DOCSLIB.ORG

Inventory–Making Efforts

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Inventory–Making Efforts Inventory–Making Efforts ICH Inventory-Making Efforts in Cambodia Sonnara Prak (Deputy Director, General Department of Heritage, Ministry of Culture and Fine Arts) OWFOUPSZtNBLJOHFGGPSUTPGJOUBOHJCMF stories, costumes, stage decoration and other cultural heritage in Cambodia are aimed at ways of performing khmer classical dance. I providing the reader with a representation of *OWFOUPSZtNBLJOHFGGPSUTXJMMDPOUSJCVUFUPUIF the diversity of Cambodian culture and arts which safeguarding of this element and assist in the include, but are not limited to performing arts, collection of basic data for the preservation and music, handicrafts and languages. It does not aim development of the dance for future generations. UPHJWFBOJOtEFQUITUVEZPOFBDIPGUIFTFGPSNT The Royal Ballet of Cambodia, also known but rather, provide a complete overview of all the as Khmer Classical Dance, was declared a known forms of intangible cultural heritage with 'Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage practical information regarding each element. of Humanity' by UNESCO on 7 November 2003. Cambodian classical dance is a unique art In 2005, an Action Plan for the Safeguarding form of Cambodian intangible cultural heritage. of the Royal Ballet of Cambodia project was In Cambodian tradition, the dancer performs established. The objectives and methods for a succession of choreographed postures that implementation are as follows: smoothly !ow from one to the next without any abrupt movements. The dance is a passionate art Objectives form in which controlled movement is used to t Research and collect existing documents and communicate drama and intensity. Each of the knowledge regarding the Royal Ballet or Khmer slow, carefully composed gestures is precisely Classical Dance; marked by orchestral accompaniment. t Revitalisation of 'lost' choreographies and Taking inventory of this element ensures the surviving knowledge; eternal existence of the dance. It is imperative t Assistance provided to elder masters and to document the gestures, songs, music, practitioners of the Royal Ballet for their e"orts 10 | ICH COURIER 㙸䈐⎨㏘⤼䉤㜠⪸䝬UGGGXW YWXWTW_TY^GGG㝘䟸GYaZYaX[ to ensure the transmission of their knowledge to t Revival history Fine Arts who provide support through teaching younger generations; t Vital stories in the repertory and conducting activity programs to maintain t Strengthening the research and training t Major masters and practitioners these traditions and encourage research, data capacities of the Faculty of the Choreographic collecting, and documentation. Arts and the Department of Performing Arts; The working group of the Ministry of Culture and The UNESCO Phnom Penh Office was one t Raise public awareness, particularly among Fine Arts defined and achieved the following works: of the #rst to publish an inventory of Cambodia’s younger generations regarding the significant t Selecting surviving documents intangible cultural heritage in 2004. At the same value and traditions of the Royal Ballet in order t Identifying principle masters time, projects were started with relation to to enhance recognition and involvement. t Interviewing principle masters the development of a Living Human Treasures t Recording music, songs, gestures, and art styles system in Cambodia and the revival of the 'Royal Implementation Ballet' tradition. A sub-decree is now proposed For the implementation of the project, a task The safeguarding of intangible cultural by the Ministry of Culture and Fine Arts in team was established and divided into four heritage in Cambodia, including both royal close collaboration with UNESCO to officially components. They are as follows: and the popular traditions as well as festivals institutionalise the system and selection of Living Component A of the different regions and ethnic groups, is a Human Treasures in Cambodia. t Training for research methodology and project primary concern of the Ministry of Culture and management t3FTFBSDIBOEJOWFOUPSZPGUIF3PZBM#BMMFU Component B t Training for current dancers to become instructors t5SBJOJOHGPSQSPWJODJBMBOEQSJWBUFUSPVQFT t Revitalisation of the ‘lost’ choreographies and surviving knowledge Component C t1SPEVDUJPOPGPOFTFUPGNVTJDBMJOTUSVNFOUT Component D t Organisation of the annual Royal Ballet Performance In close collaboration with artists and representatives of the Provincial Departments of Culture and Fine Arts, research and the collection of surviving documents were conducted along with the documentation of knowledge from principal masters of the traditional Royal Ballet throughout Cambodia, particularly: t Performing Arts (traditional dances, stories, choreographies, etc.) t Traditional oral literature (traditional oral folktales) t Traditional costumes t Traditional practices A compiliation of inventory information of 1. Costumes for Khmer Classical Dance, Neay Rong, Neang, Yeksa, and Hanuman (Photo by P. Sonnara) the masters and practitioners of the Royal Ballet is 2. H.R.H Princess Norodom Bopha Devi performing Apsara dance adapted from Nagara Khmer in 1967 ( Photo by MoCFA, Cambodia) necessary in order to produce a document which 3. Khmer Classical Dance, Royal Ballet (Photo by MoCFA, Cambodia) will include: 4. Senior o$cers attending training serminar of classical dance (Photo by MoCFA, Cambodia) t Brief history and presentation 5. Transmission of classical dance (Photo by P. Sonnara) 6. Field research on classical dance (Photo by P. Sonnara) t Name of each form of dance VOL. 4 | 11 㙸䈐⎨㏘⤼䉤㜠⪸䝬UGGGXX YWXWTW_TY^GGG㝘䟸GYaZYaX].
Load more

Recommended publications
  • Carving out a Space for Alternative Voices Through Performing Arts in Contemporary Cambodian Tourism 77
    Carving out a Space for Alternative Voices through Performing Arts in Contemporary Cambodian Tourism 77 Carving out a Space for Alternative Voices through Performing Arts in Contemporary Cambodian Tourism: Transformation, Transgression and Cambodia’s first gay classical dance company Saori HAGAI ＊ Abstract This paper explores the potential for the global phenomenon of tourism to become a platform for performing art practitioners, dancers and artists to carve out a space for alternative voices through their performances and perhaps thereby to stimulate social transformation and even encourage evolutionary social transgression in Cambodia. Drawing on the post-colonial discourses of Geertz（1980）and Vickers（1989）, this paper adopts tourism as a cultural arena which contributes to the deconstruction of the landscape of a country through the exposure to the wider global gaze. This is achieved by taking the case study of Prumsodun Ok & NATYARASA in its calculated promotion of social transgression in the classical arts. Prumsodun Ok & NATYARASA is the Cambodia’s first gay classical dance company（hereafter the Company）established in 2015, and sets a manifestation of their continuing commitment to social transformation through artistic dialogue both inside and outside of Cambodia. The increasing resonance of the LGBTQ movement across the world helped the Company to receive more global recognitions especially since the venerable TED Conference and other international art ＊ Associate Professor, Ritsumeikan International, Ritsumeikan University 78 立命館大学人文科学研究所紀要（121号） foundations have chosen Ok as a recipient of various grants and fellowships. In this way the Company hopes to boost the maturity and quality of the dance discourse in a postmodern era that has greater space for airing alternative voices.
    [Show full text]
  • Khmer Dance Project
    KHMER DANCE PROJECT 1 KHMER DANCE PROJECT Royal Khmer Dance robam preah reachea trop Past and Present In 1906, two years after succeeding his half-brother Norodom, King Sisowath of Cambodia, accompanied by the Royal Ballet, embarked on a long trip to Marseilles for the French Colonial Exposition. France responded warmly to the charming dancers and the king’s entourage. The famous sculptor Rodin was so enchanted by the dancers that he traveled with them and drew evocative sketches of their fluid, graceful movements. Lamenting their inevitable departure, Rodin, profoundly moved, confessed: “What emptiness they left me with. I thought they had taken away the beauty of the world. I followed them to Marseilles; I would have followed them as far as Cairo.” Under the Khmer Rouge regime from 1975 to 1979, Royal Khmer dance was banned from the soil of Cambodia. Its artists were executed or died from malnutrition, illness and forced labor. After the regime's collapse in 1979, Royal Khmer dance had almost disappeared; few former dancers had survived. Ever since this brutal period, Royal Khmer dance has slowly 2 and painstakingly struggled to retrieve memories. Former dance masters have tried to revive the gestures, music, and artistry that are part of Khmer classical dance’s heritage. Their long-lasting and devoted efforts were finally recognized and honored when UNESCO proclaimed the Royal Ballet of Cambodia (or Royal Khmer dance) a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2003. Yet, two years later, the campus of Royal University of Fine Arts which is devoted to the Arts was moved out of the center of the capital Phnom Penh.
    [Show full text]
  • Saint Mary's College School of Liberal Arts Department of Performing Arts
    Saint Mary’s College School of Liberal Arts Department of Performing Arts Asian Dance Performing Arts PROFESSORS: Jia Wu OFFICE: LeFevre Theatre 5 OFFICE HOURS: by appointment only (T.TH 11:20 -12:50 pm) PHONE: (925) 631-4299 CLASS HOURS: 1:15-2:50 T TH COURSE DESCRIPTION: Classical dance is a significant symbol for the contemporary Asian nations-state and its diasporas. In this class, we will explore how the category of “classical dance” was defined in 20th and 21st century in Asia and investigate the performative value of the concept—that is, we will look into what the idea of “classical dance” does, how it is deployed, and examine the circumstances of its production and reception. Out of the many established classical and contemporary forms, our focus will be on,wayang wong and shadow puppet in Bali and Java, Kathak and Bharatanatyam in India, Peking Opera, Yangge, Ethnic Dances and “Revolution” Ballet in China and Classical Dance in Cambodia. We will explore the key sources upon which the dances are based; survey the histories of the forms that comprise the classical canon; and situate the revival, reconstruction, and institutionalization of classical dance as a symbol of national identity and heritage in these four nations. We will also look at “folk,” “social,” “popular,” “Bollywood,” “modern,” and “contemporary” dance as categories distinguished from—and which interrogate—classical structures. Throughout, we will critically consider the relationship between dance, colonialism, nationalism, religion, and social history. COURSE LEARNING OUTCOMES: 1. Dance in Bali and Java: students will be able to • Identify the basic characteristics and vocabulary in classical dance • Understand the key concepts and discourses involved in the study of these forms • Develop an awareness of the context and politics of performing as well as viewing these dances.
    [Show full text]
  • List of the 90 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage
    Albania • Albanian Folk Iso-Polyphony (2005) Algeria • The Ahellil of Gourara (2005) Armenia • The Duduk and its Music (2005) Azerbaijan • Azerbaijani Mugham (2003) List of the 90 Masterpieces Bangladesh • Baul Songs (2005) of the Oral and Belgium • The Carnival of Binche (2003) Intangible Belgium, France Heritage of • Processional Giants and Dragons in Belgium and Humanity France (2005) proclaimed Belize, Guatemala, by UNESCO Honduras, Nicaragua • Language, Dance and Music of the Garifuna (2001) Benin, Nigeria and Tog o • The Oral Heritage of Gelede (2001) Bhutan • The Mask Dance of the Drums from Drametse (2005) Bolivia • The Carnival Oruro (2001) • The Andean Cosmovision of the Kallawaya (2003) Brazil • Oral and Graphic Expressions of the Wajapi (2003) • The Samba de Roda of Recôncavo of Bahia (2005) Bulgaria • The Bistritsa Babi – Archaic Polyphony, Dances and Rituals from the Shoplouk Region (2003) Cambodia • The Royal Ballet of Cambodia (2003) • Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre (2005) Central African Republic • The Polyphonic Singing of the Aka Pygmies of Central Africa (2003) China • Kun Qu Opera (2001) • The Guqin and its Music (2003) • The Uyghur Muqam of Xinjiang (2005) Colombia • The Carnival of Barranquilla (2003) • The Cultural Space of Palenque de San Basilio (2005) Costa Rica • Oxherding and Oxcart Traditions in Costa Rica (2005) Côte d’Ivoire • The Gbofe of Afounkaha - the Music of the Transverse Trumps of the Tagbana Community (2001) Cuba • La Tumba Francesa (2003) Czech Republic • Slovácko Verbunk, Recruit Dances (2005)
    [Show full text]
  • Dances Inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity a List Compiled by Alkis Raftis
    Dances inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity A list compiled by Alkis Raftis www.CID-world.org/Cultural-Heritage/ The International Dance Council CID, being the official organization for dance, presents a list of dances recognized by UNESCO as part of the Cultural Heritage of Humanity. Dances are part of many customs or rituals included either in the Representative List or the Urgent Safeguarding List. I have listed below only cultural manifestations where dance is ​ the central part. ​ For information visit www.CID-world.org/Cultural-Heritage/ ​ Send comments to the CID Secretariat or CID Sections in the respective countries. Representative List & Urgent Safeguarding List 2018 Yalli (Kochari, Tenzere), traditional group dances of Nakhchivan - Azerbaijan Khon, masked dance drama in Thailand - Thailand Mooba dance of the Lenje ethnic group of Central Province of Zambia - Zambia Mwinoghe, joyous dance - Malawi 2017 Zaouli, popular music and dance of the Guro communities in Côte d’Ivoire - Côte d'Ivoire Kushtdepdi rite of singing and dancing - Turkmenistan Kolo, traditional folk dance - Serbia Kochari, traditional group dance - Armenia Rebetiko – Greece Taskiwin, martial dance of the western High Atlas - Morocco 2016 Almezmar, drumming and dancing with sticks - Saudi Arabia Momoeria, New Year's celebration in eight villages of Kozani area, West Macedonia, Greece - Greece Music and dance of the merengue in the Dominican Republic - Dominican Republic Rumba in Cuba, a festive combination of music and dances and all
    [Show full text]
  • The Royal Ballet of Cambodia
    The Royal Ballet of Cambodia In collaboration with the Ministry of Culture of Cambodia and the French Embassy in Phnom Penh. Chorégraphy by her Royal Highness Princess Norodom Buppha Devi Zaman Production 14, rue de l’Atlas - 75 019 PARIS – France tel 0033 (0)1 42 02 00 03 www.zamanproduction.com IMMATERIAL HERITAGE UNESCO duration : 1h20 UNESCO : Choreography by Her Royal Highness Princess Norodom Buppha Devi Renowned for its graceful hand gestures and stunning costumes, the Royal Ballet of Cambodia, also known as Khmer Classical Dance, has been closely associated with the Khmer court for over one thousand years. Performances would traditionally accompany royal ceremonies and observances such as coronations, marriages, funerals or Khmer holidays. This art form, which narrowly escaped annihilation in the 1970s, is cherished by many Cambodians. Infused with a sacred and symbolic role, the dance embodies the traditional values of refinement, respect and spirituality. Its repertory perpetuates the legends associated with the origins of the Khmer people. Consequently, Cambodians have long esteemed this tradition as the emblem of Khmer culture. Four distinct character types exist in the classical repertory: Neang the woman, Neayrong the man, Yeak the giant, and Sva the monkey. Each possesses distinctive colours, costumes, makeup and masks.The gestures and poses, mastered by the dancers only after years of intensive training, evoke the gamut of human emotions, from fear and rage to love and joy. An orchestra accompanies the dance, and a female chorus provides a running commentary on the plot, highlighting the emotions mimed by the dancers, who were considered the kings’ messengers to the gods and to the ancestors.
    [Show full text]
  • Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity As Heritage Fund
    ElemeNts iNsCriBed iN 2012 oN the UrGeNt saFeguarding List, the represeNtatiVe List iNTANGiBLe CULtURAL HERITAGe aNd the reGister oF Best saFeguarding praCtiCes What is it? UNESCo’s ROLe iNTANGiBLe CULtURAL SECRETARIAT Intangible cultural heritage includes practices, representations, Since its adoption by the 32nd session of the General Conference in HERITAGe FUNd oF THE CoNVeNTION expressions, knowledge and know-how that communities recognize 2003, the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural The Fund for the Safeguarding of the The List of elements of intangible cultural as part of their cultural heritage. Passed down from generation to Heritage has experienced an extremely rapid ratification, with over Intangible Cultural Heritage can contribute heritage is updated every year by the generation, it is constantly recreated by communities in response to 150 States Parties in the less than 10 years of its existence. In line with financially and technically to State Intangible Cultural Heritage Section. their environment, their interaction with nature and their history, the Convention’s primary objective – to safeguard intangible cultural safeguarding measures. If you would like If you would like to receive more information to participate, please send a contribution. about the 2003 Convention for the providing them with a sense of identity and continuity. heritage – the UNESCO Secretariat has devised a global capacity- Safeguarding of the Intangible Cultural building strategy that helps states worldwide, first, to create
    [Show full text]
  • Katalin Lőrincz, Ph. D. Cultural Tourism
    Katalin Lőrincz, Ph. D. Cultural Tourism 1 H-8200 Veszprém, Egyetem u.10. H-8201 Veszprém, Pf. 158. Telefon: (+36 88) 624-000 Internet: www.uni-pannon.hu Cultural Tourism Author: Katalin Lőrincz, Ph.D. Proofreader: Sándor Czeglédi Publisher: University of Pannonia, Faculty of Business an Economics ISBN: 978-963-396-165-0 Készült az EFOP-3.4.3.-16-2016-00009 projekt keretében. Veszprém 2020 2 INTRODUCTION................................................................................................................................ 6 Cultural and Heritage Tourism .......................................................................................................... 6 Cultural and Heritage Tourism, and Why It Matters? ........................................................................... 6 The History of Cultural and Heritage tourism ....................................................................................... 7 CHAPTER 1 ......................................................................................................................................... 9 Cultural Tourism – Definitions and Different Approaches ............................................................. 9 Learning Outcomes ................................................................................................................................ 9 Introduction ............................................................................................................................................ 9 1.1. The Concept of Culture ................................................................................................................
    [Show full text]
  • Milo Dinosaur: When Southeast Asia’S Cultural Heritage Meets Nestlé
    ISSUE: 2019 No. 89 ISSN 2335-6677 RESEARCHERS AT ISEAS – YUSOF ISHAK INSTITUTE ANALYSE CURRENT EVENTS Singapore |24 October 2019 Milo Dinosaur: When Southeast Asia’s Cultural Heritage Meets Nestlé Geoffrey K. Pakiam, Gayathrii Nathan, and Toffa Abdul Wahed*1 EXECUTIVE SUMMARY • Southeast Asia’s built heritage is already world-famous. Meanwhile, interest in the region’s intangible cultural heritage has been growing steadily. • As with built heritage, there are significant political, economic, and cultural sensitivities when elevating intangible cultural heritage through state channels within Southeast Asia. This is especially so in the case of food heritage. • Food heritage promotion has usually been associated with preserving traditional ‘homemade’ items from cultural homogenization and globalization processes. • There has been less attention paid to more recent forms of food heritage in Southeast Asia where multinational corporations influence the identity, ownership and commodification of food from the outset. • The growing popularity across Southeast Asia of the Milo Dinosaur beverage highlights this recent form and its inherent sensitivities. * Geoffrey K. Pakiam is Fellow at ISEAS – Yusof Ishak Institute; email: [email protected]. He is the Principal Investigator for “Culinary Biographies: Singapore’s History Through Cooking and Consumption”, a project supported by the Heritage Research Grant of the National Heritage Board, Singapore. Gayathrii Nathan and Toffa Abdul Wahed are Research Assistants for the project. 1 ISSUE: 2019 No. 89 ISSN 2335-6677 INTRODUCTION To the uninitiated, heritage can seem like antiquarian indulgence. Yet heritage pervades the present and helps shape the future of international relations, community identity, and economic development. Today, heritage officially encompasses not just old buildings but also intangible cultural heritage (ICH): long-standing ‘practices, representations, knowledge and skills’2 that often straddle borders, defy convenient categorization, and are easily commodified.
    [Show full text]
  • Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2009; 2010
    2009 United Nations Intangible Educational, Scientific and Cultural Cultural Organization Heritage Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Rep List 2009 2.15:Layout 1 26/5/10 09:25 Page 1 2009 Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Rep List 2009 2.15:Layout 1 26/5/10 09:25 Page 2 © UNESCO/Michel Ravassard Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO UNESCO is proud to launch this much-awaited series of publications devoted to three key components of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and the Register of Good Safeguarding Practices. The publication of these first three books attests to the fact that the 2003 Convention has now reached the crucial operational phase. The successful implementation of this ground-breaking legal instrument remains one of UNESCO’s priority actions, and one to which I am firmly committed. In 2008, before my election as Director-General of UNESCO, I had the privilege of chairing one of the sessions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, in Sofia, Bulgaria. This enriching experience reinforced my personal convictions regarding the significance of intangible cultural heritage, its fragility, and the urgent need to safeguard it for future generations. Rep List 2009 2.15:Layout 1 26/5/10 09:25 Page 3 It is most encouraging to note that since the adoption of the Convention in 2003, the term ‘intangible cultural heritage’ has become more familiar thanks largely to the efforts of UNESCO and its partners worldwide.
    [Show full text]
  • Ircibrochure2017en2.Pdf
    National Institutes for Cultural Heritage, Japan International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region IRCI 2017 National Institutes for Cultural Heritage, Japan International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI) 2 cho, Mozusekiun-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-0802, Japan Tel: +81-72-275-8050 Fax: +81-72-275-8151 http://www.irci.jp Contents IRCI and UNESCO IRCI and UNESCO Introduction of IRCI Greetings & Overview of IRCI ............................................................................................................................................................................. 1 UNESCO Category 2 Centres .............................................................................................................................................................................. 2 Operation of IRCI ................................................................................................................................................................................................. 2 UNESCO’s Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage ............................................................................................ 3 Introduction of IRCI What is Intangible Cultural Heritage (ICH)? ...................................................................................................................................................... 4 Activities of IRCI Greetings & Overview of IRCI Strategies and Projects
    [Show full text]
  • Música Popular, Memória, Patrimônio
    Poder e valor das listas nas políticas de patrimônio e na música popular Porto Alegre, 03 de maio de 2006 Texto elaborado para o debate A memória da música popular promovido pelo Projeto Unimúsica 2006 – festa e folguedo Elizabeth Travassos Instituto Villa-Lobos Programa de Pós-graduação em Música UNIRIO Gostaria de propor como contribuição a essa conversa sobre música popular uma reflexão sobre o fenômeno das listas; sobre o poder e o valor que têm as listas nas políticas de patrimônio e na canção popular. Como vocês sabem, listas e inventários adquiriram visibilidade, recentemente, a partir das proclamações pela UNESCO de “obras-primas do patrimônio cultural oral e imaterial da humanidade”. Segundo a Convenção aprovada na 32ª Assembléia Geral da UNESCO, em 2003, o patrimônio oral e imaterial abrange práticas, representações, conhecimentos e técnicas. Ele manifesta-se nas tradições e expressões orais, incluindo a língua, nos espetáculos, rituais e festas, nas técnicas do artesanato tradicional, em conhecimentos referentes à natureza. A Convenção nos propõe então olhar práticas sociais e festas como obras- primas. Este curto-circuito entre a noção antropológica de cultura, considerada como totalidade dos artefatos materiais e simbólicos do homem, e a noção altamente distintiva de obra-prima, causa certa perplexidade. Estaria incluída no patrimônio cultural a arte da conversação? Não admira que o tema se preste à controvérsia e mesmo ao humor. Foi em 2001 a primeira proclamação da UNESCO, que apontou 19 “obras- primas”, tais como a música de trompas transversas da comunidade Tagbana, na Costa do Marfim e o canto polifônico na República da Geórgia, entre muitas outras.
    [Show full text]