University of California, San Diego

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

University of California, San Diego UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO The Radif as a Basis for a Computer Music Model: Union of Philosophy and Poetry through Self-referentiality A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Music by Shahrokh Yadegari Committee in charge: Professor Miller Puckette, Co-Chair Professor Nancy Guy, Co-Chair Professor F. Richard Moore Professor Masao Miyoshi Professor Adriene Jenik 2004 Copyright Shahrokh Yadegari, 2004 All rights reserved. The dissertation of Shahrokh Yadegari is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm: Co-Chair Co-Chair University of California, San Diego 2004 iii To My Parents, Sorour and Yadollah iv øñk. QÒ» QëX P@P© ð øñà ú× ð H. Q¢Ó IK Yg @P AÒªÓ áK© @ IÒºk éK. YK A K© ð Xñ K© » é» ¡© ¯Ag© “Tell us more of minstrels and wine And let us leave mysteries of universe behind For no one did or ever will Unlock this secret with wisdom alone.” Hafez “Without music life would be a mistake.” Nietzsche v TABLE OF CONTENTS Signature Page . iii Dedication . iv Epigraph . v Table of Contents . vi List of Figures . viii Preface........................................ ix Acknowledgements . xii Vita . xiv Abstract . xv 1 Introduction . 1 1. Persian Music and Poetry . 1 2. Computer Music and the West . 8 1. Tonality and Electronic Music . 10 2. Music and Metaphysics . 12 3. Overview . 16 2 Structure, Sign, Play, and Self-referentiality in the Discourse of the Human Sciences: Contemporary Metaphysics in the West . 18 1. Metaphysics in the Enlightenment Period . 18 2. Modernity . 21 3. Derrida and Postmodernity . 23 4. Post-structuralism, Form, and Continuity . 35 5. The Birth of Signification . 47 6. The Tension between Play and Totality . 51 7. Conclusions . 53 1. Music as Myth . 63 3 Deconstructing Tonality: Metaphysics and the Construction of Tonality in Western Cultures . 66 1. Introduction . 67 1. Tonality and Electronics . 70 2. Tonality and non-Western Music . 73 2. Pre-tonality and Post-tonality . 80 1. From Pre-tonality to Tonality: Origins of Harmonic Tonality . 80 2. Atonality . 91 3. Summary . 104 3. Tonality, Metaphysics, and Cultural Hegemony . 108 vi 4. Conclusions . 117 4 A Poetic View of the Radif as a Model for Computer Music . 128 1. Persian Music . 131 1. Metaphysics in Persian Poetry . 131 2. The Radif . 148 2. The Computer as an Instrument for the Radif . 157 1. Recursive Granular Synthesis . 157 2. Lˆila . 164 3. Summary . 168 5 Summary and Conclusions . 171 A An Undecidable Thesis . 184 B No Flowers, No Incense, Only Sound . 192 C Examples of Pieces . 240 Bibliography . 241 vii LIST OF FIGURES 2.1 Derrida’s Circle of Philosophy and Metaphysics in which every small circle is representative of some form of Western philosophical tradition . 28 2.2 Derrida’s circle of Philosophy and Metaphysics in the scale of a single philosophical tradition . 28 2.3 Derrida’s circle of Philosophy and Metaphysics combined in two different scales . 29 4.1 A model for axiomatically defined music . 149 4.2 A model for the mode of improvisation based on the Radif. 152 4.3 A diagram representing the multi-layered space of improvisation based on the Radif. 153 4.4 The basic shape of a goush´e in the Radif . 155 4.5 A simple progression in the Radif where the second goush´e returns to the space of the first goush´e, often called Darˆamad . 156 4.6 Modulation of the tonal center or the shˆahead . 157 4.7 Return to the original space of darˆamad using a more elaborated form of foroud and completing the shape of the original triangle . 158 4.8 Replicating the structure of the whole within a part. 158 4.9 The frequency fluctuation of a 2 point segmentation illustrated in table 4.1 (a) shows the frequency fluctuation in 2 seconds and (b) shows the fre- quency fluctuation in 1 second. The basic shape of both graphs are similar to each other. 163 4.10 Block diagram for Lˆila .............................167 viii Preface Science and religion both give us certain perspectives regarding our origins. However, the story of neither one can rationally be accepted. Based on theories of evolution, we have to accept the emergence of something out of nothing, and based on creationism we have to accept the presence of a creator, whose creation cannot be questioned. I have found that the story which the poetry of Omar Khayyam implicates regarding our origins, rationally more acceptable. After reading Douglas Hofstadter’s G¨odel, Escher, Bach (Hofstadter 1979) many years ago, I came to understand that the concepts found in Khayyamic materialism could be expressed in precise mathematical terms. Self-referentiality is the common theme in G¨odel, Escher, Bach and the poetry of Omar Khayyam. One of the precise mathematical manifestations of self-referentiality can be found in the studies of non-linear dynamics. I remember an evening at Massachusetts Institute of Technology in 1991 while working on a problem as part of a graduate mathematics course I was taking on non- linear dynamics, that my understanding of scientific truth and the paradigm attached to it changed fundamentally.1 I concluded that the process by which we acquire knowledge, or in other words epistemology, is also a non-linear process, and therefore, the result of it changes based on our approach towards it. In other words, I understood that the question of origins is a self-referential question which depends on the process which studies it. Thus, the scientific view, which based on the representationist doctrine is 1 Specifically I had learned that numerical solutions to differential equations of third order and higher, which characterize the behavior of systems with three or more degrees of freedom, could substantially differ form each other according to the accuracy of initial conditions and the values used to specify the quantization of passage of time (∆t). (Refer to (Lorenz 1963) for one of the first published articles on precise mathematical reasons for this phenomenon.) Here I would like to thank Prof. Steve Strogatz who presented the material in such clear form throughout the course. ix to reduce matter to atomically signified parts, transformed for me from specific studies on specific objects, to understanding and studying the space in which the structures I perceived in the world operated and interacted with each other, without any dependency on existence of a level where matter could no longer be divisible. This approach explains many paradoxes of set theory, whose author, Georg Cantor, wrote: I am so in favor of the actual infinite that instead of admitting that Nature abhors it, as is commonly said, I hold that Nature makes frequent use of it everywhere, in order to show more effectively the perfections of its Author. Thus I believe that there is no part of matter which is not—I do not say divisible—but actually divisible; and consequently the least particle ought to be considered as a world full of an infinity of different creatures.(Dauben 1979, p. 124) At the time, I was working on a computer aided composition system, in which a rational and mathematical model is used as a generative process for synthesis. This system makes no distinction between form and material in the synthesis process—in other words sound and music are treated similarly. I found such an approach in tune with one of the dialectics used for explanation of Western tonality, in which the tonal form was related to the tonal material. By blurring the distinction between form and material, we also blur the boundary between the object and the action which produces it. Through my research at the time, I concluded that music was not just an object which we created by using sonic structure, but it is an element present in our actions. Thus, my research transformed from studying an epistemologically bounded subject into a non- linear approach to the steps I would take in my life. Shortly after my studies at MIT I arrived in Los Angeles, and as a musical act, I co-founded Kereshmeh Records, a label dedicated to preservation and dissemination of Persian new and traditional music—a musical culture which seemed to be under heavy oppression at the time. When I arrived at UCSD, I learned that similar conclusions regarding episte- mology had been made within the poststructural theory as well. Originally, based on such conclusions, I meant to write this dissertation in a non-linear form, meaning that I would allow my subject, music, to direct the form of the studies. However, I learned that epistemological establishments are not yet prepared to engage with such an approach. Thus, in this dissertation I have done my best to define specific epistemological bounds x for the subjects I discuss, even though one of my arguments within the dissertation is that such boundaries cannot exist. I find it relevant to mention my level of engagement with a few of the subjects I have discussed in this dissertation. I have completed the Radif of the santur (Persian hammered dulcimer) with Esmaeel Tehrani, and have studied the various parts of the vocal Radif on the ney (Persian cane flute) with Hossein Omoumi. I have studied Western harmony and counterpoint up to college level courses, and I have studied non-linear dynamics (which specifically relates to mathematical applications of the concept of self- referentiality) up to introductory graduate level mathematics. xi Acknowledgements I would like to sincerely thank my dissertation committee members, Professors Miller Puckette, Nancy Guy, F. Richard Moore, Masao Miyoshi, and Adriene Jenik for their support and guidance in preparation of this dissertation.
Recommended publications
  • Women Musicians and Dancers in Post-Revolution Iran
    Negotiating a Position: Women Musicians and Dancers in Post-Revolution Iran Parmis Mozafari Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds School of Music January 2011 The candidate confIrms that the work submitted is her own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. 2011 The University of Leeds Parmis Mozafari Acknowledgment I would like to express my gratitude to ORSAS scholarship committee and the University of Leeds Tetly and Lupton funding committee for offering the financial support that enabled me to do this research. I would also like to thank my supervisors Professor Kevin Dawe and Dr Sita Popat for their constructive suggestions and patience. Abstract This research examines the changes in conditions of music and dance after the 1979 revolution in Iran. My focus is the restrictions imposed on women instrumentalists, dancers and singers and the ways that have confronted them. I study the social, religious, and political factors that cause restrictive attitudes towards female performers. I pay particular attention to changes in some specific musical genres and the attitudes of the government officials towards them in pre and post-revolution Iran. I have tried to demonstrate the emotional and professional effects of post-revolution boundaries on female musicians and dancers. Chapter one of this thesis is a historical overview of the position of female performers in pre-modern and contemporary Iran.
    [Show full text]
  • Why Should Anyone Be Familiar with Persian Literature?
    Annals of Language and Literature Volume 4, Issue 1, 2020, PP 11-18 ISSN 2637-5869 Why should anyone be Familiar with Persian Literature? Shabnam Khoshnood1, Dr. Ali reza Salehi2*, Dr. Ali reza Ghooche zadeh2 1M.A student, Persian language and literature department, Electronic branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran 2Persian language and literature department, Electronic branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran *Corresponding Author: Dr. Ali reza Salehi, Persian language and literature department, Electronic branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran, Email: [email protected] ABSTRACT Literature is a tool for conveying concepts, thoughts, emotions and feelings to others that has always played an important and undeniable role in human life. Literature encompasses all aspects of human life as in love and affection, friendship and loyalty, self-sacrifice, justice and cruelty, manhood and humanity, are concepts that have been emphasized in various forms in the literature of different nations of the world. Poets and writers have endeavored to be heretics in the form of words and sentences and to promote these concepts and ideas to their community. Literature is still one of the most important identifiers of nations and ethnicities that no other factor has been able to capture. As a rich treasure trove of informative and educational material, Persian literature has played an important role in the development and reinforcement of social ideas and values in society, which this mission continues to do best. In this article, we attempt to explain the status of Persian literature and its importance. Keywords: language, literature, human, life, religion, culture. INTRODUCTION possible to educate without using the humanities elite.
    [Show full text]
  • ASIAN SYMPHONIES a Discography of Cds and Lps Prepared By
    ASIAN SYMPHONIES A Discography Of CDs And LPs Prepared by Michael Herman Edited by Stephen Ellis KOMEI ABE (1911-2006, JAPAN) Born in Hiroshima. He studied the cello with Heinrich Werkmeister at the Tokyo Music School and then studied German-style harmony and counterpoint with Klaus Pringsheim, a pupil of Gustav Mahler, as well as conducting with Joseph Rosenstock. Later, he was appointed music director of the Imperial Orchestra in Tokyo, and the musicians who played under him broadened his knowledge of traditional Japanese Music. He then taught at Kyoto's Elizabeth Music School and Municipal College of the Arts. He composed a significant body of orchestral, chamber and vocal music, including a Symphony No. 2 (1960) and Piccolo Sinfonia for String Orchestra (1984). Symphony No. 1 (1957) Dmitry Yablonsky/Russian National Philharmonic ( + Sinfonietta and Divertimento) NAXOS 8.557987 (2007) Sinfonietta for Orchestra (1964) Dmitry Yablonsky/Russian National Philharmonic ( + Sinfonietta and Divertimento) NAXOS 8.557987 (2007) NICANOR ABELARDO (1896-1934, PHILIPPINES) Born in San Miguel, Bulacan. He studied at the University of the Philippines Diliman Conservatory of Music, taking courses under Guy Fraser Harrison and Robert Schofield. He became head of the composition department of the conservatory in 1923. He later studied at the Chicago Musical College in 1931 under Wesley LaViolette. He composed orchestral and chamber works but is best-known for his songs. Sinfonietta for Strings (1932) Ramon Santos/Philippine Philharmonic Orchestra UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES PRESS (2004) YASUSHI AKUTAGAWA (1925-1989, JAPAN) He was born in the Tabata section of Tokyo. He was taught composition by Kunihiko Hashimoto and Akira Ifukube at the Tokyo Conservatory of Music.
    [Show full text]
  • The University of Chicago Poetry
    THE UNIVERSITY OF CHICAGO POETRY AND PEDAGOGY: THE HOMILETIC VERSE OF FARID AL-DIN ʿAṬṬÂR A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE DIVISION OF THE HUMANITIES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF NEAR EASTERN LANGUAGES AND CIVILIZATIONS BY AUSTIN O’MALLEY CHICAGO, ILLINOIS MARCH 2017 © Austin O’Malley 2017 All Rights Reserved For Nazafarin and Almas Table of Contents List of Tables .......................................................................................................................................vi Note on Transliteration ...................................................................................................................vii Acknowledgments...........................................................................................................................viii Introduction..........................................................................................................................................1 I. ʿAṭṭâr, Preacher and Poet.................................................................................................................10 ʿAṭṭâr’s Oeuvre and the Problem of Spurious Atributions..............................................12 Te Shiʿi ʿAṭṭâr.......................................................................................................................15 Te Case of the Wandering Titles.......................................................................................22 Biography and Social Milieu....................................................................................................30
    [Show full text]
  • Nohe Khan’ the Creator of Glory, the Creator of the World, the Creator of Fortune, the One Who Sends the Prophets
    Alexander RAhbARi My Mother Persia Symphonic Poems • 3 Nos. 9 and 10 Ladislav Fančovič, Saxophone Reza Fekri, Tenor Prague Metropolitan Orchestra Alexander Rahbari Alexander Rahbari (b. 1948) My Mother Persia – Symphonic Poems Nos. 9 and 10 Alexander Rahbari was born in Tehran, Iran. He studied began writing the most lauded pieces of his career. His Symphonic Poem No. 10 ‘Morshed’ violin and composition with Rahmatollah Badiee and works include Persian Mysticism – A Symphonic Poem for Dedicated to Ahmad Pejman Hossein Dehlavi at the Persian National Music Orchestra (1968), music used in United Nation advertising Conservatory. From the age of 17, he was a violinist at performed by the Vienna Symphony Orchestra (1975), the Nowadays, a ‘Morshed’ is a person who has a good singing from the Shahnameh (‘The Book of Kings’), written by the the Fine Arts Administration Orchestra under the baton of soundtrack for a documentary by French director André voice and sits in their special place (named a ‘dam’), Persian poet Ferdowsi. In the past, the Morshed was the Hossein Dehlavi. Soon after receiving his violin diploma Malraux (1977), Beirut Symphonic Poem (1985) originally playing and singing during the pahlevani and zoorkhaneh person who trained the athletes. During the rituals, the from the National Conservatory, he won a scholarship written for nine flutes, Halfmoon (1984), a piece for rituals (the UNESCO-designated name for varzesh-e Morshed wears a piece of cloth on his shoulder named from the Iran Ministry of Culture and Art to study orchestra and choir performed and commissioned by the pahlavāni , or ‘ancient sport’).
    [Show full text]
  • Comparative Ontology and Iranian Classical Music
    COMPARATIVE ONTOLOGY AND IRANIAN CLASSICAL MUSIC ________________________________________________________________________ A Dissertation Submitted to the Temple University Graduate Board ________________________________________________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ________________________________________________________________________ by Erum Naqvi July 2015 Examining Committee Members: Philip Alperson, Advisory Chair, Department of Philosophy Susan Feagin, Committee Member, Department of Philosophy Espen Hammer, Committee Member, Department of Philosophy Lara Ostaric, Committee Member, Department of Philosophy Lydia Goehr, External Member, Columbia University © Copyright 2015 by Erum Naqvi All Rights Reserved ii ABSTRACT My project began quite innocently, when, in my first philosophy of music class as a graduate student, I found it extraordinarily difficult to bring questions about the nature and meaning of music to bear on the case of Iranian classical music. I knew very little, technically speaking, about Iranian classical music at the time, but what I did know was challenging to reconcile with many commonplace assumptions about music in philosophy. Specifically, that this tradition is highly performative, that musicians rarely use scores, and, importantly, that anyone who calls herself a musician but cannot extemporize, is not really considered much of a musician in Iran at all. This, I remember all too vividly from my teenage years, when I recall the bemused
    [Show full text]
  • The “Simorq” Project Is an Ambitious Initiative Designed to Acquaint the Public with Iran’S Historical Culture, and to Transcend Boundaries
    The “Simorq” project is an ambitious initiative designed to acquaint the public with Iran’s historical culture, and to transcend boundaries. A legendary supernatural bird in Persian literature Ferdowsi’s poetic opus, the Shahnameh, is not only one of the most extraordinary works in Persian literature – it ranks among the masterpieces of the world’s literary treasures. In sheer magnitude, with over fifty thousand verses, our national epic comprises more than twice the number of verses of Homer’s Odyssey and Iliad and twenty times more than the German epic, Nibelungensage. The Shahnameh is indeed unequalled as a literary work. And if we look at other Persian poets who have explored the themes of love, despair, envy and zeal, we find that while Fer- dowsi deals with the same themes, he also unveils the science of Iranian epic history and legends and leads the reader deep into the spirit of his characters, probing a vast array of human feeling. He carries the reader with him to the battlefields and the feasts. He paints these scenes masterfully, giving the stories vibrant, tangible expression for his readers. The difficulty of using musical narration to portray Ferdowsi’s epic stories lies herein. Simorq, the story of the birth and growing up of Zaal and his love for Roodabeh, the daughter of King Mehrab of Kabal, is one of the most beautiful and, in structural terms, complete facets of the Shahnameh. In this story, Ferdowsi has interwoven human preoccupations with luck, fate and destiny, greed, fear and disgrace with the need and desire for fame and love, under the canopy of the epic story.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    Alexander RAHBARI My Mother Persia Symphonic Poems • 2 Nos. 4, 5, 6, 7 and 8 Mohammad Motamedi, Tenor Antalya State Symphony Orchestra Alexander Rahbari Alexander Rahbari (b. 1948) My Mother Persia – Symphonic Poems Nos. 4, 5, 6, 7 and 8 Alexander Rahbari was born in Tehran, Iran. He studied pupil of Gottfried von Einem, and began writing the most Symphonic Poem No. 5 Symphonic Poem No. 7 ‘Antari’ violin and composition with Rahmatollah Badiee and lauded pieces of his career. His works include Persian ‘In Love With the World’ Dedicated to street musicians Hossein Dehlavi at the Persian National Music Mysticism – A Symphonic Poem for Orchestra (1968), Dedicated to Rouhollah Khaleghi Conservatory. From the age of 17, he was a violinist at music used in United Nation advertising performed by the This short, virtuousic movement is a combination of the Fine Arts Administration Orchestra under the baton of Vienna Symphony Orchestra (1975), the soundtrack for a This piece is based on a poem by the famous poet Sa’adi different ‘street music’ – music which, in Iran, is Hossein Dehlavi. Soon after receiving his violin diploma documentary by French director André Malraux (1977), Shirazi from the 13th century. It is the first time that the considered very basic. This piece is based on a 7/8 time from the National Conservatory, he won a scholarship Beirut Symphonic Poem (1985) originally written for nine unusual time signature of 13/8 has been written in an signature with different melodies from all of the from the Iran Ministry of Culture and Art to study flutes, Halfmoon (1984), a piece for orchestra and choir Iranian piece of music.
    [Show full text]
  • Persian Musicians Directory
    Version 9.0 Dec. 2015 PERSIAN MUSICIANS DIRECTORY A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Abbas Nia [Muhammad] traditional Dosazeh ( twin reed pipe) player of the khorasani repertoire (Kashmar) in the 1990’s. Abaei [Reza] Gheychak player. Cooperated with Payvar ensemble, Davod Varzideh (ney) and Mohammad Delnavazi (barbat),. Abdollahi “Sangdehi” [Parviz] Sorna, qarneh player from Mazandaran. Revivalist of Qarneh pipe with Lotfollah Seyfi. “ Date of Birth: 01 Persian date Farvardin 1354/1975. In 1364/1985, his father started the construction Laleva make additional Nmvd.dvrh with ust. Tibi spent on master tapes and music theory with Professor Ismaili came to a Lotfollah Seifi. Beloved, now led by the instrumental group and the group headed by Professor MohsenPour Shavash's activities. Shahrivar 79 (1999) First Prize as the top player of century-festival performers His numerous groups in the province and outside the province and work, including: Group Najma, Sama, Varesh, eager faith, Taraneh, Mah Teti, Roja, traditional Varshan, Shavash group that is a member for 8 years and has continued his association with other groups. For 8 years of playing in groups of Teti, Khojier, Shvash, Ouya, Najma, Varesh, Teti Jar, Mahal Roja, Taraneh, , Kordu Shahu traditional Varshan and research group Samaei Alborz activity and continued some of the works of three Czech, …” (Mehrava.com) Abidini [Hosein] traditional singer of the khorasani repertoire (Kashmar, Torbat e heidriyeh). Cooperated with dotar player Hosein Hadidian (dotar). Abshuri [Ali] traditional Sorna shawm player, kurdish –Kurmanji repertoire of the kurdish from North Khorasan in the 1990’s .
    [Show full text]
  • Iranian Contemporary Flute Music: an Analysis of Kouchyar Shahroudi’S Dances Mystiques
    Iranian Contemporary Flute Music: An Analysis of Kouchyar Shahroudi’s Dances Mystiques (2017) and Kiawasch SahebNassagh’s Amusie (2018) for flute and piano By Mehrdad Gholami B.M. University of Tehran, 2012 M.M. Texas Christian University, 2015 Submitted to the Faculty Graduate Division College of Fine Arts Texas Christian University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF MUSICAL ARTS 2019 Iranian Contemporary Flute Music: An Analysis of Kouchyar Shahroudi’s Dances Mystiques (2017) and Kiawasch Saheb-Nassagh’s Amusie (2018) for flute and piano Document approved: Dr. Shauna Thompson, Committee Chair Prof. Joe Eckert, Committee Member Dr. Stuart Cheney, Committee Co-Chair Dr. Till Meyn, Committee Member Dr. Johny Garner, Committee Member Dr. H. Joseph Butler ii Copyright 2019 by Mehrdad Gholami iii Acknowledgments Every single word of this document was written during the period I could not see my family, I am forever grateful for their help and support, I would also like to thank my advisor, Dr. Shauna Thompson, and all my TCU professors for their never-ending support during the past six years, And grateful for my mentor and teacher, Dr. Azin Movahed, for her life-changing presence in the University of Tehran and mentoring us to persevere towards academic excellence and dedication, To Sarah, for saving me from everything that is not here. iv TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES.........................................................................................................................vi LIST OF FIGURES.......................................................................................................................vi
    [Show full text]
  • A Legendary Supernatural Bird in Persian Literature
    A legendary supernatural bird in Persian literature Oiseau fabuleux de la légende iranienne „Schahname“ Ferdowsi’s poetic opus, the Shahnameh, is not only one of the most extraordinary works in Persian literature – it ranks among the masterpieces of the world’s literary treasures. In sheer magnitude, with over fifty thousand verses, our national epic comprises more than twice the number of verses of Homer’s Odyssey and Iliad and twenty times more than the German Le Livre des rois (Shâhnâmeh) de Ferdowsi- poète épique persan de la fin du Xème siècle- n’est pas seulement le plus epic, Nibelungensage. The Shahnameh is indeed unequalled as a literary work. important monument de la littérature persane, mais aussi un des chefs d’œuvre de la littérature mondiale. Cette épopée composée de cinquante mille distiques brossant une fresque mythologique où protohistoire et histoire se succèdent dans un And if we look at other Persian poets who have explored the themes of love, despair, envy and zeal, we find that while Fer- même souffle épique, contient deux fois plus de distiques que l’épopée d’Homère, l’Iliade et l’ Odyssée, et vingt fois plus dowsi deals with the same themes, he also unveils the science of Iranian epic history and legends and leads the reader deep que l’épopée allemande Nibelungen. into the spirit of his characters, probing a vast array of human feeling. He carries the reader with him to the battlefields and Parallèlement aux richesses du nombre de distiques et de notions comme l’amour, la nostalgie, l’enthousiasme, le Shâh- the feasts.
    [Show full text]
  • The Iran Question 22 of the Editorial, Are the Sole Works of Each Individual Writers and Contributors
    S D ﺑﺎ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﯼ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ! ﻣﻬﺸﯿﺪ ﻭ ﺳﯿﺮﻭﺱ ﺍﺳﺪﯼ Support Your Heritage! Support Persian Heritage! Mahshid and Cyrus Assadi K L Dr. Ali Sherzoy 50% discount on any first treatment Invest in Yourself to LOOK AGELESS Laser Hair Removal * On Site Physician Vein Removal * Safe & Dramatic Results Laser Skin Rejuvenation * State-of-the-art Skin Center FotoFacials (age/sun spot removal) Laser Facials Mole Removal Acne Treatments Skin Tightening Wrinkle Reduction Call now for your complimentary consultation! THE COSMETIC & LASER SPA 201.569.0920 334 Grand Ave., Englewood Dr. Roshana Sherzoy, DDS. FAMILY CHIROPRACTIC & SPINAL HEALTH CARE CENTER Dr. M. Abtahi, DC Chiropractic Physician LET CHIROPRACTIC HELP YOU WITH THESE CONDITIONS: Joint Pain, Neck Pain, Low Back Pain, Sciatica, Headaches, Lethargy, Fibromyalgia, Herniated Discs, Arm or Leg Pain, Pregnancy Discomfort and many more conditions... ÆÆÆ Ë «dI� Êu�� ¨dL� œ—œ ¨q�UH� œ—œ ¨È—«œ—U� “« v�U� ÈU�œ—œ LIVING WITH PAIN DOESN’T HAVE TO BE AN OPTION! °°°b�u� ’ö� U�œ—œ Ÿ«u�« “« sHK� p� U� UNM� Pain relief is only a phone call away!!! (201) 995-9900 (973) 471-9585 Offices: 27 S. Franklin Tpk. 110 Passaic Ave. Ramsey, NJ 07446 Passaic, NJ 07055 Free Consultation ($60 Value) Most Major Insurances Accepted Platinum Capital Corp. Commercial Loans Division ÊUOLOJ�t�“Ë— v�—U& ËsJ�� Â«Ë c�«—œ hB��� Roozbeh Hakimian Loans Are Available in All States (516) 482 2313 615 B Middle Neck Rd., Great Neck, NY 11023 Lowest Rates ÁdN� Œd� s�d� 5�UÄU� No Income Check b�¬—œ Êœd� pÇ ÊËb�
    [Show full text]