DOCSLIB.ORG

A Dictionary of the Izere Language of Fobur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Dictionary of the Izere Language of Fobur A DICTIONARY OF THE IZERE LANGUAGE OF FOBUR 2019 edition Roger Blench Bitrus Kaze McDonald Institute for Archaeological Research University of Cambridge Correspondence to: 8, Guest Road Cambridge CB1 2AL United Kingdom Voice/ Ans (00-44)-(0)1223-560687 Mobile worldwide (00-44)-(0)7847-495590 E-mail [email protected] http://www.rogerblench.info/RBOP.htm Jos, 27 December 2018 Izere - English -Izere Dictionary Table of Contents TABLE OF CONTENTS ABBREVIATIONS............................................................................................................................... I PREFACE.............................................................................................................................................II 1. THE IZERE PEOPLE AND THEIR LANGUAGE ......................................................................1 1.1 Location of the Izere people.........................................................................................................................1 1.2 Classification of the Izere language .............................................................................................................2 2. IZERE SOCIETY AND CUSTOMS...............................................................................................2 2.1 History..........................................................................................................................................................2 2.2 Notes on Izere culture ..................................................................................................................................2 2.3 Religion........................................................................................................................................................4 2.3.1 Traditional religion ...............................................................................................................................4 2.3.2 Christianity............................................................................................................................................5 2.3.3 Islam .....................................................................................................................................................5 3. IZERE DIALECTS AND THE CHOICE OF A STANDARD.....................................................5 3.1 Dialect survey...............................................................................................................................................5 3.2 Differences between dialects........................................................................................................................6 3.3 Standardisation and language attitudes ........................................................................................................7 3.4 Existing literacy materials............................................................................................................................8 4. THE SOUND-SYSTEM OF IBOR IZERE AND THE OFFICIAL ORTHOGRAPHY..........10 4.1 Izere phonology..........................................................................................................................................10 4.2 Letters of the Izere alphabet .......................................................................................................................11 5. INTRODUCTION TO IZERE GRAMMAR ...............................................................................11 5.1 Nouns .........................................................................................................................................................11 5.2 Pronouns.....................................................................................................................................................12 5.3 Verbs ..........................................................................................................................................................15 5.3.1 Verb morphology................................................................................................................................15 5.3.2 Verbal plurality...................................................................................................................................16 5.3.3 Transitivity..........................................................................................................................................17 5.3.4 Tense/aspect........................................................................................................................................18 5.3.5 Imperatives..........................................................................................................................................20 5.4 Adjectives..................................................................................................................................................21 5.4.1 Overview.............................................................................................................................................21 5.4.2 Concordial...........................................................................................................................................21 5.4.2 Non-concordial ...................................................................................................................................22 5.5 Adverbs .....................................................................................................................................................23 5.6 Conjunction and co-ordination...................................................................................................................24 5.7 Interrogatives..............................................................................................................................................25 5.7.1 Content questions................................................................................................................................25 5.7.2 Polar questions....................................................................................................................................26 5.8 Ideophones .................................................................................................................................................26 5.9 Interjections................................................................................................................................................26 6. GUIDE TO USING THE DICTIONARY ....................................................................................27 6.1 Structure of individual entries ....................................................................................................................27 6.2 Scientific Names ........................................................................................................................................27 6.3 Nigerian English Usage..............................................................................................................................27 6.4 Etymology and loan-words ........................................................................................................................27 6.5 Parts of Speech...........................................................................................................................................28 REFERENCES....................................................................................................................................29 i Izere - English -Izere Dictionary Introduction TABLES Table 1. Percentage differences between other Izere lects and Fobor ....................................................7 Table 2. Izere noun-class prefixes.........................................................................................................11 Table 3. Frequencies of singular noun-prefixes in Izere.......................................................................12 Table 4. Stem changes in nominalised verbs reflecting plural verb stems ...........................................12 Table 5. Suppletive plurals in Izere ......................................................................................................12 Table 6. Izere pronoun sets ...................................................................................................................13 Table 7. Izere transitive dative pronoun paradigm................................................................................13 Table 8. Izere comitative pronoun paradigm ........................................................................................13 Table 9. Izere transitive object pronoun paradigm................................................................................14 Table 10. Izere possessive pronoun paradigm ......................................................................................14 Table 11. Reduction of CVCVC structures ..........................................................................................16 Table 12. Plural verbs in Izere showin semantic shift ..........................................................................16 Table 13. Suppletive plurals in Izere ....................................................................................................16 Table 14. Unique singular/plural verb pairs in Izere.............................................................................17 FIGURES Figure 1. Tentative tree representing classification of Izere dialects......................................................7
Load more

Recommended publications
  • Cultural Landscape Adaptation And
    NYAME AKUMA No. 72 December 2009 NIGERIA owner of the new farm. Berom men do this in turns until everyone has his own farm. But apart from pro- Cultural Landscape Adaptation and viding food for the work party, the wife or wives is/ Management among the Berom of are usually responsible for subsequent weeding in Central Nigeria order to ensure good harvests. The Berom people practice both cereal and tuber forms of agriculture. Samuel Oluwole Ogundele and James Local crops include millets, sorghum, cocoyam, po- Lumowo tato, cassava and yam. Berom farmers – men and Department of Archaeology and women – usually fence their farms with cacti. This is Anthropology an attempt to prevent the menace of domestic ani- University of Ibadan mals such as goats and sheep that often destroy Ibadan, Nigeria crops. [email protected] Apart from farming, the Berom men do practice hunting to obtain protein. Much of this game meat is also sold at the local markets. Hunting can be done Introduction on an individual or group basis. Some of the locally available game includes cane rats, monkeys, ante- This paper reports preliminary investigations lopes and porcupines. According to the available oral conducted in April and May 2009, of archaeological tradition, Beromland was very rich in animal resources and oral traditions among the Berom of Shen in the including tigers, elephants, lions and buffalos in the Du District of Plateau State, Nigeria. Berom people olden days. However, over-killing or indiscriminate are one of the most populous ethnicities in Nigeria. hunting methods using bows and arrows and spears Some of the districts in Beromland are Du, Bachi, have led to the near total disappearance of these Fan, Foron, Gashish, Gyel, Kuru, Riyom and Ropp.
    [Show full text]
  • POLICING REFORM in AFRICA Moving Towards a Rights-Based Approach in a Climate of Terrorism, Insurgency and Serious Violent Crime
    POLICING REFORM IN AFRICA Moving towards a rights-based approach in a climate of terrorism, insurgency and serious violent crime Edited by Etannibi E.O. Alemika, Mutuma Ruteere & Simon Howell POLICING REFORM IN AFRICA Moving towards a rights-based approach in a climate of terrorism, insurgency and serious violent crime Edited by Etannibi E.O. Alemika, University of Jos, Nigeria Mutuma Ruteere, UN Special Rapporteur, Kenya Simon Howell, APCOF, South Africa Acknowledgements This publication is funded by the Ford Foundation, the United Nations Development Programme, and the Open Societies Foundation. The findings and conclusions do not necessarily reflect their positions or policies. Published by African Policing Civilian Oversight Forum (APCOF) Copyright © APCOF, April 2018 ISBN 978-1-928332-33-6 African Policing Civilian Oversight Forum (APCOF) Building 23b, Suite 16 The Waverley Business Park Wyecroft Road Mowbray, 7925 Cape Town, ZA Tel: +27 21 447 2415 Fax: +27 21 447 1691 Email: [email protected] Web: www.apcof.org.za Cover photo taken in Nyeri, Kenya © George Mulala/PictureNET Africa Contents Foreword iv About the editors v SECTION 1: OVERVIEW Chapter 1: Imperatives of and tensions within rights-based policing 3 Etannibi E. O. Alemika Chapter 2: The constraints of rights-based policing in Africa 14 Etannibi E.O. Alemika Chapter 3: Policing insurgency: Remembering apartheid 44 Elrena van der Spuy SECTION 2: COMMUNITY–POLICE NEXUS Chapter 4: Policing in the borderlands of Zimbabwe 63 Kudakwashe Chirambwi & Ronald Nare Chapter 5: Multiple counter-insurgency groups in north-eastern Nigeria 80 Benson Chinedu Olugbuo & Oluwole Samuel Ojewale SECTION 3: POLICING RESPONSES Chapter 6: Terrorism and rights protection in the Lake Chad basin 103 Amadou Koundy Chapter 7: Counter-terrorism and rights-based policing in East Africa 122 John Kamya Chapter 8: Boko Haram and rights-based policing in Cameroon 147 Polycarp Ngufor Forkum Chapter 9: Police organizational capacity and rights-based policing in Nigeria 163 Solomon E.
    [Show full text]
  • The Pennsylvania State University the Graduate School
    The Pennsylvania State University The Graduate School DECOLONIZING HISTORY: HISTORICAL CONSCSIOUNESS, IDENTITY AND CIVIC ENGAGEMENT OF NIGERIAN YOUTH A Dissertation in Education Theory and Policy and Comparative and International Education by Rhoda Nanre Nafziger Ó 2020 Rhoda Nanre Nafziger Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2020 ii The dissertation of Rhoda Nanre Nafziger was reviewed and approved by the following: Mindy Kornhaber Associate Professor Education (Theory and Policy) Dissertation Co-Advisor Co-Chair of Committee Nicole Webster Associate Professor Youth and International Development, African Studies and Comparative and International Education Dissertation Co-Advisor Co-Chair of Committee David Gamson Associate Professor of Education (Theory and Policy) Rebecca Tarlau Assistant Professor of Education and Labor & Employment Relations Anthony Olorunnisola Professor of Media Studies and Associate Dean for Graduate Programs Kevin Kinser Department Head Education Policy Studies iii ABSTRACT Historical consciousness is the way in which we use knowledge of the past to inform our present and future actions. History and culture tie human societies together and provide them with reference points for understanding the past, present and future. Education systems that strip people from their culture and history are inherently violent as they attempt to alienate the individual from his or her cultural identity, separate them from their past and thus cultivate ruptures in the social fabric. Racism is a tool is used to justify neocolonialism and capitalist hegemony. As such, neocolonial education systems reproduce violence and social instability through the negation of history and culture. This dissertation examines the neocolonial and racist legacies in education in Africa through the analysis of Nigeria's history education policy and the historical consciousness of Nigerian youth.
    [Show full text]
  • Boko Haram, Resulting in a Narrative of a Unified Muslim Programme for Conquest, Domination and Forced Conversion
    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Ethics and World-view in Identity-based Conflict in Nigeria A Practical Theological Perspective on The Religious Dimension of Violence in Plateau State Bruce Kirkwood Campbell PhD Practical Theology The University of Edinburgh January 2015 Abstract Severe intercommunal violence has repeatedly rocked Plateau State in the first decade of the new millennium, killing thousands of people. Observers have attributed the ªcrisisº to political, economic and social forces which breed pockets of exclusion and resentment. One notable model explains the violence through a paradigm of privileged ªindigenesº who seek to prevent ªsettlersº from the political rights which would give them the access to the resources managed by the state and the economic opportunities that this entails. While not taking issue with the diagnosed causes of conflict, the Researcher argues that there is a substantial body of evidence being ignored which points to conflict cleavage having opened up along the divide of Christian-Muslim religious identity in a way that the settler-identity model does not sufficiently explain.
    [Show full text]
  • Text of the Press Conference by the President of Berom Educational and Cultural Organization (Beco) Da Ericson E
    RE- TEXT OF THE PRESS CONFERENCE BY THE PRESIDENT OF BEROM EDUCATIONAL AND CULTURAL ORGANIZATION (BECO) DA ERICSON E. FOM HELD ON WEDNESDAY 8TH FEBRUARY, 2017 AT BECO NATIONAL SECRETARIAT OFF RAYFIELD ROAD, BUKURU - A REJOINDER BY PROF. DANLADI ATU FOR AND ON BEHALF OF AFIZERE CULTURAL AND COMMUNITY DEVELOPMENT ASSOCIATION (ACCDA) ON FRIDAY 3RD MARCH, 2017 AT IZERE ARENA, LAMINGO Distinguished ladies and Gentlemen Gentlemen of the Press Let me start by expressing the sentiments of our appreciation on behalf of Izere Nation for honouring our request for this press conference. Indeed, the press has always provided a veritable platform for citizens to air their views on matters that affect their wellbeing and the nation at large. That explains why the Afizere people always take recourse to this rare privilege provided by the press to react and air their views on issues that affect them in particular or to nation building at large. This of course is in consonance with the peaceful and humane disposition of the Afizere people. INTRODUCTION Gentlemen of the Press, kindly transmit these sentiments of appreciation of the Afizere (Jarawa) people both within and in the Diaspora to the Gbong Gwom Jos, His Majesty, Da Jacob Gyang Buba for the show of solidarity and love during the coronation of His Royal Highness Rev. (Dr) Isaac Azi Wakili, the Agwom Izere. We have equally watched with keen admiration his Royal Majesty’s mentorship to him since assumption of office as the Agwom Izere on first class status. This deep-rooted relationship between the two traditional rulers will no doubt re-enact the long standing brotherhood and fraternity between the two ethnic nationalities.
    [Show full text]
  • Lexicalization of Property Concepts: Evidence for Language Contact on the Southern Jos Plateau (Central Nigeria)?
    Lexicalization of property concepts: Evidence for language contact on the southern Jos Plateau (Central Nigeria)? Birgit Hellwig Abstract This paper discusses issues of language contact within the Jos Plateau sprach- bund of Central Nigeria. It is known that the non-related Chadic and Benue- Congo languages of this region share numerous lexical and structural simi- larities, but it is largely unknown whether they also share similarities in their semantics and lexicalization patterns. This paper explores convergences in one such area: the lexicalization of property — or adjectival — concepts in the Chadic (Angas-Goemai and Ron groups) and Benue-Congo (Jukunoid, Tarok and Fyem) languages of the southern part of this sprachbund. It presents evi- dence that these non-related languages share a common lexicalization pattern: the predominant coding of property concepts in state-change verbs. This pat- tern is probably not of Chadic origin, and it is possible that it has entered the Chadic languages of the Jos Plateau through language contact. 1. Introduction The Jos Plateau region of Central Nigeria constitutes a linguistic area or sprachbund. Language contact has shaped the non-related Chadic and Benue- Congo languages of this region to the extent that they now share numerous similarities in their lexical forms, phonotactics, (frozen) morphology, and syn- tactic patterns. It is an empirical question as to whether they also share seman- tic structures and lexicalization patterns. This paper traces convergences in one such area: the lexicalization
    [Show full text]
  • The Role of Traditional Rulers in Conflict Prevention and Mediation in Nigeria
    The Role of Traditional Rulers in Conflict Prevention and Mediation in Nigeria Interim Report Roger Blench Selbut Longtau Umar Hassan Martin Walsh Prepared for DFID, Nigeria Saturday, 29 April 2006 The Role of Traditional Rulers in Conflict Prevention and Mediation in Nigeria: Interim Report TABLE OF CONTENTS ACRONYMS ...................................................................................................................................................ii 1. Introduction: background to the study ..................................................................................................... 1 1.1 Background ............................................................................................................................................. 1 1.2 Literature review ..................................................................................................................................... 1 1.3 Other countries in West Africa................................................................................................................ 4 1.4 Historical development of Emirate/traditional councils.......................................................................... 4 1.5 The nature of the ruler in Islamic conceptions........................................................................................ 6 1.6 Methods................................................................................................................................................... 7 2. Traditional leadership institutions in
    [Show full text]
  • Reconstructing Benue-Congo Person Marking II
    Kirill Babaev Russian State University for the Humanities Reconstructing Benue-Congo person marking II This paper is the second and last part of a comparative analysis of person marking systems in Benue-Congo (BC) languages, started in (Babaev 2008, available online for reference). The first part of the paper containing sections 1–2 gave an overview of the linguistic studies on the issue to date and presented a tentative reconstruction of person marking in the Proto- Bantoid language. In the second part of the paper, this work is continued by collecting data from all the other branches of BC and making the first step towards a reconstruction of the Proto-BC system of person marking. Keywords: Niger-Congo, Benue-Congo, personal pronouns, comparative research, recon- struction, person marking. The comparative outlook of person marking systems in the language families lying to the west of the Bantoid-speaking area is a challenge. These language stocks (the East BC families of Cross River, Plateau, Kainji and Jukunoid, and the West BC including Edoid, Nupoid, Defoid, Idomoid, Igboid and a few genetically isolated languages of Nigeria) are still far from being sufficiently studied or even described, and the amount of linguistic data for many of them re- mains quite scarce. In comparison with the Bantu family which has enjoyed much attention from comparative linguists within the last decades, there are very few papers researching the other subfamilies of BC from a comparative standpoint. This is especially true for studies in morphology, including person marking. The aim here is therefore to make the very first step towards the comparative analysis and reconstruction of person markers in BC.
    [Show full text]
  • In Plateau and Kaduna States, Nigeria
    HUMAN “Leave Everything to God” RIGHTS Accountability for Inter-Communal Violence WATCH in Plateau and Kaduna States, Nigeria “Leave Everything to God” Accountability for Inter-Communal Violence in Plateau and Kaduna States, Nigeria Copyright © 2013 Human Rights Watch All rights reserved. Printed in the United States of America ISBN: 978-1-62313-0855 Cover design by Rafael Jimenez Human Rights Watch is dedicated to protecting the human rights of people around the world. We stand with victims and activists to prevent discrimination, to uphold political freedom, to protect people from inhumane conduct in wartime, and to bring offenders to justice. We investigate and expose human rights violations and hold abusers accountable. We challenge governments and those who hold power to end abusive practices and respect international human rights law. We enlist the public and the international community to support the cause of human rights for all. Human Rights Watch is an international organization with staff in more than 40 countries, and offices in Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg, London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Tokyo, Toronto, Tunis, Washington DC, and Zurich. For more information, please visit our website: http://www.hrw.org DECEMBER 2013 978-1-62313-0855 “Leave Everything to God” Accountability for Inter-Communal Violence in Plateau and Kaduna States, Nigeria Summary and Recommendations ....................................................................................................
    [Show full text]
  • Appendix 1 Vernacular Names
    Appendix 1 Vernacular Names The vernacular names listed below have been collected from the literature. Few have phonetic spellings. Spelling is not helped by the difficulties of transcribing unwritten languages into European syllables and Roman script. Some languages have several names for the same species. Further complications arise from the various dialects and corruptions within a language, and use of names borrowed from other languages. Where the people are bilingual the person recording the name may fail to check which language it comes from. For example, in northern Sahel where Arabic is the lingua franca, the recorded names, supposedly Arabic, include a number from local languages. Sometimes the same name may be used for several species. For example, kiri is the Susu name for both Adansonia digitata and Drypetes afzelii. There is nothing unusual about such complications. For example, Grigson (1955) cites 52 English synonyms for the common dandelion (Taraxacum officinale) in the British Isles, and also mentions several examples of the same vernacular name applying to different species. Even Theophrastus in c. 300 BC complained that there were three plants called strykhnos, which were edible, soporific or hallucinogenic (Hort 1916). Languages and history are linked and it is hoped that understanding how lan- guages spread will lead to the discovery of the historical origins of some of the vernacular names for the baobab. The classification followed here is that of Gordon (2005) updated and edited by Blench (2005, personal communication). Alternative family names are shown in square brackets, dialects in parenthesis. Superscript Arabic numbers refer to references to the vernacular names; Roman numbers refer to further information in Section 4.
    [Show full text]
  • Life Together
    MAY 28/29, 2016 life together this week at central SUNDAY | MAY 22 Sometimes I get asked the question, “How are things Fellowship Time at Central these days?” On good days when people 9:30 a.m. | fellowship hall | On this last ask me it’s out of a deep yearning they have for Sunday in May we will join in fellowship healing and hope for our sake. On less than pleasant during the 9:30 hour as we celebrate being days, I realize they are asking out of a morbid curiosity. I wonder if you church together. There will not be lunch/ fellowship time at 11:30 a.m. on this holiday have these experiences too? I have been privileged to serve all of you weekend. for the last three years, and I have paid attention to how my answer to those questions have changed. Where I used to talk about my love Tim Short to Play the Carillon of my work at Central, I now find myself talking about how much I Tim Short (organist/carilloneur) will play love all of you. Things at Central are amazing because of the way you the carillon between the Sunday services at have responded to the call of the Holy Spirit, and how we are together 10 a.m. exploring the promise of God for all through worship, formation, community, and generosity. I tell people about the conversations we MONDAY | MAY 30 are having right now concerning the renewal of the building, and how Church closed you are making decisions out of faith in God’s abundance, and with our In honor of the Memorial Day weekend mission in clear view.
    [Show full text]
  • Language Documentation and Description
    Language Documentation and Description ISSN 1740-6234 ___________________________________________ This article appears in: Language Documentation and Description, vol 11. Editors: Stuart McGill & Peter K. Austin Documentation, development, and ideology in the northwestern Kainji languages STUART MCGILL, ROGER BLENCH Cite this article: Stuart McGill, Roger Blench (2012). Documentation, development, and ideology in the northwestern Kainji languages. In Stuart McGill & Peter K. Austin (eds) Language Documentation and Description, vol 11. London: SOAS. pp. 90-135 Link to this article: http://www.elpublishing.org/PID/130 This electronic version first published: July 2014 __________________________________________________ This article is published under a Creative Commons License CC-BY-NC (Attribution-NonCommercial). The licence permits users to use, reproduce, disseminate or display the article provided that the author is attributed as the original creator and that the reuse is restricted to non-commercial purposes i.e. research or educational use. See http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ______________________________________________________ EL Publishing For more EL Publishing articles and services: Website: http://www.elpublishing.org Terms of use: http://www.elpublishing.org/terms Submissions: http://www.elpublishing.org/submissions Documentation, development, and ideology in the northwestern Kainji languages Stuart McGill School of Oriental and African Studies & Roger Blench Kay Williamson Educational Foundation 1. Introduction The Kainji languages of north-central Nigeria, which constitute a major branch of the Benue-Congo language subgroup (Gerhardt 1989, Williamson & Blench 2000), have been largely ignored by academic linguists. The group includes approximately 60 languages divided geographically into three main areas. The Eastern Kainji languages are spoken north and west of Jos, while the Basa subgroup is found at the Niger-Benue confluence.
    [Show full text]