Fæstningen Christiansø Fartplan 2020 The Christiansø fortress / Die Festung Christiansø Christiansø - Christiansø Booking: 56485176 Fartplan / Timetable Udenfor sæsonen er der afgang fra Gudhjem med ”Postbåden PETER” Mandag og fredag kl. 10.30 samt tirsdag, onsdag og torsdag kl. 10.00 2020 Retur kl. 13.00 - Check vores hjemmeside for evt. ændringer 9/4 - 24/5 & 18/9 - 18/10

Afg. /Dep./Abf. Afg. /Dep. Ank./Arr. Gudhjem MTOTFL S Christiansø Gudhjem

Ertholmene ligger og lokker ude i horisonten nordøst for 10.00 ••••••• 14.00 14.55 Tag børnene kl. 12.30 med . Øgruppen består af to beboede øer, Christi- Gratis ansø og Frederiksø samt fuglereservatet Græsholmen og et antal 25/5 - 26/6 & 24/8 - 17/9 mindre skær. Fra at være en samling øde klippeknolde der stak Gælder 27/6 - 9/8 op af havet, ændrede øerne sig til i dag at være et eftertragtet Børn gratis / Children free Afg. /Dep./Abf. Afg. /Dep. Ank./Arr. MTOTFL S udflugtsmål for turister. Det hele startede i 1684 da Christian På afgangen 12.30 i skoleferien ( 27/6 - 9/8 ) Gudhjem Christiansø Gudhjem - dog betales passagerafgift = 20 kr. den V (1670-1699) bestemte at der skulle bygges et forsvarsværk kan hver betalende voksen medtage 10.00 ••••••• 14.00 14.55 til flådens skibe i Østersøen. Ved freden i Roskilde 1658 havde 1 barn gratis under 15 år Danmark mistet Skåne, Halland og Blekinge, det var derfor nød- - dog betales passagerafgifter = dkr. 20,- 12.30 ••••• 16.15 17.10 vendigt at kontrollere den svenske flådes bevægelser i Østersøen. At departure 12.30 ( 27/6 - 9/8 ) each adult can bring one På Ertholmene fandtes en naturhavn mellem to af øerne. Her child under 15 years free 15.00 ••••• byggede man fæstningen Christiansø, verdens første flådebase. - harbour fees = dkr. 20,- to be paid Først opførtes de to karismatiske tårne Store Tårn og Lille Tårn. 11. og 12. juni: sejles ikke 15.00 & 16.15

The Ertholmene Archipelago lies temptingly on the hori- 27/6 - 23/8 Børn / Children zon north-east of Bornholm. The archipilago comprises Afg. /Dep./Abf. MTOTFL S Afg. /Dep. Ank./Arr. the inhabited islands of Christiansø and Frederiksø, Græsholmen For børn der rejser sammen som familie gælder børne- Gudhjem Christiansø Gudhjem ( a bird sanctuary) and a number of islets and . Over the prisen 6 - 14 år. - Ellers 6 - 11 år. 10.00 ••••••• 14.00 14.55 centuries the islands have been transformed from a collection of (grupper / lejrskoler - se hjemmeside ) remote rocky knolls jutting up from the sea into a popular tourist 12.30 ••••••• 16.15 17.10 destination. This all started in 1684 when ’s king Chri- Children together with family 6 - 14 years - else 6 - 11 15.00 19.30 20.25 stian V ( 1670-1699 ) decided that a fortress should be built for years ✓ ✓ ✓ the ships of the Danish navy in the . Under the treaty of Roskilde in 1658, Denmark was stripped of the now Swedish pro- 15.00 ••••••• vinces of Scania, Halland and Blekinge, making it more vital than ✓ Kun / only 7. juli - 6. august - ( Aftentur ) ever to monitor the movements of the Swedish navy in the Baltic Hunde må ikke medtages til Christiansø Sea. A natural harbour located between two of the islands in the Dogs are not allowed on Christiansø Ertholmene Archipelago is the first naval base in the world. The Priser / Fares / Preise first structures to be built were the two distinctive cannon turrets ”Big Tower” and ”Small Tower”. - Don’t miss to visit them ! Transportbetingelser / Transport conditions Voksen Barn Transport betingelser er opslået om bord og på vores hjemmeside . Rederiets ansvar er begrænset i h.h.t. sølovens kapitel 15 og rederiet Periode Adult Child Book online på: Die Inselgruppe der Erbseninseln, Ertholmene, liegt påtager sig forbehold for evt. trykfejl i priser og fartplan. dkk/euro dkk/euro www.christiansoefarten.dk verlockend am Horizont, nordöstlich von Bornholm. Rules of transportation are shown on board and on our website and Sie besteht aus den beiden bewohnten Inseln Christiansø und 1/1 - 8/4 the company has limited responsibility in accordance with section 15 Vinter 19/10 - 31/12 200/28 110/15 Frederiksø sowie das Vogelreservat Græsholmen. Während die of the Danish Merchant shipping Act. The company takes subject to Inselgruppe früher ein Haufen öder Felsknollen war, die aus misprints and changes in prices and timetables. 9/4 - 26/6 Telefon 56485176 dem Meer herausragten, haben sich die Inseln heute zu einem Sommer 10/8 - 18/10 225/31 120/17 beliebten Ausflugsziel für Touristen gemausert. Die Entwick- Christiansøfarten lung der Inselgruppe begann 1684, Christian V. ( 1670-1699 ) Højsæson/ beschloss, eine Festungsanlage zur Verteidigung der Flotte in der Ejnar Mikkelsensvej 25. DK-3760 Gudhjem 27/6 - 9/8 250/35 130/18 Ostsee zu errichten. www.christiansoefarten.dk Peak

Fartplan 2020.indd 1 10.12.2019 16.43 Besøg de 2 Tårne s Oplevelser på Christiansø Recommended Visit the 2 towers Overnatning / Hotel

Du kan købe entré-billetten sammen med færgebilletten på På tur med guiderne på Christiansø billetkontoret. Når du sejler med ”Ertholm”, vil du ved din ankomst til Entré: Voksen / adult 40 kr. Barn / Child 20 kr. Christiansø Gæstgiveri Camping Christiansø møde de guider, der kan tage dig med på Telefon 56462015 Telefon 29405002 www.christiansoekro.dk [email protected] en tur. Alle guider er certificerede og opfylder de krav Christiansø her og nu Søfæstning Christiansø stiller. I dag bor der knap 90 fastboende på de to øer. Det fle- ste er ansat til at holde bygningsværker og fæstningen Charlotte Højvig Kring, Louise Pescettini, Susanne Lund i god stand. Parkering i Gudhjem kan Oplev en smuk aftentur til Christiansø og Hans Ole Matthiesen arbejder og bor hele sæsonen være vanskeligt i højsæso- På øens skole har 15 børn deres daglige gang op til 7. på Christiansø. De guider ved alle ”Ertholms” ankomster. nen og koster 7. juli til 6. august klasse. 30 kr. / time. Tirsdag, onsdag og torsdag afg. Gudhjem kl. 15.00 Så parkér på de 3 gratis Fra april til oktober kan du tirsdag og fredag kl. 11 tage I Gaden har lægen sin praksis og her ligger øens post- Besøg Christiansø udenfor ”normal åbningstid” Oplev med Søren Sillehoved på tur. hus også. pladser oven for byen den helt unikke stemning på øen når de fleste endags- Hos købmanden kan du købe dine dagligvarer, mens I skolernes sommerferie guider Thora Kjøller fra mandag Parking in Gudhjem in turister er taget hjem. Tag evt. med på en times guided Gæstgiveriet står klar med en god frokost eller en læk- til fredag på alle ankomster. the high season can be rundtur ! difficult and costs ker aftenmenu. (Se muligheder på www.christiansoefarten.dk) Prisen er 50 kr. for en guided tur. Der er flere overnatningsmuligheder: Gæstgiveriet har 30 kr. / hour. Use the 3 free parking are- Nyd derefter en hyggelig middag på Gæstgiveriets Ring +45 41 850 550 hvis du vil booke på andre tids- flere værelser, i øens gamle fængsel Ballonen kan du as marked with red circle. restaurant / terrasse med udsigt over havnen og over til punkter, dog min. 4 personer. leje fem værelser og på teltpladsen kan du sove i pagt Frederiksø. - eller tag madkurven med. med naturen. Hertil kommer mindre lejemål fordelt ud Jeden Dienstag von April bis Juni und von August bis Ok- Se mere på: www.christiansoekro.dk. på øen. tober bieten wir ab 11 Uhr eine Führung in deutscher M/S ERTHOLM På Frederiksø laver man fortsat ”Ruths Krydddersild” Husk at bestille bord på: +45 56462015 Sprache an. Preis: 50 DDK pro Persone. 294 passagerer efter en gammel hemmelig opskrift, mens Christian- Rufen Sie +45 41 850 550 an und buchen Sie eine 55 minutter Sunset trip to Christiansø ( 7/7 - 6/8 ) sø Glas og Butik Lighuset har masser af spændende Sonderführung – ab 4 Personen wird die Führung durch- ø-produkter på hylderne. Tuesday, Wednesday and Thursday in the high season geführt. we have a late afternoon trip to Christiansø departing Every Friday from April to June and from August to Okto- from Gudhjem at 15.00 ber we offer you a guided tour in english at arrival at 11 Ruth’s Enjoy a nice dinner at the local restaurant with the spe- @Butik_Lighuset ctacular view over the harbour and to Frederiksø.

Turistinformation o’clock. Price: 50 DDK per person. Turistinformation Turistinformation Kryddersild Departure Christiansø at 19.30 Other weekdays: Call +45 41 850 550 and book a guided Den ægte Christiansøsild Chrøøl Kunsthåndværk Chrøøl Kunsthåndværk Kunsthåndværk Book table at the restaurant: +45 56462015 tour on request – you need to come 4 people or more. M/S PETER 137 passagerer 70 minutter

Garn og strik Postkort, plakater Garn og strik Postkort, plakater og malerier +45 56462009

Fartplan 2020.indd 2 10.12.2019 16.43