen (C&H System), at produktionen kan omstilles hurtigt og Robotterne skal stadig have indkodet alle Kim Meyer-Jacobsen (Siemens), Kim uden at tilkalde specialister udefra. tænkelige bevægelsesmønstre og koordi- natsystemer, men med mxAutomation sker Reeslev (KUKA) og Birger Lindegaard ”Hastigheden fra idé til produktion af pro- (Siemens). det langt inden, den når ud til slutkunden. dukt er meget højere i dag end før i tiden, Set fra C&H Systems side er der tale om en og derfor bliver hurtighed i omstillingen et tretrinsraket. salgs- og produktionsparameter. Tiden, hvor man modtog en robot, fik programme- ”KUKA leverer klodserne, og så bygger vi ret nogle kørselsmønstre og kørte de det. Vi har taget standardblokke og puttet samme mønstre på en produktionslinje i ind i nogle andre standardblokke, så det fire år, er forbi. Med mxAutomation kan fuldstændig ligner de standarder, kunden brugerne selv gå ind i PLC’en og rette den har i forvejen. Interfacet er det samme, datablok, som ændrer kørselsmønstret,” men blokkene i biblioteket er afhængige af siger Kim Meyer-Jacobsen, der er produkt- funktionen. Selv har vi flere tusinde funkti- specialist i Siemens. onsblokke, men for at bevare overskuelig- heden for kunden får de kun de nødvendige Hidtil har udviklingen inden for robotter til den eksisterende produktion og de mest især været drevet af bilindustrien, der er forudsigelige udvidelser. Så kan vi nemt præget af gigantiske produktionslinjer med udvide med flere, hvis produktionsbeho- mange robotter. Bilindustrien er fortsat vene ændrer sig. Hvis du åbner blokkene og ”For at lære kundens medarbejdere trendsetter inden for robotverdenen, og her søger ind til kernen, finder du måske en grundprincipperne i robotprogram- giver det ikke den store mening at skifte til mering og mxAutomation afholdt vi lukket blok, der er udviklet af Siemens og et produkt som mxAutomation, da en fabrik et tredageskursus. Fordi det er så KUKA, men for slutkunden er det oftest med mange robotter i forvejen har mange simpelt, begyndte nogle af dem på irrelevant,” siger Kim Bjerg Hansen. tredjedagen at lege med hardcore robotspecialister og har nemt ved at til- programmering af robotcon- trække dem. Derimod kan det være relevant for maskin- trolleren,” siger Kim Bjerg Hansen, byggerne, fordi ”byggeklodserne” er de ”mxAutomation er derimod perfekt til virk- C&H System. samme fra gang til gang. somheder, der lige som kunden i det her til- fælde har to eller tre robotter i en produkti- ”For vores OEM-kunder er mxAutomation onslinje, og hvor robotstyringen så kommer en stor fordel, fordi det er gentagelse på til at stå som en black box midt i en produk- gentagelse. I selve robotten vil der stadig tion, hvor alt andet styres via PLC’er. Med være noget adresse- og PROFINET-opsæt- mxAutomation samler vi al styring i samme ning, men når du drejer nøglen over til interface, og det er lige meget, om det er i ”automatisk ekstern”, har du ikke brug for Step 7 eller i TIA-portalen. Det gør det over- robottens betjeningspanel længere og kan skueligt, brugervenligt og giver stor sikker- lave al programmering i en PLC,” siger Kim hed for slutkunderne,” siger Kim Reeslev fra KUKA, der spår en stor udbre- Meyer-Jacobsen. delse af mxAutomation blandt OEM-kunder og store, globale virksomheder, der ønsker at udvide produktpaletten.

6 Nummer 1 2017 | Industry Information

Robotterne kommer Siemens samarbejder med en række robotleverandører. Tiden, hvor det gav mening at skelne skarpt mellem ”PLC-automa- tion”, ”Motion Control” og ”Robot-automation”, er endegyldigt forbi. Moderne maskiner og produktionsanlæg består ofte af alle delene, da de komplementerer hinanden. Det er altså ikke et spørgsmål om ”enten eller” men om ”både og”.

Produktspecialist Kim Meyer-Jacobsen 23 38 98 63 [email protected]

Produktspecialist Søren Jakobsen 24 25 72 86 [email protected]

Ifølge IFR’s (The International Federation of måde, som de engineeres og betjenes på Robotics) rapport World Robotics 2016 In- også af afgørende betydning for en effektiv dustrial Robots var 2015 det år med det og værdifuld proces for virksomhederne. højeste salg af robotter (antal) nogensinde. Samtidigt forventer de, at tallet vil vokse Sammen eller hver for sig med tocifret % -størrelse fra 2016-2019. Dette er faktisk en udfordring, da det jo be- Robotterne er i den grad kommet for at tyder, at vi skal kunne håndtere flere disci- blive – det er et kæmpe vækstmarked, og pliner. Vi skal måske ikke være eksperter i robotter vil spille en væsentlig rolle i alle teknologierne, men vi skal kunne forstå produktionen i mange industrier og virk- dem godt nok til at se sammenhængene og somheder, også herhjemme. Derfor er den høste synergierne.

7 Industry Information | Nummer 1 2017

Dette kunne fx være Teach TCP positioner, Jog Axis, Jog Base, Cirkulær Positionering, Lineære Positionering samt Nødstop- kommando. Det er altså ikke et spørgsmål om, at S7- 1500 skal erstatte robot-controlleren, men S7-1500 skal kunne ”fjernstyre” den. De omtalte FB’er og FC’er med tilhørende beskrivelser og eksempler virker altså som et lag mellem PLC-programmet og Robot- programmet. Ofte vil Simatic S7-1500 fun- gere som en line-controller for den samlede maskine, hvor individuelle robotter løser specifikke opgaver som en integrerende del af den samlede applikation. Målet med disse biblioteker er at sikre et nemmere interface for dig som PLC-pro- grammør, når du skal arbejde i projekter, I Siemens sælger vi ikke robotter, men vi hvor der også indgår robotter. Ligeledes er ved, at vores kunder efterspørger til- der et klart behov for, at drift og vedlige- gængelige interfaces mellem forskellige holdelsespersonale hos slutbrugeren kan få robotter og vores automationsløsninger. adgang til fx diagnosedata som en naturlig Dette er et markedsbehov, som vi er meget del af det samlede automationssystem. opmærksomme på. Siemens samarbejder med en række Interface med fordele robotleverandører Med udgangspunkt i PROFINET tilbyder en Siemens er indgået i et samarbejde med en lang række førende robotleverandører et række ledende robotleverandører omkring veldokumenteret interface. Fordelen er, at dette vigtige emne. Vigtigt er at slå fast, at du som bruger høster alle fordelene ved forretningsmodellen, og dermed også sup- denne de facto industristandard inden for portmodellerne, er afhængig af den enkelte industriel kommunikation. Dette både i robotleverandør. Et af disse samarbejder er forhold til tilgængelighed, performance, it- med KUKA. sikkerhed og maskinsikkerhed. Vi har både løsninger udarbejdet til Simatic KUKA S7-400 i Step 7 V5, samt selvfølgelig løs- KUKA markedsfører mxAutomation soft- ninger til Simatic S7-1500 udarbejdet i warebiblioteket via deres lokale organisa- TIA-portalen. tion i Danmark. For dig, der arbejder med TIA-portalen og Vi har i Siemens, sammen med KUKA, udar- Simatic S7-1500, vil du opdage, at du nu bejdet et eksempel med tilhørende beskri- også kan arbejde med grundlæggende ro- velse. Dokumentationen kan findes via ved- Eksempel på blok, der styrer de botteknologi inden for rammerne af kendt lagte link. Adgang til selve demoprojektet enkelte axer i jog mode. software og hardware. kræver dog, at du registrerer dig, således at vores supportkollegaer får mulighed for at Samtidig får du fuldt udbytte af TIA-por- tage en dialog med dig, inden du går i talen og ikke mindst Simatic S7-1500 gang. controlleren. Dette er blot begyndelsen Et veldokumenteret interface gør det Ligesom anvendelsen af robotter vil stige dog ikke alene meget over de næste år, vil der også ske en Vi ved alle, at et veldokumenteret interface, del på udviklingsfronten inden for inter- Download af et eksempel til in- hvor alle bit og bytes er beskrevet, ikke faces imellem robotter og automationsløs- spiration fra Siemens Customer nødvendigvis er det nemmeste at kaste sig Support ninger og samarbejdet de forskellige over i forbindelse med automationspro- leverandører imellem. Vi vil i kommende https://support.industry.sie- jektet. udgaver af Industry Information gå mere i mens.com og søg på dybden, samt komme ind på vores sam- 109482123 Målet har derfor været at udvikle et bruger- venligt bibliotek i TIA-portalen, hvor en arbejde med andre robot leverandører. række FB’er og FC’er kan anvendes til kom- Vi står selvfølgelig klar til at tage en dialog Kontakt KUKA via telefon på munikation med robotterne. FB’er og FC’er, med dig, hvis du påtænker at gå i gang med +45 4970 8000 eller mail der, ikke blot kan udlæse statusinformation- et automationsprojekt, der både omfatter [email protected] er og diagnosedata, men også kan bruges vores Simatic controllere og en robot, For yderligere information om- til at sende kommandoer til robotten. FB’er således at vi i fællesskab kan finde den kring KUKA og deres produkter og FC’er, der, understøtter en række grund- rigtige løsning. se www.kuka-robotics.dk læggende applikatonsscenarier.

8 Nummer 1 2017 | Industry Information

Digitalisering inden for procesindustrien Hvorfor er det vigtigt at

Marketingchef komme i gang? Melina Høj Andersen 29 38 10 18 [email protected]

De seneste års digitale udvikling har fået store konsekvenser for vores hverdag. Butikken Blockbuster og telefonbogen ”De Gule Sider” er nu blot minder fra en svun- den tid. Vi handler ofte online, og de fysi- ske mellemled er sparet væk. Konsument- markedet er klart foran, når det drejer sig om at adoptere ny teknologi. I dag har vi selvkørende biler i trafikken, anvender aug- mented reality når vi spiller Pokémon, stoler på kunstig intelligens til at guide os igen- nem trafikken og stiller Siri spørgsmål på mobilen. ændres, hvilket betyder at optimering af reguleringerne ikke længere passer, da de Inden for procesindustrien følger vi i et fysiske forhold har ændret sig. Men langsommere tempo den samme vej. Vi sådanne ændringer er ikke noteret, eller producerer i dag mere data end før og det også er risici ved at ændre dem så store, at er ikke længere dokumenteret i papirform. disse loops ikke opdateres, og processen Vi har mere computerpower end nogen- ikke længere udføres optimalt. Manglende sinde, hvilket gør det muligt at simulere og data, eller manglende anvendelse deraf, er teste i virtuelle miljøer, før det fysisk en klassisk udfordring for de fleste skabes. virksomheder.

Situationen i dag Den nære fremtid Procesindustrien står over for en række Vi er midt i en teknologisk eksponentiel udfordringer og krav om hurtigere time-to- udvikling med data og computing power market, øget fleksibilitet og rekonfigurer- som det store omdrejningspunkt. Det vil barhed, optimering af produktiviteten, give os nogle muligheder for at optimere effektiv udnyttelse af ressourcer, tilgænge- og udvikle virksomheden på en måde, som lighed og øget sikkerhed. Udfordringer, der vi måske ikke engang kan forestille os. Men kræver, at engineering og driften der er også udfordringer, som gør, at optimeres. mange tøver med at gå helhjertet ind i Inden for den modne procesindustri i den udnyttelsen af data. vestlige verden har de fleste fabrikker været Paradoksalt nok har de fleste virksomheder i drift i mange år. Her er både data og doku- i dag massive mængder af data og viden menter ikke altid up-to-date eller i et sådant liggende, men mangler stadig information format, at de er mulige at vedligeholde. Det og viden, som kan sikre mere værdifulde betyder, at meget tid spildes på at lede resultater. Eftersom disse data ligger gemt i efter information eller at re-engineere for forskellige systemer og processer (ofte at genskabe data, så modifikationer kan gemt i formater og strukturer, der er svære laves. Denne tilgængelighed og sådanne at vedligeholde), er dette en Sisyfos-op- formater begrænser den direkte anvendelse gave. Siemens har stort fokus på disse af nye værktøjer og metoder frembragt af udfordringer og behov, som er nødvendige ny teknologi. at arbejde med for at kunne hjælpe vores Sisyfos ”Data-tilstanden” spiller også en stor rolle, kunder med at udnytte digitaliseringens muligheder. når det kommer til selve processen. En Inden for græsk mytologi var undersøgelse inden for procesindustrien Det er en rejse, som først lige er begyndt. Sisyfos en konge, der var dømt (Control Engineering May 2008) peger på En opdagelsesrejse i det ukendte, som vi i til evig tid at skulle trille en kæmpestor sten op ad en bak- at 2/3 af alle reguleringsloops kan forbed- Siemens sammen med vores kunder er fast res, heraf mange, fordi de kører med gamle ke. En sten, der hele tiden tril- besluttet på at være en del af. Vi kan ikke lede ned igen. indstillinger. For efter længere tids drift spå om fremtiden, men vi kan være med til kommer der fx aflejringer i rør, og tryk at udvikle den! 9 Industry Information | Nummer 1 2017

Fremtiden inden for procesindustrien The Digital Enterprise – COMOS & PCS 7 er potentialet af digitaliseringen.

I min verden er der ingen tvivl om, at de En digital kopi af fabrikken er grundlaget virksomheder, som i dag begynder at Vi starter fra bunden med en fabrik, der arbejde målrettet med en digitaliserings- skal bygges. Alt imens den fysiske fabrik strategi, også er de virksomheder, der om bygges, skabes en fuldstændig digital kopi 5-10 år høster frugten og står stærkt på – the Digital Twin. COMOS fra Siemens er Marketingchef markedet. Derfor vil jeg gerne blive klogere den centrale engineerings- og data mana- Melina Høj Andersen på, hvilke muligheder vi i Siemens tilbyder gement platform, hvor alle ingeniørdiscipli- 29 38 10 18 kunderne inden for procesindustrien. Jeg ner (projektledelse, drift, vedligeholdelse, [email protected] sidder her med to produktspecialister på indkøb – dvs. ikke kun engineering) har området: Thomas Andersson (COMOS) og adgang til de samme grunddata, og hvor Jens Norling Mathiassen (PCS 7 og Simit), planlægningen af de forskellige faser kan som begge har lovet at fortælle mig histo- finde sted parallelt og derved sikre hurti- rien ganske overordnet og med fokus på de gere time-to-market samt effektiv drift. fordele, der er at hente både under plan- Thomas fortæller: ” Det gælder om at sikre lægnings-, engineerings-, og driftsfasen. effektive værktøjer til at styre, redigere og Hermed ses de tre systemer og COMOS, PCS 7 og Simit er: hvordan de supplerer hinanden. sikre kvaliteten af data fra procesdesign og automatisering til drift og vedligeholdelse af ordrer. Hver disciplin har sine unikke behov. Her skal du forsøge at fjerne al ikke-værdiskabende arbejde, der ofte tager form af dobbeltarbejde med data, søgen efter data og datakvalitetssikring af den simple grund, at de eksisterende data ikke findes i en effektiv datamodel”.

Data er de kritiske byggesten En forudsætning for Siemens Digital Enter- prise er en datamodel, hvor alle data er samlet, og hvor det er muligt at anvende og

10 Nummer 1 2017 | Industry Information vedligeholde disse data, vores Digital Twin. Her er tilgangen til – og arbejdet med data – kritisk, for som Thomas forklarer: ”Data skal hele tiden være ”as is”. Det er nødven- digt at eje data fuldstændigt, og at de ved- ligeholdes, således at vi undgår dataero- sion eller tab af datakvalitet, om du vil. Den fysiske fabrik skal hele tiden stemme overens med den virtuelle. Det betyder typisk også nogle ændrede arbejdsproces- ser med data. Det er ikke nok, at de bare overføres fra papir til eksempelvis pdf – det skal være i sådan et format, at de kan vedligeholdes”.

Gennemgang af fabrikken inden den er færdig træne personalet på et tidligt stadie, så de Imens den fysiske fabrik er under opbyg- er velforberedte allerede inden de påbegyn- ning, er den virtuelle fabrik allerede tilgæn- der deres arbejde i den nye fabrik. gelig via COMOS Walkinside. Det er i dag Takket være den første virtuelle introduk- mere eller mindre standard, at 3D-modeller tion til fabrikken kan den fysiske idriftsæt- skabes fra bunden med laser eller photo telse ske hurtigere. scans. COMOS Walkinside vil ud over 3D-modellerne, være et koordineringsværk- Effektiv produktion og dokumentation tøj under engineering og igennem hele For at sikre en effektiv produktion, arbejder fabrikkens livscyklus, give yderligere værdi. alle komponenter problemfrit sammen med Thomas forklarer: ”Og dermed at anvende proceskontrolsystemet PCS7. Alle processer den digitale tvilling i 3D kombineret med og data er præsenteret overskueligt. fx data og dokumenter i COMOS, kan det overvågning af vigtige komponenter såsom anvendes til at træne operatører i forskel- en pumpe (data fra koblingsmateriel og fre- lige scenarier samt visualisere status for kvensomformer sendes direkte til PCS7 tests, arbejdstilladelser og indkøb. COMOS sammen med data fra måleinstrumen- Walkinside kan anvendes til at visualisere terne). og finde data. Hvis man fx klikker på en pumpe, kan brugere få vist de elektriske diagrammer, vedligeholdelsesinstruktioner og anden relevant information for pumpen.

Integration af systemer optimerer engi- neering Ved tryk på en knap sendes al relevant data fra COMOS til PCS 7, hvorved programko- den genereres automatisk, og således opti- meres programmeringen af styringen dra- matisk. Kontinuerlig tovejs dataudveksling imellem COMOS og PCS 7 sikrer, at the Digi- tal Twin altid er opdateret. Jens uddyber: ”Ved at konsolidere oplysnin- ger og anvende effektive værktøjer til design, datahåndtering og tilgængelighed Jens forklarer: ”Lad os tage et vedligehol- kan både leveringstid og udviklingsomkost- delseseksempel. En alarm viser i proces- ninger reduceres betydeligt. Mange af kontrolsystemet PCS 7 fordi en pumpe har vores kunders tilbagemeldinger vidner om nået et kritisk punkt i forhold til dens pum- tidsbesparelser på 30 % eller mere og pekarakteristik. Operatøren sender en omkostningsreduktioner på ca. 20 %.” anmodning til serviceteamet, som med det samme bliver synlig i COMOS MRO. Ved at Virtuel testning og træning anvende COMOS Walkinside kan service- Simit anvendes til at teste automation- og teamet nemt finde pumpen på fabrikken. proceskontrolfunktionaliteter. På denne Via en tablet har teknikeren onsite adgang måde opdages og rettes en stor mængde til de nødvendige data i COMOS og kan via fejl, inden den fysiske idriftsættelse på sitet. denne også sende alle modifikationer Det kan spare den enkelte virksomhed direkte tilbage i systemet. Således at the megen tid og økonomi. Digital Twin altid er opdateret – lige såvel Simit kan sammen med COMOS Walkinside som dokumentationen, nedetid og vedlige- og PCS 7s operatøroverflade anvendes til at holdelsestid. ”

11 Industry Information | Nummer 1 2017

En effektiv drift og et handlingsrettet beslutningsgrundlag Inden for selve driften er der også stort potentiale at hente for virksomheder i pro- cesindustrien. Det sker ved, at data i højere Produktspecialist grad indsamles og præsenteres på en sådan COMOS måde, at de udgør et handlingsrettet Thomas Andersson beslutningsgrundlag. Thomas forklarer: +46 (709) 35 35 58 ”Vores software COMOS XHQ konsoliderer [email protected] og præsenterer information visuelt således, at der skabes en fælles forståelse og syn på virksomheden. Fx ved at kombinere infor- mation om råvarer, lager, ordrestatus, mar- kedspriser med selve planlægningen og Hav en digitaliseringsstrategi og arbejd proceskontrolanlægget kan der opnås en med data maksimal rentabilitet”. Thomas tager ordet: ”Vejen til en fuld digi- Produktspecialist Han fortsætter: ”COMOS XHQ reducerer taliseret virksomhed er lang, så det gælder PCS 7 ligeledes ikke-værdiskabende arbejde. Tag om at have en strategi og tilgang, der Jens Norling Mathiassen nu et dagligt driftsmøde, hvor de forskelli- sikrer, at alle beslutninger understøtter en 21 43 68 80 digitaliseringsstrategi, at der er ejerskab til [email protected] gere deltagere skal indsamle og forberede en masse information fx omkring driftssta- data, samt at tilgængelighed og vedlige- tus, priser, lager osv. Det vil de typisk gøre holdelse af disse sikres.” på forskellige tidspunkter og metoder (læse Jens istemmer: ”For mange virksomheder shift-log, se på den ugentlige oversigt fra handler det om at arbejde mere aktivt med lageret, køre forespørgsler i ERP og ekspor- sine data. Et helt konkret skridt er at få de tere til Excel for at oprette en rapport). nødvendige data, digitaliseret og finde en Alt dette ville automatisk genereres via proces, så de kontinuerligt vedligeholdes. COMOS XHQ. Altså sparer deltagerne en Det er en grundlæggende forudsætning for masse tid og sikre et vist sammenlignings- at kunne have en Digital Twin og opbygge grundlag. Se, det er nøglen til succes og the Digital Enterprise over de kommende grundlaget for at blive et Digital år.” Enterprise.” Vejen til the Digital Enterprise Mange virksomheder er klar over nødven- digheden af at tilpasse sig den digitale ud- vikling og blive et Digital Enterprise. Men de ved måske ikke helt, hvordan det skal gribes an. Hos Siemens har vi erfaringer dels fra vores egen produktion dels fra vores kunder, samt komponenter og en softwareportefølje, der understøtter hele denne udvikling. Det behøver ikke være et enormt Big Bang-projekt – faktisk er sandsynligheden for succes via denne til- gang lille, da ingen i dag helt kender slut- målet. Start rejsen med at have en digital strategi, få styr på data og kom i gang med at udvikle dele af processen eller områder, som ligger lige for – små skridt fremad i en fokuseret retning. ”En af de store fordele Hvordan kommer man i gang? ved at anvende Siemens produkter og soft- “Store mængder data spredt over forskel- ware er, at vi er gearet til at indgå i digitali- lige processer og systemer, manglende sering af virksomheden. Anvender du vores digitale vedligeholdelsesprocesser og produkter og software, har du altid mulig- gennemsigtighed afdelinger imellem kan hed for at ‘hoppe med på vognen’,” slutter virke som et uoverskueligt projekt at kaste Jens. sig ud i. Så jeg stiller det enkle spørgsmål: Hvordan kommer man så godt i gang?”

12 Nummer 1 2017 | Industry Information

Formiddagsevent

Effektiv simulering med Simit

Tilmeld dig allerede nu på www.siemens.dk/simit

Har du stået i situationen, hvor du har savnet muligheden for at teste din styring op imod den færdige maskine eller anlægget, så har du nu chancen for at opleve, hvordan dette Gratis event kan gøres med simuleringssoftwaren Simit SF fra Siemens. Tirsdag d. 4. april Deltag i vores formiddagsarrangementer, hvor vi præsenterer, hvordan du håndterer en Onsdag d. 5. april anlægssimulering med udgangspunkt i forskellige applikationer. Torsdag d. 6. april Med denne digitale simuleringsmodel vil vi også demonstrere, hvordan operatørtræning kan gennemføres uden at ”eksperimentere” på det rigtige anlæg. Læs mere og tilmeld Det er gratis at deltage i arrangementet. Vi har dog begrænset med pladser, så tilmeld dig dig allerede nu på nu for at sikre din deltagelse. www.siemens.dk/simit

Vi glæder os til at se dig!

Læs mere og tilmeld dig på www.siemens.dk/simit

13 Industry Information | Nummer 1 2017

Oprethold IT-sikkerheden Siemens proceskontrol- Produktspecialist Jens Norling Mathiassen system er første produkt 21 43 68 80 [email protected] med en IEC 62443- certificering.

Industrial Security skal tages alvorligt og IEC 62443-3-3. Løbende audit vil fre- Cyberspionage og andre ulovlige hackerak- madrettet sikre, at Simatic PCS 7 vedbliver tiviteter er desværre i fortsat vækst og med at opfylde gældende standard og kon- udgør i dag en reel trussel, som ingen virk- cepter i relation til IT-sikkerhed. somheder kan tillade sig at ignorere. En af Produktionsvirksomheder og system inte- måderne, hvorpå man effektivt og struk- gratorer har med Simatic PCS 7s IEC 62443 tureret kan minimere sin risiko, er ved at certificering en garant for, at automations- efterleve anbefalingerne i den relativt nye systemet har omfattende og veldokumen- internationale industrielle sikkerhedsstan- terede industrielle sikkerhedsforanstalt- dard IEC 62443. ninger. Første certificerede automationssystem IEC 62443 Baggrundsinformation: Siemens har længe haft fokus på IT-sikker- Den internationale standard IEC 62443 hed, hvilket nu har resulteret i, at Siemens beskriver bl.a. et IT-sikkerhedskoncept er den første virksomhed, der opnår en IEC baseret på ”defense-in-dept” tilgangen, 62443 certificering fra TÜV SÜD for et hvor systemleverandører, systemintegrator- automationssystem. er og operatører alle medvirker til den sam- TÜV SÜD har testet og verificeret de sikker- lede løsning. Virksomheder kan på basis af Få mere information på hedsfunktioner, som er implementeret i Si- IEC 62443 analysere potentielle sikker- www.siemens.com/ matic PCS 7, ligesom udviklings- og imple- hedshuller i deres kontrolsystem og deri- industrialsecurity menteringsprocessor er blevet grundigt gennem iværksætte effektive og nødven- gennemgået. Denne kontrol har resulteret i dige beskyttelsesforanstaltninger. Få mere information på en certificering i henhold til IEC 62443-4-1 www.siemens.com/pcs7

14 Nummer 1 2017 | Industry Information

IT-sikkerheden på første række

Siemens Cyber Emergency Sikkerhedsopdateringer fra Siemens product- CERT Response Team. – hold dig opdateret! Her kan du se de seneste ek- Siemens ProductCERT er et hold af sikkerhedseksperter, hvis opgave sempler af sikkerhedsopdate- det er at håndtere potentielle sikkerhedsrelaterede sårbarheder i ring fra Siemens productCERT. Siemens produkter, løsninger og services. Læs, hvad du skal gøre, Du kan altid finde disse på Siemens productCERTs website. hvis du finder en sårbarhed, og hvordan Siemens håndterer disse. Her kan du også tilmelde dig et RSS Feed og indrapportere sårbarheder.

Der findes mange CERT-organisationer. I Oftest kommer information om sårbarheder SSA-693129 (Last Update 2016-12-09): Danmark er der tre offentlige organisatio- til Siemens ProductCERT fra interne kilder Vulnerability in Simatic WinCC ner: DKCERT, CFCS (Center for Cybersikker- som Siemens systemtests eller R&D og and Simatic PCS 7 hed) og Energinet.dk, og disse har hver andre gange fra eksterne Security Reachers, SSA-731239 deres ansvarsområde. DKCERT står for de såkaldte ”White hat hackers”. I alle til- (Last Update 2016-12-09): forskningsinstitutioner, universiteter osv. fælde koordinerer Siemens ProductCERT Vulnerabilities in Simatic S7- Energinet.dk har ansvaret for energisekto- udviklingen af en løsning samt frigivelsen 300 and S7-400 CPUs ren, CFCS har ansvaret for cybersikkerheden af både løsningen og sårbarheden på SSA-603476 i det offentlige og militæret, herunder også samme tid. (Last Update 2016-11-21):Web internettet. Siemens ProductCERT har til Hvis Siemens ProductCERT har information Vulnerabilities in Simatic CP opgave at gøre sikkerheden i Siemens pro- om, at sårbarheden allerede bliver udnyttet 343-1/CP 443-1 Modules and dukter, løsninger og services mere sikker. Simatic S7-300/S7-400 CPUs til at angribe systemer med, eller at sårbar- Det gøres ved at indføre visse procedurer fx heden er meget kritisk, kan de vurdere, at SSA-672373 IEC62443 i udviklingen af vores produkter, brugerne ved at sikre sig at nogle funktio- (Last Update 2016-11-18): men også ved at hjælpe med at fjerne sår- Vulnerabilities in Simatic CP ner ikke bliver brugt, kan undgå et angreb. I barheder i produkterne. 1543-1 sådanne tilfælde vil de frigive sårbarheden SSA-701708 Hvis du finder en sårbarhed uden en decideret løsning, men med infor- mation om, hvilke ændringer de foreslår, at (Last Update 2016-11-18): Finder du en sårbarhed i Siemens produk- Local Privilege Escalation in ter, løsninger eller services, skal du kon- brugerne, skal gøre for at undgå et angreb. Industrial Products takte Siemens ProductCERT, og de vil heref- Hold dig opdateret SSA-378531 ter koordinere det efterfølgende forløb. I alle tilfælde er det vigtigt, at alle, der bru- (Last Update 2016-11-07): Den bedste måde at undgå, at sårbarheder ger eller servicer Siemens produkter følger Vulnerabilities in Simatic Win- CC, PCS 7 and WinCC Runtime bliver udnyttet af hackere, er ikke, som med på Siemens ProductCERT website, så Professional mange måske vil tro, at prøve at holde det man hurtigt kan få lukket sårbarhederne. hemmeligt så godt og så længe som muligt. SSA-869766 (Last Update 2016-10-12): Det er derimod åbenhed og kommunika- Information Disclosure Vulne- tion, der er nøglen til at undgå, at sårbarhe- rabilities in Simatic STEP 7 der kan blive udnyttet af hackere. Det hand- (TIA-Portal) V12 and V13 ler om at få rettet sårbarhederne i SSA-284342 produkterne, typisk ved en firmware (Last Update 2016-10-12): opdatering. Vulnerabilities in Automation Men for at alle kan få information, har License Manager (ALM) Siemens ProductCERT lavet et RSS-feed og en website, hvor de frigiver al sikkerheds- relateret information.

Sådan reagerer Siemens productCERT Når Siemens productCERT får et tip om en sårbarhed i et produkt, vurderes det, hvor kritisk sårbarheden, er og det gøres ved at beregne en CVSS v3.0 Base Score. CVSS Produktspecialist scoren er et tal fra 1 – 10, hvor 10 er det Morten Kromann mest kritiske. Mere information på 20 37 35 08 www.siemens.com/cert [email protected]

15 Industry Information | Nummer 1 2017

TIA-portalen V14 Your Gateway to Automation in the Digital Enterprise.

Digital Workflow Når talen er på digitalisering, er det ikke den enkelte digitale teknologi, der er i centrum, det er det digitale workflow. Det er samspillet mellem arbejdsprocesserne, håndteringen af både den fysiske og digitale verden (digital twin) via simule- Salgsdirektør ring og cloud-baserede løsninger, der gør en forskel. Det er Frank Faurholt åbenheden mod andre softwaresystemer, der gør bl.a. dig 30 52 64 15 [email protected] mere fleksibel. Også på dette område sker der en masse omkring TIA-portalen.

TIA-portalen V14 blev frigivet i efteråret og er blevet Simulering godt modtaget blandt brugerne i Danmark og resten af Simulering er en central del af the Digital Twin, hvor det netop er muligt at udvikle og teste verden. Her i starten har vi haft fokus på de mere tekni- software og dermed også applikationen, i sam- ske og konkrete funktioner – bl.a. på vores morgenmø- menhæng med en simuleret proces. Med fx PLC der rundt omkring i landet hen over vinteren. Men med sim Advanced er det muligt at simulere kom- TIA-portalen V14 får du mere end det, du får også en plekse automationskoncepter, herunder net- gateway til automation i den digitale virksomhed. værksstrukturen.

Your Gateway to Automation in the Digital Enterprise Åbne systemer Samspillet med de øvrige elementer i den over- TIA-portalen V14 er nemlig meget mere end blot en ny ordnede Digital Enterprise sammenhæng er version af en software, den er begyndelsen på et nyt innova- vigtig. Teamcenter er vores data backbone, og tionsskridt. I en tid hvor alle – inkl. undertegnede – taler lidt dette interface udvikles yderligere i løbet af den i overskrifter om digitalisering, Industry 4.0, Den 4. Industri- kommende tid. elle Revolution, Cloud Computing m.m., er det nu tid til for alvor at blive mere konkret. I sidste nummer bragte vi en længere artikel om The Digital TIA-portalen Cloud connecter og MindSphere Enterprise i relation til den fabriksautomation, der med den At kunne håndtere både sine engineeringsværk- tøjer og runtime data ”i skyen” bliver et centralt brede pensel tegnede de store linjer og viste vejen mod en tema fremover. Med TIA-portalen Cloud connecter verden, hvor også vores branche er blevet endnu mere får du mulighed for at håndtere din engineer- digitaliseret end den, vi kender i dag. Den løftede sløret for, ingssoftware og dine applikationer via en cloud- hvordan Siemens ser fremtidens automation, og hvordan du baseret løsning. Ligeledes gør MindSphere det bl.a. med TIA-portalen og tilhørende hardware, kan komme muligt at håndtere runtime data ”i skyen”. godt fra land og udstikke den rigtige kurs. Det klare mål er mere integreret automation (TIA), mere digitalt workflow og mere transparens. Lad os se nærmere på, hvordan TIA-portalen V14 understøtter dette.

16 Nummer 1 2017 | Industry Information

Er TIA-portalen relevant for dig?

Så anbefaler vi, at du er tilmeldt vores nyhedsbrev Totally Integrated Automation Nyt. Her bringer vi over året særudgaver med fokus på TIA-portalen; nye muligheder, tips & tricks, invitation til events. Vi kan bl.a. løfte sløret for, at vi sidst på foråret vil invitere vores kunder til en større event med fokus på TIA-portalen as Your Gateway to Automation in the Digital Enterprise. Tilmeld dig straks www.siemens.dk/tia-nyt

Integrated Engineering Transparent operation Dette er hele fundamentet i Totally Integrated Automation At have et transparent overblik over sin produktion er grund- (TIA) og har været det i mange år. Et koncept, der sikrer en laget for at kunne træffe kvalificerede beslutninger. Det er her, effektiv engineeringsfase, reducerer projekttiden og dermed at moderne SCADA- og HMI-systemer med fleksible og mobile time-to-market. Denne grundtanke omfatter både vores brugerinterfaces gør en forskel. Her giver det gennemgående hardware og softwareprodukter og vil fortsat være et unikt diagnosekoncept dig unikke informationer, og den åbne kom- kendemærke ved vores automationskoncept og TIA-portalen munikation via fx OPC UA gør en forskel. Endelig er Energy fremover. Management et konkret eksempel på, hvordan data bliver til reel information, som skaber værdi for dig.

Alt samlet i en portal Tilgang via dine mobile devices TIA-portalen er en engineeringsportal, der samler Data opsamlet i dit automationssystem kan stilles alle de væsentligste elementer i dit automation- til rådighed på mange måder. Via fx WinCCWebUX sprojekt. Her tænker jeg på bl.a. controllerne får du via dine mobile devices adgang til både at (PLC), operatørpanelerne (HMI), det industrielle kunne betjene og overvåge din proces. Dette sker netvært (PROFINET), din periferi (I/O), motion via WinCCWebnavigator på en både sikker og control og drevkomponenter, for ikke at glemme effektiv måde. maskinsikkerhed og IT-sikkerhed.

Koordineret teamwork Energy Management Nutidens automationsprojekter håndteres ofte af En energieffektiv produktion er altafgørende for et engineeringsteam, hvis deltagere inden for at være konkurrencedygtig. Derfor er Energy projektet håndterer forskellige discipliner. Her Management også tænkt ind i TIA-portalen. Du understøtter TIA-portalen med fx Multiuser får altså mulighed for at få et overblik og derefter engineering funktionen. træffe kvalificerede beslutninger, alt sammen i henhold til gældende standarder.

Sammenhængende diagnosekoncept Procesdiagnose Både under engineering, idriftsættelse og selve Med ProDiag har du også mulighed for at diag- driften stiller TIA-portalen en række meget stærke nosticere din proces, således at procesfejl identifi- værktøjer til rådighed. Vi tager dette område så ceres så hurtigt som muligt, hvorefter en mål- alvorligt, at diagnose er en helt central del af rettet afhjælpning kan finde sted. udviklingen af de enkelte hardware og software komponenter og dermed også i det samlede system.

Generering i stedet for programmering Åben kommunikation Vi arbejder hårdt på hele tiden at videreudvikle TIA-portalen er ikke lukket, men åbner sig deri- vores genereringsværktøjer. Dette gælder fx mod til omverdenen via standardiserede kommu- Simatic Visualization Architect (SiVArc), der nikationsinterfaces. OPC UA er i dag en de facto understøtter arbejdet med HMI-applikationen inden for dette område. En evaluering af IT-sikker- samt muligheden for at anvende 3.-part autoge- hedsaspekterne gør også, at vi nu mener, at OPC nereringsværktøjer via anvendelse af API’er, som UA er klar til reel industriel brug. en del af TIA-portalen Openness.

Knowhow beskyttelse Det at kunne udvikle, teste, genbruge og beskytte sine softwareobjekter er altafgørende i dagens konkurrenceprægede hverdag. Via bl.a. TIA-por- Download præsentation talens unikke bibliotekskoncept og muligheden fra vores TIA-portal V14 for at låse fx dine FB’er og FC’er, har du et både morgenmøder på effektivt og sikkert koncept. www.siemens.dk/tia-portal

17 Industry Information | Nummer 1 2017

MindSphere – fra data

Produktspecialist til viden og værdifulde Anders Novi Handberg 20 45 61 34 [email protected] resultater. For de fleste virksomheder er situationen i dag, at de – på trods af at have massive mængder af data til rådighed – stadig mangler viden om deres produktion. Udfordringen og den udvikling, som vi skal igennem, er at gå fra ”massive data” til ”smart data”. Den nye cloud- Produktspecialist tjeneste fra Siemens, MindSphere, bidrager, til at den store mængde Morten Kromann af data genereret under fremstillingsprocessen kan indsamles, lagres 20 37 35 08 [email protected] og analyseres og dermed skabe reel værdi.

Digitaliseringen vil gøre det muligt for virk- egne tjenester og analyser – for eksempel somheder at minimere deres omkostninger til online overvågning af globalt installe- ved at optimere deres produktion, helt rede maskiner, industrielle robotter eller uden menneskelig indgriben. Men for at nå industrielt udstyr, såsom kompressorer og hertil skal store mængder af data indsam- pumper. les, lagres og analyseres og omdannes til brugbar viden. Grundlaget for sådanne digi- Hvordan er MindSphere bygget op? tale tjenesteydelser er den cloud-baserede MindSphere konceptet forstås bedst, hvis vi infrastruktur, som er udviklet af Siemens, vi opdeler det i dets tre hovedkomponenter. kalder den for MindSphere. Dette er et MindConnect åbent industrielt IT-økosystem, en platform, MindConnect er dit interface til produkti- som kunder og udviklere kan bruge til at onsapparatet. Via dedikeret hardware, som udvikle, udbygge og drive applikationer i fx vores MindConnect Nano, kan du alle- ”skyen”. Maskinbyggere og applikationsud- rede nu nemt, hurtigt og sikkert skabe for- viklere kan få adgang til platformen via bindelse mellem dine deltagere på PROFI- åbne grænseflader og bruge det til deres

18 Nummer 1 2017 | Industry Information

NET og “skyen”. Vi arbejder målrettet på Siemens tilbyder en række grundlæggende også at frigive direkte interfaces via bl.a. applikationer, og vi arbejder målrettet på at Simatic S7-1500, således at du har direkte tilbyde dig endnu flere inden for den nær- og sikker adgang til “skyen” fra din control- meste periode. ler. Ligeledes arbejdes der på at frigive et Også store softwarehuse som fx AtoS og MindConnect softwarebibliotek, således at Accenture arbejder på at kunne tilbyde rele- du selv kan implementere MindConnect vante applikationer via MindApps. funktionaliteten i din hardware og/eller software. Ikke mindst er det vigtigt, at du som fx systemintegrator eller OEM selv kan udvikle Det unikke ved MindConnect er bl.a. den dine egne MindApps applikationer, og der- enkle og hurtige opsætning, fokus på indu- med sælge denne digitale serviceydelse til striel IT-sikkerhed, samt brugen af industriel dine egne kunder. hardware. Som slutbruger har du selvfølgelig også MindSphere mulighed for at udvikle dine egne MindApp MindConnect og MindSphere kan i fælles- applikationer. skab beragtes som ”Platform as a Service” (PaaS). MindSphere er også en ny forretningsmodel Vi er nu i ”skyen”, og her håndteres fx bru- Med MindSphere tager vi også fat på en ny geradministrationen, opsætning af Mind- måde at tænke forretning på. Hvor vi i dag Connect lageret og ikke mindst selve data- primært køber og sælger hardware og soft- lagringen. Her findes også et udviklings- wareprodukter inden for industrien, så skal miljø til applikationslaget. vi fremover også til at tænke på de såkaldte Det er ligeledes i MindSphere (PaaS) at ”pla- digitale services. Når du først har købt et ceringen af skyen” fastlægges. Visionen er, MindConnect interface, så er resten en ser- at man i fremtiden kan anvende forskellige viceydelse. Som bruger betaler du altså en Infrastructure as a Service (IaaS)-koncepter pris, der fx svarer til, hvor mange datapunk- som basis for MindSphere. Du har sikkert ter du ønsker at opsamle, hvor tit du ønsker hørt om public cloud, private cloud og at opsamle dem, og hvor lang tid du ønsker on-premise cloud, der dækker over ”hvor” at gemme dem. Ligeledes betaler du for og ”hvordan” dine data håndteres. Altså om den analyseydelse, som du har brug for. du anvender en ekstern IaaS løsning, eller om du selv drifter din hardware. Vil du vide mere? Vi håber, at vi med denne korte introduk- MindApps tion har været med til at give en bedre for- Det er her, at de typisk webbaserede appli- ståelse for, hvad MindSphere er, og hvad kationer arbejder. Det er her, at du som det betyder for dig. Vi vil i senere artikler og bruger kan se dine strukturerede data og via andre kanaler fortsætte med at infor- dine analyseresultater. MindApps arbejder mere omkring MindSphere, og du er vel- som Software as a Service (SaaS), hvilket kommen til at kontakte os for en yderligere betyder, at du netop ikke selv skal holde dialog. styr på softwareinstallation, updates etc., Hold dig opdateret via www.siemens.com/ men reelt blot kan bruge applikationen, når mindsphere, hvor du også kan tilmelde dig du har brug for den. et elektronisk nyhedsbrev om netop dette. 19 Industry Information | Nummer 1 2017

Hvem vandt Danmarks Digitale Førertrøje?

Bila, Picca og Thürmer Tools var finalisterne, der stod tilbage i december. Find ud af,, hvem der vandt og se en kort video af de tre virksomheder, som måske kan inspirere jeres digitaliseringsproces. www.facebook.com/digitalforertroje

Vidste du… • at du i TIA-portalen kan drag ’n drop elementer fra STEP 7 til WinCC, hvorefter HMI-tags oprettes automatisk? • at du kan udlæse systemtid fra PLC’en til et com- fortpanel med et enkelt klik? • at WinCC i TIA-portalen har et prædefineret drag ’n drop receptbillede? • at du med Faceplates kan genbruge et udviklet skærmbillede og gøre det projektuafhængigt? • at wizard til oprettelse af WinCC-projekt gemmes for hvert panel?

Kom på 3-dages kursus WinCC d. 8.-10. maj i Århus og lær hvordan.

Læs mere og tilmeld dig på www.siemens.dk/sitrain

20 Nummer 1 2017 | Industry Information

Indtryk fra SPS IPC Drives-messen Driving the Digital Enterprise. Sædvanen tro åbnede det store messecenter i Nürnberg i slutningen af november dørene for Europas største messe, hvor der udelukkende præsenteres elektrisk automation – SPS IPC Drives-messen. Med 64.300 besøgende på tre dage, 1.601 udstillere og et 122.000 m 2 udstillingsareal, blev der præsenteret og diskuteret mange tekniske løsninger også på Siemens stand. Overskriften på standen var ”Dri- ving the Digital Enterprise”, og der blev vist Industri 4.0-kompatible løsninger til digitalisering af produktionsvirksomheder.

hvori ordet ”digital” indgår – digital factory, digital twin, digital production osv. – hos Siemens var det The Digital Enterprise. Andre udtryk på de forskellige mes- sestande, der faldt i øjnene, var begreber for det, som jeg med en fællesbetegnelse vil kalde Cloud-løsninger. Og hos Siemens hed det MindSphere.

MindSphere Loungen MindSphere var der stor fokus på, og ud over en god teknisk præsentation i Indu- strial IT-området på standen var der som tidligere nævnt indrettet en MindSphere Lounge. Her blev teknologien præsenteret på en mere afslappet måde bl.a. med et sceneshow, som var væsentlig mere Masser af besøgende på den store ”underholdende” end de stramme tekniske Siemens messestand. præsentationer af fx TIA-portalen V14, som Af Peter Greve, freelance konsulent fandt sted på en anden scene nede på messestanden. Umiddelbart bag hovedindgangen til mes- secentret ligger hal 11, Frankenhalle, på MindSphere Loungen var et virkeligt tilløbs- 5.340 m2. Hele denne store hal har Siemens stykke, hvor man om onsdagen måtte for tredje år i træk sat sig på til sin mes- kæmpe sig ind for at få blot lidt af oplevel- sestand, hvilket afspejler Siemens omfat- sen med. Bliv klogere på MindSphere på tende produktføjle. Det samlede messeareal side 18. er næsten dobbelt så stort som messestan- den i Hannover! Simatic og TIA-portalen får stor opmærk- somhed I år havde Siemens en række danske pro- Simatic PLC og TIA-portalen V14 fyldte duktspecialister stående klar på standen til meget på standen. Men ikke nok. Med det at give rundvisning til de danske besøgende run, der var på pladserne i det område, – en mulighed som mange benyttede sig kunne arealet godt have været dobbelt så af, heriblandt undertegnede. stort, og så ville man alligevel finde det tæt befolket. For mange var en præsentation Årets absolutte slagord eller en demo af TIA-portalen V14 deres Når man som jeg i flere år har været fast første indtryk af de nye faciliteter, som er gæst på SPS IPC Drives-messen, er det altid med i den nye version. spændende at se den teknologiske udvik- lingstrend, der er år for år. Efter et par år Den væsentligste hardware-nyhed var den med Industri 4.0 så vi i år nye overskrifter, første T-CPU i S7-1500-serien. Med integre-

21 Industry Information | Nummer 1 2017

rede funktioner til motion control-opgaver De næsten utænkeligt effektive hjælpe- bliver motion control-teknologien tilgænge- værktøjer, vi fik præsenteret på messen, lig for mange flere, da også programmerin- binder sig så tæt ind på applikationspro- gen af denne nu foregår med TIA-portalen. grammerne, at det ville være utopi, hvis en Se hvad den nye T-CPU kan tilbyde af mulig- almindelig programmør skulle lave den heder på side 25. operation at koble dem sammen. Program- mering med grafiske symboler og en auto- Den digitale fabrik matisk generering af opsætning og pro- MindSphere er ganske enkel at bru- Under denne overskrift så vi nye løsninger i gram betyder en stor tidsgevinst og ge, forklarer Morten Kromann. Læs form af en ”digital tvilling” til det fysiske minimal risiko for fejl. Ja, selv at lave en mere på side 18. produktionsanlæg. færdig Cloud-løsning med MindSphere går Du kan læse meget mere om dette, både hurtigere, end man kan nå at drikke en kop når det drejer sig om fabriksautomation (se kaffe! Alt sammen takket være enormt sidste nummer af Industry Information) effektive brugerinterfaces. eller procesautomation her på side 9-13. Kort og godt – SPS IPC Drives-messen er og bliver det store, fantastiske og overvæl- Stærke brugerinterfaces på software tools dende udstillingsvindue for Siemens auto- Hvis man ser på udviklingen inden for auto- mation. Det bliver spændende at se, hvad mation over en længere årrække, så har der vil ske i løbet af det næste år. Ulf Lindhard fremviser en pakke- PLC’erne med diverse periferiudstyr ikke maskine med mange positionerings- ændret sig meget. Jo, kraftigere processo- opgaver, som alle er styret af den rer, større memory, stærkere instruktioner – nye T-CPU. Læs mere på side 25. men det er immervæk den oprindelige tek- nologi, som blot har haft vokseværk. Ser man derimod på softwareværktøjerne til projektering og programmering, og man kan også tage HMI-systemerne til overvåg- ning og betjening med, så har brugerfla- derne til både programmører og maskin- operatører undergået en helt fantastisk udvikling. Jeg husker dengang, man skulle Simit er navnet på det nye simule- skrive Hex-koder i en datablok for at para- ringsværktøj til procesanlæg, siger metrere visse funktioner og skrive ASCII- Jens Norling Mathiassen. Han koder ligeledes i datablokke for at få en præsenterede Simit for danske tekststreng op på en skærm. kunder og gæster på messen. I april afholder Jens med kolleger flere for- middagsmøder flere steder her- hjemme. Se invitation på side 13.

Skal du på Hannovermesse 2017?

Vores danske produktspecialister står parate på Siemens standen til at give dig rundtur inden for fremtidens digi- tale løsninger. Læs mere og tilmeld dig vores rundvisninger på www.siemens.dk/hannover17

22 Nummer 1 2017 | Industry Information

Produktnyheder.

Ny firmware 4.2 til S7-1200 SM 1238 480 VAC Hurtigere Energy Meter synkronisering. Nyt signalmodul. SM 1238 Energy Meter 480 VAC er et nyt modul til S7-1200, der bl.a. kan måle spænding, strøm og effekt. Modulet kan I forbindelse med frigivelsen af gemme over 200 forskellige elektriske TIA-portalen V14 er der også kommet målinger og energiværdier. Det gør det en ny firmware til S7-1200 controllerne, muligt at få overblik over energiforbrug som bl.a. indeholder: samt kvalitet af spænding. Det være sig • Synkronisering af ur mellem CPU og CM/CP fra nettilslutningen af fabrikken og helt • S7 routing ned på maskinniveau. • MRP (Media Redundancy Protocol) for controller med to Hvad kan måles: Ethernet porte S7-1215, • Måling på 1, 2 eller 3 faser fra 230 VAC til 400 VAC S7-1215CF og S7-1217C • Logning af spænding og strøm • Support af 3964R protokol til point-to-point • Fasevinkle kommunikation • Effekt • Backup and restore af S7-1200 controller • Energiforbrug • Brugerdefineret start webside. • Frekvens • Minimum- og maksimumværdier For yderligere information og download af firmware V4.2 • Driftstimer support.industry.siemens.com – søg på 109741461 • KWh-måling • Op til 1 A eller 5 A direkte på modulet

Sitrans TO500 Bestil det på www.siemens.dk/industrymall Fiberoptisk temperaturmåling. S7-1212FC Ny fail-safe CPU og nye funktioner.

Den nye metode, som Sitrans TO500 anvender, gør det mu- ligt at måle temperaturer i forskellige niveauer fx i siloer og tanke. Det er bl.a. oplagt for bryggerier at anvende denne Den nye S7-1212FC fail-safe CPU giver sammen med firm- metode, når øllet opbevares i en højsilo, og det er vigtig at ware 4.2 helt nye muligheder. have styr på temperaturen i de forskellige lag i brygproces- PROFISafe er nu en integreret del af hele S7-1200FC-famil- sen. Metoden er også velegnet til sikring af en beholder ien. Det betyder, at det nu er muligt at kontrollere ET200 med biobrændsel, som kan overophede og selvantænde. fail-safe moduler og Sinamics frekvensomformere på selv de Mulighederne er mange. mindste fail-safe Simatic CPU’er. Denne optiske sensor giver fantastiske muligheder for at få Der er frigivet to S7-1212FC CPU’er, en med transistorud- tanken designet fornuftigt mht. sanitær installation. Der må- gange og en med relæudgange. De nye CPU’er er identiske les i dag med op til 48 Pt elementer nedsænket i tanken eller med standard S7-1212C, men kan også håndtere fail-safe- via indstik fra siden. Denne nye metode er langt mere ser- programmer. De allerede kendte S7-1214FC og S7-1215FC vicevenlig og enkel at kalibrere. er også opdateret til firmware 4.2 og understøtter dermed Ved den fiberoptiske målemetode anvendes en lysleder, og også PROFI-safe. Har du allerede en S7-1200FC firmware 4.x denne lysleder har nogle ”afsatser”, hvor du kan sende sig- kan disse opdateres til 4.2 via PC eller MMC kort. nal ned på og efterfølgende aflæse temperaturen. Selve må- lesensoren, den fiberoptiske leder, er Ø < 2 mm og har 48 Opdateringen kan hentes på målepunkter. På en transmitter kan der monteres fire opti- support.industry.siemens.com – søg på 109741879 ske sensorer. Længden for selve indsatsen er max. 25 meter. Transmitterdelen har output via PROFIBUS DP eller Ethernet.

23 Industry Information | Nummer 1 2017

Produktnyheder.

Scalance XC 200 Scalance XP 200 Nye kompakte Industrial Nye robuste Industrial Ethernet switches. Ethernet switches. Scalance XC 200-produktlinje er Med sin nye Scalance XP 200-pro- Siemens nye generation af kompak- duktlinje tilbyder Siemens robuste te industrielle Ethernet-switches, og kompakte industrielle Ethernet som kan anvendes til alle former for switches, som kan anvendes til alle topologier, elektriske og optiske lin- former for elektriske topologier, lin- je-, stjerne- og ringstrukturer. je-, stjerne- og ringstrukturer.

Disse Layer 2-Switches kan inte- Robust design greres i både PROFINET- og Ether- Disse switches er udstyret med en net/IP-netværksløsninger. De kan robust lavprofilskapsling af metal i karakteriseres ved et højt antal en IP65/67 udførelse, der kan fungere i et temperaturområ- porte, en robust kapsling, et udvidet temperaturområde på de fra -40 °C til +70 °C. Det muliggør en distribueret og de- -40 til +70 °C, såvel som godkendelse til hhv. eksplosionsfar- central installation udenfor kontrolkabinettet. Alle Scalance lige områder (ATEX Zone 2, IECEx) og til brug langs med XP 200 er layer 2-switches, der har flere industrispecifikke banelegemer. Scalance XC 200-switch’en er derfor det certificeringer. De er fx godkendt til eksplosionsfarlige om- oplagte valg til en lang række applikationer – også hvis der råder i zone 2 (ATEX, IECEx, cULus HazLoc) og derfor veleg- er behov for store datamængder, da Scalance XC 206-2SFP- nede til olie- og gasindustrien. Der leveres desuden særlige switch’en er forsynet med to gigabit-porte. robuste versioner til brug i hhv. tog og busser.

Flere forskellige typer Fleksibilitet Scalance XC 200-switch’ene leveres i forskellige versioner Scalance XP 200 findes med hhv. 8 eller 16 porte. Ud over med op til 24 RJ45-porte og to ST/BFOC- eller to SC-porte. faste Ethernet-porte, der anvender M12-forbindelsessyste- Med Scalance XC 206-2SFP er fleksibiliteten endnu større. met (D-kodet), tilbyder Scalance XP 216 også op til fire gi- Her kan man anvende to forskellige eller ens SFP-moduler gabit-porte i M12 forbindelsesteknologi (X-kodet). med en maksimal rækkevidde på op til 5 eller 200 km af- hængig af fibertypen. Alle switche’ne er udstyret med en Alle versioner leveres som særligt robuste EEC-versioner redundant strømforsyning. Herved er driften sikret, selv om (Extended Environmental Conditions). Disse versioner er cer- en strømforsyning svigter. Den robuste kapsling med ”krav- tificeret i overensstemmelse med jernbanestandarderne EN er” sikrer stabile RJ45-forbindelser, når man anvender 50155 og EN 45545 og er velegnede til brug i både tog og Siemens FastConnect-stik og kabling. langs banelegemet. De er også godkendt til brug i køretøjer med e1/E1-krav. Energiforsyning af tilsluttede devices er lige- Spækket med features ledes en mulighed, når du anvender Scalance XP 208PoE EEC Scalance XC 200-switch’ene er spækket med features såsom: og Scalance XP 216PoE EEC. Disse versioner kan levere en • Virtuelle LAN’s (VLAN’s) samlet effekt på 120 watt i overensstemmelse med PoE (Power-over-Ethernet) standard IEEE 802.3at type 2. • Redundansprotokoller som f.eks. HRP (Highspeed Redun- dancy Protocol) og MRP (Media Redundancy Protocol) og Oppetid i fokus RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) der sikrer en høj Alle switches i Scalance XP 200-produktlinjen kan tilsluttes tilgængelighed en redundant strømforsyning, som muliggør driftssikker • Det er også muligt at sammenkoble flere redundante ringe funktion, selv om en strømforsyning svigter. redundant via HRP (standby-master/slave). Som det er tilfældet med alle Managed layer 2-switches i Yderligere er disse switches udstyret med en reflektometer Scalance X-serien, kan du overføre konfigurationer fra en funktion, der kan lokalisere fejl på kobberkabler samt fiber- switch til en anden via et C-plut (et Flash-kort hvor hele kon- monitoreringsfunktionen, som monitorerer de fiberoptiske figurationen er gemt). Udskiftning af en switch klares sim- kabler kontinuerligt. Her sendes en alarm, når fiberen ældes pelthen ved at flytte C-plug’et til den nye switch, tilslutte eller bliver uklar. Dette muliggør forebyggende vedligehold- div. kabler og spænding – så er den nye switch sat i drift! else og reducerer anlægges nedetid. Endvidere er funktioner Dette reducerer nedetiden til et absolut minimum. som fx Link Aggregation og RMON (Remote Network Moni- De nye Scalance XP 200 er som alle Scalance-produkter dæk- toring) også en del af den nye Scalance XC 200-produktlinje. ket af en femårig garanti. De nye Scalance XC 200-switches er som alle Scalance- produkter dækket af en femårig garanti. Få mere information på vores internationale website www.siemens.com/xp-200

Få mere information på vores internationale website www.siemens.com/xc-200

24 Nummer 1 2017 | Industry Information

S7-1500T • Optimal mulighed for generering af cam disks jf. VDI guidelines sikrer dig Simatic Technology CPU. • Mulighed for motion-simulering med PLC-simulatoren.

Skalerbar Motion Control Med de nye S7-1500-T CPU’er kan vi nu tilbyde motion con- trol helt fra Basic med S7-1200 CPU’er til high-end realiseret Med den nye Simatic S7-1500-T CPU er der åbnet op for nye med Simotion. S7-1500 håndterer Motion Control fra 1-128 og avancerede Motion Control-funktioner som parametreres akser afhængig af kompleksitet samt cyklustider. For bereg- i det almindeligt kendte PLC-miljø i TIA-portalen og via funk- ning af CPU-load relateret til Motion Control anvendes TIA tionsblokke, som understøtter PLC Open-standarden. Selection Tool, som giver svar herpå. I kombination med PROFINET bliver Sinamics drevsystemet – hvad enten det er Sinamics S110, S120 eller V90 – integrer- et med masser af diagnosefunktioner og en intuitiv konfigurering. S7-1500-T fås i fire varianter og bliver i første omgang selek- tivt frigivet for herved at sikre en optimal introduktion på markedet.

Enkelt at arbejde med Motion Control Konfigurering af Simatic og Sinamics er nu totalintegreret i TIA-portalen. Der anvendes såkaldte ”Teknologi Objekter”, som enkelt og smart laver bindingen mellem drevsystemet og PLC’en. Ikke alene simplificerer det opsætningen af Motion Control- systemet, men giver diagnosefordele og det faktum, at den Ny og intuitiv Cam Editor almindelige PLC-programmør ubesværet kan arbejde med En nyudviklet og intuitiv Cam Editor er nu med Step 7 Pro- motion fra samme vante software-miljø. fessionel V14 blevet en del af TIA-portalen. Den kan bruges til at designe og analysere en Cam. Endvidere interpoleres Fordele med anvendelse af ”Teknologi Objekter” Cam’en og kan modificeres samt tilpasses i offline mode og • Intuitiv konfigurering og programmering af applikationen helt uden brug af runtime-hardwaren. i kendt Simatic-miljø • Smart og simpel binding af drev og PLC • Brugervenlig diagnose inklusive tracefunktioner Få mere information på vores internationale website • Online/Offline sammenligning Simatic Techology-CPU: www.siemens.com/t-cpu TIA selection tool: www.siemens.com/tstCloud

25 Industry Information | Nummer 1 2017

Produktnyheder.

Tablet IPC Multitouch Den nye tablet IPC leveres med den bedste skærmkvalitet, Kraftfuld og der p.t. kan leveres. Alle modeller kommer med 10” mul- titouch teknologi, som tillader femfingers betjening. Skærm- fleksibel. fronten er lavet i glas.

En fleksibel kommunikationsenhed For første gang nogenside kan Siemens præsentere en IPC’en er født med mange kommunikationsmuligheder. Ud Industrigodkendt tablet IPC. En kraftfuld og fleksibel IPC, over den naturlige Ethernet-port, leveres den både med 1 x som kan bringe smilet frem hos servicefolk og andre brugere. seriel samt 3 x USB porte. Endvidere understøtter IPC’en Naturligvis produceret fra samme tyske kvalitetsfabrik, som også trådløs kommunikation i form af WiFi 802.11 og Blue- står bag de resterende IPC-produkter fra Siemens. tooth 4.0. Det giver naturligvis alle muligheder for kommu- nikation med andre enheder. Udfør service på en anden måde Det kan hurtigt blive lettere, og meget sjovere at udføre Nogle af de nye muligheder, som den nye tablet IPC kan komplekse serviceopgaver fremover, hvis du benytter den konfigureres med: nye Siemens tablet IPC. Kan du forestille dig en barkode • Kraftig processor fra Intel. Celeron eller Core i5 Skylake scanner, der via RFID tags dirigerer dig direkte til de rigtige • 256 GB eller 512 GB service oplysninger? Eller at tager billeder af dit anlæg, din • 4,8 eller 16 GB Ram el-tavle eller det problem du står overfor? Det er en del af de • 1xGbit Ethernet, 2xUSB 2.0, 1xUSB 3.0, SD slot, 1xDC In, funktioner, der er til rådighed i den nye tablet IPC. 1xSeriel, 1xMiniDP • WiFi 802.11, Bluetooth 4.0 Runtime WinCC enhed • Kamera, 1D og 2D Bar kode scanner, RFID Tablet IPC’en kan også udnyttes som runtime HMI-enhed, • 6 programmerbare knapper hvilket betyder, at visualiseringsprogrammerne fra TIA Win- • Windows 7 Ultimate 64 bit eller Windows 10 IoT 64 bit CC HMI-systemet kan installeres som runtime system. Der- med får enheden en HMI-funktion, som også kan benyttes i forbindelse med service. Få mere information på vores internationale website www.siemens.com/IPC

Mobilt panel der gør det nemt og sikkert

På to minutter viser vores produktspecialist Kim, hvor nemt det mobile panel kan tilsluttes, og hvordan farer og misforståelser undgås.

Se videoen her: www.siemens.dk/mobilt-panel

26 Nummer 1 2017 | Industry Information

Kundecase DAN-Palletiser A/S opnår store besparelser med decentrale Sirius M200D motorstartere. Færre montagetimer og kortere kabellængder giver betydelige besparelser ved at anvende decentrale Sirius M200D motor- startere i stort ompalleteringsanlæg.

Andreas Gyes, Siemens A/S, t.v., og Jens Mogensen og Klaus Houmøller, DAN-Palletiser A/S, t.h., på arbejdsplatformen, hvor der skal foretages en manuel fjernelse af omviklet plastfolie fra pallerne. 27 Industry Information | Nummer 1 2017

DAN-Palletisers automatiske palleteringsrobot

Det prøveopstillede ompallete- El-tekniker Klaus Houmøller, DAN- ringsanlæg – vist med blåt – Palletiser A/S, viser en af de de- udgør fase 2 i det samlede anlæg. centrale Sirius M200D motorstar- tere fra Siemens, der er placeret tæt på en af gearmotorerne på prøveopstillingen af ompalleteringsanlægget.

Af John Steenfeldt-Jensen, Når varerne skal afsendes fra lageret, har freelance konsulent man den omvendte situation: 2 m høje pal- ler skal ompalleteres til 2,8 m høje paller I montagehallen hos DAN-Palletiser A/S i for at udnytte lastbilernes lastrum optimalt. Vemmelev ved Korsør er der opstillet et Det netop leveringsklare anlæg, der udgør stort, fuldautomatisk ompalleteringsanlæg, Produktchef fase 2 i det samlede anlæg, skal udføre der netop er blevet afprøvet og godkendt af Andreas Gyes dette. Kapaciteten er 2 x 34 paller i timen, kunden. Anlægget bliver derefter adskilt og 20 33 29 97 svarende til hvad to lastbiler kan rumme. [email protected] sendt til Tyskland, hvor det skal installeres hos en fødevareproducent, hvor det – sam- Decentrale Sirius M200D motorstartere men med et lignende men større anlæg fra til rullebaner DAN-Palletiser A/S – skal indgå som en del Hjertet i anlægget er en af DAN-Palletisers af et større ompalleteringsanlæg. egenudviklede, automatiske palleteringsro- botter, der står godt beskyttet bag et sikker- Logistikken kræver ompalletering hedshegn. Uden for sikkerhedshegnet er Ompalleteringsanlægget skal installeres i der installeret et stort antal drevne rulleba- tilknytning til et automatisk højlager, der ner samt en arbejdsplatform, hvor der fore- kan rumme cirka 33.000 paller. Når der tages en manuel fjernelse af omviklet plast- modtages varer fra leverandører, kommer folie fra pallerne. disse i lastvogne på paller, der er op til 2,8 m høje. Men da der kun kan indlagres paller Palleteringsrobot og tilhørende rullebaner på højlageret med en maksimal højde på 2 m, inden for sikkerhedshegnet styres fra en må man foretage en ompalletering til 2 m centralt placeret PLC via PROFINET. De høje paller. Denne del af anlægget har en mange rullebaner uden for sikkerhedsheg- kapacitet på minimum 140 paller i timen. net drives af 23 stk. gearmotorer, der styres

28 Nummer 1 2017 | Industry Information

af de decentrale Sirius M200D motorstar- ligt, samtidig med at vi undgår lange kabler Basisfunktioner tere fra Siemens. og kabelbakker. Økonomisk set er den decentrale løsning langt mere attraktiv end • Findes både som direkte Sensorer kobles direkte på et traditionelt system med kabling fra et start og i reverserende motorstarteren centralt styreskab. Der er ret store besparel- udgave - Sirius M200D er en sammenbygget motor- ser at hente alene på kabling og montage- • Få produktvarianter. Kun to starter og reparationsafbryder med 400 V tid, siger Klaus Houmøller og Jens Mogen- versioner op til 5.5 kW pga. og 24 V strømforsyning samt PROFI- sen, og fortsætter: - Det er første gang, vi bredt indstillingsinterval NET-kommunikation til anlæggets overord- anvender Sirius M200D motorstarterne, • Alle versioner har de samme nede styring. Sensorerne, der styrer hver som inklusive de 100 stk., der sidder på byggemål enkelt gearmotor, kobles meget enkelt fase 1 af anlægget, har fungeret perfekt fra • Kapslingsklasse, IP 65 direkte på motorstarteren ved hjælp af den første dag. Og under drift har der ikke • Integreret kortslutnings- og M12-stik, der lige som selve motorstarteren været nogen udfald. overbelastningsbeskyttelse overholder kapslingsklasse IP 65, fortæller Hjælp fra specialister hos Siemens • Integreret reparations- produktchef Andreas Gyes, Siemens A/S. afbryder - Under projekteringen har vi konfigureret • Mulighed for kommunika- Betydelige besparelser motorstarterne i Topology View i Siemens tion via PROFIBUS, PROFINET softwareplatform, TIA-portalen, og efter Han suppleres af el-teknikerne Klaus Hou- eller AS-i-bus møller og Jens Mogensen, DAN-Palletiser download var alle enheder adresseret. Vi • Mulighed for manuel betje- har også haft stor hjælp af Siemens specia- A/S, der har stået for udvikling, programme- ning via betjeningsknapper ring og praktisk udførelse af anlæggets lister i Tyskland, som eksempelvis gennem på fronten el-tekniske og styringstekniske systemer: en videokonference har hjulpet os til den - Nogle af de væsentligste fordele ved bedste løsning. Så vi er meget interesse- decentrale motorstartere er den korte rede i at anvende Sirius M200D i vore frem- afstand mellem motorstarter og motor og tidige projekter, slutter Klaus Houmøller og mellem sensorer og motorstarter. Det bety- Jens Mogensen. der, at montagetiden reduceres betragte-

Sirius Act gør det nemt

På under et minut demon- strerer vores TIA-specialist Ole, hvordan den intelligente Sirius ACT omskifter – baseret på RFID-teknologi – gør styring og sikkerhed legende let.

Se videoen her: www.siemens.dk/Sirius-ACT

29 Industry Information | Nummer 1 2017

Mød en af hverdagens

Portfolio Consulting Professional store helte. Jesper Stjernholm Laursen 24 82 86 59 [email protected] I en brand er det ikke kun materielle ting, der går tabt. Det er i lige så høj grad en masse gode minder, glade stunder og historier, som din ejendom og indbo også er en del af. 5SM6 gnistdetektoren fra Siemens sikrer dine værdier og er verdens mest dedikerede brandvagt.

Du kender det formentlig alt for godt. Der Nye regler i 2017 skal tegnes en ny forsikring, og du bliver Med den nye Installationsbekendtgørelse, bedt om at værdisætte dit indbo, og i langt som træder endeligt i kraft i Danmark den de fleste tilfælde bliver man overrasket 1. juli 2017, er der kommet yderligere fokus over, at ens værdier repræsenterer en så på installation af gnistdetektorer i el-instal- anselig sum. Forestil dig så, at du ud over lationen. I Tyskland er det blevet obligato- den almindelige værdiansættelse også skal risk, at udvalgte grupper i el-installationen opgøre de samlede affektions- og emotio- monteres med gnistdetektor eller AFD (Arc nelle værdier, som dit indbo også repræsen- Fault Detection), som beskyttelsen er terer. Det er jo helt umuligt. Det er uerstat- betegnet i HD60364. I Danmark anbefales telige værdier, som ikke kan erstattes af et det stærkt, at der monteres AFD i sikrings- forsikringsselskab. grupper, der forsyner: Vidste du, at over 1/3 af alle brande opstår i • Sove- og børneværelser forbindelse med defekte el-installationer? I • T ræ- og papirbearbejdning, tekstilproduk- Europa alene medfører dette enorme tab af tion eller laboratorier uerstattelige værdier – og helt op til 25.000 • Lag erområder med brændbare materialer mennesker omkommer – om året. Selv de • T ræhuse og landbrug mindste gnister i el-installationen kan udvikle sig til reelle brandfarer med efter- • Museer , vuggestuer, børnehaver, skoler, følgende tab af værdier, ejendom eller i SFO’er m.m. værste fald menneskeliv.

30 Nummer 1 2017 | Industry Information

5SM6 gnistdetektoren fra Siemens overvå- tionen sammen med en beskyttelseskom- ger kontinuerligt elinstallationen og afbry- ponent, der er en kombineret automatsik- der for forsyningen, såfremt komponenten ring og fejlstrømsafbryder. detekter uregelmæssig elektrisk støj i el-in- stallationen. Hvis støjen identificeres som 2. Generation af Siemens 5SM6 gnistde- en potentiel gnist, afbrydes forsyningen tektor frigives i februar 2017 inden faren udvikler sig til en potentiel Efterspørgslen på AFD er stor i Europa, da brandfare. den nye HD60364 har givet øget fokus på Arc Fault beskyttelse i alle IEC-lande. I Arc Fault beskyttelse skal være en februar 2017 lancerer vi i Siemens en ny naturlig del af installationen version af gnistdetektoren. Det betyder Siemens er bannerfører for, at AFD bliver en bl.a., at den traditionelle ind- og udkob- lige så naturlig del af beskyttelsen i IEC lingsmekanisme er erstattet af en enkelt el-installationerne, som HPFI afbryderen trykknap, som gør det væsentligt nemmere (RCD) og automatsikringen (MCB). Vores at betjene og genindkoble komponenten. sortiment af beskyttelseskomponenter i Derudover er ”hjernen” i komponenten el-installationerne er med til at sætte de opdateret for nøjagtigere selektering af internationale standarder for maksimal sik- potentielle fejl. Som noget nyt kan du nu kerhed i alle former for elektriske installati- også montere AFD fra Siemens på beskyt- oner, og gnistdetektoren er udviklet med telsesudstyr med op til 40A i mærkestrøm. henblik på at lukke det hul, som fejlstrøms- afbryderen og automatsikringen ikke kan Din sikkerhed alle årets dage identificere. Dvs. små defekter i installatio- – 24 timer i døgnet nen, der på kortere eller længere tid kan 5SM6 monteres nemt i din eksisterende medføre farer i form af brand og tab af vær- eller nye gruppetavle og overvåger el-in- dier og menneskeliv. stallationen alle årets dage. I tilfælde af udkobling indikeres på fronten, hvilken Gnistdetektoren skal monteres i kombina- form for fejl gnistdetektoren har detekteret. tion med Siemens 5SY eller 5SJ4 automat- Udkoblingen og den blinkende LED af kom- sikringer. Automatsikringen beskytter ponenten er derfor et tegn på, at gnistde- installationen imod overbelastninger og tektoren har opdaget en potentiel fare, og kortslutninger, i mens 5SM6 overvåger du bør efterse din el-installation. Det er installationen for gnister og lysbuer. Detek- både parallelle og serielle fejl, som gnistde- teres der potentielle farer i installationen, tektoren detekterer og analyserer. afbryder både automatsikring og gnistde- tektoren for den pågældende gruppe. Du Siemens 5SM6 er verdens mest dedikerede brandvagt. kan også tilslutte gnistdetektoren i kombi- Mere information på nation med en kombiafbryder 5SU1. Det vil www.siemens.dk/ sige, at gnistdetektoren monteres i installa- gnistdetektor

31 Industry Information | Nummer 1 2017

Når service på din flowmåler bliver meget mere end vedligehold. Med en serviceaftale på dit Siemens måleudstyr får du, ud over en fungerende måler, dokumentation over for miljømyndigheder, skat, kunder, auditorer og ikke mindst chefen.

Serviceaftale-ansvarlig Ole Tind Christensen 40 42 10 42 [email protected]

Forestil dig, at kaptajnen, i 10 km højde, 1. Målere som bruges til afregning af som en del af sin velkomsthilsen, siger: store værdier ”Dette fly er fremstillet af de dyreste og Afregningsmålere vil normalt være under- bedste komponenter, så læn Dem trygt lagt lovmæssige krav, men lovgivningen tilbage og nyd turen”. Mon ikke de fleste vil skelner ikke mellem, om der afregnes 50 m 3 tænke, at det forhåbentlig ikke er hele vand om året, eller der afregnes 10.000 m 3 historien? vand om året. 5 % fejl hvis regningen er på 2.500 kr. er måske til at leve med. Hvis Helt så alvorligt er det sjældent, når begge regningen er på ½ million gør det ondt. ben er på jorden, men selv da kan værdier, sundhed, omdømme m.m. være på spil. 2. Måleværdien rapporteres til myndig- Her nævnes 3 typiske tilfælde, hvor målen- heder eller andre interessenter øjagtighed er vigtig, men hvor omverde- Her tænkes især på afregning over for Skat nens tillid til målenøjagtigheden måske er (udpumpet vandmængde) og indrapporte- endnu vigtigere: ring til miljømyndigheder (råvandsindvin-

32 Nummer 1 2017 | Industry Information ding, udledning til recipient o.l.), men også ikke, hvad der er galt. Her må den erfarne virksomheders aflevering af spildevand til servicemand på arbejde. Og Siemens kommunal rensning. Her er måske mere teknikere er meget erfarne. Serviceorgani- tale om tillid, end om penge. sationen blev opbygget helt tilbage i slut- ningen af 1980’erne, og enkelte teknikere 3. Målingen er betydende for det færdige har været med helt fra starten. Så der er produkts kvalitet altid én, man kan spørge, hvis det bliver for Ud over den værdi det færdige produkt har, langhåret. vil nogle målere indgå i virksomhedens kvalitets- og miljøstyring, hvor dokumenta- Tegn en serviceaftale, og dokumentatio- tion over for eksterne auditorer vil være nen er i orden relevant. Hvad gør du, når du bliver spurgt Hos Siemens har vi forskellige typer af om dokumentation? serviceaftaler, så der findes altid en aftale, der dækker dit behov. Køb den rigtige måler I forbindelse med køb af måleren kan vi Selv om det måske ikke er lovkrav, vil det tilbyde en aftale, der dækker opstart og fri som udgangspunkt altid være godt at service det første år. Her kontrollerer tekni- kunne henvise til, at måleren er godkendt keren, at alt er udført korrekt. Måleren af relevante myndigheder til opgaven. En kontrolleres, og der afleveres dokumentati- typegodkendelse af måleren er dokumenta- on for, at alt er fundet i orden. Opstår der tion for, at en ekstern akkrediteret instans problemer det første år, er afhjælpning har testet måleren på en lang række para- inkluderet i aftalen. metre, som måleren kan udsættes for under mange forskellige forhold. En typegodken- Efter det første år kan der tegnes en aftale, delse er således et kvalitetsstempel fra en der dækker alt fra en årlig kontrol af måle- uvildig instans. Spørgsmål om målerens ren, til reverificering, reservedele og kom- kvalitet kan derfor henvises til den udste- plet udskiftning af måleren, når Siemens dende myndighed. vurderer, at det er den bedste løsning.

Fra laboratorium til virkelighed Dokumentation til omverdenen Men ét er, hvordan måleren fungerer i Et besøg hos lægen garanterer ikke, at du laboratoriet, noget helt andet er, hvordan ikke bliver syg dagen efter. En årlig kontrol det ser ud i den virkelige verden. Og her er garanterer heller ikke, at måleren ikke har erfaringen, at selv små fejl i installationen eller får en fejl, men som i mange andre kan flerdoble den målefejl, man kunne forhold, er det et spørgsmål om med ro i opnå ved korrekt installation. En tekniker sindet at kunne sige, at man har gjort, hvad fra Siemens vil, med meget stor sandsynlig- man kunne for at undgå fejl. hed, kunne finde og rette sådanne fejl. I modsætning til besøget hos lægen, som Det første, en servicetekniker fra Siemens du nok primært gør for din egen skyld, så vil gøre, er at foretage en visuel inspektion kan den løbende kontrol af dit måleudstyr af installationen. Er ind- og udløbsforhold i også være det, der får omverdenen til at orden, er måleren korrekt monteret, er den have tillid til dig og dine målinger. En tillid, elektriske installation i orden. som kan være svær at opbygge på anden måde. Siemens serviceteknikere er bosat Næste skridt er en egentlig kontrol af rundt i landet, så uanset hvor du måleren. Siemens har udviklet testere, som bor, er der altid en tekniker i afslører fejl, som ofte ikke er fejl i måleren, nærheden. men i den måde installationen er udført på. Fejl, som kan betyde mange tusinde kroner, og som ofte relativt enkelt lader sig korrige- re. Og endnu vigtigere: fejl, som ikke kan findes, før måleren er installeret. De fleste af de ovennævnte fejl findes på målere i forbindelse med opstart af måle- ren. Men med tiden kan der opstå fejl, som typisk kommer snigende, og som ofte slet ikke opdages, men måske accepteres som en slags alderstegn. Og den type fejl er farlige, for tit bliver det bare værre med tiden, og der kan akkumuleres meget store fejlafregninger over årene.

Erfaring er guld værd En kontrol af måleren vil næsten altid afsløre, hvis noget er galt, men som regel

33 Industry Information | Nummer 1 2017

Kender du disse? 4 nye muligheder inden for safety med TIA-portalen V14

Knowhow-protect af safety-blokke forbedret Til dato har det været muligt at sætte ”pro- tection” på safety-blokke, men ikke muligt at ”compile” uden at fjerne denne ”protec- Produktspecialist tion”. Men fra TIA-portalen V14 er det også Kim Meyer-Jacobsen muligt at ”compile” med denne funktion 23 38 98 63 aktiveret. Det mindsker risiko for fejl, da du [email protected] nemt kan glemme at slå knowhow-protec- tion til igen.

Fail-safe Shared Device Har du et system, der eksempelvis består af en standard controller med ET 200SP devices på, kan denne nu udvides. Det gøres ved at der sætte en ekstra fail-safe controller på samme PROFINET og safety- kort på de eksisterende devices, som den nye ekstra controller så har styring af.

Nemmere at styre safety via PROFINET Skal du styre safety via PROFINET på enten en G120 eller S120 frekvensomformer, kan dette gøres via at ”trigge” de enkelte bit i safe-styreordet. Her er det vigtigt, at orde- nen på bitmønstret er sat rigtigt. Som en hjælp til dette har Siemens udviklet et bibli- otek til formålet. Fremgangsmåden er, at du henter fx funkti- onsblokken ”LDrvSafe_CtrlT30SinaG”, som er i stand til at kontrollere en G120 med skrækket, når der kommer en boks op med safe telegram 30. Herpå udpeges start safe teksten:”Pay attention to the system log for adresse, og det er så muligt herefter at styre system related reasons the collective signa- fx STO (Safe Torue Off), blokken sørger her- ture has changed”. efter for, at bitmønstret til drevet står korrekt. Her kunne du så frygte at skulle re-certifi- Som en hjælp er der også et afsnit, der cere din styring, men det betyder blot, at indeholder eksempler med skemaer for test safety-delen rigtig ok har fået ny signatur, af safety-funktioner. men at funktionaliteten er den samme som i TIA-portalen V13 SP1. Library med beskrivelse kan hentes på https://support.industry.siemens.com – I loggen beskrives det så også, at du nu skal søg på 109485794. bruge den nye signatur, men at dokumen- tation med dette skift bliver stående i pro- Opgradering af safety-projekter fra jektet, således at du til enhver tid kan frem- TIA-portalen V13 SP1 drage dette. Når du migrerer et safety-program til TIA-portalen V14, skal du ikke blive for-

34 Nummer 1 2017 | Industry Information

Udvalgte begivenheder Arrangementskalender.

Effektiv simulering med Simit – formiddagsmøder d. 4., 5. og 6. april Læs mere og tilmeld dig på www.siemens.dk/simit

Hannovermessen d. 24.-28. april Book en rundvisning med vores danske produktspecialister på www.siemens.dk/hannover17 Integrated Control Panels event d. 2., 3., 16. og 17. maj Modtag invitation ved at tilmelde dig vores nyhedsbrev InstallatørNyt på www.siemens.dk/update Innovation Tour: Your Gateway to Automation in the Digital Enterprise d. 30., 31. maj og 1. juni Modtag invitation ved at tilmelde dig vores nyhedsbrev Totally Integrated Automation Nyt på www.siemens.dk/update

Siemens er aktiv på en lang række sociale medier.

Du kan følge os på Facebook, YouTube, Find og følg os nu på: LinkedIn og Twitter for real-time opdate- ringer, dybdegående artikler, trendsæt- twitter.com/SiemensIndustry tende historier og inspirerende videoer om produktnyheder, events og de seneste facebook.com/siemensdanmark teknologiske trends. youtube.com/siemens

linkedin.com/company/siemens

35 Industry Information | Nummer 1 2017

Kundeservice Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00 Fredag kl. 08.00 - 15.30

Telefon 44 77 55 55

Teknisk rådgivning – tast 1 Fortsæt med selvvalg: Presales – tast 1 E-mail [email protected] Process & Flow – tast 3 E-mail [email protected]

Reservedele – tast 2 E-mail [email protected]

Ekspedition – tast 3 Fortsæt med selvvalg: Automation-produkter – tast 1 E-mail [email protected]

Teknisk Support Telefon 44 77 44 44 Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00 Fredag kl. 08.00 - 15.30

Sitrain Telefon 44 77 44 78 E-mail [email protected] Web www.siemens.dk/Sitrain

Industry Mall Finde produktoplysninger, priser m.m. www.siemens.dk/mall

Hold dig opdateret elektronisk Du kan modtage dette blad samt vores tre fagspecifikke nyhedsbreve elektronisk ved at tilmelde dig på www.siemens.dk/update

Siemens Digital Factory/Process Industries & Drives Borupvang 9 2750 Ballerup Telefon 44 77 55 55 Fax 44 77 40 19 www.siemens.dk/ind ISSN: 1399-7831

36